PAYSAGES 2016 | Réimaginer les frontières du paysage

Depuis 2015, le Service de l’aménagement a entamé le renouvellement
des plans d’aménagement des 14 Villages nordiques
ainsi que, dans un second temps, la mise sur pied et la diffusion
d’une formation destinée aux autorités municipales afin
de les aider à s’approprier l’outil et à l’utiliser pour prendre
en main la gestion de leur territoire selon les balises et objectifs
qu’ils auront fixés. Le renouvellement des plans constitue
l’un des plus importants mandats d’aménagement pour l’ARK
au cours des prochaines années, étant donné la complexité des
enjeux qui devront être considérés, allant des changements
climatiques à la forte croissance démographique et en passant
par les besoins en habitation, en services publics et en infrastructures
municipales.
L’IMPORTANCE DE LA CONSULTATION
Depuis la fin des années 1970, les Inuits traversent une phase de
profonde transformation culturelle qui affecte autant le paysage
de leur territoire que leur connaissance de celui-ci ; le processus
participatif est essentiel et continuera de l’être afin qu’ils puissent
bien appréhender ce changement.
Lors des consultations publiques, et bien que plusieurs
Inuits parlent couramment anglais, le recours à un traducteur
simultané est essentiel afin de faciliter la communication. Une
traduction intégrale est cependant très difficile, puisque le
vocabulaire qui entoure la planification urbaine est presque
inexistant dans le langage inuktitut.
40