Cucina Evolution
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
evolution
2Introduzione a <strong>Evolution</strong><br />
Introduction to <strong>Evolution</strong><br />
Introduction à <strong>Evolution</strong><br />
Einleitung zu <strong>Evolution</strong><br />
Introducción a <strong>Evolution</strong><br />
Sommario<br />
Table of contents<br />
Sommaire<br />
Inhalt<br />
Sumario<br />
6<br />
4Segni particolari<br />
Specific features<br />
Signes particuliers<br />
Besondere Kennzeichen<br />
Signos particulares<br />
1<br />
Composizione e soggiorno con ante decorativo<br />
Rovere Arcade e decorativo Rovere Fence<br />
Composition and living room with Arcade Oak<br />
and Fence Oak decorative panel doors<br />
Composition et séjour avec portes décor Chêne Arcade<br />
et décor Chêne Fence<br />
Kombination und Wohnbereich mit Fronten mit Dekor<br />
Eiche Arkade und Dekor Eiche Fence<br />
Composición y salón con puertas con revestimiento<br />
decorativo Roble Arcade y Roble Fence<br />
18<br />
2.0<br />
Composizione e soggiorno con ante laccato lucido Beige,<br />
ante ed elementi a giorno decorativo Rovere Arcade<br />
Composition and living room with Beige gloss lacquered doors,<br />
Arcade Oak decorative doors and open elements<br />
Composition et séjour avec portes laqué brillant Beige,<br />
portes et éléments ouverts décor Chêne Arcade<br />
Kombination und Wohnbereich mit glänzend Beige lackierten<br />
Fronten, Fronten mit offenen Elementen Dekor Eiche Arkade<br />
Composición y salón con puertas lacadas brillantes color Beige, puertas<br />
y elementos abiertos con revestimiento decorativo Roble Arcade<br />
52<br />
Complementi: sedie, sgabelli, tavoli<br />
Accessories: chairs, stools, tables<br />
Compléments : chaises, tabourets, tables<br />
Zubehör: Stühle, Hocker, Tische<br />
Complementos: sillas, taburetes, mesas<br />
56<br />
Ante e colori<br />
Doors and colours<br />
Portes et couleurs<br />
Fronten und Farben<br />
Puertas y colores<br />
62<br />
Elementi per comporre la tua cucina<br />
Elements to arrange your kitchen<br />
Eléments pour composer votre cuisine<br />
Elemente zur Zusammenstellung Ihrer Küche<br />
Elementos para componer tu cocina<br />
2.1<br />
3<br />
4<br />
28<br />
Composizione e soggiorno con ante laccato lucido<br />
Grigio e decorativo Rovere Arcade<br />
Composition and living room with Grey gloss lacquered doors<br />
and Arcade Oak decorative panels<br />
Composition et séjour avec portes laqué brillant Gris<br />
et décor Chêne Arcade<br />
Kombination und Wohnbereich mit glänzend<br />
in Grau lackierten Fronten mit Dekor Eiche Arkade<br />
Composición y salón con puertas lacadas brillantes color Gris<br />
y revestimiento decorativo Roble Arcade<br />
30<br />
Composizione con ante<br />
laccato lucido Bianco<br />
Composition with White glossy<br />
lacquered doors<br />
Composition avec portes<br />
laqué brillant Blanc<br />
Kombination mit glänzend Weiß<br />
lackierten Fronten<br />
Composición con puertas lacadas<br />
brillantes de color Blanco<br />
42<br />
Composizione con ante decorativo Bianco<br />
e laccato opaco Visone<br />
Composition with White decorative<br />
and matt lacquered mink doors<br />
Composition avec portes décor Blanc<br />
et laqué opaque Vison<br />
Kombination mit Fronten mit Dekor Weiß<br />
und matt lackiert in Nerz<br />
Composición con puertas con revestimiento decorativo<br />
color Blanco y lacado opaco color Visón
evolution<br />
IL DESIGN PER PERSONALIZZARE<br />
LA TUA CUCINA.<br />
DESIGN THAT CUSTOMISES<br />
YOUR KITCHEN.<br />
LE DESIGN POUR PERSONNALISER<br />
VOTRE CUISINE.<br />
DAS DESIGN ZUR INDIVIDUELLEN<br />
GESTALTUNG IHRER KÜCHE.<br />
EL DISEÑO PARA PERSONALIZAR<br />
TU COCINA.<br />
<strong>Evolution</strong> è una cucina capace di soddisfare ogni esigenza abitativa,<br />
per interpretare il sogno di una cucina su misura.<br />
Soddisfa infatti le richieste di spazi multifunzionali in cui la continuità<br />
tra cucina e zona living sia al centro della vita domestica.<br />
Assenza di maniglie, aperture con gole anche verticali, moduli a giorno:<br />
i tratti caratteristici del nuovo modello Scavolini Basic.<br />
Disponibili cinque decorativi Rovere di tendenza - Arcade, Batista,<br />
Calicot, Fence e Ianua - oltre alle altre numerose fi niture possibili,<br />
per personalizzare con stile l’ambiente a disposizione.<br />
<strong>Evolution</strong> is a kitchen capable of satisfying all needs in house living<br />
conditions, of interpreting the dream of a fully customised kitchen.<br />
It meets the demands of multifunctional spaces in which the continuity<br />
between the kitchen and living area is at the centre of domestic life.<br />
The absence of handles, openings with grooves (even vertical ones), open modules:<br />
these are the characteristic features of the new Scavolini Basic model.<br />
There are fi ve trendy decorative panels - Arcade,<br />
Batista, Calicot, Fence and Ianua - in addition to the other<br />
numerous possible fi nishes to customise the environment with style.<br />
<strong>Evolution</strong> est une cuisine capable de satisfaire toutes les exigences<br />
d’habitation, pour interpréter le rêve d’une cuisine sur mesure.<br />
En effet, elle satisfait les exigences d’espaces multi-fonctions,<br />
où la continuité entre cuisine et séjour est au centre de la vie domestique.<br />
Absence de poignée, ouvertures avec possibilité de rainures verticales,<br />
modules ouverts : voilà les traits qui caractérisent le nouveau modèle Scavolini Basic.<br />
Disponibilité de cinq décors Chêne très tendance - Arcade, Batista,<br />
Calicot, Fence et Ianua - en plus de nombreuses fi nitions possibles,<br />
pour personnaliser avec style le milieu à disposition.<br />
<strong>Evolution</strong> ist eine Küche, die jeder Wohnanforderung gerecht wird<br />
und durch die jeder individuelle Küchentraum umgesetzt werden kann.<br />
Sie wird dem Wunsch nach multifunktionalen Bereichen gerecht,<br />
in denen die Kontinuität zwischen Küche und Wohnbereich im häuslichen<br />
Leben besonders evident wird. Keine Griffe, Griffrillen, auch senkrechte,<br />
offene Module: die charakteristischen Züge des neuen Modells von Scavolini Basic.<br />
Verfügbar sind fünf trendige Dekoreichen - Arkade, Batist, Kaliko, Fence<br />
und Ianua - außerdem sind zahlreiche andere Finishs möglich,<br />
um die entsprechende Umgebung stilvoll zu gestalten.<br />
<strong>Evolution</strong> es una cocina capaz de satisfacer cualquier exigencia de vivienda,<br />
interpretando el sueño de una cocina a medida. Satisface las exigencias<br />
de espacios multifuncionales en los cuales la continuidad entre cocina<br />
y sala de estar es el centro de la vida doméstica. Ausencia de tiradores,<br />
aperturas con perfi les tiradores incluso verticales, módulos abiertos:<br />
éstas son algunas de las líneas características del nuevo modelo Scavolini Basic.<br />
Existen cinco revestimientos decorativos Roble de tendencia<br />
diferentes -Arcade, Batista, Calicot, Fence e Ianua-, además de los numerosos<br />
acabados posibles, para personalizar con estilo el ambiente.<br />
evolution<br />
2. 3.
1<br />
Fianco<br />
Elementi a giorno in decorativo<br />
Open elements in decorative panels<br />
Eléments ouverts en décor<br />
Offene Elemente mit Dekor<br />
Elementos abiertos con revestimiento decorativo<br />
2laterale finitura anta monocolore decorativo<br />
Side-edge door fi nishing in decorative colour<br />
Joue d’extrémité fi nition porte monochrome décor<br />
Seitenpaneel Frontfi nish einfarbig mit Dekor<br />
Panel lateral con acabado de la puerta monocolor<br />
y revestimiento decorativo<br />
3<br />
Doppia gola anodizzata finitura Argento<br />
Double anodized groove Silver fi nish<br />
Double rainure fi nition Argent<br />
Doppelte Griffrille aus Eloxalaluminium Finish Silber<br />
Doble perfi l tirador anodizado con acabado Plata<br />
SEGNI PARTICOLARI<br />
DISTIGUISHING FEATURES<br />
SIGNES PARTICULIERS<br />
BESONDERE KENNZEICHEN<br />
SÍMBOLOS PARTICULARES<br />
4Doppia finitura/colore pensile pieghevole<br />
Double fi nish/colour folding wall unit<br />
Double fi nition/couleur du haut pliant<br />
Doppeltes Finish/Farbe umklappbarer Oberschrank<br />
Doble acabado/color del mueble de pared plegable<br />
5Basi h.61,9 cm<br />
Base units h. 61.9 cm<br />
Bas h.61,9 cm<br />
Unterschränke H. 61,9 cm<br />
Bases h. 61,9 cm<br />
6Banco tavolo con sostegno “Holdup”<br />
Table-counter with “Holdup” support<br />
Plan de table avec soutien “Holdup”<br />
Theken-Tisch mit Stütze „Holdup“<br />
Banco de mesa con soporte “Holdup”<br />
7Basi h.36,7 cm<br />
Base units h. 36.7 cm<br />
Bas h.36,7 cm<br />
Unterschränke H. 36,7 cm<br />
Bases h.36,7 cm<br />
I must di <strong>Evolution</strong><br />
<strong>Evolution</strong>’s essentials<br />
Les musts de <strong>Evolution</strong><br />
Die Musts von <strong>Evolution</strong><br />
Las características<br />
sobresalientes de <strong>Evolution</strong><br />
8Gola verticale anodizzata finitura Argento<br />
Vertical anodised groove Silver fi nish<br />
Rainure verticale anodisée fi nition Argent<br />
Senkrechte Griffrille aus Eloxalaluminium Finish Silber<br />
Perfi l tirador vertical anodizado con acabado Plata<br />
9<br />
1<br />
4<br />
Mensole laccate h.3 cm<br />
Lacquer shelves h. 3 cm<br />
Consoles laquées h.3 cm<br />
Lackierte Borde H. 3 cm<br />
Repisas lacadas h.3 cm<br />
10<br />
Profilo laterale per apertura colonne<br />
Side profi le for column opening<br />
Profi l latéral pour ouverture colonnes<br />
Seitenprofi l für Öffnung Hochschränke<br />
Perfi l lateral para la apertura de columnas<br />
3<br />
6<br />
5<br />
11<br />
Base forno con gola anodizzata nero opaco<br />
(disponibile con fascia Nera, Acciaio e finitura anta)<br />
Oven base with anodised matt black<br />
(available with Black and Steel coloured strip and door fi nish)<br />
Bas pour four avec rainure anodisée noir opaque<br />
(disponible avec bande noire, acier ou fi nition porte)<br />
Unterschrank für Backofen mit Griffrille aus Eloxalaluminium matt Schwarz<br />
(erhältlich mit Band Schwarz, Stahl und Frontfi nish)<br />
Base de horno con perfi l tirador anodizado negro opaco<br />
(disponible con banda Negra, Acero y acabado puerta)<br />
7<br />
2<br />
12<br />
Zoccolo h.6 cm<br />
Plinth h. 6 cm<br />
Socle h.6 cm<br />
Sockel H. 6 cm<br />
Rodapié h.6 cm<br />
evolution<br />
4. 5.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN<br />
1<br />
L’anima di questa composizione si trova nelle linee rette (accentuate anche<br />
dalla venatura orizzontale delle fi niture) e nel doppio colore, di serie, per<br />
basi e pensili: ante superiori dei pensili e inferiori delle basi, coi rispettivi<br />
fi anchi laterali, in Rovere Fence e ante superiori delle basi e inferiori dei<br />
pensili in Rovere Arcade.<br />
Per rendere ancora più unico lo spazio al centro della casa.<br />
COMPOSIZIONE CON BANCO-TAVOLO,<br />
ROVERE FENCE E ROVERE ARCADE<br />
The soul of this composition is found in the straight line characteristics<br />
(marked by the horizontal grain fi nishes) and in the standard double-colour<br />
for the bases and wall units: the doors of the wall and base units, with their<br />
respective side panels, in Fence Oak and the upper doors of the base units<br />
and the lower ones of the wall units in Arcade Oak.<br />
To make the space in the centre of the house even more unique.<br />
COMPOSITION WITH FENCE OAK<br />
AND ARCADE OAK TABLE-COUNTER<br />
L’âme de cette composition se trouve dans ses lignes droites (accentuées<br />
par la nervure horizontale des fi nitions) et dans la double couleur, en version<br />
standard, pour les bas et les hauts : portes supérieures des hauts et<br />
inférieures des bas, avec leurs joues d’extrémité, en Chêne Fence, et portes<br />
supérieures des bas et portes inférieures des hauts en Chêne Arcade.<br />
Pour rendre le centre de la maison encore plus unique.<br />
COMPOSITION AVEC PLAN-TABLE,<br />
CHÊNE FENCE ET CHÊNE ARCADE<br />
Charakteristika dieser Kombination sind die Geradlinigkeit (die durch die<br />
waagerechte Aderung des Finishs noch unterstrichen wird) und die<br />
serienmäßige Zweifarbigkeit der Unter- und Oberschränke: Die oberen<br />
Fronten der Oberschränke und unteren Fronten der Unterschränke mit den<br />
entsprechenden Seitenpaneelen sind in Eiche Fence, und die oberen<br />
Fronten der Unterschränke und die unteren der Oberschränke sind in Eiche<br />
Arkade ausgeführt.<br />
Um den zentralen Bereich des Hauses noch einzigartiger zu machen.<br />
KOMBINATION MIT THEKEN-TISCH ,<br />
EICHE FENCE UND EICHE ARKADE<br />
El alma de esta composición se encuentra en las líneas rectas (acentuadas<br />
por el veteado horizontal de los acabados) y en el doble color, de serie, para<br />
bases y muebles de pared: puertas superiores de los muebles de pared e<br />
inferiores de las bases, con los correspondientes paneles laterales, en Roble<br />
Fence, y puertas superiores de las bases e inferiores de los muebles de<br />
pared, en Roble Arcade.<br />
Para convertir el centro de la casa en un espacio único.<br />
COMPOSICIÓN CON BANCO-MESA,<br />
ROBLE FENCE Y ROBLE ARCADE<br />
evolution<br />
6. 7.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN1<br />
evolution<br />
decorativo<br />
decorative panels<br />
décor<br />
Dekor<br />
revestimiento decorativo<br />
In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni<br />
che vengono presentate nelle prossime pagine.<br />
This chart summarises the finishes of the compositions<br />
illustrated on the pages which follow.<br />
Le présent schéma récapitule les finitions<br />
des compositions présentées aux pages suivantes.<br />
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden<br />
Seiten gezeigten Kombinationsvorschläge.<br />
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados<br />
de las composiciones que se presentan en las próximas páginas.<br />
STRUTTURA<br />
CARCASE<br />
CAISSON<br />
KORPUS<br />
ESTRUCTURA<br />
Grigio Alluminio<br />
Grey Aluminium<br />
Gris Aluminium<br />
Aluminiumgrau<br />
Gris Aluminio<br />
ANTE<br />
DOORS<br />
PORTES<br />
FRONTEN<br />
PUERTAS<br />
1<br />
Decorativo Rovere Arcade SCAV 734<br />
Arcade Oak decorative panels SCAV 734<br />
Décor Chêne Arcade SCAV 734<br />
Dekor Eiche Arkade SCAV 734<br />
Revestimiento decorativo Roble Arcade SCAV 734<br />
2<br />
Decorativo Rovere Fence SCAV 737<br />
Fence Oak decorative panels SCAV 737<br />
Décor Chêne Fence SCAV 737<br />
Dekor Eiche Fence SCAV 737<br />
Revestimiento decorativo Roble Fence SCAV 737<br />
evolution<br />
8. 9.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN1<br />
MAPPA DELLE FUNZIONI<br />
FUNCTIONAL MAP<br />
SCHÉMA DES FONCTIONS<br />
PLAN DER FUNKTIONEN<br />
MAPA DE LAS ÁREAS FUNCIONALES<br />
B<br />
A<br />
C<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
A<br />
VISTA<br />
Cottura<br />
VIEW Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
VUE Cocción<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
A<br />
Stoccaggio<br />
Storage<br />
Stockage<br />
Lagern<br />
Almacenamiento<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
B<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Dunstabzug<br />
Aspiracìon<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
C<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Kühlen<br />
Stoccaggio Refrigeración<br />
Refrigeración<br />
Storage<br />
Stockage<br />
Lagern<br />
Almacenamiento<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Piani d’appoggio<br />
Storages surfaces<br />
Surfaces d’appui<br />
Ablageflächen<br />
Planos de apoyo<br />
Cottura<br />
Refrigerazione Stoccaggio<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Refrigerated Storage<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
RéfrigérationStockage<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Kühlen<br />
Lagern<br />
LagernKochen<br />
Cocción Almacenamiento<br />
Cocción Refrigeración Almacenamiento<br />
Cocción<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
VISTA Garde-manger<br />
C<br />
VIEW Vorrat<br />
VUE Despensa<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Stoccaggio<br />
Storage<br />
Stockage<br />
Lagern<br />
Almacenamiento<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
Cottura Aspirazione Dispensa<br />
Cooking Extraction Larder<br />
Cuisson Aspiration Garde-manger<br />
Kochen Ansaugung Vorrat<br />
Cocción Aspiracìon Despensa<br />
Dispensa<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Dispensa Piani d’appoggio<br />
Larder Storages surfaces<br />
Garde-manger<br />
Surfaces d’appui<br />
Preparazione<br />
Vorrat Ablageflächen<br />
Preparazione<br />
Preparation Planos de Preparation apoyo<br />
Préparation Despensa Préparation<br />
Zubereiten Zubereiten<br />
Preparación Piani d’appoggio Preparación<br />
Storages surfaces<br />
Surfaces d’appui<br />
Ablageflächen<br />
Planos de apoyo<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Preparazione Piani d’appoggio<br />
Preparation Storages surfaces<br />
Préparation Surfaces d’appui<br />
Zubereiten Ablageflächen<br />
Preparación Planos de apoyo<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Piani d’appoggio<br />
Storages surfaces<br />
Surfaces d’appui<br />
Ablageflächen<br />
Planos de apoyo<br />
evolution<br />
10. 11.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN1<br />
evolution<br />
12. 13.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN1<br />
Per creare un ambiente accogliente il banco-tavolo, con sostegno Holdup, qui è abbinato alle eleganti sedie Look con seduta<br />
Bianco opaco. Top, schienale e banco-tavolo sono proposti in laminato Bianco, così come le mensole del soggiorno.<br />
In order to create a welcoming environment, a table-counter, with the Holdup support system, is matched with the elegant Look<br />
chairs with opaque white seat. Top, back and table-counter are available in white laminate, as well as the living room shelves.<br />
Pour créer un milieu accueillant, le plan-table, avec soutien Holdup, est ici associé aux élégantes chaises Look avec assise<br />
blanc opaque. Dessus, dosseret et plan-table sont proposés en laminé blanc, comme les consoles du séjour.<br />
Zur Schaffung einer einladenden Atmosphäre wird der Theken-Tisch mit der Stütze Holdup hier mit den eleganten Stühlen<br />
Look mit Sitzfl äche in matt Weiß kombiniert. Arbeitsfl äche, Rückenlehne und Theken-Tisch sind aus Laminat Weiß wie die<br />
Borde des Wohnbereichs.<br />
Para crear un ambiente acogedor, el banco-mesa, con soporte Holdup, ha sido combinado aquí con las elegantes sillas Look de<br />
asiento blanco opaco. El plano, el respaldo y el banco-mesa son de laminado blanco, así como las repisas de la sala de estar.<br />
evolution<br />
14. 15.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN1<br />
evolution<br />
16. 17.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN<br />
2.0<br />
Con <strong>Evolution</strong> la cucina può assumere le più diverse configurazioni, come la<br />
soluzione a golfo di questa composizione. Ergonomicità, funzionalità e pulizia<br />
delle linee, sono tutti elementi sottolineati dall’assenza di maniglie e da zoccoli<br />
Alluminio finitura Acciaio e gole Alluminio anodizzato finitura Argento.<br />
With <strong>Evolution</strong> the kitchen can take on widely varying configurations, such as<br />
the gulf solution of this composition. Ergonomics, functionality and clean lines<br />
are all elements highlighted by the absence of handles/knobs and Steel-finish<br />
Aluminium plinths and Silver finished Aluminium grooves.<br />
Avec <strong>Evolution</strong>, la cuisine peut prendre les configurations les plus diverses,<br />
comme la solution en U de cette composition. Caractère ergonomique,<br />
efficacité et propreté des lignes : voilà les éléments soulignés par l’absence de<br />
poignées et de socles Aluminium finition Acier et rainures Aluminium anodisé<br />
finition Argent.<br />
Mit <strong>Evolution</strong> kann die Küche beliebig konfiguriert werden, wie z. B. C-förmig<br />
wie diese Kombination. Ergonomie, Funktionalität und saubere Linien -<br />
und alles ohne Griffe, mit Aluminiumsockeln, Stahlfinish und Griffrillen aus<br />
Eloxalaluminium mit Silberfinish.<br />
Con <strong>Evolution</strong>, la cocina puede adoptar las configuraciones más diversas,<br />
como la solución en U de esta composición. La ergonomía, la funcionalidad<br />
y la perfección de las líneas son elementos enfatizados por los rodapiés de<br />
Aluminio con acabado Acero y los perfiles tiradores de Aluminio anodizado<br />
con acabado Plata, y por la ausencia de tiradores.<br />
COMPOSIZIONE A GOLFO,<br />
ROVERE ARCADE<br />
E LACCATO LUCIDO BEIGE<br />
GULF COMPOSITION,<br />
ARCADE OAK<br />
AND GLOSSY LACQUERED BEIGE<br />
COMPOSITION EN U,<br />
CHÊNE ARCADE<br />
ET LAQUÉ BRILLANT BEIGE<br />
C-KOMBINATION,<br />
EICHE ARKADE<br />
UND GLÄNZEND BEIGE LACKIERT<br />
COMPOSICIÓN EN U,<br />
ROBLE ARCADE<br />
Y LACADO BRILLANTE BEIGE<br />
evolution<br />
18. 19.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN2.0<br />
evolution<br />
laccato lucido e decorativo<br />
glossy lacquered and decorative panels<br />
laqué brillant et décor<br />
glänzend lackiert mit Dekor<br />
lacado brillante y revestimiento decorativo<br />
In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni<br />
che vengono presentate nelle prossime pagine.<br />
This chart summarises the finishes of the compositions<br />
illustrated on the pages which follow.<br />
Le présent schéma récapitule les finitions<br />
des compositions présentées aux pages suivantes.<br />
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden<br />
Seiten gezeigten Kombinationsvorschläge.<br />
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados<br />
de las composiciones que se presentan en las próximas páginas.<br />
STRUTTURA<br />
CARCASE<br />
CAISSON<br />
KORPUS<br />
ESTRUCTURA<br />
Panna<br />
Cream<br />
Crème<br />
Creme<br />
Crema<br />
ANTE<br />
DOORS<br />
PORTES<br />
FRONTEN<br />
PUERTAS<br />
1<br />
Decorativo Rovere Arcade SCAV 734<br />
Arcade Oak decorative panels SCAV 734<br />
Décor Chêne Arcade SCAV 734<br />
Dekor Eiche Arkade SCAV 734<br />
Revestimiento decorativo Roble Arcade SCAV 734<br />
2<br />
Laccato lucido Beige RAL 1013<br />
Glossy lacquered Beige door RAL 1013<br />
Laqué brillant Beige RAL 1013<br />
Glänzend in Beige lackiert RAL 1013<br />
Lacada brillante Beige RAL 1013<br />
3<br />
Laccato lucido Grigio SCAV 373<br />
Glossy lacquered Grey door SCAV 373<br />
Laqué brillant Gris SCAV 373<br />
Glänzend in Grau lackiert SCAV 373<br />
Lacada brillante Gris SCAV 373<br />
evolution<br />
20. 21.
