Pioneer DVR-720H-S - User manual - turc

07
Kopyalama ve yedekleme
Gerçek zamanl kopyalama
Gerçek zamanl kopyalama da olanakldr, bunun avantaj;
orijinalden farkl bir kayt modu seçebilmenizdir. Örneğin,
orijinalde FINE (HASSAS) modunda kaydedilmiş olan bir
başlğ SP modunda kaydedebilirsiniz.
HDD’den bir Video modlu DVD’ye gerçek zamanl kopyalama
yaparken, orijinal materyaldeki bölüm işaretleri
kopyalanmayacaktr. Bölüm işaretleri kopyann içine,
Otomatik Bölüm (Video) ayarna bağl olarak, aralklarla
konur (ayrca 108. sayfadaki Auto Chapter (Video) (Otomatik
Bölüm (Video)) bölümüne de baknz).
Kare doğruluğu ve kopyalama
Kare Hassas ayar (108. sayfadaki Frame Accurate (Kare
Hassas) bölümüne baknz) HDD üzerindeki gerçek video
içeriğini etkilemez, ancak neyin kopyalanabileceği ve yüksek
hzl kopyalamann kullanlp kullanlamayacağ üzerinde
etkilidir.
Kare Hassas Off (Kapal) konumuna ayarl olduğunda,
Kopya Listesi’ndeki başlklarn, VR ya da Video modunda bir
DVD-R ya da DVD-RW disk kullanlarak kopyalanmasnda
genellikle yüksek hzl kopyalama kullanlabilir.
Bununla birlikte, tek kopya korumal materyal (aşağdaki
Kopyalamaya ilişkin kstlamalar bölümüne baknz) Kopya
Listesi’ne eklenemez, ayrca düzenlenmiş başlklardaki
bölme noktalar, orijinalle kyaslandğnda 0.5 saniye kadar
dşarda olabilir.
Kare Hassas On (Açk) konumunda olduğunda, tek kopya
korumal başlklar Kopya Listesi’ne ekleyebilirsiniz,
düzenlenmiş başlklardaki bölme noktalar da hassas şekilde
korunur. Bununla birlikte, Kopya Listesi’nin ve diskin
içeriğine bağl olarak, yüksek hzl kopyalamay kullanmak
olanakl olmayabilir.
yasal kopyalamann ne olduğu hakknda özenlice bilgi
almanz tavsiye etmekteyiz. Filmler ya da müzik gibi telif
hakk olan materyallerin kopyalanmas, bir hukuki istisna ya
da hak sahiplerinin kendi rzalar ile izin verilmiş olmadkça
yasalara aykrdr.
Tek Dokunmal Kopyalama* (HDD’den
DVD’ye)
Tek Dokunmal Kopyalama özelliği, o anda çalnmakta olan
başlğ (ya da Disk Rehberinde o an seçili başlğ) HDD’den
DVD’ye kopyalar. Başlğn içinde kopyalama işlemine
nereden başladğnzdan bağmsz olarak başlğn tamam
kopyalanacaktr. Kaydedici olanakl en yüksek hzda
kopyalama yapacaktr.
Tek Dokunmal Kopyalama özelliğinin çalşabilmesi için,
kaydedilebilir bir DVD-R / RW diskin yüklenmiş olduğundan
emin olunuz.
* Ayrca yukardaki Telif hakk bölümüne baknz.
ONE TOUCH
COPY
HDD
• HDD yeniden çalma işlemi esnasnda, geçerli
başlğ DVD’ye kopyalamak için ONE TOUCH COPY (TEK
DOKUNMALI KOPYA) düğmesine basnz.
Ön panel ekran, başlğn kopyalanmakta olduğunu gösterir.
Yeniden çalma, kopyalama işlemi esnasnda devam eder.
DVD
62
Tu
Kopyalamaya ilişkin kstlamalar
Baz video materyalleri tek kopya korumaldr. Bu, bu tür
materyalin HDD’ye kaydedilebileceği, ancak daha sonra
tekrar serbestçe kopyalanamayacağ anlamna gelir. Tek
kopya korumal materyali HDD’den DVD’ye aktarmak
isterseniz, CPRM Sür. 1.1 ya da daha üzeri ile uyumlu bir VR
modundaki DVD-RW diskini kullanmanz gerekli olacaktr (bu
konuda daha fazla bilgi için 46. sayfadaki CPRM bölümüne
baknz). Tek kopya korumal bir başlğn sadece tek bir
örneği Kopya Listesi’ne eklenebilir ve kopyalandktan sonra
da başlk HDD’den silinir (bu nedenle tek kopya korumal
kilitli bir başlğ kopyalamak olanakl değildir).
Disk bilgisini ekran üstünde görüntüleyerek yeniden çalma
esnasnda tek kopya korumal materyali belirleyebilirsiniz.
Eğer geçerli başlk, tek kopya korumal ise, bir ünlem işareti
( ! ) gösterilir (35. sayfadaki Çalma ekran 2 bölümüne
baknz).
Telif hakk
Kayt donatm sadece yasal kopyalama işlemi için
kullanlmaldr ve kopyalamay yapmakta olduğunuz ülkede
Not
• Başlk Ad, bölüm işaretleri ve de Disk Rehberi için
simgeleşmiş resim işaretleyicileri de (Navimark)
kopyalanr. Bununla birlikte, eğer Video modlu bir DVD-
R / RW diske kopyalama yapyorsanz, bir adn sadece ilk
32 karakteri kopyalanr.
• Video modlu bir diske kayt yaparken, kopyadaki bölüm
işaretleri; orijinaldekiyle tam olarak ayn yerlerde
bulunmayabilir.
• Bir başlğn herhangi bir ksm tek kopya korumal ise,
bunu kopyalamada Tek Dokunmal Kopyalama işlevini
kullanamazsnz.
• Karşk en boy oranlar içeren bir başlk Video modlu bir
diske kopyalanamaz. Bu materyal tipi için VR modunda
bir DVD-RW disk kullannz.
• Düşük çözünürlüklü (EP ya da LP veya MN1–18) geniş
ekran materyaller Video modlu bir diske kopyalanamaz.
Bu materyal tipi için VR modunda bir DVD-RW disk
kullannz.