C<br />
VISTA<br />
A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA<br />
B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
VISTA<br />
C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
VISTA<br />
D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
VISTA<br />
A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA<br />
B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
VISTA<br />
C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
VISTA<br />
D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
VISTA<br />
A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA<br />
B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
VISTA<br />
C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
VISTA<br />
D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
D<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Dunstabzug<br />
Aspiracìon<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
D<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
A<br />
VISTA<br />
A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA<br />
B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
VISTA<br />
C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
VISTA<br />
D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
VISTA<br />
A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA<br />
B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
VISTA<br />
C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
VISTA<br />
D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
B<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN2.0<br />
MAPPA DELLE FUNZIONI<br />
FUNCTIONAL MAP<br />
SCHÉMA DES FONCTIONS<br />
PLAN DER FUNKTIONEN<br />
MAPA DE LAS ÁREAS FUNCIONALES<br />
B<br />
A C<br />
23. 23.<br />
evolution
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN2.0<br />
evolution<br />
24. 25.
Il dualismo cromatico del progetto esteso anche alla zona living - colonne, basi e pensili a giorno in Rovere<br />
Arcade e pensili laccati lucidi Beige - sottolinea la continuità abitativa tra gli spazi e denota una scelta di<br />
personalità per un arredo decisamente di tendenza.<br />
The chromatic dualism of the project also extended to the living area - columns, base and wall units in Arcade<br />
Oak day and Beige lacquered wall units - emphasises the living continuity among spaces and denotes a<br />
choice of personalities for a remarkably trendy furnishing.<br />
La dualité chromatique du projet appliquée également au séjour - colonnes, bas et hauts ouverts en Chêne<br />
Arcade et hauts laqués brillants Beige - souligne la continuité d’habitation entre les espaces et témoigne<br />
d’un choix de personnalité pour un aménagement décidément très tendance.<br />
Die Zweifarbigkeit des Projekts, die sich auch hin in den Wohnbereich erstreckt - Hochschränke,<br />
Unterschränke und offene Oberschränke glänzend in Beige lackiert - unterstreicht die wohnliche Kontinuität<br />
zwischen den Räumen und zeugt von einer individuellen Wahl einer entschieden trendigen Einrichtung.<br />
El dualismo cromático del proyecto ampliado también a la zona del salón -columnas, bases y muebles de<br />
pared abiertos de Roble Arcade y muebles de pared lacados brillantes Beige- subraya la continuidad entre<br />
los espacios y revela una decisión personal para una decoración indiscutiblemente de tendencia.<br />
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN2.0<br />
evolution<br />
26. 27.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN<br />
2.1<br />
COMPOSIZIONE A GOLFO, ROVERE ARCADE E LACCATO LUCIDO GRIGIO<br />
GULF COMPOSITION, ARCADE AND GLOSSY LACQUERED GREY OAK<br />
COMPOSITION EN U, CHÊNE ARCADE ET LAQUÉ BRILLANT GRIS<br />
C-KOMBINATION, EICHE ARKADE UND GLÄNZEND GRAU LACKIERT<br />
COMPOSICIÓN EN U, ROBLE ARCADE Y LACADO BRILLANTE GRIS<br />
Raffinata ed elegante composizione nella variante di colore laccato lucido Grigio, utilizzato anche<br />
sui pensili del soggiorno, spazio in cui la parete è attrezzata con elementi in sospensione e mensole<br />
in laccato lucido Beige. Abbinati il tavolo Rhytm e la sedia Flash, con seduta trasparente.<br />
Refi ned and elegant composition in glossy lacquered Grey, also used for living room wall units;<br />
space where the wall is equipped with suspended elements and glossy lacquered Beige shelves.<br />
Combined with the Rhytm table and Flash chair, with transparent seat.<br />
Raffinée et élégante composition dans la variante de couleur laqué brillant Gris, utilisée aussi<br />
sur les hauts du séjour, espace où le mur est aménagé avec des éléments en suspension et des<br />
consoles en laqué brillant Beige. Association de la table Rhytm et de la chaise Flash, avec assise<br />
transparente.<br />
Raffinierte und elegante Kombination in glänzend lackiertem Grau, auch auf den Oberschränken<br />
des Wohnbereichs, einem Bereich in dem die Wand mit wandmontierten Elementen und glänzend<br />
lackierten Borden in Beige ausgestattet ist. In Kombination mit dem Tisch Rhytm und dem Stuhl<br />
Flash, mit transparenter Sitzfl äche.<br />
Refi nada y elegante composición en la variante de color lacado brillante Gris, utilizado también en<br />
los muebles de pared de la sala de estar, un espacio donde la pared está provista de elementos<br />
suspendidos y repisas lacadas brillantes de color Beige. Con esta composición se combinan la<br />
mesa Rhytm y la silla Flash, con asiento transparente.<br />
evolution<br />
28. 29.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN<br />
3<br />
<strong>Evolution</strong> riunisce le caratteristiche essenziali di una cucina dal design accattivante,<br />
funzionale e piacevolmente ospitale. A dominare è il laccato lucido<br />
di colonne, basi e mensole abbinato al sostegno “Holdup” del banco-tavolo,<br />
agli zoccoli e alle gole di tutta la composizione nella stessa colorazione. Il<br />
piano di lavoro è in laminato Porfi do Touch (spessore 4 cm), caratterizzato<br />
da piano cottura e lavello disposti ad angolo.<br />
COMPOSIZIONE CON BANCO-TAVOLO,<br />
LACCATO LUCIDO BIANCO<br />
<strong>Evolution</strong> combines the essential characteristics of a kitchen with a winning,<br />
functional and pleasantly hospitable design. The glossy lacquered columns,<br />
bases and shelves together with the “Holdup” support table-counter, the plinths<br />
and the grooves are the dominant characteristics of the entire composition in<br />
the same colour. The worktop is in laminate Porphyry Touch (4 cm thick),<br />
equipped with angle cooktop and sink.<br />
COMPOSITION WITH TABLE-COUNTER,<br />
WHITE GLOSSY LACQUER<br />
<strong>Evolution</strong> réunit les caractéristiques essentielles d’une cuisine au design<br />
séduisant, efficace et agréablement accueillant. C’est le laqué brillant qui<br />
domine, sur les colonnes, bas et consoles, associé au soutien “Holdup” du<br />
plan-table, aux socles et aux rainures de toute la composition dans la même<br />
couleur. Le plan de travail est en laminé Porphyre Touch (épaisseur 4 cm),<br />
caractérisé par un plan de cuisson et un évier disposés dans l’angle.<br />
COMPOSITION AVEC PLAN-TABLE,<br />
LAQUÉ BRILLANT BLANC<br />
<strong>Evolution</strong> vereint die wichtigsten Merkmale einer besonders einladenden<br />
Küche mit überzeugendem, funktionellem Design. Es dominiert der glänzende<br />
Aspekt des Lacks der Hochschränke, Unterschränke und Borde gemeinsam<br />
mit der Stütze „Holdup“ des Theken-Tisches, den Sockeln und den Griffrillen,<br />
die in der gesamten Kombination farblich einheitlich gehalten sind. Die<br />
Arbeitsfl äche ist aus Laminat Porphyr Touch (Stärke 4 cm) und mit Kochfeld<br />
und Spüle in Eckausführung ausgestattet.<br />
KOMBINATION MIT THEKEN-TISCH,<br />
GLÄNZEND LACKIERT WEISS<br />
<strong>Evolution</strong> aúna las características esenciales de una cocina caracterizada por<br />
un diseño fascinante, funcional y acogedor. Domina el lacado brillante de las<br />
columnas, las bases y las repisas armonizado con el soporte “Holdup” del<br />
banco-mesa, los rodapiés y los perfiles tiradores de toda la composición con la<br />
misma coloración. La encimera de trabajo es de laminado Pórfido Touch (grosor<br />
4 cm) caracterizada por placa de cocción y fregadero dispuestos en ángulo.<br />
COMPOSICIÓN CON BANCO-MESA,<br />
LACADO BRILLANTE BLANCO<br />
evolution<br />
30. 31.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN3<br />
evolution<br />
laccato lucido<br />
glossy lacquer<br />
laqué brillant<br />
glänzend lackiert<br />
lacado brillante<br />
In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni<br />
che vengono presentate nelle prossime pagine.<br />
This chart summarises the finishes of the compositions<br />
illustrated on the pages which follow.<br />
Le présent schéma récapitule les finitions<br />
des compositions présentées aux pages suivantes.<br />
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden<br />
Seiten gezeigten Kombinationsvorschläge.<br />
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados<br />
de las composiciones que se presentan en las próximas páginas.<br />
STRUTTURA<br />
CARCASE<br />
CAISSON<br />
KORPUS<br />
ESTRUCTURA<br />
Bianca<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanca<br />
ANTE<br />
DOORS<br />
PORTES<br />
FRONTEN<br />
PUERTAS<br />
Laccato lucido colore Bianco SCAV 003<br />
Glossy lacquered White door SCAV 003<br />
Laqué brillant couleur Blanc SCAV 003<br />
Glänzend in Farbe Weiß lackiert SCAV 003<br />
Lacada brillante de color Blanco SCAV 003<br />
evolution<br />
32. 33.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN3<br />
MAPPA DELLE FUNZIONI<br />
FUNCTIONAL MAP<br />
SCHÉMA DES FONCTIONS<br />
PLAN DER FUNKTIONEN<br />
MAPA DE LAS ÁREAS FUNCIONALES<br />
D<br />
A<br />
C<br />
B<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
A<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
VISTA B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
B<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
VISTA ANSICHT<br />
VISTA<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
Dispensa<br />
VUELarder<br />
Garde-manger<br />
ANSICHT<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
VISTA<br />
VISTA A<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
VISTA D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
VISTA B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA B<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Cottura<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Cuisson Kochen<br />
Cocción<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Cottura Dispensa<br />
Cooking Larder<br />
Cuisson Garde-manger<br />
Kochen Vorrat<br />
Cocción Despensa<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
Lavaggio<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage Washing<br />
Spülen Lavage<br />
Lavado Spülen<br />
Lavado<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Cottura Dispensa<br />
Cooking Larder<br />
Cuisson Garde-manger<br />
Kochen Vorrat<br />
Cocción Despensa<br />
Dispensa Refrigerazione<br />
Larder Refrigerated<br />
Garde-manger Réfrigération<br />
Vorrat Kühlen<br />
DespensaRefrigeración<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
C<br />
Refrigerazione<br />
Aspirazione Refrigerated<br />
Extraction Réfrigération<br />
Aspiration<br />
Kühlen<br />
Dunstabzug<br />
Refrigeración<br />
Aspiracìon<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
VISTA D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
D<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA C<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
VISTA D<br />
VIEW<br />
VUE<br />
ANSICHT<br />
VISTA<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Ansaugung<br />
Aspiracìon<br />
Soggiorno<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Séjour<br />
Wohnbereich Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar Mueble para sala de estar<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Aspirazione<br />
Cottura Preparazione<br />
Extraction Cooking Preparation<br />
Aspiration Cuisson Préparation<br />
Ansaugung<br />
Kochen Zubereiten<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Aspiracìon Cocción Preparación<br />
Aspirazione<br />
Cottura<br />
Extraction Cooking Cooking<br />
Aspiration Cuisson Cuisson<br />
Ansaugung<br />
Kochen<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Aspiracìon<br />
Cocción<br />
Soggiorno Soggiorno Soggiorno<br />
Living area Living Living area area<br />
Séjour<br />
Séjour<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Wohnbereich<br />
Mueble<br />
Wohnbereich<br />
para sala de estar<br />
Mueble para sala de estar Mueble para sala de estar<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Cottura Preparazione<br />
Cooking Preparation<br />
Cuisson Préparation<br />
Kochen Zubereiten<br />
Cocción Preparación<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
evolution<br />
34. 35.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN3<br />
evolution<br />
EVOLUTION<br />
36. 37.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN3<br />
Interessante l’abbinamento tra colonne profondità 60 e colonne e mensole profondità 36, che composte insieme creano uno<br />
spazio contenitivo funzionale. Sul fi anco della colonna frigo trova spazio un profi lo verticale in alluminio anodizzato bianco,<br />
che rende più comoda la presa sull’anta.<br />
The combination between the 60 cm deep columns with the 36 cm deep shelves appears very interesting; together, they<br />
create a functional enclosing space. A vertical white anodized aluminum profi le is set on the side of the fridge making the grip<br />
on the door handle more comfortable.<br />
L’association des colonnes de profondeur 60 et des consoles de profondeur 36 est intéressante : ensemble, elles créent un<br />
espace d’accueil efficace. Sur le côté de la colonne frigo, un profi l vertical en aluminium anodisé blanc trouve sa place et rend<br />
la prise sur la porte plus pratique.<br />
Interessant die Verbindung von Einbauschränken mit Tiefe 60 und Einbauschränken und Regalborden Tiefe 36, die zusammen<br />
einen funktionellen Raum zum Aufbewahren bilden. Seitlich an den Einbauschränken befindet sich ein senkrechtes Profil aus<br />
weißem eloxiertem Aluminium, durch das ein Greifen der Front erleichtert wird.<br />
Interesante la combinación entre columnas con profundidad 60 y columnas y repisas con profundidad 36 que en conjunto<br />
crean un espacio de guardado funcional. En el lateral de la columna nevera hay un perfi l vertical de aluminio anodizado<br />
blanco, que facilita la empuñadura.<br />
evolution<br />
38. 39.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN3<br />
evolution<br />
40. 41.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN<br />
4<br />
Una composizione tradizionale non esclude la continua ricerca di soluzioni<br />
funzionali, volte alla praticità e al benessere. Bastano infatti piccoli accorgimenti<br />
per arricchire e rendere unica la cucina, come il microonde comodamente<br />
inserito nel pensile.<br />
A traditional composition does not exclude the persistent search for<br />
functional solutions, aimed at functionality and well-being. In fact it is just a<br />
matter of small details to enrich the kitchen and make it unique such as the<br />
microwave comfortably inserted into the wall unit.<br />
Une composition traditionnelle n’exclut pas la recherche constante de<br />
solutions efficaces, tournées vers la commodité et le bien-être. En effet, il suffit<br />
de quelques petits détails pour enrichir et rendre unique la cuisine, comme le<br />
micro-ondes pratique, inséré dans le haut.<br />
Eine traditionelle Kombination schließt das Streben nach funktionellen<br />
Lösungen nicht aus, die auf Bequemlichkeit und Wohlbefi nden abzielen.<br />
Es genügen kleine Kniffe, um die Küche aufzuwerten und einzigartig zu<br />
machen, wie etwa die bequem im Schrank eingesetzte Mikrowelle.<br />
Una composición tradicional no excluye la búsqueda continua de soluciones<br />
funcionales dirigidas a aumentar la comodidad y el bienestar. De hecho, son<br />
sufi cientes unos pequeños detalles para adornar y lograr una cocina única,<br />
como el microondas cómodamente incorporado en el mueble de pared.<br />
COMPOSIZIONE CON ZONA<br />
SOGGIORNO, DECORATIVO BIANCO<br />
E LACCATO OPACO VISONE<br />
COMPOSITION WITH LIVING AREA,<br />
WHITE AND MATT MINK<br />
DECORATIVE PANELS<br />
COMPOSITION AVEC SÉJOUR,<br />
DÉCOR BLANC<br />
ET LAQUÉ OPAQUE VISON<br />
KOMBINATION MIT WOHNBEREICH,<br />
DEKOR WEISS<br />
UND MATT LACKIERT NERZ<br />
COMPOSICIÓN CON ZONA DE SALÓN,<br />
REVESTIMIENTO DECORATIVO BLANCO<br />
Y LACADO OPACO VISÓN.<br />
evolution<br />
42. 43.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN4<br />
evolution<br />
decorativo e laccato opaco<br />
decorative and matt lacquer<br />
décor et laqué opaque<br />
mit Dekor und matt lackiert<br />
revestimiento decorativo y lacado opaco<br />
In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni<br />
che vengono presentate nelle prossime pagine.<br />
This chart summarises the finishes of the compositions<br />
illustrated on the pages which follow.<br />
Le présent schéma récapitule les finitions<br />
des compositions présentées aux pages suivantes.<br />
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden<br />
Seiten gezeigten Kombinationsvorschläge.<br />
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados<br />
de las composiciones que se presentan en las próximas páginas.<br />
STRUTTURA<br />
CARCASE<br />
CAISSON<br />
KORPUS<br />
ESTRUCTURA<br />
1<br />
Grigio Alluminio<br />
Aluminium<br />
Gris Aluminium<br />
Aluminiumgrau<br />
Gris Aluminio<br />
2<br />
Bianca<br />
White<br />
Blanche<br />
Weiß<br />
Blanca<br />
ANTE<br />
DOORS<br />
PORTES<br />
FRONTEN<br />
PUERTAS<br />
1<br />
Decorativo Bianco SCAV 002<br />
White melamine decorative panels SCAV 002<br />
Décor Blanc SCAV 002<br />
Dekor Weiß SCAV 002<br />
Revestimiento decorativo Blanco SCAV 002<br />
2<br />
Laccato opaco Visone SCAV 856<br />
Matt mink lacquered door SCAV 856<br />
Laqué opaque Vison SCAV 856<br />
Matt in Nerz lackiert SCAV 856<br />
Lacada opaca de color Visón SCAV 856<br />
evolution<br />
44. 45.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN4<br />
MAPPA DELLE FUNZIONI<br />
FUNCTIONAL MAP<br />
SCHÉMA DES FONCTIONS<br />
PLAN DER FUNKTIONEN<br />
MAPA DE LAS ÁREAS FUNCIONALES<br />
A B<br />
A<br />
Aspirazione<br />
Extraction<br />
Aspiration<br />
Dunstabzug<br />
Aspiracìon<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Cottura<br />
Cooking<br />
Cuisson<br />
Kochen<br />
Cocción<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Lavaggio<br />
Washing<br />
Lavage<br />
Spülen<br />
Lavado<br />
B<br />
Dispensa<br />
Larder<br />
Garde-manger<br />
Vorrat<br />
Despensa<br />
Preparazione<br />
Preparation<br />
Préparation<br />
Zubereiten<br />
Preparación<br />
Refrigerazione<br />
Refrigerated<br />
Réfrigération<br />
Kühlen<br />
Refrigeración<br />
Soggiorno<br />
Living area<br />
Séjour<br />
Wohnbereich<br />
Mueble para sala de estar<br />
evolution<br />
46. 47.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN4<br />
evolution<br />
EVOLUTION 48. 49.
COMPOSIZIONE<br />
COMPOSITION<br />
COMPOSITION<br />
KOMBINATION<br />
COMPOSICIÓN4<br />
Caratteristico l’abbinamento: <strong>Evolution</strong> affianca alla luminosità del decorativo Bianco delle colonne e delle basi, il laccato<br />
opaco Visone, colore comune a pensili e mensole della zona soggiorno. Nota raffinata: il nero di alzatina, top (spessore 4 cm),<br />
gole e zoccoli.<br />
Interesting combo: <strong>Evolution</strong> combines lacquered matt mink to the light of the White decorative columns and base units which<br />
is a common colour for suspended wall units and shleves in the living area. Refi ned detail: black backsplash, top (4 cm thick),<br />
grooves and plinths.<br />
L’association est caractéristique : <strong>Evolution</strong> juxtapose à la lumière du décor Blanc des colonnes et des bas, le laqué opaque<br />
Vison, couleur commune des hauts et des consoles de la zone séjour. Touche raffinée : le noir de la rehausse, du dessus<br />
(épaisseur 4 cm), des rainures et des socles.<br />
Charakteristische Verbindung: <strong>Evolution</strong> kombiniert die Leuchtkraft des Dekors in Weiß der Einbauschränke und<br />
Unterschränke mit der Mattlackierung in Nerz. Diese Farbe fi ndet sich auch bei den Oberschränken und Borden des<br />
Wohnbereichs. Erlesene Note: Das Schwarz der Wandleiste, Arbeitsfl äche (Stärke 4 cm), Griffleisten und Sockel.<br />
Característica composición: <strong>Evolution</strong> combina la luminosidad del revestimiento decorativo Blanco de las columnas y de los<br />
bajos, el lacado opaco Visón, color común de los muebles altos y las repisas del salón. Nota elegante: el negro del respaldo,<br />
del plano (espesor 4 cm), de los perfi les tiradores y de los rodapiés.<br />
evolution<br />
50. 51.
COMPLEMENTI:<br />
SEDIE, SGABELLI, TAVOLI.<br />
ACCESSORIES:<br />
CHAIRS, STOOLS, TABLES.<br />
COMPLÉMENTS:<br />
CHAISES, TABOURETS, TABLES.<br />
ZUBEHÖR:<br />
STÜHLE, HOCKER, TISCHE.<br />
AUXILIARES:<br />
SILLAS, TABURETES, MESAS.<br />
evolution<br />
52. 53.
TAVOLI . TABLES . TABLES . TISCHE . MESAS<br />
SEDIE . CHAIRS . CHAISES . STÜHLE . SILLAS<br />
EXPRESS<br />
GINKO<br />
HOLD UP<br />
ENDLESS A SLITTA<br />
FLASH<br />
GLAM<br />
KOINÈ<br />
LOOK<br />
YOUNGVILLE<br />
RHYTM<br />
SPEEDY<br />
SPRINT<br />
Altre sedie consigliate . Other recommended chairs . Autres chaises conseillées . Andere empfohlene Stühle . Otras sillas recomendadas<br />
ARA AVENUE<br />
BLITZ CLIP COROLLE FLAIR FLEX HANDY<br />
Altri tavoli consigliati . Other recommended tables . Autres tables conseillées . Andere empfohlene Tische . Otras mesas recomendadas<br />
ICE 800<br />
MIDÌ<br />
SELTZ<br />
SLIM SPEEDY STEP<br />
TWEET<br />
WEIMAR<br />
AXEL<br />
CLUB<br />
DERBY<br />
DUKE<br />
EVOLUTION<br />
FILO<br />
SGABELLI . STOOLS . TABOURETS . HOCKER . TABURETES<br />
ENDLESS<br />
FLASH<br />
GLAM<br />
KOINÈ<br />
WEIMAR<br />
YOUNGVILLE<br />
GLAM<br />
GULLIVER<br />
HAPPENING<br />
LOOP<br />
MERIDIANO<br />
MINIMAX<br />
OLIVER<br />
QUADRIFOGLIO<br />
SCARABEO<br />
STRIP<br />
TABLO<br />
TAI<br />
Altri sgabelli consigliati . Other recommended stools . Autres tabourets conseillés . Andere empfohlene Hocker . Otros taburetes recomendados<br />
CUCINA E COMPLEMENTI: AFFINITÀ ELETTIVE KITCHEN AND ACCESSORIES: ELECTIVE AFFINITIES CUISINE<br />
ET COMPLÉMENTS: AFFINITÉS ÉLECTIVES KÜCHE UND ZUBEHÖRE: WAHLVERWANDTSCHAFTEN COCINA<br />
Y COMPLEMENTOS: AFINIDADES ELECTIVAS КУХНЯ И ДОПОЛНЕНИЯ: ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ОБЩНОСТЬ<br />
Per la cucina EVOLUTION sono<br />
disponibili anche altri modelli<br />
di tavoli e sedie e una grande<br />
varietà di piani, di accessori e di<br />
elettrodomestici. Per la scelta e<br />
le loro disponibilità si possono<br />
consultare, presso i Rivenditori,<br />
i relativi Cataloghi “Cucine e<br />
complementi: Affinità elettive”,<br />
Accessori: Spazio alla funzione”<br />
e “Elettrodomestici” pubblicati<br />
dalla Scavolini.<br />
Other models of table and chairs<br />
and a wide range of tops and<br />
accessories are also available<br />
for the EVOLUTION kitchen. For<br />
details and availability please<br />
consult Scavolini’s « Kitchen and<br />
accessories: elective affinities»<br />
and «Accessories: Functionality<br />
at your disposal» catalogues<br />
available from authorised dealers.<br />
D’autres modèles de tables et<br />
chaises et une grande variété de<br />
plans detravail, d’accessoires et<br />
d’électroménagers sont également<br />
disponibles pour la cuisine<br />
EVOLUTION. Pour les choisir et pour<br />
en verifier la disponibilité vous pouvez<br />
consulter les catalogues publiés<br />
par la Maison Scavolini « Cuisine et<br />
compléments: affinités électives » et<br />
«Accessoires:Lafunctionnalitéàvotre<br />
disposition» que vous trouverez chez<br />
les Revendeurs.<br />
Weitere Tisch-und Stuhlmodelle<br />
für das Modell EVOLUTION,<br />
sowie eine große Auswahl<br />
und Verfügbarkeit an Platten<br />
und Zubehör finden Sie bei<br />
hrem Scavolini-Händler in den<br />
Katalogen “Küche und zubehöre:<br />
Wahlverwandtschaften” und<br />
“Zubehör: Funktionalität zu<br />
ihrer verfüfung”.<br />
Para la cocina EVOLUTION están<br />
disponibles además, otros modelos<br />
de mesas y sillas y una gran variedad<br />
de encimeras, de accesorios y de<br />
electrodomésticos. Para su selección<br />
y su disponibilidad puede consultar<br />
en las Tiendas Revendedoras<br />
los Catálogos correspondientes<br />
«Cocina y complementos: afinidades<br />
electivas» y «Accesorios» publicados<br />
por Scavolini.encimeras» o «<br />
Accesorios: espacio a la Función».<br />
AVENUE<br />
CHATTY<br />
CLIP COROLLE FLEX MIDÌ SELTZ SPEEDY<br />
evolution<br />
54. 55.
STRUTTURA . CARCASE . CAISSON . KORPUS . ESTRUCTURA<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
Rovere Bianco Assoluto<br />
Absolute White Oak<br />
Chêne Blanc Absolu<br />
Eiche Weiß Absolut<br />
Roble Blanco Absoluto<br />
Panna<br />
Cream<br />
Crème<br />
Creme<br />
Crema<br />
Texstyle Sabbia<br />
Sand Texstyle<br />
Texstyle Sable<br />
Texstyle Sand<br />
Texstyle Arena<br />
SCAV 002<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
SCAV 014<br />
Bianco fi nitura poro Frassino<br />
White fi nished ash<br />
Blanc fi nit. Frêne<br />
Weiß Por. Esche<br />
Blanco acab.Ceniza<br />
SCAV 012<br />
Bianco Spazzolato<br />
Brushed White<br />
Blanc Brossé<br />
Weiß Gebürstet<br />
Blanco Cepillado<br />
SCAV 013<br />
Frassino Bianco Spazzolato<br />
Brushed White Ash<br />
Frêne Blanc Brossé<br />
Esche Weiß Gebürstet<br />
Fresno Blanco Cepillado<br />
SCAV 735<br />
SCAV 734<br />
SCAV 736<br />
SCAV 738<br />
DECORATIVO<br />
MELAMINE<br />
DÉCOR<br />
Rovere Batista<br />
Oak Batista<br />
Chêne Batista<br />
Eiche Batista<br />
Roble Batista<br />
Rovere Arcade<br />
Oak Arcade<br />
Chêne Arcade<br />
Eiche Arcade<br />
Roble Arcade<br />
Rovere Calicot<br />
Oak Calicot<br />
Chêne Calicot<br />
Eiche Calicot<br />
Roble Calicot<br />
Rovere Ianua<br />
Oak Ianua<br />
Chêne Ianua<br />
Eiche Ianua<br />
Roble Ianua<br />
DEKOR<br />
MELAMINICO<br />
Grigio Alluminio<br />
Aluminium Grey<br />
Gris Aluminium<br />
Grau Aluminium<br />
Gris Aluminio<br />
Tessuto Antracite<br />
Anthracite fabric<br />
Tissu Anthracite<br />
Gewebe Anthrazit<br />
Tejido Antracita<br />
Rovere Grigio<br />
Grey Oak<br />
Chêne Gris<br />
Graue Eiche<br />
Roble Gris<br />
Rovere Moro<br />
Dark Oak<br />
Chêne Foncé<br />
Dunkle Eiche<br />
Roble Oscuro<br />
SCAV 685<br />
Rovere Grigio<br />
Grey Oak<br />
Chêne Gris<br />
Graue Eiche<br />
Roble Gris<br />
SCAV 737<br />
Rovere Fence<br />
Oak Fence<br />
Chêne Fence<br />
Eiche Fence<br />
Roble Fence<br />
SCAV 870<br />
Concrete<br />
Concrete<br />
Concrete<br />
Concrete<br />
Concrete<br />
SCAV 901<br />
Noce Fashion<br />
Fashion Walnut<br />
Noyer Fashion<br />
Fashion Nuß<br />
Nogal Fashion<br />
SCAV 902<br />
Noce Classic<br />
Classic Walnut<br />
Noyer Classic<br />
Classic Nuß<br />
Nogal Classic<br />
SCAV 903<br />
Noce Neutral<br />
Neutral Walnut<br />
Noyer Neutral<br />
Neutral Nuß<br />
Nogal Neutral<br />
SCAV 904<br />
Frassino Elegance<br />
Elegance Ash<br />
Frêne Elegance<br />
Esche Elegance<br />
Fresno Elegance<br />
Scav 905<br />
Betulla Blossom<br />
Blossom Birch<br />
Bouleau Blossom<br />
Blossom Birke<br />
Abedul Blossom<br />
ANTE . DOORS . PORTES . FRONTEN . PUERTAS<br />
RAL 1013<br />
SCAV 347<br />
SCAV 007<br />
SCAV 003<br />
SCAV 074<br />
SCAV 060<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Grigio Sabbia<br />
Sand Grey<br />
Gris Sable<br />
Sandgrau<br />
Gris Arena<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
Mais<br />
Maize<br />
Maïs<br />
Maisgelb<br />
Maíz<br />
ANTA VETRO E TELAIO ALLUMINIO<br />
GLASS DOOR WITH ALUMINIUM FRAME<br />
LACCATO OPACO<br />
MAT LACQUERED<br />
LAQUÉ OPAQUE<br />
SCAV 136<br />
Rosso<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
RAL 3003<br />
Rosso<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
SCAV 151<br />
SCAV 152<br />
Arancio<br />
Orange<br />
Orange<br />
Orange<br />
Naranja<br />
SCAV 159<br />
SCAV 160<br />
Azzurro Pervinca<br />
Periwinkle<br />
Bleu Pervenche<br />
Flieder<br />
Celeste Vincapervinca<br />
PORTE VERRE ET CADRE ALUMINIUM<br />
FRONT MIT ALURAHMEN UND GLAS<br />
PUERTA DE CRISTAL CON BASTIDOR ALUMINIO<br />
Particolare profi lo Alluminio con presa verticale<br />
Special aluminium profi le with vertical grip<br />
Détail du profi l aluminium avec prise verticale<br />
Detail Profi l aus Aluminium mit senkrechtem Griff<br />
Detalle perfi l de aluminio con empuñadura vertical<br />
MATT LACKIERT<br />
LACADO OPACO<br />
SCAV 192<br />
SCAV 194<br />
SCAV 348<br />
SCAV 373<br />
SCAV 357<br />
SCAV 358<br />
Blu<br />
Blue<br />
Bleu<br />
Blau<br />
Azul<br />
Blu Intenso<br />
Deep Blue<br />
Bleu Intense<br />
Tiefblau<br />
Azul Intenso<br />
Grigio<br />
Grey<br />
Gris<br />
Grau<br />
Gris<br />
Grigio Tundra<br />
Tundra Grey<br />
Gris Tundra<br />
Tundra Grau<br />
Gris Tundra<br />
Disponibilità gole . Handle grooves availability . Disponibilité rainures . Lieferbare Griffrillen . Disponibilidad de perfiles tiradores<br />
SCAV 374<br />
SCAV 374<br />
SCAV 855<br />
SCAV 855<br />
SCAV 856<br />
SCAV 856<br />
LACCATO LUCIDO<br />
GLOSS LACQUERED<br />
LAQUÉ BRILLANT<br />
HOCHGLANZ LACKIERT<br />
LACADO BRILLO<br />
Grigio Ferro<br />
Iron Grey<br />
Gris Fer<br />
Eisengrau<br />
Gris Hierro<br />
Tortora<br />
Dove<br />
Tourterelle<br />
Taubengrau<br />
Gris Ceniciento<br />
Visone<br />
Mink<br />
Vison<br />
Nerz<br />
Visón<br />
Gola in Alluminio verniciato Bianco opaco<br />
Matt White lacquered Aluminium Handle Groove<br />
Rainure aluminium verni blanc opaque<br />
Griffrille aus Aluminium, Mattweiß lackiert<br />
Perfi l tirador de Aluminio lacado Blanco opaco<br />
Gola in Alluminio anodizzato fi nitura Argento<br />
Silver anodised Aluminium Handle Groove<br />
Rainure aluminium anodisé fi nition Argent<br />
Griffrille aus Eloxalaluminium, Silber<br />
Perfi l tirador de Aluminio anodizado Plata<br />
Gola in Alluminio anodizzato Nero opaco<br />
Matt Black anodised Aluminium Handle Groove<br />
Rainure aluminium anodisé noir opaque<br />
Griffrille aus Eloxalaluminium, Mattschwarz<br />
Perfi l tirador de Aluminio anodizado Negro opaco<br />
evolution<br />
56. 57.
SISTEMA PARETE “FLUIDA” . “FLUIDA” WALL SYSTEM . SYSTÈME PAROI<br />
“FLUIDA” . WANDSYSTEM „FLUIDA” . SISTEMA MODULAR DE PARED “FLUIDA”<br />
FIANCHI, RIPIANI<br />
SIDE PANELS - SHELVES<br />
COTÉS ET ÉTAGÈRES<br />
SEITENPANEELE - EINLEGEBÖDEN<br />
PANELES LATERALES - BALDAS<br />
SCAV 021<br />
Bianco Puro<br />
Pure White<br />
Blanc Pur<br />
Reinweiß<br />
Blanco Puro<br />
SCAV 380<br />
Grigio Gabbiano<br />
Seagull Grey<br />
Gris Mouette<br />
Mövengrau<br />
Gris Gaviota<br />
SCAV 374<br />
Grigio Ferro<br />
Iron Grey<br />
Gris Fer<br />
Eisengrau<br />
Gris Hierro<br />
LACCATI LUCIDI METALLIZZATI<br />
METALLIC GLOSS LACQUERED<br />
LAQUÉS BRILLANTS MÉTALLISÉS<br />
METALLIC-HOCHGLANZLACKIERUNGEN<br />
LACADOS BRILLO METALIZADOS<br />
SCAV 316<br />
Grigio<br />
Grey<br />
Gris<br />
Grau<br />
Gris<br />
SCAV 139<br />
Rosso<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
SCAV 206<br />
Viola<br />
Violet<br />
Violet<br />
Violett<br />
Violeta<br />
SCHIENE . BACK PANELS . ARRIÈRES . RÜCKWÄNDE . TRASERAS<br />
LACCATI<br />
LACQUERED FINISHES<br />
LAQUÉS<br />
LACKIERT<br />
LACADOS<br />
SCAV 293<br />
SCAV 293<br />
Ametista<br />
Amethyst<br />
Améthyste<br />
Amethyst<br />
Amatista<br />
SCAV 503<br />
SCAV 503<br />
Arancio Kumquat<br />
Kumquat Orange<br />
Orange Kumquat<br />
Kumquat-Orange<br />
Naranja Kumquat<br />
SCAV 376<br />
SCAV 376<br />
Avorio<br />
Ivory<br />
Ivoire<br />
Elfenbein<br />
M a r fi l<br />
SCAV 557<br />
SCAV 557<br />
Azzurro Laguna<br />
Lagoon Blue<br />
Bleu Lagune<br />
Lagunenblau<br />
Celeste Laguna<br />
DECORATIVI<br />
DECORATIVE MELAMINE<br />
REVÊTEMENTS DÉCORATIFS<br />
EN MÉLAMINÉ<br />
MELAMINHARZ<br />
MELAMINAS DECORATIVAS<br />
SCAV 374<br />
Grigio Ferro<br />
Iron Grey<br />
Gris Fer<br />
Eisengrau<br />
Gris Hierro<br />
SCAV 322<br />
Grigio Selce<br />
Flint Grey<br />
Gris Silex<br />
Flintgrau<br />
Gris Adoquín<br />
SCAV 321<br />
Grigio Terra<br />
Earth Grey<br />
Gris Terre<br />
Grau Erde<br />
Gris Tierra<br />
SCAV 699<br />
Larice Avena<br />
Oat Larch<br />
Mélèze Avoine<br />
Lärche Hafer<br />
Alerce Avena<br />
SCAV 159<br />
SCAV 160<br />
Azzurro Pervinca<br />
Periwinkle Blue<br />
Bleu Pervenche<br />
Fliederblau<br />
Celeste Vincapervinca<br />
SCAV 551<br />
SCAV 552<br />
Blu Alaska<br />
Alaska Blue<br />
Bleu Alaska<br />
Blau Alaska<br />
Azul Alaska<br />
SCAV 558<br />
SCAV 558<br />
Blu Aviazione<br />
Airforce Blue<br />
Bleu Aviation<br />
Verkehrsblau<br />
Azul Aviación<br />
SCAV 193<br />
SCAV 194<br />
Blu Intenso<br />
Deep Blue<br />
Bleu Intense<br />
Tiefblau<br />
Azul Intenso<br />
RAL 1013<br />
RAL 1013<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
SCAV 028<br />
SCAV 028<br />
Bianco Prestige<br />
Prestige White<br />
Blanc Prestige<br />
Weiß Prestige<br />
Blanco Prestige<br />
SCAV 698<br />
Larice Biscotto<br />
Biscuit Larch<br />
Mélèze Biscuit<br />
Lärche Biskuit<br />
Alerce Galleta<br />
SCAV 701<br />
Larice Zolfi no<br />
Zolfi no Larch<br />
Mélèze Zolfi no<br />
Lärche Zolfi no<br />
Alerce Zolfi no<br />
SCAV 705<br />
Rovere Humus<br />
Humus Oak<br />
Chêne Humus<br />
Eiche Humus<br />
Roble Humus<br />
SCAV 708<br />
Rovere Kaki<br />
Khaki Oak<br />
Chêne Kaki<br />
Eiche Khaki<br />
Roble Caqui<br />
SCAV 084<br />
SCAV 084<br />
Giallo Sole<br />
Sun Yellow<br />
Jaune Soleil<br />
Sonnengelb<br />
Amarillo Sol<br />
SCAV 559<br />
SCAV 559<br />
Ghiaccio<br />
Ice<br />
Glace<br />
Eisgrau<br />
Hielo<br />
SCAV 301<br />
SCAV 302<br />
Grigio Chiaro<br />
Light Grey<br />
Gris Clair<br />
Hellgrau<br />
Gris Claro<br />
SCAV 374<br />
SCAV 374<br />
Grigio Ferro<br />
Iron Grey<br />
Gris Fer<br />
Eisengrau<br />
Gris Hierro<br />
SCAV 375<br />
SCAV 375<br />
Grigio Titanio<br />
Titanium Grey<br />
Gris Titane<br />
Titangrau<br />
Gris Titanio<br />
SCAV 357<br />
SCAV 358<br />
Grigio Tundra<br />
Tundra Grey<br />
Gris Toundra<br />
Tundragrau<br />
Gris Tundra<br />
SCAV 021<br />
Bianco Puro<br />
Pure White<br />
Blanc Pur<br />
Reinweiß<br />
Blanco Puro<br />
SCAV 380<br />
Grigio Gabbiano<br />
Seagull Grey<br />
Gris Mouette<br />
Mövengrau<br />
Gris Gaviota<br />
SCAV 772<br />
Olmo Jaipur<br />
Jaipur Elm<br />
Orme Jaipur<br />
Ulme Jaipur<br />
Olmo Jaipur<br />
SCAV 771<br />
Olmo Komi<br />
Komi Elm<br />
Orme Komi<br />
Ulme Komi<br />
Olmo Komi<br />
SCAV 377<br />
SCAV 377<br />
Lino<br />
Linen<br />
Lin<br />
Leinen<br />
Lino<br />
SCAV 385<br />
Scav 386<br />
Marron Glacè<br />
Marron Glacè<br />
Marron Glacé<br />
Marron Glacé<br />
Marron Glacè<br />
SCAV 281<br />
SCAV 282<br />
Melanzana<br />
Aubergine<br />
Aubergine<br />
Aubergine<br />
Berenjena<br />
SCAV 424<br />
SCAV 424<br />
Nero Ardesia<br />
Slate Black<br />
Noir Ardoise<br />
Schieferschwarz<br />
Negro Pizarra<br />
SCAV 294<br />
SCAV 294<br />
Orchidea<br />
Orchid<br />
Orchidée<br />
Orchidee<br />
Orquídea<br />
SCAV 041<br />
SCAV 042<br />
Panna Porcellana<br />
Porcelain Cream<br />
Crème Porcelaine<br />
Porzellan Creme<br />
Crema Porcelana<br />
SCAV 773<br />
Olmo Navajo<br />
Navajo Elm<br />
Orme Navajo<br />
Ulme Navajo<br />
Olmo Navajo<br />
RAL 3001<br />
RAL 3001<br />
Rosso<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
SCAV 506<br />
SCAV 506<br />
Rosso Lampone<br />
Raspberry Red<br />
Rouge Framboise<br />
Himbeerrot<br />
Rojo Frambuesa<br />
SCAV 505<br />
SCAV 505<br />
Rosso Rubino<br />
Ruby Red<br />
Rouge Rubis<br />
Rubinrot<br />
Rojo Rubí<br />
SCAV 272<br />
SCAV 272<br />
Salvia<br />
Sage<br />
Sauge<br />
Salbei<br />
Salvia<br />
SCAV 855<br />
SCAV 855<br />
Tortora<br />
Dove Grey<br />
Tourterelle<br />
Taubengrau<br />
Tórtola<br />
SCAV 556<br />
SCAV 556<br />
Turchese<br />
Turquoise<br />
Turquoise<br />
Türkis<br />
Turquesa<br />
SCAV 271<br />
SCAV 271<br />
Verde Lichene<br />
Lichen Green<br />
Vert Lichen<br />
Flechte<br />
Verde Liquen<br />
SCAV 856<br />
SCAV 856<br />
Visone<br />
Mink<br />
Vison<br />
Nerz<br />
Visón<br />
opaco . matt . mat . matt . mate<br />
lucido . gloss . brillant . Hochglanz . brillo<br />
evolution<br />
58. 59.
ARMADIO “SWITCH” . “SWITCH” CUPBOARD . ARMOIRE “SWITCH”<br />
SCHRANK “SWITCH” . ARMARIO “SWITCH”<br />
1<br />
2<br />
STRUTTURA ARMADIO E FRONTALI . CUPBOARD STRUCTURE<br />
AND FRONT PANELS . CAISSON ARMOIRE ET FAÇADES<br />
SCHRANKKORPUS UND FRONTEN . ESTRUCTURA ARMARIO Y FRENTES<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
Acciaio Satinato<br />
Satin-fi nish Steel<br />
Acier Satiné<br />
Stahl Satiniert<br />
Acero satinado<br />
Tessuto Antracite<br />
Anthracite Fabric<br />
Tissu Anthracite<br />
Textiloptik Anthrazit<br />
Tejido Antracita<br />
Impiallacciato Rovere Vintage<br />
Vintage Oak veneer<br />
Plaqué Chêne Vintage<br />
Furniert Eiche Vintage<br />
Enchapado Roble Vintage<br />
Texstyle Sabbia<br />
Sand Texstyle<br />
Texstyle Sable<br />
Texstyle Sand<br />
Texstyle Arena<br />
PIANO FISSO E PIANO ESTRAIBILE . FIXED TOP AND PULL-OUT<br />
WORKTOP . PLAN FIXE ET PLAN EXTRACTIBLE . FIXE PLATTE UND<br />
AUSZIEHPLATTE . TABLERO FIJO Y TABLERO EXTRAÍBLE<br />
Laminato Old Natural<br />
Old Natural laminate<br />
Stratifi é Old Natural<br />
Laminat Old Natural<br />
Laminado Old Natural<br />
MANIGLIE<br />
HANDLES<br />
POIGNÉES<br />
GRIFFE<br />
TIRADORES<br />
Cod. 30955/6/7/8<br />
Maniglia a incasso laccata<br />
bianca, nera, in metallo fi nitura<br />
nichel satinato o cromata<br />
Recessed handle, black<br />
or white lacquered,<br />
in satin-fi nish or chrome-fi nish<br />
nickel fi nish metal<br />
Poignée encastrée, laquée<br />
blanche, noire, en métal fi nition<br />
nickel satiné ou chromée<br />
In die Front integrierter Griff,<br />
Weiß oder Schwarz lackiert,<br />
aus Metall Nickel satiniert<br />
oder verchromt<br />
Tirador integrado lacado<br />
blanco, negro, de metal acabado<br />
níquel satinado o cromado<br />
Cod. 30951/2/3/4<br />
Maniglia a incasso laccata<br />
bianca, nera, in metallo fi nitura<br />
nichel satinato o cromata<br />
Recessed handle, black<br />
or white lacquered,<br />
in satin-fi nish or chrome-fi nish<br />
nickel fi nish metal<br />
Poignée encastrée, laquée<br />
blanche, noire, en métal fi nition<br />
nickel satiné ou chromée<br />
In die Front integrierter Griff,<br />
Weiß oder Schwarz lackiert,<br />
aus Metall Nickel satiniert<br />
oder verchromt<br />
Tirador integrado lacado<br />
blanco, negro, de metal acabado<br />
níquel satinado o cromado<br />
4<br />
SCHIENE . BACK PANELS . ARRIÈRES . RÜCKWÄNDE . TRASERAS<br />
COLORI STRUTTURA<br />
STRUCTURE COLOURS<br />
COLORIS CAISSON<br />
KORPUSFARBEN<br />
COLORES ESTRUCTURA<br />
DECORATIVI<br />
DECORATIVE<br />
MELAMINE<br />
REVÊTEMENTS<br />
DÉCORATIFS<br />
EN MÉLAMINÉ<br />
MELAMINHARZ<br />
MELAMINAS<br />
DECORATIVAS<br />
Bianco<br />
White<br />
Blanc<br />
Weiß<br />
Blanco<br />
SCAV 021<br />
Bianco Puro<br />
Pure White<br />
Blanc Pur<br />
Reinweiß<br />
Blanco Puro<br />
SCAV 712<br />
Larice Albis<br />
Albis Larch<br />
Mélèze Albis<br />
Lärche Albis<br />
Alerce Albis<br />
Лиственница Albis<br />
Tessuto Antracite<br />
Anthracite Fabric<br />
Tissu Anthracite<br />
Textiloptik Anthrazit<br />
Tejido Antracita<br />
SCAV 380<br />
Grigio Gabbiano<br />
Seagull Grey<br />
Gris Mouette<br />
Mövengrau<br />
Gris Gaviota<br />
SCAV 699<br />
Larice Avena<br />
Oat Larch<br />
Mélèze Avoine<br />
Lärche Hafer<br />
Alerce Avena<br />
Texstyle Sabbia<br />
Sand Texstyle<br />
Texstyle Sable<br />
Texstyle Sand<br />
Texstyle Arena<br />
SCAV 772<br />
Olmo Jaipur<br />
Jaipur Elm<br />
Orme Jaipur<br />
Ulme Jaipur<br />
Olmo Jaipur<br />
SCAV 698<br />
Larice Biscotto<br />
Biscuit Larch<br />
Mélèze Biscotto<br />
Lärchebiscotto<br />
Alerce Galleta<br />
SCAV 771<br />
Olmo Komi<br />
Komi Elm<br />
Orme Komi<br />
Ulme Komi<br />
Olmo Komi<br />
SCAV 713<br />
Larice Chambray<br />
Chambray Larch<br />
Mélèze Chambray<br />
Lärche Chambray<br />
Alerce Chambray<br />
SCAV 773<br />
Olmo Navajo<br />
Navajo Elm<br />
Orme Navajo<br />
Ulme Navajo<br />
Olmo Navajo<br />
SCAV 714<br />
Larice Drill<br />
Drill Larch<br />
Mélèze Drill<br />
Lärche Drill<br />
Alerce Drill<br />
SCAV 774<br />
Rovere Century<br />
Century Oak<br />
Chêne Century<br />
Eiche Century<br />
Roble Century<br />
SCAV 700<br />
Larice Morello<br />
Dark Larch<br />
Mélèze Moreau<br />
Lärche Dunkel<br />
Alerce Pardo<br />
SCAV 322<br />
Grigio Selce<br />
Flint Grey<br />
Gris Silex<br />
Flintgrau<br />
Gris Adoquín<br />
SCAV 715<br />
Larice Nuance<br />
Nuance Larch<br />
Mélèze Nuance<br />
Lärche Nuance<br />
Alerce Nuance<br />
SCAV 321<br />
Grigio Terra<br />
Earth Grey<br />
Gris Terre<br />
Grau Erde<br />
Gris Tierra<br />
SCAV 716<br />
Larice Shantung<br />
Shantung Larch<br />
Mélèze Shantung<br />
Lärche Shantung<br />
Alerce Shantung<br />
3<br />
RIPIANI FISSI . FIXED SHELVES . ÉTAGÈRES FIXES<br />
FIXE EINLEGEBÖDEN . BALDAS FIJAS<br />
Decorativo Bianco<br />
White decorative melamine<br />
Revêtement décoratif en mélaminé Blanc<br />
Melaminharz Weiß<br />
Melamina decorativa Blanco<br />
Decorativo Texstyle Sabbia<br />
Sand Texstyle decorative melamine<br />
Revêtement décoratif en mélaminé Texstyle Sable<br />
Melaminharz Texstyle Sand<br />
Melamina decorativa Texstyle Arena<br />
Decorativo Tessuto Antracite<br />
Anthracite Fabric decorative melamine<br />
Revêtement décoratif en mélaminé Tissu Anthracite<br />
Melaminharz Textiloptik Anthrazit<br />
Melamina decorativa Tejido Antracita<br />
Acciaio Satinato<br />
Satin-fi nish Steel<br />
Acier Satiné<br />
Stahl Satiniert<br />
Acero satinado<br />
6,4<br />
6,4<br />
15<br />
ACCESSORIO<br />
PER PRESA<br />
SCHUKO<br />
SCHUKO POWER<br />
SOCKET ACCESSORY<br />
ACCESSOIRE POUR<br />
PRISE SCHUKO<br />
ZUBEHÖR FÜR<br />
SCHUKOSTECKDOSE<br />
SCAV 717<br />
Larice Voile<br />
Voile Larch<br />
Mélèze Voile<br />
Lärche Voile<br />
Alerce Voile<br />
Лиственница Voile<br />
SCAV 720<br />
Rovere Class<br />
Class Oak<br />
Chêne Class<br />
Eiche Class<br />
Roble Class<br />
SCAV 711<br />
Rovere Pergamena<br />
Parchment Oak<br />
Chêne Parchemin<br />
Eiche Pergament<br />
Roble Pergamino<br />
SCAV 701<br />
Larice Zolfi no<br />
Zolfi no Larch<br />
Mélèze Zolfi no<br />
Lärche Zolfi no<br />
Alerce Zolfi no<br />
SCAV 721<br />
Rovere Drill<br />
Drill Oak<br />
Chêne Drill<br />
Eiche Drill<br />
Roble Drill<br />
SCAV 704<br />
Rovere Sabbia<br />
Sand Oak<br />
Chêne Sable<br />
Eiche Sand<br />
Roble Arena<br />
SCAV 727<br />
Noce Natte’<br />
Nattè Walnut<br />
Noyer Natté<br />
Nussbaum Nattè<br />
Nogal Nattè<br />
SCAV 709<br />
Rovere Ecrù<br />
Ecru Oak<br />
Chêne Ecru<br />
Eiche Ekrü<br />
Roble Ecrù<br />
SCAV 723<br />
Rovere Shantung<br />
Shantung Oak<br />
Chêne Shantung<br />
Eiche Shantung<br />
Roble Shantung<br />
SCAV 706<br />
Rovere Bosco<br />
Forest Oak<br />
Chêne Forêt<br />
Eiche Wald<br />
Roble Bosque<br />
SCAV 702<br />
Rovere Fumo<br />
Smoke Oak<br />
Chêne Fumée<br />
Eiche Rauch<br />
Roble Humo<br />
SCAV 707<br />
Rovere Terra<br />
Earth Oak<br />
Chêne Terre<br />
Eiche Erde<br />
Roble Tierra<br />
SCAV 710<br />
Rovere Brina<br />
Frost Oak<br />
Chêne Givre<br />
Eiche Reif<br />
Roble Escarcha<br />
SCAV 787<br />
Rovere Hub<br />
Hub Oak<br />
Chêne Hub<br />
Eiche Hub<br />
Roble Hub<br />
SCAV 724<br />
Rovere Tweed<br />
Tweed Oak<br />
Chêne Tweed<br />
Eiche Tweed<br />
Roble Tweed<br />
SCAV 718<br />
Rovere Cambrì<br />
Cambrì Oak<br />
Chêne Cambrì<br />
Eiche Cambrì<br />
Roble Cambrì<br />
SCAV 705<br />
Rovere Humus<br />
Humus Oak<br />
Chêne Humus<br />
Eiche Humus<br />
Roble Humus<br />
SCAV 725<br />
Rovere Voile<br />
Voile Oak<br />
Chêne Voile<br />
Eiche Voile<br />
Roble Voile<br />
SCAV 703<br />
Rovere Cenere<br />
Ash Oak<br />
Chêne Cendre<br />
Eiche Asche<br />
Roble Ceniza<br />
SCAV 708<br />
Rovere Kaki<br />
Khaki Oak<br />
Chêne Kaki<br />
Eiche Khaki<br />
Roble Caqui<br />
SCAV 726<br />
Teak Grigio<br />
Grey Teak<br />
Teck Gris<br />
Teak Grau<br />
Teak Gris<br />
SCAV 719<br />
Rovere Chambray<br />
Chambray Oak<br />
Chêne Chambray<br />
Eiche Chambray<br />
Roble Chambray<br />
SCAV 722<br />
Rovere Melange<br />
Melange Oak<br />
Chêne Mélange<br />
Eiche Melange<br />
Roble Melange<br />
1<br />
ACCESORIO PARA<br />
TOMA SCHUKO<br />
3<br />
LEGNI DIESEL<br />
DIESEL WOODS<br />
BOIS DIESEL<br />
HÖLZER DIESEL<br />
MADERAS DIESEL<br />
SCAV 754<br />
Ruxe Grey<br />
SCAV 757<br />
Tempera Indigo<br />
SCAV 753<br />
Ruxe White<br />
SCAV 762<br />
Tempera Military<br />
SCAV 752<br />
Ruxe Wood<br />
SCAV 760<br />
Tempera Tortora<br />
SCAV 759<br />
Tempera Black<br />
SCAV 756<br />
Tempera Yellow<br />
SCAV 755<br />
Tempera Green<br />
SCAV 758<br />
Tempera White<br />
SCAV 761<br />
Tempera Grey<br />
4<br />
LUCE A LED<br />
singola / doppia<br />
LACCATI LUCIDI METALLIZZATI<br />
METALLIC GLOSS LACQUERED<br />
LAQUÉS BRILLANT MÉTALLISÉS<br />
METALLIC-HOCHGLANZLACKIERUNGEN<br />
LACADOS BRILLO METALIZADOS<br />
SCAV 316<br />
Grigio<br />
Grey<br />
Gris<br />
Grau<br />
Gris<br />
SCAV 139<br />
Rosso<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
SCAV 206<br />
Viola<br />
Violet<br />
Violet<br />
Violett<br />
Violeta<br />
3<br />
2<br />
2<br />
LED LIGHT<br />
single / double<br />
LUMIÈRE À LED<br />
simple / double<br />
LED-BELEUCHTUNG<br />
einfach / doppelt<br />
LUZ LED<br />
simple / doble<br />
LACCATI<br />
LACQUERED<br />
FINISHES<br />
LAQUÉS<br />
LACKIERT<br />
LACADOS<br />
SCAV 293<br />
SCAV 293<br />
Ametista<br />
Amethyst<br />
Améthyste<br />
Amethyst<br />
Amatista<br />
RAL 1013<br />
RAL 1013<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
Beige<br />
SCAV 503<br />
SCAV 503<br />
Arancio Kumquat<br />
Kumquat Orange<br />
Orange Kumquat<br />
Kumquat-Orange<br />
Naranja Kumquat<br />
SCAV 028<br />
SCAV 028<br />
Bianco Prestige<br />
Prestige White<br />
Blanc Prestige<br />
Weiß Prestige<br />
Blanco Prestige<br />
SCAV 376<br />
SCAV 376<br />
Avorio<br />
Ivory<br />
Ivoire<br />
Elfenbein<br />
M a r fi l<br />
SCAV 084<br />
SCAV 084<br />
Giallo Sole<br />
Sun Yellow<br />
Jaune soleil<br />
Sonnengelb<br />
Amarillo Sol<br />
SCAV 557<br />
SCAV 557<br />
Azzurro Laguna<br />
Lagoon Blue<br />
Bleu Lagune<br />
Lagunenblau<br />
Celeste Laguna<br />
SCAV 559<br />
SCAV 559<br />
Ghiaccio<br />
Ice<br />
Glace<br />
Eisgrau<br />
Hielo<br />
SCAV 159<br />
SCAV 160<br />
Azzurro Pervinca<br />
Periwinkle Blue<br />
Bleu Pervenche<br />
Fliederblau<br />
Celeste<br />
Vincapervinca<br />
SCAV 301<br />
SCAV 302<br />
Grigio Chiaro<br />
Light Grey<br />
Gris clair<br />
Hellgrau<br />
Gris claro<br />
SCAV 551<br />
SCAV 552<br />
Blu Alaska<br />
Alaska Blue<br />
Bleu Alaska<br />
Blau Alaska<br />
Azul Alaska<br />
SCAV 374<br />
SCAV 374<br />
Grigio Ferro<br />
Iron Grey<br />
Gris Fer<br />
Eisengrau<br />
Gris Hierro<br />
SCAV 558<br />
SCAV 558<br />
Blu Aviazione<br />
Airforce Blue<br />
Bleu Aviation<br />
Verkehrsblau<br />
Azul Aviación<br />
SCAV 375<br />
SCAV 375<br />
Grigio Titanio<br />
Titanium Grey<br />
Gris Titane<br />
Titangrau<br />
Gris Titanio<br />
SCAV 193<br />
SCAV 194<br />
Blu Intenso<br />
Deep Blue<br />
Bleu Intense<br />
Tiefblau<br />
Azul Intenso<br />
SCAV 357<br />
SCAV 358<br />
Grigio Tundra<br />
Tundra Grey<br />
Gris Toundra<br />
Tundragrau<br />
Gris Tundra<br />
SPONDE CASSETTO / CESTONE (acciaio satinato, intivo, con maggiorazione)<br />
DRAWER / BASKET SIDES (satin-finish steel, Intivo, with surcharge)<br />
CÔTÉS TIROIR / PANIER (acier satiné, Intivo, avec supplément)<br />
SCAV 377<br />
SCAV 377<br />
Lino<br />
Linen<br />
Lin<br />
Leinen<br />
Lino<br />
SCAV 385<br />
SCAV 386<br />
Marron Glacè<br />
Marron Glacè<br />
Marron Glacé<br />
Marron Glacé<br />
Marron Glacè<br />
SCAV 281<br />
SCAV 282<br />
Melanzana<br />
Aubergine<br />
Aubergine<br />
Aubergine<br />
Berenjena<br />
SCAV 424<br />
SCAV 424<br />
Nero Ardesia<br />
Slate Black<br />
Noir Ardoise<br />
Schieferschwarz<br />
Negro Pizarra<br />
SCAV 294<br />
SCAV 294<br />
Orchidea<br />
Orchid<br />
Orchidée<br />
Orchidee<br />
Orquídea<br />
SCAV 041<br />
SCAV 042<br />
Panna Porcellana<br />
Porcelain Cream<br />
Crème Porcelaine<br />
Porzellan Creme<br />
Crema Porcelana<br />
RAL 3001<br />
RAL 3001<br />
Rosso<br />
Red<br />
Rouge<br />
Rot<br />
Rojo<br />
SCAV 506<br />
SCAV 506<br />
Rosso Lampone<br />
Raspberry Red<br />
Rouge Framboise<br />
Himbeerrot<br />
Rojo Frambuesa<br />
1<br />
SEITENWÄNDE SCHUBLADE/AUSZUG (Stahl satiniert, Intivo, gegen Aufpreis)<br />
LATERALES CAJÓN / CESTO (acero satinado, Intivo, con recargo)<br />
SCAV 505<br />
SCAV 505<br />
Rosso Rubino<br />
Ruby Red<br />
Rouge Rubis<br />
Rubinrot<br />
Rojo Rubí<br />
SCAV 272<br />
SCAV 272<br />
Salvia<br />
Sage<br />
Sauge<br />
Salbei<br />
Salvia<br />
SCAV 855<br />
SCAV 855<br />
Tortora<br />
Dove Grey<br />
Tourterelle<br />
Taubengrau<br />
Tórtola<br />
SCAV 556<br />
SCAV 556<br />
Turchese<br />
Turquoise<br />
Turquoise<br />
Türkis<br />
Turquesa<br />
SCAV 271<br />
SCAV 271<br />
Verde Lichene<br />
Lichen Green<br />
Vert Lichen<br />
Flechte<br />
Verde Liquen<br />
SCAV 856<br />
SCAV 856<br />
Visone<br />
Mink<br />
Vison<br />
Nerz<br />
Visón<br />
SCAV 860<br />
SCAV 860<br />
Drip Metal<br />
opaco . matt . mat . matt . mate<br />
lucido . gloss . brillant . Hochglanz . brillo<br />
evolution 60 . 61.
« »<br />
ELEMENTI PER COMPORRE LA TUA CUCINA / ITEMS FOR CREATING YOUR KITCHEN / ELÉMENTS POUR COMPOSER VOTRE CUISINE /<br />
ELEMENTE ZUM ZUSAMMENSTELLEN IHRER KÜCHE /ELEMENTOS PARA COMPONER TU COCINA<br />
N.B. / N.B. / N.B. / N.B. / Nota<br />
N<br />
T<br />
L<br />
D<br />
L<br />
elle altezze è escluso lo spessore del piano<br />
he heights do not include the thickness of the worktop<br />
es hauteurs ne comprennent pas l'épaisseur du plan de travail<br />
ie Stärke der Arbeitsplatte ist nicht in der Höhe einbegriffen<br />
as alturas no incluyen el espesor de la encimera<br />
Basi, Base Units, Bas, Unterschränke, Bajos<br />
O<br />
A<br />
A<br />
ltre agli elementi qui rappresentati, sono disponibili elementi<br />
comuni a tutti i modelli (cappe, frigoriferi, accessori, ecc.) descritti<br />
in altri cataloghi consultabili presso i nostri Rivenditori.<br />
s well as the items illustrated here, items common to all models<br />
(hoods, refrigerators, accessories, etc,) are also available.They are<br />
described in other catalogues that can be consulted at our<br />
Dealerships.<br />
ußer der hier dargestellten Elemente sind auch<br />
Standardelemente für alle Modelle verfügbar (Hauben,<br />
Kühlschränke, Zubehör...), deren Beschreibung Sie in anderen<br />
Katalogen bei unseren Händlern finden können.<br />
O<br />
A<br />
utre les éléments illustrés sont disponibles des éléments<br />
communs à tous les modèles (hottes, réfrigérateurs, accessoires,<br />
etc,) décrits dans d'autres catalogues consultables auprès de nos<br />
Revendeurs.<br />
demás de los elementos indicados, hay elementos comunes<br />
para todos los modelos (campanas, refrigeradores, accesorios,<br />
etc.) que se pueden encontrar en otros catálogos disponibles en<br />
nuestras tiendas de distribución.<br />
L<br />
P<br />
H<br />
Sp<br />
Elementi disponibili solo laccati e in decorativo Bianco o Rovere Arcade<br />
Elements available only in White lacquered and in White or Arcade Oak melamine decorative panels<br />
Eléments disponibles uniquement laqués et en décor Blanc ou Chêne Arcade<br />
Elemente nur lackiert lieferbar und mit Dekor Weiß oder Eiche Arkade<br />
Elementos disponibles: sólo lacados y con revestimiento decorativo Blanco o Roble Arcade<br />
Elementi disponibili<br />
con doppia gola<br />
Elements also available with double grooves<br />
anche<br />
Eléments disponibles également avec double rainure<br />
Elemente auch mit doppelter Griffrille lieferbar<br />
Elementos disponibles también con perfil tirador doble<br />
H.76,4 cm<br />
H.76,4 cm<br />
H.76,4 cm<br />
H.36,7 cm<br />
H.61.9 cm<br />
H.7 cm<br />
6,4<br />
H.7 cm<br />
6,4<br />
H.7 cm<br />
6,4<br />
L 45-60-90-120 /<br />
B<br />
P 58.3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase con 2 cestelli estraibili<br />
ase unit with 2 pull-out baskets<br />
as avec 2 paniers coulissants<br />
nterschrank mit 2 Auszügen<br />
con 2 cestos extraíbles<br />
ajo<br />
L 45-60-90 /<br />
B<br />
P 58.3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase con 2 cassetti e cestello estraibile<br />
ase unit with 2 drawers and pull-out<br />
basket<br />
as avec 2 tiroirs et panier coulissant<br />
nterschrank mit 2 Schubladen und<br />
Auszug<br />
con 2 cajones y cesto extraíble<br />
ajo L 45-60-90-120<br />
B<br />
/ P 58.3 cm<br />
ase con cestello estraibile<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
ase unit with pull-out basket<br />
as avec panier coulissant<br />
nterschrank mit Auszug<br />
ajo con cesto extraíble<br />
L 45-60-90<br />
B<br />
/ P 58.3 cm<br />
ase con due cassetti<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
ase unit with two drawers<br />
as avec deux tiroirs<br />
nterschrank mit zwei Schubladen<br />
ajo con dos cajones<br />
L 45-60 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
P 36-58,3 cm<br />
ase<br />
ase unit<br />
as<br />
nterschrank<br />
ajo<br />
L 125 /<br />
B<br />
C<br />
B<br />
P 65 cm<br />
ase angolo con due cassetti e cestello<br />
estraibile “Twister” (Es. Sx)<br />
orner base unit with 2 drawers and<br />
pull-out basket “Twister” (Ex. R/h)<br />
ajo rinconero con 2 cajones y cesto<br />
extraíble “Twister” (Ej. der)<br />
B<br />
E<br />
as d’angle avec 2 tiroirs et panier<br />
coulissant “Twister” (Ex. D)<br />
ckunterschrank mit 2 Schubladen und<br />
ausziehbarem Metallkorb “Twister”(Beisp. r)<br />
L 90-120 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
P 58,3 cm<br />
ase<br />
ase unit<br />
as<br />
nterschrank<br />
ajo<br />
L 90 /<br />
U<br />
P 58.3 cm<br />
Base predisposta per cestelli filo cromo<br />
B<br />
B<br />
ase unit fitted to take chromium-plated<br />
wire baskets<br />
as prédisposé pour paniers en fil chromé<br />
nterschrank mit Einbau von<br />
Chromgitterkörben<br />
predispuesto para cestos de alambre<br />
cromado<br />
Bajo<br />
L 80-90 /<br />
L 90 /<br />
P 58,3 cm<br />
P 36 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase<br />
ase unit<br />
as<br />
nterschrank<br />
Bajo<br />
L 45 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
P 58.3 cm<br />
ase con portabombola<br />
ase unit with gas cylinder holder<br />
as avec porte-bouteille de gaz<br />
nterschrank mit Gasflascheneinsatz<br />
con portabotella de gas<br />
Bajo<br />
95<br />
L 45 / P 58.3 cm<br />
B<br />
D<br />
B<br />
S<br />
C<br />
ase cassettiera con asse da stiro<br />
rawers base unit with ironing board<br />
as à tiroirs avec planche à repasser<br />
chubladen-Unterschrank mit<br />
ausziehbarem Bügelbrett<br />
ajonera con tabla de planchar<br />
L 90 /<br />
C<br />
B<br />
E<br />
orner base unit<br />
as d'angle<br />
ckunterschrank<br />
P 90 cm<br />
Base angolo<br />
Bajo rinconero<br />
L 95-105-110-125 /<br />
L110 /<br />
E<br />
P 65 cm<br />
P 43 cm<br />
B<br />
C<br />
B<br />
ase angolo (Es. Sx)<br />
orner base unit (Ex. R/h)<br />
as d'angle (Ex. D)<br />
(Ej. der)<br />
ckunterschrank (Beisp. r)<br />
Bajo rinconero<br />
L 90-105-120 /<br />
E<br />
P 60 cm<br />
B<br />
C<br />
B<br />
B<br />
ase angolo (Es. Sx)<br />
orner base unit (Ex. R/h)<br />
as d'angle (Ex. D)<br />
ajo angular (Ej. der)<br />
ckunterschrank (Beisp. r)<br />
L 45-60 / P 58.3 cm<br />
B<br />
U<br />
ase predisposta per cestelli filo cromo<br />
en fil<br />
chromé<br />
nterschrank mit Einbau von<br />
Chromgitterkörben<br />
predispuesto para cestos de<br />
alambre cromado<br />
B<br />
B<br />
ase unit fitted to take chromium-plated<br />
wire baskets<br />
as prédisposé pour paniers<br />
Bajo<br />
L 15-30-45 /<br />
B<br />
P 58,3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase con cestello estraibile<br />
ase unit with pull-out basket<br />
as avec panier coulissant<br />
nterschrank mit Auszug<br />
ajo con cesto extraíble<br />
L 30-45-60 / P 58,3 cm<br />
B<br />
D<br />
B<br />
S<br />
C<br />
ase cassettiera<br />
rawers base unit<br />
as à tiroirs<br />
chubladen-Unterschrank<br />
ajonera<br />
L 15-25-30-40-45-60 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
P 58,3 cm<br />
P 36 cm<br />
L 30-45-60 /<br />
ase<br />
ase unit<br />
as<br />
nterschrank<br />
ajo<br />
L 45-60 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
P 58,3 cm<br />
ase<br />
ase unit<br />
as<br />
nterschrank<br />
ajo<br />
L 90 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
P 58,3 cm<br />
ase<br />
ase unit<br />
as<br />
nterschrank<br />
ajo<br />
70<br />
L 45 /<br />
U<br />
P 55,4 cm<br />
B<br />
D<br />
B<br />
C<br />
ase cassettiera con ruote<br />
rawers base unit with wheels<br />
as à tiroirs sur roulettes<br />
ajonera con ruedas<br />
nterschrank mit Schubladen und<br />
Rädern<br />
L110-125 /<br />
E<br />
P 65 cm<br />
B<br />
C<br />
B<br />
ase angolo con cestello estraibile<br />
“sliding corner”(Es. Sx)<br />
orner base unit with pull-out basket<br />
(Ex. R/h)<br />
as d'angle avec panier coulissant<br />
(Ex. D)<br />
con cesto extraíble<br />
(Ej. der)<br />
“sliding corner”<br />
“sliding corner”<br />
mit ausziehbarem<br />
Korb “sliding corner”( )<br />
“sliding corner”<br />
ckunterschrank<br />
Beisp. r.<br />
Bajo rinconero<br />
L110 / P 65 cm<br />
(Es. Sx)<br />
(Ex. R/h)<br />
(Ex. D)<br />
(Beisp. R)<br />
(Ej. der)<br />
Base angolo con cestelli estraibili “easy<br />
corner”<br />
Körben<br />
Corner base unit with “easy corner” pullout<br />
baskets<br />
B<br />
E<br />
B<br />
as d'angle avec paniers coulissants<br />
«easy corner »<br />
ckunterschrank mit ausziehbaren<br />
“easy corner”<br />
ajo rinconero con cestos extraíbles<br />
"easy corner"<br />
L110 / P 65 cm<br />
(Es. Sx)<br />
(Ex. R/h)<br />
(Ex. D)<br />
(Beisp. r)<br />
(Ej. der)<br />
Base angolo con cestelli estraibili “fly<br />
moon”<br />
C<br />
B<br />
E<br />
B<br />
orner base unit with “fly moon” pull-out<br />
baskets<br />
as d'angle avec paniers coulissants<br />
«fly moon »<br />
ckunterschrank mit ausziehbaren<br />
Einlegeböden “fly moon”<br />
ajo rinconero con cestos extraíbles "fly<br />
moon"<br />
L110 / P 65 cm<br />
(Es. Sx)<br />
(Ex. R/h)<br />
(Ex. D)<br />
(Beisp. r)<br />
(Ej. der)<br />
Base angolo con cestelli estraibili<br />
“Easygoing”<br />
“Easygoing”<br />
“Easygoing”<br />
“Easygoing”<br />
“Easygoing”<br />
C<br />
B<br />
E<br />
B<br />
orner base unit with<br />
pullout<br />
baskets<br />
as d'angle avec paniers coulissants<br />
ckunterschrank mit ausziehbaren<br />
Einlegeböden<br />
ajo rinconero con cestos extraíbles<br />
L 125 / P 65 cm<br />
“Twister” (Es. Sx)<br />
“Twister”<br />
(Ex. R/h) paniers<br />
“Tw ister” (Ex. D)<br />
“Twister” (Ej. der)<br />
Eckunterschrank mit ausziehbaren<br />
Metallkörben “Twister”(Beisp. r)<br />
Base angolo con cestelli estraibili<br />
C<br />
B<br />
B<br />
orner base unit with<br />
pull-out<br />
baskets<br />
as d'angle avec<br />
coulissants<br />
ajo rinconero con cestos extraíbles<br />
L 125 / P 65 cm<br />
“Twister” (Es. Sx)<br />
“Twister”<br />
(Ex. R/h) paniers<br />
Twister (Ex. D)<br />
“Twister” (Ej. der)<br />
Eckunterschrank mit ausziehbaren<br />
Metallkörben “Twister” (Beisp. r)<br />
Base angolo con cestelli estraibili<br />
C<br />
B<br />
B<br />
orner base unit with<br />
pull-out<br />
baskets<br />
as d'angle avec<br />
coulissants<br />
ajo rinconero con cestos extraíbles<br />
L 125 /<br />
B<br />
C<br />
B<br />
B<br />
P 65 cm<br />
ase angolo con 4 cassetti estraibili<br />
“Twister" (Es. Sx)<br />
orner base unit with 4 pull-out drawers<br />
“Twister” (Ex. R/h)<br />
as d’angle avec 4 tiroirs coulissants<br />
“Twister” (Ex. D)<br />
ajo rinconero con 4 cajones extraíbles<br />
“Twister” (Ej. der)<br />
Eckunterschrank mit 2 ausziehbaren<br />
Schubladen “Twister” (Beisp. r)<br />
L 120 /<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
P 60 cm<br />
ase angolo con cestello estraibile<br />
“sliding corner”(Es. Sx)<br />
orner base unit with pull-out basket<br />
“sliding corner”(Ex. R/h)<br />
as d'angle avec panier coulissant<br />
“sliding corner” (Ex. D)<br />
mit ausziehbarem<br />
Korb “sliding corner”( )<br />
con cesto extraíble<br />
“sliding corner”(Ej. der)<br />
ckunterschrank<br />
Beisp. r.<br />
Bajo rinconero<br />
L 45-60-90-120 / P 58.3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase per piano cottura con 2 cestelli<br />
estraibili<br />
ase unit for hob with 2 pull-out baskets<br />
as pour plan de cuisson avec 2<br />
paniers coulissants<br />
nterschrank für mit 2<br />
Auszügen<br />
para placa de cocción con 2 cestos<br />
extraíbles<br />
Kochfeld<br />
Bajo<br />
L 60 / P 58.3 cm<br />
Base per frigo cantinetta<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase unit for fridge/cellar<br />
as pour réfrigérateur cave à vins<br />
nterschrank für Weinkühlschrank<br />
Bajo para frigo botellero<br />
L 45-60 / P 58.3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase per lavello<br />
ase unit for sink<br />
as pour évier<br />
nterschrank für Spüle<br />
para fregadero<br />
Bajo<br />
L 60 / P 58.3 cm<br />
B<br />
S<br />
B<br />
S<br />
B<br />
ase per lavello con pattumiera Sorter<br />
ink base unit with Sorter waste bin<br />
as pour évier avec poubelle Sorter<br />
pülenunterschrank mit Müllsortierer<br />
Sorter<br />
ajo para fregadero con cubos de<br />
basura Sorter<br />
L 80-90-120 / P 58.3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase per lavello<br />
ase unit for sink<br />
as pour évier<br />
nterschrank für Spüle<br />
Bajo para fregadero<br />
L 45-60 /<br />
U<br />
P 58.3 cm<br />
B<br />
H<br />
B<br />
ase per piano cottura con cassettiera<br />
ob base unit with stack of drawers<br />
as pour plan de cuisson avec tiroirs<br />
para placa de cocci<br />
nterschrank für Kochfeld mit<br />
Schubladen<br />
ón con<br />
cajonera<br />
Bajo<br />
L 90 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
P 58.3 cm<br />
ase per piano cottura<br />
ase unit for hob<br />
as pour plan de cuisson<br />
nterschrank für Kochfeld<br />
Bajo para placa de cocción<br />
L 90 /<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
B<br />
P 90 cm<br />
ase angolo per piano cottura<br />
orner base unit for hob<br />
as d'angle pour plan de cuisson<br />
ckunterschrank für Kochfeld<br />
ajo rinconero para placa de cocción<br />
L 60-90 / P 58.3 cm<br />
Base per forno con gola,<br />
2 fasce in Acciaio o finitura anta<br />
B<br />
B<br />
U<br />
B<br />
ase unit for oven with handle groove,<br />
2 Steel strips or door finishing<br />
as pour four avec rainure, avec<br />
2 bandeaux en acier ou finition porte<br />
nterschrank für Backofen<br />
mit 2 Stahlbändern oder Frontfinish<br />
ase para horno con perfil tirador,<br />
2 bandas de acero o acabado puerta<br />
L 45-60-90 / P 58.3 cm<br />
B<br />
H<br />
B<br />
U<br />
ase per piano cottura con 2 cassetti e<br />
cestello estraibile<br />
ob base unit with 2 drawers and pullout<br />
basket<br />
as pour plan de cuisson avec 2 tiroirs<br />
et panier coulissant<br />
nterschrank für Kochfeld mit 2<br />
Schubladen und Auszug<br />
para placa de cocción con 2<br />
cajones y cesto extraíble<br />
Bajo<br />
L 30-45-60 /<br />
U<br />
P 58.3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
ase per piano cottura<br />
ase unit for hob<br />
as pour plan de cuisson<br />
para placa de cocción<br />
nterschrank für Kochfeld<br />
Bajo<br />
L 105 / P 60 cm<br />
(Es. Sx)<br />
(Ex. R/h)<br />
(Ex. D)<br />
(Beisp. r)<br />
(Ej. der)<br />
Base angolo con cestelli estraibili “fly<br />
moon”<br />
C<br />
B<br />
E<br />
B<br />
orner base unit with “fly moon” pull-out<br />
baskets<br />
as d'angle avec paniers coulissants<br />
«fly moon »<br />
ckunterschrank mit ausziehbaren<br />
Einlegeböden “fly moon”<br />
ajo rinconero con cestos extraíbles "fly<br />
moon"<br />
L 90-120 / P 58.3 cm<br />
B<br />
S<br />
B<br />
S<br />
B<br />
ase per lavello con pattumiera «All Out»<br />
ink base unit with waste bin<br />
as pour évier avec poubelle<br />
pülenunterschrank mit Müllsortierer<br />
ajo para fregadero con cubos de basura<br />
«All Out»<br />
«All Out»<br />
«All Out»<br />
«All Out»<br />
L 60-90-120 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
P 58.3 cm<br />
ase per lavello con 2 cestelli estraibili<br />
ase unit for sink with 2 pull-out baskets<br />
as pour évier avec 2 paniers<br />
coulissants<br />
nterschrank für Spüle mit 2 Auszügen<br />
para fregadero con 2 cestos<br />
extraíbles<br />
Bajo<br />
L 90-120 / P 58.3 cm<br />
B<br />
B<br />
B<br />
U<br />
ase per lavello con portabombola<br />
ase unit for sink with gas cylinder<br />
holder<br />
as pour évier avec porte-bouteille de<br />
gaz<br />
nterschrank<br />
Spüle mit<br />
Gasflascheneinsatz<br />
para fregadero con portabotella de<br />
gas<br />
für<br />
Bajo<br />
L 90 /<br />
C<br />
B<br />
E<br />
orner base unit w/revolving shelves<br />
as d'angle avec paniers pivotants<br />
ckunterschrank mit<br />
con sistema giratorio<br />
P 90 cm<br />
Base angolo con cestelli girevoli<br />
Drehkörben<br />
Bajo rinconero<br />
L 90 / P 90 cm<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
B<br />
ase angolo per lavello<br />
orner base unit for sink<br />
as d'angle pour évier<br />
ckunterschrank für Spüle<br />
ajo rinconero para fregadero<br />
L 155 / P 65 cm<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
ase angolo per lavello (Es. Sx)<br />
orner base unit for sink (Ex. R/h)<br />
as d'angle pour évier (Ex. D)<br />
ckunterschrank für Spüle (Beisp.r.)<br />
Bajo rinconero para fregadero (Ej. der)<br />
L 105-120 / P 60 cm<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
B<br />
ase angolo per lavello (Es. Sx)<br />
orner base unit for sink (Ex. R/h)<br />
as d'angle pour évier (Ex. D)<br />
ckunterschrank für Spüle (Beisp.r)<br />
ajo angular para fregadero (Ej. der)<br />
L110-125 / P 65 cm<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
ase angolo per lavello (Es. Sx)<br />
orner base unit for sink (Ex. R/h)<br />
as d'angle pour évier (Ex. D)<br />
ckunterschrank für Spüle (Beisp.r.)<br />
rinconero para fregadero (Ej. der)<br />
Bajo<br />
L 45-60 /<br />
L<br />
F<br />
L<br />
V<br />
L<br />
P 58.3 cm<br />
avastoviglie a scomparsa con 2 frontali<br />
cestello<br />
ully integrated dishwasher with 2<br />
basket fronts<br />
ave-vaisselle escamotable avec 2<br />
façades panier<br />
oll integrierbarer Geschirrspüler mit 2<br />
falschen Fronten<br />
avavajillas integrable con frente de 2<br />
falsos cestos<br />
L 45-60 /<br />
V<br />
P 58.3 cm<br />
L<br />
F<br />
L<br />
L<br />
avastoviglie a scomparsa<br />
ully integrated dishwasher<br />
ave-vaisselle escamotable<br />
avavajillas integrable<br />
oll integrierbarer Geschirrspüler<br />
L 60 /<br />
F<br />
P 58.3 cm<br />
L<br />
L<br />
avabiancheria a scomparsa /<br />
Lavabian. con asciugatura a scomparsa<br />
/ avec<br />
séchage escamotable<br />
avadora / Lavadora secadora<br />
integrable<br />
ully integrated washing machine /<br />
Washing machine with dryer<br />
Waschmaschine /<br />
Waschmaschine mit Trocknen<br />
Machine à laver<br />
Machine à laver<br />
Voll integrierbare<br />
L 60 / P 58.3 cm<br />
F<br />
R<br />
R<br />
K<br />
R<br />
rigorifero / Congelatore<br />
efrigerator / Freezer<br />
éfrigérateur / Congélateur<br />
ühlschrank / Gefrierschrank<br />
efrigerador / Congelador<br />
L 60 /<br />
B<br />
B<br />
B<br />
S<br />
P 58.3 cm<br />
ase per lavello con cestello estraibile e<br />
frontale superiore fisso<br />
ase unit for sink with with pull-out<br />
basket and upper dummy front<br />
as pour évier avec panier coulissant et<br />
façade supérieure fixe<br />
pülenunterschrank mit Auszug und fest<br />
eingebauter oberer Front<br />
para fregadero con cesto extraíble<br />
y frente superior fijo<br />
Bajo<br />
Basi, Base Units, Bas, Unterschränke, Bajos<br />
Pensili, Wall Units, Hauts, Oberschränke, Altos<br />
H.73 cm H.91,4 cm H.76,4 cm H.76,4 cm<br />
H.76,4 cm<br />
H.73-103 cm H.36,5 cm<br />
H.73-103 cm<br />
H.36,5 cm<br />
H.61.5 cm<br />
H.54,5 cm<br />
H.79,5 cm<br />
H.48 cm<br />
H.73-103 cm<br />
H.73 cm<br />
L 60-90-120 /<br />
S<br />
D<br />
E<br />
A<br />
E<br />
P 36 cm<br />
colapiatti anta vasistas<br />
rainer unit with flap door<br />
gouttoir avec porte à abattant<br />
btropfschrank mit<br />
scurreplatos con puerta proyectante<br />
Kippfront<br />
L 45-60-90-120 / P 36 cm<br />
S<br />
D<br />
E<br />
A<br />
E<br />
colapiatti anta ad apertura verticale<br />
rainer unit with vertical door opening<br />
gouttoir avec porte à ouverture<br />
verticale<br />
btropfschrank mit vertikal zu öffnender<br />
Front<br />
scurreplatos con puerta de apertura<br />
vertical<br />
L 45-60 /<br />
S<br />
D<br />
E<br />
E<br />
P 36 cm<br />
colapiatti anta vetro<br />
rainer unit with glass door<br />
gouttoir avec porte vitrée<br />
scurreplatos con puerta de cristal<br />
Abtropfschrank mit Vitrinenfront<br />
L 45-60-90-120 / P 36 cm<br />
P<br />
W<br />
O<br />
A<br />
ensile ante pieghevoli<br />
all unit with<br />
door<br />
berschrank mit<br />
lto puertas plegables<br />
folding<br />
aut avec une porte pliante<br />
Faltfront<br />
H<br />
H.103 cm<br />
L 60 / P 36 cm<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
ensile alto predisposto per forno<br />
microonde<br />
all unit fitted for microwave oven<br />
aut pré-équipé pour four micro-ondes<br />
berschrank, vorgerüstet für Mikrowelle<br />
lto para horno microondas<br />
L60 / P 36 cm<br />
Pensile anta vasistas per forno microonde<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
all unit with flap door and mw-oven<br />
compartment<br />
aut avec porte à abattant et niche pour<br />
four à micro-ondes<br />
berschrank mit Kippfront und Abteil für<br />
Mikrowelle<br />
lto con puerta proyectante y<br />
compartimiento para horno microondas<br />
L 45-60-90<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
/ P 36 cm<br />
ensile ante pieghevoli (inf. vetro)<br />
all unit with folding door (bottom wing<br />
in glass)<br />
aut avec<br />
(partie<br />
inférieure vitréé)<br />
berschrank mit Faltfront (unten Glas)<br />
lto con puertas plegables (hoja inf.<br />
Cristal)<br />
une porte pliante<br />
H.61,5 cm<br />
L 60-90-120 /<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
ensile anta vasistas<br />
all unit with flap door<br />
aut avec porte à abattant<br />
berschrank mit<br />
lto con puerta proyectante<br />
Kippfront<br />
L 45-60 /<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
ensile anta vetro<br />
all unit with glass door<br />
aut vitré<br />
berschrank mit Vitrinenfront<br />
lto puerta vitrina<br />
P 36 cm L 60-90-120 /<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
ensile anta vasistas vetro<br />
all unit with glass flap door<br />
berschrank mit<br />
lto con puerta proyectante de cristal<br />
aut vitré avec porte à abattant<br />
Vitrinenkippfront<br />
L 60-90-120 / P 36 cm<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
ensile anta ad apertura verticale<br />
all unit with vertical door opening<br />
aut avec porte à ouverture verticale<br />
berschrank mit vertikal zu öf<br />
fnender Front<br />
lto con puerta de apertura vertical<br />
L 45-60 / P 36-45 cm<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
ensile copriboiler<br />
all unit for boiler<br />
aut pour boiler<br />
berschrank für Boiler<br />
lto para calentador<br />
L<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
15 /<br />
ensile con cestello estraibile<br />
all unit with pull-out basket<br />
aut avec panier coulissant<br />
berschrank mit Auszug<br />
lto con cesto extraíble<br />
P 36 cm<br />
L 15-25-30-40-45-60 / P 36 cm<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
ensile<br />
all unit<br />
aut<br />
berschrank<br />
lto<br />
L 80-90 / P 36 cm<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
ensile<br />
all unit<br />
aut<br />
berschrank<br />
lto<br />
L 45-60 /<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
ensile anta vetro<br />
all unit with glass door<br />
aut vitré<br />
berschrank mit Vitrinenfront<br />
lto puerta vitrina<br />
L 90 /<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
ensile anta vetro<br />
all unit with glass door<br />
aut vitré<br />
berschrank mit Vitrinenfront<br />
lto puerta vitrina<br />
P 36 cm L 60 /<br />
L 65 / P60<br />
P 65 cm<br />
P<br />
C<br />
H<br />
E<br />
A<br />
ensile angolo<br />
orner wall unit<br />
aut d'angle<br />
ckoberschrank<br />
lto angular<br />
L60 / P 36 cm<br />
P<br />
S<br />
H<br />
O<br />
M<br />
ensile girevole (con anta disponibile in<br />
tutte le versioni ad esclusione dell’acciaio e<br />
del decorativo “millerighe”)<br />
wivel wall unit (with front available in all<br />
versions except for steel and "fine ribbed"<br />
melamine finish)<br />
aut avec paniers pivotants (porte<br />
disponible dans toutes les versions sauf en<br />
acier et en mélaminé "mille-raies")<br />
berschrank mit Drehkörben (Front in allen<br />
Versionen lieferbar, außer Stahl und<br />
Melaminharzbeschichtung gestreift)<br />
ueble de pared giratorio (puerta en todas<br />
las versiones excepto Acero y<br />
Rev.Melamínico "mil rayas")<br />
L60<br />
P<br />
/ P 36 cm<br />
ensile girevole anta vetro<br />
with glass door<br />
avec porte<br />
vitrée<br />
puerta vitrina<br />
mit<br />
Vitrinenfront<br />
S<br />
Ha<br />
O<br />
A<br />
wivel wall unit<br />
ut avec paniers pivotants<br />
berschrank mit Drehkörben<br />
lto giratorio con<br />
H.61.9 cm<br />
H.6-10-15 cm H.36,8 cm<br />
L 45-60 /<br />
B<br />
E<br />
P 58,3 cm<br />
B<br />
E ase alta con anta e cassetto<br />
xtra-tall base unit with door and<br />
1 drawer<br />
con puerta<br />
y cajón<br />
as hauteur supplémentaire avec porte<br />
et tiroir<br />
xtrahoher Unterschrank mit 1 Front<br />
und 1 Schublade<br />
Bajo altura suplementaria<br />
L 45-60 /<br />
B<br />
E<br />
B<br />
E<br />
P 58,3 cm<br />
ase alta cassettiera<br />
xtra-tall drawer base unit<br />
as hauteur supplémentaire à tiroirs<br />
xtrahoher Unterschrank mit<br />
Schubladen<br />
Cajonera altura suplementaria<br />
L 45-60 /<br />
E<br />
B<br />
E<br />
P 58,3 cm<br />
Base alta c/1 cassetto e 2 cestelli estraibili<br />
avec 1 tiroir<br />
et 2 paniers coulissants<br />
mit 1 Schublade<br />
und 2 Auszügen<br />
con 1 cajón y 2<br />
cestos extraíbles<br />
xtra-tall base unit with 1 drawer and 2<br />
pull-out baskets<br />
as hauteur supplémentaire<br />
xtrahoher Unterschrank<br />
Bajo altura suplementaria<br />
L 45-60 /<br />
B<br />
E<br />
P 58,3 cm<br />
B<br />
E ase alta c/3 cassetti e cestello estraibile<br />
xtra-tall base unit with 3 drawers and<br />
pull-out basket<br />
con 3 cajones y<br />
cesto extraíble<br />
as hauteur supplémentaire avec 3 tiroirs<br />
et panier coulissant<br />
xtrahoher Unterschrank mit 3<br />
Schubladen und Auszug<br />
Bajo altura suplementaria<br />
L 95-125<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase angolo con 2 ante<br />
cestello e un frontale fisso<br />
ack frame for corner base unit with 2<br />
baskets<br />
adre arrière bas d’angle avec 2<br />
ahmen hinter Eckunterschrank mit 2<br />
astidor posterior para bajo rinconero<br />
con 2 frentes cesto<br />
and dummy strip.<br />
et facade fixe.<br />
und fest eingebauter<br />
Front.<br />
y listel fijo.<br />
portes<br />
panier<br />
Auszugsfronten<br />
L 90-105-120<br />
T<br />
B<br />
elaio retrobase angolo con 2 ante<br />
cestello<br />
astidor posterior para<br />
con 2 cestos<br />
B<br />
C<br />
R<br />
ack frame for corner base unit with 2<br />
basket fronts<br />
adre arrière bas d’angle avec 2 portes<br />
panier<br />
ahmen hinter Eckunterschrank mit 2<br />
Auszugsfronten<br />
bajo<br />
rinconero<br />
L 90-95-105-110-120<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase angolo con 2 ante<br />
ack frame for corner base unit with 2<br />
hinged doors<br />
adre arrière bas d’angle avec 2 portes<br />
ahmen hinter Eckunterschrank mit 2<br />
Fronten<br />
astidor posterior para bajo rinconero<br />
con 2 frentes<br />
L 45-60-90-120<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retro base con 2 ante cestello<br />
ack frame for base unit with 2<br />
adre arrière bas avec 2<br />
ahmen hinter Unterschrank mit 2<br />
astidor posterior para bajo con 2<br />
frentes cesto<br />
basket<br />
fronts<br />
portes panier<br />
Auszugsfronten<br />
L65<br />
R<br />
T<br />
B<br />
C<br />
B<br />
elaio retrobase angolo-muro con 1<br />
anta e un frontale fisso<br />
ack frame for wall-corner base unit<br />
with 1 front and dummy strip.<br />
adre arrière bas d’angle-mur avec 1<br />
porte et facade fixe.<br />
Eckunterschrank-Wand<br />
mit 1 Front und fest eingebauter Front.<br />
astidor posterior para bajo rinconeropared<br />
con 1 frente y listel fijo.<br />
ahmen hinter<br />
L65<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase angolo-muro con 2<br />
ante cestello e un frontale fisso<br />
ack frame for wall-corner base unit<br />
with 2 basket fronts<br />
adre arrière bas d’angle-mur avec 2<br />
et<br />
ahmen hinter Eckunterschrank-Wand<br />
mit<br />
astidor posterior para bajo rinconeropared<br />
con 2 frentes cesto<br />
and dummy strip.<br />
facade fixe.<br />
und fest<br />
eingebauter Front.<br />
y listel fijo.<br />
portes panier<br />
2 Auszugsfronten<br />
L60<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
elaio retrobase angolo-muro con 1<br />
anta<br />
ack frame for wall-corner base unit<br />
with 1 door<br />
adre arrière bas d’angle-mur avec 1<br />
porte<br />
ahmen hinter<br />
Eckunterschrank-Wand mit 1 Front<br />
front<br />
Bastidor posterior para bajo<br />
rinconero-pared con 1 puerta<br />
L60<br />
T<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase angolo-muro con 2 ante<br />
cestello<br />
ahmen hinter<br />
astidor posterior para<br />
con 2 cestos<br />
B<br />
C<br />
ack frame for wall-corner base unit with 2<br />
basket fronts<br />
adre arrière bas d’angle-mur avec 2<br />
portes panier<br />
Eckunterschrank-Wand mit 2<br />
Auszugsfronten<br />
bajo<br />
rinconero-pared<br />
L 90-120 cm<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retro base con 2 ante<br />
ack frame for base unit with 2 fronts<br />
adre arrière bas avec 2 portes<br />
ahmen hinter Unterschrank mit 2<br />
Fronten<br />
astidor posterior para bajo con 2<br />
frentes<br />
L 30-45-60 cm<br />
T<br />
B<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase con 1 anta<br />
ack frame for base unit with 1 front<br />
Cadre arrièr bas avec 1 porte<br />
ahmen hinter Unterschrank mit 1 Front<br />
astidor posterior para bajo con 1 frente<br />
C<br />
C<br />
onfezione montanti per base angolo<br />
105x105 per forno con cassetto<br />
orner posts for corner oven housing<br />
base unit 105x105 with drawer<br />
M<br />
S<br />
M<br />
ontants pour bas d'angle 105x105<br />
pour four avec tiroir<br />
atz Pfosten für Eckunterschrank<br />
105x105 für Einbauherd mit Schublade<br />
ontantes para bajo rinconero 105X105<br />
para horno con cajón<br />
L 90 / P 90 cm<br />
Ante retrobase angolo<br />
è<br />
B<br />
E<br />
P<br />
ack doors for corner unit<br />
ckrueckfronten<br />
uertas traseras para bajo rinconero<br />
Portes arri re bas angle<br />
L65<br />
Anta retrobase angolo-muro con un<br />
frontale fisso<br />
è<br />
Back door for wall-corner with 1 fix front<br />
Portes arri re bas angle-mur avec une<br />
facade fixe<br />
E<br />
P<br />
ckrueckfronten-Wand mit eine fixe<br />
Front<br />
uerta trasera para bajo rinconeropared<br />
con un frente fijo<br />
L 90-95-105-110-120<br />
Ante retrobase angolo<br />
è<br />
Back doors for corner unit<br />
Portes arri re bas angle<br />
E<br />
P ckrueckfronten<br />
uerta trasera para bajo rinconero<br />
L 125<br />
Ante retrobase angolo con un frontale<br />
fisso<br />
è<br />
B<br />
E<br />
P<br />
ack door for corner with 1 fix front<br />
ckrueckfronten-Wand mit eine fixe<br />
Front<br />
uerta trasera para bajo rinconero con<br />
un frente fijo<br />
Portes arri re bas angle avec une<br />
facade fixe<br />
L 60 cm<br />
Anta retrobase angolo-muro<br />
è<br />
Back door for wall-corner<br />
Portes arri re bas angle-mur<br />
E<br />
P ckrueckfronten-Wand<br />
uerta trasera para bajo rinconeropared<br />
L 90-120 cm<br />
è<br />
A<br />
P<br />
nte retrobase<br />
ortes arri re bas<br />
B<br />
R<br />
P<br />
ack doors<br />
ueckfronten<br />
uertas traseras para bajo<br />
L 30-45-60 cm<br />
è<br />
A<br />
P<br />
nta retrobase<br />
ortes arri re bas<br />
B<br />
R<br />
P<br />
ack doors<br />
ueckfronten<br />
uertas traseras para bajo<br />
L 125<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase angolo con 2 ante e un<br />
frontale fisso<br />
ack frame for corner base unit with 2<br />
hinged doors<br />
adre arrière bas d’angle avec 2 portes<br />
ahmen hinter Eckunterschrank mit 2<br />
Fronten<br />
astidor posterior para bajo rinconero<br />
con 2 frentes<br />
and dummy strip.<br />
et facade fixe.<br />
und fest eingebauter Front.<br />
y listel fijo.<br />
L110<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase angolo con 4 ante<br />
cestello e un frontale fisso<br />
ack frame for corner base unit with 4<br />
baskets<br />
adre arrière bas d’angle avec 4<br />
ahmen hinter mit 4<br />
astidor posterior para bajo rinconero<br />
con 4 frentes cesto<br />
and dummy strip.<br />
et facade fixe.<br />
und fest eingebauter<br />
Front.<br />
y listel fijo.<br />
portes<br />
panier<br />
Eckunterschrank<br />
Auszugsfronten<br />
L 45-60-90 cm<br />
T<br />
B<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase con 1 anta<br />
ack frame for base unit with 1 front<br />
Cadre arrièr bas avec 1 porte<br />
ahmen hinter Unterschrank mit 1 Front<br />
astidor posterior para bajo con 1 frente<br />
L 45-60-90 cm<br />
è<br />
A<br />
P<br />
nte retrobase<br />
ortes arri re bas<br />
B<br />
R<br />
P<br />
ack doors<br />
ueckfronten<br />
uertas traseras para bajo<br />
L 90 cm<br />
T<br />
B<br />
C<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase con 2 ante<br />
ack frame for base unit with 2 hinged<br />
doors<br />
adre arrière bas avec 2 portes<br />
ahmen hinter Unterschrank mit 2<br />
Fronten<br />
astidor posterior para bajo con 2<br />
frentes<br />
L 45-60-90 cm<br />
T<br />
B<br />
R<br />
B<br />
elaio retrobase con 1 anta<br />
ack frame for base unit with 1 front<br />
Cadre arrièr bas avec 1 porte<br />
ahmen hinter Unterschrank mit 1 Front<br />
astidor posterior para bajo con 1 frente<br />
L 45-60-90-120 cm<br />
è<br />
Anta retrobase<br />
B<br />
R<br />
P<br />
ack doors<br />
ueckfronten<br />
uertas traseras para bajo<br />
Portes arri re bas<br />
Z<br />
* SOLO<br />
L<br />
ONLY<br />
S<br />
UNIQUEMENT<br />
G<br />
R<br />
SOLO<br />
occolo lineare (prezzo al metro)<br />
H.6 cm disponibile per soggiorni<br />
inear plinth (price per meter)<br />
available<br />
for living rooms<br />
ocle linéaire (prix au mètre)<br />
disponible<br />
pour séjours<br />
erade Sockelleiste (Preis pro Meter)<br />
odapié lineal (precio por metro)<br />
disponible<br />
para salas de estar<br />
*<br />
*<br />
* NUR<br />
*<br />
H.6 cm<br />
H.6 cm<br />
H.6 cm verfügbar für den Wohnbereich<br />
H.6 cm<br />
L 60 /<br />
B<br />
P 58,3 cm<br />
B<br />
E<br />
B<br />
E<br />
ase alta con forno e cestello<br />
xtra-tall base unit with oven and pullout<br />
basket<br />
as hauteur supplémentaire avec four<br />
et xtrahoher Unterschrank mit<br />
Einbauherd und<br />
con horno y<br />
cesto<br />
ajo altura suplementaria<br />
panier coulissant<br />
Auszug<br />
L 60 /<br />
L 65 /<br />
S<br />
C<br />
E<br />
E<br />
E<br />
P60<br />
P 65 cm<br />
colapiatti angolo<br />
orner d<br />
gouttoir d'angle<br />
ck-Abtropfschrank<br />
scurreplatos angular<br />
rainer unit<br />
L 45-60 /<br />
S<br />
E<br />
A<br />
E<br />
P 36 cm<br />
colapiatti<br />
gouttoir<br />
btropfschrank<br />
scurreplatos<br />
Drainer unit<br />
L 45-60 /<br />
S<br />
D<br />
E<br />
E<br />
P 36 cm<br />
colapiatti anta vetro<br />
rainer unit with glass door<br />
gouttoir avec porte vitrée<br />
scurreplatos con puerta de cristal<br />
Abtropfschrank mit Vitrinenfront<br />
L 80-90 /<br />
S<br />
E<br />
A<br />
E<br />
P 36 cm<br />
colapiatti<br />
gouttoir<br />
btropfschrank<br />
scurreplatos<br />
Drainer unit<br />
L 90 /<br />
S<br />
D<br />
E<br />
E<br />
P 36 cm<br />
colapiatti anta vetro<br />
rainer unit with glass door<br />
gouttoir avec porte vitrée<br />
scurreplatos con puerta de cristal<br />
Abtropfschrank mit Vitrinenfront<br />
L 45-60-90-120 /<br />
P<br />
W<br />
H<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
ensile anta a ribalta<br />
all unit with swing door<br />
aut avec porte<br />
berschrank mit<br />
lto con puerta proyectante<br />
basculante<br />
Klappfront<br />
L 45-60-90-120 /<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
P<br />
W<br />
H<br />
ensile anta vasistas<br />
all unit with flap door<br />
aut avec porte à abattant<br />
con puerta proyectante<br />
berschrank mit Kippfront<br />
lto<br />
L 45-60-90-120 /<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
P<br />
W<br />
H<br />
ensile anta vasistas<br />
all unit with flap door<br />
aut avec porte à abattant<br />
con puerta proyectante<br />
berschrank mit Kippfront<br />
lto<br />
L 45-60-90 /<br />
S<br />
D<br />
P 36 cm<br />
colapiatti ante pieghevoli (inf.vetro )<br />
rainer unit with<br />
(bottom wing in glass)<br />
(unten Glas)<br />
Escurreplatos puerta plegable<br />
(inferior cristal)<br />
folding door<br />
gouttoir avec une porte pliante<br />
(partie inférieure vitrée)<br />
btropfschrank mit Faltfront<br />
E<br />
A<br />
L 45-60-90-120 / P 36 cm<br />
S<br />
E<br />
A<br />
E<br />
colapiatti ante pieghevoli<br />
with folding door<br />
gouttoir avec une porte pliante<br />
btropfschrank mit<br />
scurreplatos con puerta plegable<br />
Drainer unit<br />
Faltfront<br />
L 45-60-90 /<br />
P<br />
F<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
ensile anta vasistas con vetro<br />
lap door wall unit with glass<br />
berschrank mit<br />
lto<br />
Haut vitré avec porte à abattant<br />
con puerta de cristal proyectante<br />
Vitrinenkippfront<br />
L 45-60-90 /<br />
P<br />
F<br />
O<br />
A<br />
P 36 cm<br />
ensile anta vasistas con vetro<br />
lap door wall unit with glass<br />
berschrank mit<br />
lto<br />
Haut vitré avec porte à abattant<br />
con puerta de cristal proyectante<br />
Vitrinenkippfront<br />
L 60-90 /<br />
S<br />
G<br />
P 36 cm<br />
colapiatti anta vetro vasistas<br />
lass flap door drainer unit<br />
E<br />
E<br />
gouttoir avec porte vitrée à abattant<br />
scurreplatos con puerta proyectante<br />
de cristal<br />
Abtropfschrank mit Vitrinenkippfront<br />
L 60-90 /<br />
S<br />
D<br />
E<br />
A<br />
E<br />
P 36 cm<br />
colapiatti anta vasistas<br />
rainer unit with flap door<br />
gouttoir avec porte à abattant<br />
btropfschrank mit<br />
scurreplatos con puerta proyectante<br />
Kippfront<br />
L 90 /<br />
C<br />
H<br />
H<br />
D<br />
C<br />
P 36 cm<br />
appa con frontalino estraibile<br />
ood with flap front<br />
otte avec façade extractible<br />
unstabzugshaube mit Frontauszug<br />
ampana con frente extraíble<br />
L 60-90 / P 36 cm<br />
Cappa Divina ante pieghevoli (inf. vetro)<br />
with folding door<br />
(bottom wing in glass)<br />
avec<br />
(partie inférieure vitréé)<br />
mit<br />
(unten Glas)<br />
con puerta plegable<br />
(hoja inf. Cristal)<br />
D<br />
H<br />
D<br />
C<br />
ivina hood<br />
otte Divina<br />
unstabzugshaube Divina<br />
ampana Divina<br />
une porte pliante<br />
Faltfront<br />
L 60-90 / P 36 cm<br />
Cappa Divina ante pieghevoli<br />
D<br />
H<br />
D<br />
C<br />
ivina hood<br />
otte Divina<br />
unstabzugshaube Divina<br />
ampana Divina<br />
with<br />
door<br />
mit<br />
puerta plegable<br />
folding<br />
avec une porte pliante<br />
Faltfront<br />
L 90 / P 36 cm<br />
L 60 / P 36 cm<br />
Cappa Divina<br />
D<br />
H<br />
D<br />
C<br />
ivina hood<br />
otte Divina<br />
unstabzugshaube Divina<br />
ampana Divina<br />
Cappa Divina<br />
D<br />
H<br />
D<br />
C<br />
ivina hood<br />
otte Divina<br />
unstabzugshaube Divina<br />
ampana Divina<br />
L 60 /<br />
C<br />
H<br />
H<br />
D<br />
C<br />
P 36 cm<br />
appa con frontalino estraibile<br />
ood with flap front<br />
otte avec façade extractible<br />
unstabzugshaube mit Frontauszug<br />
ampana con frente extraíble<br />
L 60 /<br />
C<br />
H<br />
H<br />
D<br />
C<br />
P 36 cm<br />
appa con frontalino estraibile<br />
ood with flap front<br />
otte avec façade extractible<br />
unstabzugshaube mit Frontauszug<br />
ampana con frente extraíble<br />
L 90 /<br />
C<br />
H<br />
H<br />
D<br />
C<br />
P 36 cm<br />
appa con frontalino estraibile<br />
ood with flap front<br />
otte avec façade extractible<br />
unstabzugshaube mit Frontauszug<br />
ampana con frente extraíble<br />
L 60-90 /<br />
C<br />
H<br />
D<br />
C<br />
P 36 cm<br />
appa anta vasistas con frontalino estraibile<br />
ood with flap front<br />
façade<br />
extractible<br />
unstabzugshaube<br />
Frontauszug<br />
ampana con frente extraíble<br />
Hotte avec porte à abattant et<br />
mit Kippfront und<br />
y puerta<br />
proyectante<br />
L 60-90-120 /<br />
S<br />
P 36 cm<br />
colapiatti anta vetro vasistas<br />
G<br />
E<br />
A<br />
E<br />
lass flap door drainer unit<br />
gouttoir avec porte vitrée à abattant<br />
btropfschrank mit<br />
scurreplatos con puerta proyectante<br />
de cristal<br />
Vitrinenkippfront<br />
Note / Notes / Notes / Anmerkung / Notas<br />
H<br />
A<br />
H<br />
H<br />
H<br />
A<br />
ltezza<br />
eight<br />
auteur<br />
öhe<br />
ltura<br />
L<br />
L<br />
W<br />
L<br />
B<br />
A<br />
arghezza<br />
idth<br />
argeur<br />
reite<br />
ncho<br />
P<br />
P<br />
D<br />
P<br />
T<br />
P<br />
rofondità<br />
epth<br />
rofondeur<br />
iefe<br />
rofundidad<br />
Sp<br />
S<br />
T<br />
E<br />
S<br />
E<br />
pessore<br />
hickness<br />
paisseur<br />
tärke<br />
spesor<br />
H.73-103 cm<br />
L 60 / P 36 cm<br />
P<br />
1<br />
H<br />
O<br />
M<br />
ensile selfmotion 1 anta<br />
door Self motion wall unit<br />
aut Selfmotion 1 porte<br />
berschrank Selfmotion 1 Front<br />
ueble de pared Selfmotion 1 puerta<br />
L 45-60 /<br />
O<br />
M<br />
berschrank für einfache Montage 1<br />
Front<br />
ueble de pared motility-fácil 1 puerta<br />
P 36 cm<br />
P<br />
1<br />
H<br />
ensile motility-facile 1 anta<br />
door easy-motility wall unit<br />
aut motility-facile 1 porte<br />
L 90 / P 36 cm<br />
Pensile selfmotion 2 ante<br />
2 door Self motion wall unit<br />
Haut Selfmotion 2 porte<br />
Oberschrank Selfmotion 2 Front<br />
Mueble de pared Selfmotion 1 puerta<br />
L 60 / P 36 cm<br />
P<br />
1<br />
H<br />
O<br />
M<br />
ensile selfmotion 1 anta<br />
door Self motion wall unit<br />
aut Selfmotion 1 porte<br />
berschrank Selfmotion 1 Front<br />
ueble de pared Selfmotion 1 puerta<br />
L 45-60 /<br />
O<br />
M<br />
berschrank für einfache Montage<br />
niedrig 1 Front<br />
ueble de pared motility-fácil-bajo 1<br />
puerta<br />
P 36 cm<br />
P<br />
1<br />
H<br />
e nsile motility-facile-basso 1 anta<br />
door easy-motility-small wall unit<br />
aut motility-facile-pos.basse 1 porte<br />
L 45-60 /<br />
O<br />
M<br />
berschrank für einfache Montage 1<br />
Front<br />
ueble de pared motility-fácil 1 puerta<br />
P 36 cm<br />
P<br />
1<br />
H<br />
ensile motility-facile 1 anta<br />
door easy-motility wall unit<br />
aut motility-facile 1 porte<br />
L 90 / P 36 cm<br />
P<br />
2<br />
H<br />
O<br />
M<br />
ensile selfmotion 2 ante<br />
door Self motion wall unit<br />
aut Selfmotion 2 porte<br />
berschrank Selfmotion 2 Front<br />
ueble de pared Selfmotion 1 puerta<br />
62. 63.<br />
evolution
ELEMENTI PER COMPORRE LA TUA CUCINA / ITEMS FOR CREATING YOUR KITCHEN / ELÉMENTS POUR COMPOSER VOTRE CUISINE<br />
ELEMENTE ZUM ZUSAMMENSTELLEN IHRER KÜCHE / ELEMENTOS PARA COMPONER TU COCINA<br />
Pensili, Wall Units, Hauts, Oberschränke, Altos<br />
H.61,5 cm<br />
L 60-90-120 / P 36 cm<br />
Cappa vasistas Divina<br />
Divina hood with flap door<br />
Hotte à abattant Divina<br />
Dunstabzugshaube mit Kippfront Divina<br />
Campana Divina frente proyectante<br />
L 60-90-120 / P 36 cm<br />
Cappa Divina apertura verticale<br />
Divina hood with vertical opening<br />
Hotte Divina ouverture verticale<br />
Dunstabzugshaube Divina<br />
mit vertikal zu öffnender Kippfront<br />
Campana Divina con frente<br />
de apertura vertical<br />
H.30 cm<br />
H.30 cm<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
L 45-60 / P 36 cm<br />
Sopra colonna con cricchetto<br />
Top box for use above tall unit<br />
with mini-latch<br />
Elément à poser sur colonne avec cliquet<br />
Einbauschrankaufsatz<br />
mit Druckschnapper<br />
Elemento sobre columna con trinquete<br />
Sopra pensili/ armadio con cricchetto<br />
Top box for use above wall unit/ larder unit<br />
with mini-latch<br />
Elément à poser sur haut/ armoire avec<br />
cliquet<br />
Oberschrank-/Hochschrankaufsatz<br />
mit<br />
Druckschnapper<br />
Elemento sobre alto/ armario con trinquete<br />
L 30-45 / P 58,3 cm<br />
Sopra armadio con cricchetto<br />
Top box with mini-latch<br />
Dessus d'armoire avec cliquet<br />
Schrank-Aufsatz mit Druckschnapper<br />
Parte superior armario con trinquete<br />
H.119,3 cm<br />
L 60 / P 36 cm<br />
Mobile con serrandina<br />
Unit with roll up door<br />
Elément avec porte à rideau<br />
Möbel<br />
mit Rolladenfront<br />
Mueble con puerta persiana<br />
P 17-36 cm<br />
Mensola<br />
Shelf<br />
Console<br />
Regalbord<br />
Repisa<br />
Colonne, Tall Units, Colonnes, Einbauschränke, Columnas<br />
Particolare profilo alluminio con presa<br />
verticale<br />
Special Aluminium profile with vertical grip<br />
Dètail du profil aluminium avec prise<br />
verticale<br />
Detail Profil aus Aluminium mit<br />
senkrechtem Griff<br />
Particular perfil de aluminio con<br />
empuñadura vertical<br />
H.127,2-200 cm<br />
Profilo alluminio con presa verticale<br />
Aluminium profile with vertical grip<br />
Profil aluminium avec prise verticale<br />
Profil aus Aluminium mit senkrechtem Griff<br />
Perfil de aluminio con empuñadura vertical<br />
H. cm<br />
30<br />
Profilo alluminio con presa verticale<br />
Aluminium profile with vertical grip<br />
Profil aluminium avec prise verticale<br />
Profil aus Aluminium mit senkrechtem Griff<br />
Perfil de aluminio con empuñadura vertical<br />
H.20 cm<br />
0<br />
Profilo alluminio con presa verticale<br />
con push-pull per anta inferiore h.73 cm<br />
Aluminium profile with vertical<br />
push-pull grip handle<br />
Profil aluminium avec prise verticale<br />
et push-pull pour porte inférieure h.73 cm<br />
Profil aus Aluminium mit senkrechtem<br />
Griff unten H.73 cm und Push-Pull-<br />
Mechanismus für untere Front<br />
Perfil de aluminio con empuñadura vertical<br />
y push-pull para puerta inferior h.73 cm<br />
H.127,2-200- cm<br />
230<br />
L 3,5 cm<br />
Gola verticale terminale per singola<br />
apertura con fianco in finitura anta<br />
End vertical handle groove for single<br />
opening with side with the same finish of<br />
the door<br />
Rainure verticale terminale pour ouverture<br />
simple avec côté en finition porte<br />
Vertikale End-Griffrille für Einzeltür, Seite<br />
mit front finish<br />
Perfil tirador vertical terminal para<br />
apertura simple con acabado del lado<br />
como el de la puerta<br />
L3,5 cm<br />
Gola verticale terminale per singola<br />
apertura con fianco in materiale struttura<br />
End vertical handle groove for single<br />
opening with side with the same finish of<br />
the carcase's material<br />
Rainure verticale terminale pour ouverture<br />
simple avec côté en matériel structure<br />
Vertikale End-Griffrille für Einzeltür, Seite<br />
in Strukturmaterial<br />
Perfil tirador vertical terminal para<br />
apertura simple con lado del material de<br />
la estructura<br />
H.200 cm H.200 cm H.127.2 cm<br />
L 30-45-60 / P 58,3 cm<br />
Armadio basso<br />
Medium height larder unit<br />
Armoire hauteur moyenne<br />
Demischrank<br />
Armario altura mediana<br />
L 30 / P 58,3 cm<br />
Armadio<br />
Larder unit<br />
Armoire<br />
Hochschrank<br />
Armario<br />
L 45-60 / P 58,3 cm<br />
Armadio basso anta vetro<br />
Medium height larder unit with<br />
glass door<br />
Armoire hauteur moyenne porte verre<br />
Demischrank<br />
mit Vitrinenfront<br />
Armario altura mediana con puerta<br />
vitrina<br />
L 30 / P 58,3 cm<br />
Armadio con cestello estraibile<br />
Larder unit with pull-out basket<br />
Armoire avec panier coulissant<br />
Hochschrank mit Auszug<br />
Armario con cesto extraíble<br />
L 45-60-90 / P 58,3 cm<br />
Armadio basso predisposto per cestelli<br />
filo cromo<br />
Medium height larder unit with fittings for<br />
chromed wire baskets<br />
Armoire hauteur moyenne prédisposée<br />
pour paniers en fil chromé<br />
Demischrank mit Einbau von<br />
Chromgitterkörben<br />
Armario altura mediana preparado para<br />
cestos de alambre cromado<br />
L 30 / P 58,3 cm<br />
Armadio con cestello estraibile<br />
Larder unit with pull-out basket<br />
Armoire avec panier coulissant<br />
Hochschrank mit Auszug<br />
Armario con cesto extraíble<br />
L 90 / P 58,3 cm<br />
Armadio basso<br />
Medium height larder unit<br />
Armoire hauteur moyenne<br />
Demischrank<br />
Armario altura mediana<br />
L 45 / P 58,3 cm<br />
Armadio con 2 cestelli estraibili e 2<br />
cassetti<br />
Larder unit with 2 pull-out baskets and<br />
2 drawers<br />
Armoire avec 2 paniers coulissants et<br />
2 tiroirs<br />
Hochschrank mit 2 Auszügen und 2<br />
Schubladen<br />
Armario con 2 cestos extraíbles y 2<br />
cajones<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna bassa frigorifero<br />
Medium height housing unit for fridge<br />
Colonne basse réfrigérateur<br />
Demischrank für Kühlschrank<br />
Columna altura med. para refrigerador<br />
L 45-60 / P 36-58,3 cm<br />
Armadio<br />
Larder unit<br />
Armoire<br />
Hochschrank<br />
Armario<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna bassa per forno<br />
Medium height housing unit for oven<br />
Colonne basse pour four<br />
Demischrank für Einbauherd<br />
Columna altura med. para horno<br />
L 30-45-60 / P 58,3 cm<br />
Armadio<br />
Larder unit<br />
Armoire<br />
Hochschrank<br />
Armario<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna bassa per forno con anta<br />
superiore<br />
Medium hight housing unit for oven with<br />
top door<br />
Colonne basse pour four<br />
avec porte supérieure<br />
Demischrank für Einbauherd mit oberer<br />
Front<br />
Columna altura med. para horno<br />
con puerta superior<br />
L 60/ P 58,3 cm<br />
Armadio predisposto per cestelli filo<br />
cromo<br />
Larder unit with fittings for chromed<br />
wire baskets<br />
Armoire prédisposée pour paniers en<br />
fil chromé<br />
Hochschrank für Einbau von<br />
Chromgitterkörben<br />
Armario preparado para cestos de<br />
alambre cromado<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna bassa per microonde con anta<br />
e cassetto<br />
Medium height housing unit for<br />
microwave with door and drawer<br />
Colonne basse pour micro<br />
ondes avec porte et tiroir<br />
Demischrank für Mikrowellenherd mit<br />
Front und Schublade<br />
Columna altura mediana para horno<br />
microondas con puerta y cajón<br />
L 60 / P 36-60 cm<br />
Armadio con ante a soffietto<br />
con vetro e telaio alluminio<br />
Larder unit with folding glass doors<br />
and aluminium frame<br />
Armoire avec portes vitrées pliables et<br />
cadre en aluminium<br />
Hochschrank mit Vitrinenfaltfronten und<br />
Alurahmen<br />
Armario con puerta plegable<br />
con vidrio y bastidor de aluminio<br />
L 45-60/ P 58,3 cm<br />
Armadio predisposto per cestelli filo<br />
cromo<br />
Larder unit with fittings for chromed wire<br />
baskets<br />
Armoire prédisposée pour paniers en fil<br />
chromé<br />
Hochschrank mit Einbau von<br />
Chromgitterkörben<br />
Armario preparado para cestos de<br />
alambre cromado<br />
Soggiorno, Living area, Séjour, Wohnbereich, Muebles para sala de estar<br />
H.36,7 cm<br />
H.90 cm<br />
L 45-60 / P 58,3 cm<br />
Base con zoccolo arretrato<br />
Base unit with recessed plinth<br />
Bas avec socle reculé<br />
Unterschrank mit zurückspringendem<br />
Sockel<br />
Base con rodapié posterior<br />
L 36 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
180<br />
d. 6<br />
72<br />
H.103 cm<br />
L 45-60-90 / P 58.3 cm<br />
Base con due cassetti con zoccolo<br />
arretrato<br />
Base unit with two drawers and<br />
recessed plinth<br />
Bas avec deux tiroirs et socle reculé<br />
Unterschrank mit zwei Schubladen und<br />
zurückspringendem Sockel<br />
Base con dos cajones con rodapié<br />
posterior<br />
L 30 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
180<br />
72<br />
H.61.5 cm<br />
L 45-60-90-120 / P 58.3 cm<br />
Base con cestello estraibile con zoccolo<br />
arretrato<br />
Base unit with pull-out basket and<br />
recessed plinth<br />
Bas avec panier coulissant et socle<br />
reculé<br />
Unterschrank mit Auszug und<br />
zurückspringendem Sockel<br />
Base con cesta extraíble con rodapié<br />
posterior<br />
L 90 / P 36 cm<br />
Pensile vasistas per soggiorno<br />
Wall unit with flap door for living area<br />
Haut à abattant pour séjour<br />
Oberschrank mit Kippfront f.<br />
Wohnbereich<br />
Mueble alto con puerta proyectante<br />
p/sala de estar<br />
180<br />
27,4<br />
73<br />
28,9<br />
L 90-120 / P 58,3 cm<br />
Base con zoccolo arretrato<br />
Base unit with recessed plinth<br />
Bas avec socle reculé<br />
Unterschrank mit zurückspringendem<br />
Sockel<br />
Base con rodapié posterior<br />
L 60 / P 36 cm<br />
Base sospesa per soggiorno<br />
Wall-mounted base unit for living area<br />
Bas suspendu pour séjour<br />
Hänge-Unterschrank zur Wandmontage<br />
f. Wohnbereich<br />
Bajo suspendido para sala estar<br />
cm<br />
3,6<br />
cm<br />
1,2<br />
H.195 cm<br />
H.36,5 cm<br />
H.61.5 cm<br />
L 30-36-45-60 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
L 30 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
L 30-36 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
H.184 cm<br />
L 60 / P 36 cm<br />
L 60 / P 36 cm<br />
Armadio sospeso per soggiorno<br />
Armadio sospeso ante vetro<br />
Wall-mounted cupboard for living area Suspended larder unit with glass doors<br />
Armoire suspendue pour séjour<br />
Armoire suspendue avec portes vitrées<br />
Hängeschrank f. Wohnbereich<br />
Hängeschrank mit Vitrinenfronten<br />
Armario suspendido para sala de estar Armario suspendido con puerta de cristal<br />
H.73 cm<br />
L 180 cm<br />
L 180 cm<br />
L 180 cm<br />
Colonne, Tall Units, Colonnes, Einbauschränke, Columnas<br />
H.200 cm<br />
H.200 cm<br />
L 45-60/ P 58,3 cm<br />
Armadio predisposto per cestelli filo<br />
cromo<br />
Larder unit with fittings for chromed wire<br />
baskets<br />
Armoire prédisposée pour paniers en fil<br />
chromé<br />
Hochschrank mit Einbau von<br />
Chromgitterkörben<br />
Armario preparado para cestos de<br />
alambre cromado<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con 2 cestelli<br />
estraibili<br />
Tall unit for oven with 2 pull-out baskets<br />
Colonne pour four avec 2 paniers<br />
coulissants<br />
Einbauschrank für Einbauherd<br />
mit 2 Auszügen<br />
Columna para horno con 2 cestos<br />
extraíbles<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna sospesa con vano H 45,2 per<br />
elettrodomestico sottopiano con anta<br />
sup.H 73<br />
Wall-mounted tall unit with compartment<br />
H 45.2 for built-under appliance with door<br />
sup. H 73<br />
Colonne suspendue avec caisson H 45,2<br />
pour électroménager sous-plan et porte<br />
sup.H 73<br />
Schwebender Hochschrank mit Fach<br />
H 45,2 für Einbau-Elektrogerät mit ob.<br />
Front H 73<br />
Columna suspendida con compartimento<br />
H 45,2 para electrodoméstico bajo<br />
encimera con puerta sup. H 73<br />
3<br />
Particolare gola doppia<br />
Double handle groove detail<br />
Rainure double particulière<br />
Spezielle doppelte Griffrille<br />
Detalle tirador doble<br />
L 60 / P 60 cm<br />
Armadio con anta e serrandina superiore<br />
Larder unit with door and comp.w/roll-up<br />
door<br />
Armoire avec porte et porte<br />
à rideau supérieure<br />
Hochschrank mit Front und oberer<br />
Rollladenfront<br />
Armario con puerta y p.persiana superior<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con vano H 58,9 con<br />
2 cestelli estraibili con gola<br />
Tall unit for oven with compartment<br />
H 58.9, 2 pull-out baskets and handle<br />
groove<br />
Colonne de four avec caisson H 58,9<br />
avec 2 paniers coulissants et rainure<br />
Hochschrank für Backofen mit Fach<br />
H 58,9 und 2 Auszügen mit Griffrille<br />
Columna para horno con compartimento<br />
H 58,9 con 2 cestos extraíbles con perfil<br />
tirador<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna sospesa con vano H 58,9 per<br />
elettrodomestico sottopiano con anta sup.<br />
H 61<br />
Wall-mounted tall unit with compartment<br />
H 58.9 for built-under appliance with door<br />
sup. H 61<br />
Colonne suspendue avec caisson H 58,9<br />
pour électroménager sous-plan et porte<br />
sup.H 61<br />
Schwebender Hochschrank mit Fach<br />
H 58,9 für Einbau-Elektrogerät mit ob.<br />
Front H 61<br />
Columna suspendida con compartimento<br />
H 58,9 para electrodoméstico bajo<br />
encimera con puerta sup. H 61<br />
3<br />
Particolare gola singola<br />
Single handle groove detail<br />
Rainure simple particulière<br />
Spezielle einzelne Griffrille<br />
Detalle tirador simple<br />
H.127,2 cm<br />
L 45-60 / P 36-58,3 cm<br />
Armadio portascope<br />
Broom cupboard<br />
Armoire à balais<br />
Hochschrank mit Besenabteil<br />
Armario guardaescobas<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con 2 cassetti e<br />
cestello estraibile<br />
Tall unit for oven with 2 drawers and<br />
pull-out basket<br />
Colonne pour four avec 2 tiroirs et<br />
panier coulissant<br />
Einbauschrank für Einbauherd<br />
mit 2 Schubladen und Auszug<br />
Columna para horno con 2 cajones y<br />
cesto extraíble<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno e forno microonde<br />
con cassetto e cestello<br />
Tall unit for oven and microwave with<br />
drawer and basket<br />
Colonne pour four et micro ondes avec<br />
tiroir et panier<br />
Einbauschrank für Einbauherd und<br />
Milkrowellenherd mit Schublade und<br />
Auszug<br />
Columna para horno y horno<br />
microondas con cajón y cesto<br />
Gola verticale per doppia apertura<br />
Vertical handle groove for double opening<br />
Rainure verticale pour double ouverture<br />
Vertikale Griffrille für Doppeltür<br />
Perfil tirador vertical para apertura doble<br />
L 45-60 / P 58,3 cm<br />
Armadio con cestelli estraibili doppi<br />
Larder unit with twin pull-out baskets<br />
Armoire avec paniers coulissants doubles<br />
Hochschrankmit mit ausziehbaren<br />
Doppelkörben<br />
Armario con cestos dobles extraíbles<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con vano H 58,9 con 2<br />
cassetti e cestello estraibile con gola<br />
Tall unit for oven with compartment<br />
H 58.9, 2 drawers and pull-out basket with<br />
handle groove<br />
Colonne de four avec caisson H 58,9 avec<br />
2 tiroirs, panier coulissant et rainure<br />
Hochschrank für Backofen mit Fach<br />
H 58,9 und 2 Schubladen und Auszug mit<br />
Griffrille<br />
Columna para horno con compartimento<br />
H 58,9 con 2 cajones y cesto extraíble con<br />
perfil tirador<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con vano H 58,9 e forno<br />
microonde con cassetto e cestello con gola<br />
Tall unit for oven with compartment H 58.9<br />
and microwave oven with drawer and<br />
basket with handle groove<br />
Colonne de four avec caisson H 58,9 et<br />
four micro-ondes avec tiroir et panier avec<br />
rainure<br />
Hochschrank für Backofen mit Fach H 58,9<br />
und Mikrowellenherd, Schublade und Korb<br />
mit Griffrille<br />
Columna para horno con compartimento H<br />
58,9 y horno microondas con cajón y cesto<br />
con perfil tirador<br />
H.200 cm<br />
Gola verticale per singola apertura<br />
Vertical handle groove for single opening<br />
Rainure verticale pour ouverture simple<br />
Vertikale Griffrille für Einzeltür<br />
Perfil tirador vertical para apertura simple<br />
L 45-60 / P 58,3 cm<br />
Armadio con cestelli estraibili doppi<br />
Larder unit with twin pull-out baskets<br />
Armoire avec paniers coulissants<br />
doubles<br />
Hochschrank mit ausziehbaren<br />
Doppelkörben<br />
Armario con cestos dobles extraíbles<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con cassetti<br />
Tall unit with drawers for single oven<br />
Colonne pour four avec tiroirs<br />
Einbauschrank für Einbauherd mit<br />
Schubladen<br />
Columna con cajones para horno<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno e macchina da caffè<br />
Oven and espresso machine tall unit<br />
Colonne pour four et cafetière<br />
Einbauschrank für Einbauherd und<br />
Kaffeemaschine<br />
Columna para horno y máquina de café<br />
Gola verticale per doppia apertura<br />
Vertical handle groove for double opening<br />
Rainure verticale pour double ouverture<br />
Vertikale Griffrille für Doppeltür<br />
Perfil tirador vertical para apertura doble<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna frigorifero<br />
Tall unit for refrigerator<br />
Colonne pour réfrigérateur<br />
Einbauschrank für Kühlschrank<br />
Columna para refrigerador<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con vano H 58,9 con<br />
cassetti con gola<br />
Tall unit for oven with compartment H<br />
58.9 and drawers with handle grooves<br />
Colonne de four avec caisson H 58,9<br />
avec tiroirs et rainure<br />
Hochschrank für Backofen mit Fach H<br />
58,9 und Schubladen mit Griffrille<br />
Columna para horno con compartimento<br />
H 58,9 con cajones con perfil tirador<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno e forno microonde<br />
con cassetto<br />
Tall housing unit for combined single<br />
oven and microwave oven<br />
Colonne pour four micro-ondes et four<br />
simple avec tiroir<br />
Einbauschrank<br />
für Einbauherd und<br />
Milkrowellenherd mit Schublade<br />
Columna para horno microondas y<br />
horno simple con cajón<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna frigorifero<br />
Tall unit for refrigerator<br />
Colonne pour réfrigérateur<br />
Einbauschrank für Kühlschrank<br />
Columna para refrigerador<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
H.230 cm<br />
Colonna per forno e forno microonde<br />
Tall unit for oven and microwave oven<br />
Colonne<br />
pour four et micro-ondes<br />
Einbauschrank für Einbau- und<br />
Mikrowellenherd<br />
Columna para horno y horno a<br />
microondas<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno e forno microonde con<br />
cassetto con gola<br />
Tall housing unit for combined single oven<br />
and microwave oven with handle grooves<br />
Colonne pour four micro-ondes et four<br />
simple avec tiroir et rainure<br />
Einbauschrank<br />
für Einbauherd und<br />
Milkrowellenherd mit Schublade mit Griffrille<br />
Columna para horno microondas y horno<br />
simple con cajón con perfil tirador<br />
Gola verticale per singola apertura<br />
Gola verticale per doppia apertura<br />
Vertical handle groove for single opening Vertical handle groove for double opening<br />
Rainure verticale pour ouverture simple Rainure verticale pour double ouverture<br />
Vertikale Griffrille für Einzeltür<br />
Vertikale Griffrille für Doppeltür<br />
Perfil tirador vertical para apertura simple Perfil tirador vertical para apertura doble<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno<br />
Tall unit for oven<br />
Colonne pour four<br />
Einbauschrank für Einbauherd<br />
Columna para horno<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con anta superiore e<br />
1 cestello estraibile<br />
Tall unit for oven with top door and a<br />
pull-out basket<br />
Colonne<br />
pour four avec porte supérieure<br />
et un panier coulissant<br />
Einbauschrank für Einbauherd mit<br />
oberer Front und einem Auszug<br />
Columna para horno con puerta superior<br />
y un cesto extraíble<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno e televisore<br />
Tall unit for oven and television<br />
Colonne pour four et téléviseur<br />
Einbauschrank f. Einbauherd und TV<br />
Columna para horno y televisor<br />
Gola verticale per singola apertura<br />
Vertical handle groove for single opening<br />
Rainure verticale pour ouverture simple<br />
Vertikale Griffrille für Einzeltür<br />
Perfil tirador vertical para apertura simple<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno con vado H 58,9 con gola<br />
Tall unit for oven with compartment H 58.9 and<br />
handle groove<br />
Colonne de four avec caisson H 58,9 avec<br />
rainure<br />
Hochschrank für Backofen mit Fach H 58,9 und<br />
Griffrille<br />
Columna para horno con compartimento H 58,9<br />
con perfil tirador<br />
L 60 / P 58,3 cm<br />
Colonna per forno e televisore con<br />
cestello inferiore<br />
Tall unit for oven and television with<br />
bottom basket<br />
Colonne pour four et téléviseur avec<br />
panier inférieur<br />
Einbauschrank f. Einbauherd und TV mit<br />
Auszug unten<br />
Columna para horno y televisor con<br />
cesto inferior<br />
Tavoli, Tables, Tables, Tische, Mesas<br />
Endless Speedy<br />
Express<br />
Koinè<br />
Schienale vetro per soggiorno con foro<br />
passacavi<br />
Glass wall cladding for living area with<br />
wiring holes<br />
Dosseret vitré pour séjour avec trou<br />
passe-fil<br />
Glaswand für Wohnbereich mit<br />
Kabeldurchlass<br />
Respaldo cristal para sala de estar<br />
con pasacables<br />
68,1<br />
130x90 (230) 150x90 (250)<br />
Tavoli allungabili con piano laminato<br />
Extensible tables with laminate top<br />
Tables à rallonges avec dessus en<br />
stratifié<br />
Ausziehbare Tische mit Laminatplatte<br />
Mesas extensibles con tablero de<br />
laminado<br />
72<br />
140x80 (209) / 160x80 (229)<br />
Tavoli allungabili con piano laminato<br />
Extensible tables with laminate top<br />
Tables à rallonges avec dessus en<br />
stratifié<br />
Ausziehbare Tische mit Laminatplatte<br />
Mesas extensibles con tablero de<br />
laminado<br />
45<br />
84<br />
46,5<br />
52,5 43<br />
Sedia<br />
con scocca in multistrato sagomato<br />
Chair with profiled multilayered wood<br />
frame<br />
Chaise<br />
avec coque en bois multicouche<br />
façonné<br />
Stuhl<br />
mit Schale aus geformtem<br />
Sperrholz<br />
Silla<br />
con estructura en madera<br />
multilaminar moldeada<br />
39,5<br />
83,5<br />
46.5<br />
48<br />
47,5<br />
Sedia con scocca in polipropilene<br />
Chair with polypropylene seat<br />
Chaise avec coque en polypropylène<br />
Stuhl mit Zarge aus Polypropylen<br />
Silla con asiento de polipropileno<br />
Schienale vetro per soggiorno<br />
Wall cladding for living area<br />
Dosseret vitré pour séjour<br />
Glaswand für Wohnbereich<br />
Respaldo cristal para sala de estar<br />
84<br />
49,5<br />
43<br />
Hall<br />
Vogue<br />
45<br />
46,5<br />
Sedia a slitta con scocca in multistrato<br />
sagomato<br />
Slide chair with profiled multilayered wood<br />
frame<br />
Chaise à pied luge avec coque en bois<br />
multicouche façonné<br />
Stuhl Schlittengestell mit Schale aus<br />
geformtem Sperrholz<br />
Silla cantilever con estructura en madera<br />
multilaminar moldeada<br />
104,5<br />
50<br />
44.5<br />
41<br />
66<br />
Sgabello con scocca in polipropilene<br />
Stool<br />
with polypropylene seat<br />
Tabouret avec coque en polypropylène<br />
Hocker mit Zarge aus Polypropylen<br />
Taburete con asiento de polipropileno<br />
68,3<br />
130x85 (190x85)<br />
Tavoli allungabili con piano vetro<br />
Extensible tables with glass top<br />
Tables à rallonges avec dessus vitré<br />
Ausziehbare Tische mit Glasplatte<br />
Mesas extensibles con tablero de cristal<br />
66<br />
130x85 (220) / 160x85 (250)<br />
Tavoli allungabili con piano laminato<br />
Extensible tables with laminate top<br />
Tables à rallonges avec dessus en<br />
stratifié<br />
Ausziehbare Tische mit Laminatplatte<br />
Mesas extensibles con tablero de<br />
laminado<br />
Look<br />
Confezione piano, cielo e fianchi in vetro<br />
per soggiorno<br />
Set of glass surface, top panel and side<br />
panels for living area<br />
Lot plan, dessus et côtés en verre pour<br />
séjour<br />
Set Platte, Deckplatte und Seitenpaneele<br />
aus Glas für Wohnbereich<br />
Conjunto fondo, encimera y paneles<br />
laterales en cristal para sala de estar<br />
84<br />
47,5<br />
47,5<br />
45<br />
46,5<br />
Sedia a piedistallo con scocca in<br />
multistrato sagomato<br />
Pedestal chair with profiled multilayered<br />
wood frame<br />
Chaise à pied central avec coque en bois<br />
multicouche façonné<br />
Stuhl Sockel mit Schale aus geformtem<br />
Sperrholz<br />
Silla de pedestal cantilever con estructura<br />
en madera multilaminar moldeada<br />
79,5<br />
51<br />
50<br />
40<br />
43,5<br />
Sedia con scocca in polipropilene<br />
Chair with polypropylene seat<br />
Chaise avec coque en polypropylène<br />
Stuhl mit Zarge aus Polypropylen<br />
Silla con asiento de polipropileno<br />
Flash<br />
Schienale per soggiorno<br />
Wall cladding for living area<br />
Dosseret pour séjour<br />
Wand für Wohnbereich<br />
Respaldo para sala de estar<br />
Rhytm<br />
48,5<br />
42<br />
43<br />
79,5 65<br />
77<br />
130x90 (195;260)<br />
Tavoli allungabili con piano vetro<br />
Extensible tables with glass top<br />
Tables à rallonges avec dessus vitré<br />
Ausziehbare Tische mit Glasplatte<br />
Mesas extensibles con tablero de cristal<br />
Sgabello con scocca in multistrato<br />
sagomato<br />
Stool with profiled multilayered wood<br />
frame<br />
Tabouret avec coque en bois multicouche<br />
façonné<br />
Hocker mit Schale aus geformtem<br />
Sperrholz<br />
Taburete con estructura en madera<br />
multilaminar moldeada<br />
81<br />
49<br />
46<br />
45<br />
46<br />
Avenue<br />
Sedia con scocca in stirene acrilonitrile<br />
Chair with seat in styrene acrylonitrile<br />
Chaise avec coque en acrylonitrile styrène<br />
Stuhl mit Gestell aus Acrylnitrit-Styrol<br />
Silla con bastidor de estireno acrilonitrilo<br />
49<br />
93,5<br />
49<br />
43<br />
42<br />
43<br />
72 65<br />
Sgabello a slitta con scocca in multistrato<br />
sagomato<br />
Slide stool with profiled multilayered wood<br />
frame<br />
Tabouret<br />
à pied luge avec coque en<br />
bois multicouche façonné<br />
Hocker<br />
Schlittengestell mit Schale aus<br />
geformtem Sperrholz<br />
Taburete<br />
cantilever con estructura en<br />
madera multilaminar moldeada<br />
40,5<br />
65<br />
Sprint<br />
Sgabello con fondino e schienale in<br />
tessuto Net<br />
Stool with seat and back in Net fabric<br />
Tabouret avec fond et dossier en tissu<br />
Net<br />
Hocker mit Sitzfläche und Rückenlehne in<br />
Stoff Net<br />
Taburete con asiento y respaldo en tejido<br />
Net<br />
75<br />
130x85 (190x85)<br />
Tavoli allungabili con piano vetro<br />
Extensible tables with glass top<br />
Tables à rallonges avec dessus vitré<br />
Ausziehbare Tische mit Glasplatte<br />
Mesas extensibles con tablero de cristal<br />
Geo Glam<br />
86<br />
85<br />
40<br />
42<br />
39<br />
45<br />
Sedia disponibile con fondino in legno<br />
o in pelle o impagliato<br />
Chair available with wood, leather or<br />
straw seat<br />
Chaise disponible avec assise en bois ou<br />
en cuir ou en paille<br />
Stuhl mit Sitzfläche aus Holz, Leder oder<br />
Strohgeflecht lieferbar<br />
Silla disponible con asiento de madera,<br />
de cuero o de paja<br />
Sgabello ad altezza fissa con seduna in<br />
poliuretano<br />
Fixed height stool with seat in polyurethane<br />
Tabouret à hauteur fixe avec assise<br />
en polyuréthane<br />
Hocker mit fester Höhe mit Sitzfläche<br />
aus Polyurethan<br />
Taburete de altura fija con asiento<br />
de poliuretano<br />
65<br />
100<br />
74,5/100,5<br />
42<br />
69<br />
Sgabello disponibile con fondino in legno<br />
o in pelle o impagliato<br />
Stool available with wood, leather or<br />
straw seat<br />
Tabouret disponible avec assise en cuir<br />
ou en bois ou en paille<br />
Hocker mit Sitzfläche aus Leder, Holz<br />
oder Strohgeflecht lieferbar<br />
Taburete disponible con asiento de madera,<br />
de cuero o de paja<br />
39<br />
54,5/80,5<br />
Youngville<br />
40<br />
Sgabello regolabile in altezza con seduta<br />
in poliuretano<br />
Height-adjustable stool with seat in polyurethane<br />
Tabouret réglable en hauteur avec assise<br />
en polyuréthane<br />
Hocker mit einstellbarer Höhe mit Sitzfläche<br />
aus Polyurethan<br />
Taburete regulable en altura con asiento<br />
de poliuretano<br />
35<br />
81<br />
45<br />
46<br />
81<br />
68<br />
49 46<br />
35<br />
Sedia con scocca in policarbonato<br />
Chair with polycarbonate seat<br />
Chaise avec cadre en polycarbonate<br />
Stuhl mit Zarge aus Polycarbonat<br />
Silla con asiento de policarbonato<br />
Sgabello con scocca in policarbonato<br />
Stool with polycarbonate seat<br />
Tabouret avec cadre en polycarbonate<br />
Hocker mit Zarge aus Polycarbonat<br />
Taburete con asiento de policarbonato<br />
evolution<br />
64. 65.
Elementi a giorno, Open-fronted units, Éléments ouverts, Offene Elemente,<br />
Elementos abiertos<br />
H. 103 cm H. 36,7cm<br />
H. 18.3 cm<br />
H. 200 cm<br />
L 30-45-60 / P 43,3 cm<br />
Base a giorno<br />
Open-fronted base unit<br />
Bas ouvert<br />
Offener Unterschrank<br />
Bajo abierto<br />
L 30 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open-fronted wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
L 30-45-60 / P 36 cm<br />
Elemento a giorno<br />
Open-fronted unit<br />
Elément ouvert<br />
Offenes Element<br />
Módulo abierto<br />
L 30 / P 34 cm<br />
Elemento a giorno<br />
Open unit<br />
Elément ouvert<br />
Offenes Element<br />
Módulo abierto<br />
H. 90,5 cm<br />
H. 127.2 cm<br />
L 36,5 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open-fronted wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
L 90-120 / P 36 cm<br />
Elemento a giorno<br />
Open unit<br />
Elément ouvert<br />
Offenes Element<br />
Módulo abierto<br />
L 30 / P 34 cm<br />
Elemento a giorno<br />
Open unit<br />
Elément ouvert<br />
Offenes Element<br />
Módulo abierto<br />
H. 73 cm<br />
L 30-36,5 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open-fronted wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
H. 61,5 cm<br />
L 30 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open-fronted wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
H. 36,5 cm<br />
L 30-36,5-45-60 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open-fronted wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
L 90-120 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open-fronted wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
EVOLUTION LIVING<br />
H. 73 cm<br />
H. 61,5 cm<br />
H. 36,7 cm<br />
H. 36,7 cm<br />
L 45-60 / P 41,3 cm<br />
L 45-60 / P 56,3 cm<br />
Base sospesa<br />
Wall-mounted base unit<br />
Bas suspendu<br />
Fußfreier Unterschrank zur Wandmontage<br />
Bajo suspendido<br />
L 45-60 / P 34 cm<br />
Base 1 anta<br />
Base unit 1 door<br />
Bas 1 porte<br />
Unterschrank mit 1 Front<br />
Bajo con 1 puerta<br />
L 60 / P 34 cm<br />
Base sospesa<br />
Wall-mounted base unit<br />
Bas suspendu<br />
Hänge-Unterschrank<br />
Bajo suspendido<br />
180<br />
d.6<br />
72<br />
L 180 cm<br />
Schienale vetro per soggiorno con foro<br />
passacavi<br />
Glass living-room wall cladding with<br />
cable hole<br />
Dosseret en verre pour séjour avec<br />
trou passe-fil<br />
Wandpaneel aus Glas mit Kabeldurchlass<br />
für den Wohnbereich<br />
Panel posterior de cristal con pasacables<br />
para sala de estar<br />
L 45-60-90 / P 41,3 cm<br />
L 45-60-90 / P 56,3 cm<br />
Base sospesa con due cassetti<br />
Wall-mounted base unit with two drawers<br />
Bas suspendu avec deux tiroirs<br />
Fußfreier Unterschrank zur<br />
Wandmontage mit zwei Schubladen<br />
Bajo suspendido con dos cajones<br />
L 45-60 / P 41,3 cm<br />
L 45-60 / P 56,3 cm<br />
Base 1 anta<br />
Base unit 1 door<br />
Bas 1 porte<br />
Unterschrank mit 1 Front<br />
Bajo con 1 puerta<br />
L 60-90 / P 34 cm<br />
Pensile anta vasistas<br />
Wall unit with flap door<br />
Haut avec porte à abattant<br />
Oberschrank mit Klappfront<br />
Alto con puerta proyectante<br />
180<br />
72<br />
H. 73-103 cm<br />
L 180 cm<br />
Schienale vetro per soggiorno<br />
Glass living-room wall cladding<br />
Dosseret en verre pour séjour<br />
Wandpaneel aus Glas für den<br />
Wohnbereich<br />
Panel posterior de cristal para sala<br />
de estar<br />
L 45-60-90-120 / P 41,3 cm<br />
L 45-60-90-120 / P 56,3 cm<br />
Base sospesa con cestello estraibile<br />
Wall-mounted base unit with pull-out<br />
basket<br />
Bas suspendu avec panier coulissant<br />
Fußfreier Unterschrank zur<br />
Wandmontage mit Auszug<br />
Bajo suspendido con cesto extraíble<br />
L 45-60-90 / P 41,3 cm<br />
L 45-60-90 / P 56,3 cm<br />
Base cassettiera<br />
Drawer unit<br />
Bas à tiroirs<br />
Unterschrank mit Schubladen<br />
Bajo cajonero<br />
L 30-45-60 / P 34 cm<br />
Pensile<br />
Wall unit<br />
Haut<br />
Oberschrank<br />
Alto<br />
H. 36,5 cm<br />
L 180 cm<br />
Confezione piano, cielo e fianchi in vetro<br />
per soggiorno<br />
Pack of glass top, top panel and side<br />
panels for living-room<br />
Ensemble plan, dessus et côtés en verre<br />
pour séjour<br />
Packung mit Platte, Oberboden und<br />
Seitenpaneelen aus Glas für den<br />
Wohnbereich<br />
Conjunto costados y paneles superior e<br />
inferior de cristal para sala de estar<br />
L 45-60-90-120 / P 41,3 cm<br />
L 45-60-90-120 / P 56,3 cm<br />
Base sospesa 1 anta a ribalta inferiore<br />
Wall-mounted base unit 1 flap door,<br />
lower hinge<br />
Bas suspendu 1 porte basculante<br />
inférieure<br />
Fußfreier Unterschrank zur<br />
Wandmontage mit 1 Kippfront unten<br />
Bajo suspendido 1 puerta abatible hacía<br />
abajo<br />
L 45-60-90-120 / P 41,3 cm<br />
L 45-60-90-120 / P 56,3 cm<br />
Base con cestello estraibile<br />
Base unit with pull-out basket<br />
Bas avec panier coulissant<br />
Unterschrank mit Auszug<br />
Bajo con cesto extraíble<br />
L 30-36,5-45-60 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
H. 61,5 cm<br />
L 90-120 / P 41,3 cm<br />
L 90-120 / P 56,3 cm<br />
Base sospesa 2 ante<br />
Wall-mounted base unit 2 doors<br />
Bas suspendu 2 portes<br />
Fußfreier Unterschrank zur Wandmontage<br />
mit 2 Fronten<br />
Bajo suspendido con 2 puertas<br />
L 45-60-90-120 / P 41,3 cm<br />
L 45-60-90-120 / P 56,3 cm<br />
Base 1 anta a ribalta inferiore<br />
Base unit with 1 flad door, lower hinge<br />
Bas 1 porte basculante inférieure<br />
Unterschrank mit 1 Kippfront unten<br />
Bajo con 1 puerta abatible hacía abajo<br />
L 30 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
H. 73 cm<br />
H. 196 cm<br />
L 90-120 / P 41,3 cm<br />
L 90-120 / P 56,3 cm<br />
Base 2 ante<br />
Base unit 2 doors<br />
Bas 2 portes<br />
Unterschrank mit 2 Fronten<br />
Bajo con 2 puertas<br />
L 30-36,5 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
L 60 / P 34 cm<br />
Armadio sospeso<br />
Wall-mounted cupboard<br />
Armoire suspendue<br />
Hochschrank zur Wandmontage<br />
Armario suspendido<br />
Навесной шкаф<br />
H. 18 cm<br />
H. 90,5 cm H. 36,5 cm<br />
L 45-60-90 / P 41,3 cm<br />
L 45-60-90 / P 56,3 cm<br />
Base con cassetto estraibile<br />
Base unit with pull-out drawer<br />
Bas avec tiroir coulissant<br />
Unterschrank mit Schublade<br />
Bajo con cajón extraíble<br />
L 45-60-90-120 / P 34 cm<br />
Pensile anta vasistas<br />
Wall unit with flap door<br />
Haut avec porte à abattant<br />
Oberschrank mit Klappfront<br />
Alto con puerta proyectante<br />
L 36,5 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
H. 103 cm<br />
H. 200 cm<br />
L 45-60-90-120 / P 34 cm<br />
Pensile anta vasistas<br />
Wall unit with flap door<br />
Haut avec porte à abattant<br />
Oberschrank mit Klappfront<br />
Alto con puerta proyectante<br />
L 30 / P 36 cm<br />
Pensile a giorno<br />
Open wall unit<br />
Haut ouvert<br />
Offener Oberschrank<br />
Mueble alto abierto<br />
L 45-60 / P 34 cm<br />
Armadio<br />
Tall unit<br />
Armoire<br />
Hochschrank<br />
Armario<br />
P 36 cm<br />
Mensola<br />
Shelf<br />
Console<br />
Regalbord<br />
Repisa<br />
L 45-60-90-120 / P 34 cm<br />
Pensile anta a ribalta<br />
Wall unit with flap door, lower hinge<br />
Haut avec porte basculante<br />
Oberschrank mit Kippfront<br />
Alto con puerta abatible hacía abajo<br />
L 45-60 / P 34 cm<br />
Armadio<br />
Tall unit<br />
Armoire<br />
Hochschrank<br />
Armario<br />
Armadio “Switch” , “Switch” cupboard, Armoire “Switch” , Schrank “Switch” ,<br />
Armario “Switch”<br />
H. 200 cm H. 200 cm<br />
L 75 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con forno e cassetti<br />
“Switch” cupboard with oven and<br />
drawers<br />
Armoire “Switch” avec four et tiroirs<br />
Schrank “Switch” mit Backofen und<br />
Schubladen<br />
Armario “Switch” con horno y cajones<br />
L 75-120 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con piano estraibile<br />
e cassetti<br />
“Switch” cupboard with pull-out worktop<br />
and drawers<br />
Armoire “Switch” avec plan extractible<br />
et tiroirs<br />
Schrank “Switch” mit Ausziehplatte und<br />
Schubladen<br />
Armario “Switch” con tablero extraíble<br />
y cajones<br />
Connettore per vano tecnico singolo<br />
armadio “Switch”<br />
Connector plate for “Switch” cupboard<br />
single appliance housing<br />
Liaison pour zone technique simple<br />
armoire “Switch”<br />
Verbindungsplatte für Nische einzelner<br />
Schrank “Switch”<br />
Conector para nicho técnico individual<br />
armario “Switch”<br />
L 120 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch”con vano configurabile<br />
per forno e cassetti<br />
“Switch” cupboard with adaptable oven<br />
compartment and drawers<br />
Armoire “Switch” avec niche personnalisable<br />
pour four et tiroirs<br />
Schrank “Switch” mit konfigurierbarer<br />
Nische für Backofen, Schubladen unten<br />
Armario “Switch” con nicho configurable<br />
para horno y cajones<br />
L 150 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch”con piano estraibile<br />
e cassetti<br />
“Switch” cupboard with pull-out worktop<br />
and drawers<br />
Armoire “Switch” avec plan extractible<br />
et tiroirs<br />
Schrank “Switch” mit Ausziehplatte und<br />
Schubladen<br />
Armario “Switch” con tablero extraíble<br />
y cajones<br />
Connettore per vano tecnico doppio<br />
armadio “Switch”<br />
Connector plate for “Switch” cupboard<br />
double appliance housing<br />
Liaison pour zone technique double<br />
armoire “Switch”<br />
Verbindungsplatte für Nische doppelter<br />
Schrank “Switch“<br />
Conector para nicho técnico doble<br />
armario “Switch”<br />
L 150 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con vano configurabile<br />
per forno e cassetti<br />
“Switch” cupboard with adaptable oven<br />
compartment and drawers<br />
Armoire “Switch” avec niche personnalisable<br />
pour four et tiroirs<br />
Schrank “Switch” mit konfigurierbarer<br />
Nische für Backofen, Schubladen unten<br />
Armario “Switch” con nicho configurable<br />
para horno y cajones<br />
L 150 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con 2 vani configurabili<br />
per doppio forno, lavastoviglie a scomparsa<br />
e cantinetta<br />
“Switch” cupboard with double oven,<br />
fully integrated dishwasher and<br />
wine cellar<br />
Armoire “Switch” avec double four, lavevaisselle<br />
intégrable et range-bouteilles<br />
Schrank “Switch” 2 Backöfen,<br />
vollintegrierbarer Geschirrspüler und<br />
Temperierschrank<br />
Armario “Switch” con doble horno,<br />
lavavajillas integrable y botellero<br />
Connettore per vano tecnico armadio\<br />
armadio a giorno “Switch”<br />
Connector plate for “Switch” cupboard/<br />
open-fronted cupboard appliance<br />
housing<br />
Liaison pour zone technique armoire\<br />
armoire ouverte “Switch”<br />
Verbindungsplatte für Gerätefach<br />
Schrank\offener Schrank “Switch”<br />
Conector para compartimiento técnico<br />
armario/armario abierto “Switch”<br />
L 150 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con 2 vani configurabili<br />
per doppio forno e cassetti<br />
“Switch” cupboard with adaptable double<br />
oven compartments and drawers<br />
Armoire “Switch” avec 2 niches personnalisables<br />
pour double four et tiroirs<br />
Schrank “Switch” mit 2 konfigurierbaren<br />
Nischen für 2 Backöfen, Schubladen<br />
unten<br />
Armario “Switch” con 2 nichos configurables<br />
para doble horno y cajones<br />
L 150 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con con 2 vani configurabili<br />
per doppio forno, lavastoviglie con<br />
comandi a vista e cantinetta<br />
“Switch” cupboard with double oven,<br />
dishwasher with visible controls and<br />
refrigerated wine cellar<br />
Armoire “Switch” avec double four,<br />
lave-vaisselle avec commandes visibles<br />
et range-bouteilles<br />
Schrank “Switch” 2 Backöfen, Geschirrspüler<br />
mit sichtbaren Bedienungselementen<br />
und Temperierschrank<br />
Armario “Switch” con doble horno,<br />
lavavajillas con mandos a la vista y<br />
botellero<br />
L 75 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con forno e lavastoviglie<br />
a scomparsa<br />
“Switch” cupboard with oven and fully<br />
integrated dishwasher<br />
Armoire “Switch” avec four et lavevaisselle<br />
intégrable<br />
Schrank “Switch” mit Backofen und<br />
vollintegrierbarem Geschirrspüler<br />
Armario “Switch” con horno y lavavajillas<br />
integrable<br />
Coprifianco per armadio “Switch”<br />
Side facing panel for “Switch” cupboard<br />
Joue latérale pour armoire “Switch”<br />
Seitenpaneel für Schrank “Switch”<br />
Panel de protección lateral para armario<br />
“Switch”<br />
L 75 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con forno e lavastoviglie<br />
con comandi a vista<br />
“Switch” cupboard with oven and<br />
dishwasher with visible controls<br />
Armoire “Switch” avec four et lavevaisselle<br />
avec commandes apparentes<br />
Schrank “Switch”mit Backofen und<br />
Geschirrspüler mit sichtbaren Bedienungselementen<br />
Armario “Switch” con horno y lavavajillas<br />
con mandos a la vista<br />
Ripiano per armadio “Switch” decorativo<br />
o acciaio<br />
Shelf for “Switch” cupboard in decorative<br />
melamine or steel<br />
Rayon pour armoire “Switch” en revêtement<br />
décoratif en mélaminé ou acier<br />
Einlegeboden für Schrank “Switch”<br />
Melaminharz oder Stahl<br />
Balda para armario “Switch” melamina<br />
decorativa o acero<br />
L 75 / P 71.3 cm<br />
L 120 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con vano configurabile Armadio “Switch” con vano configurabile<br />
per forno, vano configurabile per forno a per forno, vano configurabile per forno a<br />
microonde e cassetto<br />
microonde e cassetto<br />
“Switch” cupboard with adaptable oven “Switch” cupboard with adaptable oven<br />
compartment, adaptable microwave<br />
compartment, adaptable microwave<br />
compartment and drawer<br />
compartment and drawer<br />
Armoire “Switch” avec niche personnalisable<br />
pour four, niche personnalisable pour lisable pour four, niche personnalisable<br />
Armoire “Switch” avec niche personna-<br />
four micro-ondes et tiroir<br />
pour four micro-ondes et tiroir<br />
Schrank “Switch” mit konfigurierbarer Nische<br />
für Backofen, konfigurierbarer Nische Nische für Backofen, konfigurierbarer<br />
Schrank “Switch” mit konfigurierbarer<br />
für Mikrowelle und Schublade<br />
Nische für Mikrowelle und Schublade<br />
Armario “Switch” con nicho configurable Armario “Switch” con nicho configurable<br />
para horno, nicho configurable para<br />
para horno, nicho configurable para<br />
microondas y cajón<br />
microondas y cajón<br />
Luce led verticale singola o doppia per<br />
armadio “Switch”<br />
Single or double vertical LED light for<br />
“Switch” cupboard<br />
Éclairage à leds vertical simple ou<br />
double pour armoire “Switch”<br />
Led vertikal 1 oder 2 für Schrank<br />
“Switch”<br />
Luz led vertical individual o doble para<br />
armario “Switch”<br />
L 150 / P 71.3 cm<br />
Armadio “Switch” con vano configurabile<br />
per forno, vano configurabile per forno a<br />
microonde e cassetti<br />
“Switch” cupboard with adaptable oven<br />
compartment, adaptable microwave<br />
compartment and drawers<br />
Armoire “Switch” avec niche personnalisable<br />
pour four, niche personnalisable<br />
pour four micro-ondes et tiroirs<br />
Schrank “Switch” mit konfigurierbarer<br />
Nische für Backofen, konfigurierbarer<br />
Nische für Mikrowelle und Schubladen<br />
Armario “Switch” con nicho configurable<br />
para horno, nicho configurable para<br />
microondas y cajónes<br />
SISTEMA FLUIDA / FLUIDA WALL SYSTEM / SYSTEME FLUIDA /<br />
SYSTEM FLUIDA / SISTEMA MODULAR FLUIDA<br />
H. max 300 cm<br />
H. 127-200 cm<br />
H. 73-103-127-200 cm<br />
P 34 / Sp. 3,5 cm<br />
Fianco a terra\sospeso<br />
Floor-standing/Wall-mounted side panel<br />
Côté au sol\suspendu<br />
Stollen Boden\Wand<br />
Panel de suelo/suspendido<br />
L 90-120 cm<br />
Confezione anta battente<br />
Hinged door pack<br />
Lot porte à battant<br />
Pkg. Anschlagfront<br />
Presentación puerta batiente<br />
L 90-120<br />
Confezione anta<br />
fissa<br />
Dummy front pack<br />
Lot porte fixe<br />
Pkg. fest eingebaute Front<br />
Presentación frente<br />
fi j o<br />
L max 305 / P 34 / Sp.3,5 cm<br />
Piano lineare superiore<br />
Linear top<br />
PIan linéaire supérieur<br />
Lineares Deckpaneel<br />
Encimera lineal<br />
H. 36,5 cm<br />
H. 127 cm<br />
L max 180 / P 34 / Sp. 3,5 cm<br />
Ripiano strutturale<br />
Structural shelf<br />
Etagère structurelle Einlegeboden mit<br />
Korpusfunktion<br />
Balda estructural<br />
L 45-60-90-120 cm<br />
Confezione anta vasistas<br />
Top-hinged flap door<br />
pack<br />
Lot porte à abattant<br />
Pkg. Klappfront<br />
Presentación puerta proyectante<br />
L 30-45-60<br />
Confezione anta<br />
fissa<br />
Dummy front pack<br />
Lot porte fixe<br />
Pkg. fest eingebaute Front<br />
Presentación frente<br />
fi j o<br />
L max 305 / P 34 / Sp.3,5 cm<br />
Piano lineare inferiore<br />
Linear bottom panel<br />
Plan linéaire inférieure<br />
Lineare untere Platte<br />
Tablero lineal inferior<br />
H. 36,5 cm<br />
L max 180 / P 34 / Sp. 3,5 cm<br />
Ripiano fisso a scomparsa<br />
Fixed shelf with recessed fitting<br />
hardware<br />
Etagère fixe système de fixation invisible<br />
Fest eingebauter Einlegeboden mit<br />
verdeckter Befestigung<br />
Balda fija con sistema de fijación<br />
oculto<br />
L 45-60-90-120 cm<br />
Confezione anta ribalta<br />
Bottom-hinged flap door pack<br />
Lot porte basculante<br />
Pkg. Kippfront<br />
Presentación puerta basculante<br />
L.148 cm<br />
L.275 cm<br />
L.180 cm<br />
Kit ripetitore di telecomando<br />
Remote control repeater kit<br />
Kit répéteur de télécommande<br />
Set Verstärker für Fernbedienung<br />
Kit repetidor de control remoto<br />
H. 18 cm<br />
H. max 110 cm<br />
L max 180 / P 34 / Sp. 3,5 cm<br />
Ripiano mobile<br />
Adjustable shelf<br />
Etagère amovible<br />
Versetzbarer Einlegeboden<br />
Balda ajustable<br />
L 45-60-90-120 cm<br />
Confezione cassetto<br />
Drawer pack<br />
Lot tiroir<br />
Pkg. Schublade<br />
Presentación cajón<br />
Уп<br />
L max 180 / Sp.1,2 cm<br />
Schienale TV<br />
TV support panel<br />
Dosseret TV<br />
TV-Rückwand<br />
Trasera TV<br />
Mascherina passacavo<br />
Grommet<br />
Cache-câbles<br />
Kabelblende<br />
Pasacables<br />
H. 36,5 cm<br />
H. 36,5-61,5 cm<br />
L max 180 / P 34 / Sp. 3,5 cm<br />
Ripiano mobile con fori aggiuntivi<br />
Adjustable shelf with additional<br />
holes<br />
Etagère amovible<br />
avec trous supplémentaires<br />
Versetzbarer Einlegeboden mit Reihenlochbohrungen<br />
Balda ajustable con agujeros suplementarios<br />
L 45-60-90-120 cm<br />
Confezione cestello estraibile<br />
Pull-out drawer pack<br />
Lot panier coulissant<br />
Pkg. Auszug<br />
Presentación cesto extraíble<br />
L max 180 / Sp.1,2 cm<br />
Schienale TV con veletta<br />
TV support panel with pelmet<br />
Dosseret TV avec bandeau<br />
TV-Rückwand mit Blende<br />
Trasera TV con dintel<br />
Mascherina passacavo<br />
Grommet<br />
Cache-câbles<br />
Kabelblende<br />
Pasacables<br />
H. 30 cm<br />
L 45-60 cm<br />
Confezione anta battente<br />
Hinged door pack<br />
Lot porte à battant<br />
Pkg. Anschlagfront<br />
Presentación puerta batiente<br />
L 30-45-60 cm<br />
Confezione anta<br />
fissa<br />
Dummy front pack<br />
Lot porte fixe<br />
Pkg. fest eingebaute Front<br />
Presentación frente<br />
fi j o<br />
L max 180 / Sp.1,2 cm<br />
Schienale TV con veletta e luce<br />
TV support panel with pelmet and<br />
light<br />
Dosseret TV avec bandeau et<br />
éclairage<br />
TV-Rückwand mit Blende und<br />
Beleuchtung<br />
Trasera TV con dintel y<br />
luz<br />
H. 36,5-61,5-73-103 cm<br />
H. 36,5 cm<br />
L 90-120 cm<br />
Confezione anta battente<br />
Hinged door pack<br />
Lot porte à battant<br />
Pkg. Anschlagfront<br />
Presentación puerta batiente<br />
L 45-60-90-120 cm<br />
Confezione anta<br />
fissa<br />
Dummy front pack<br />
Lot porte fixe<br />
Pkg. fest eingebaute Front<br />
Presentación frente<br />
fi j o<br />
H. 73-103-200 cm<br />
H. 61,5 cm<br />
L max 180 / Sp.1,2 cm<br />
Schienale TV con veletta, luce e<br />
telecomando<br />
TV support panel with pelmet, light and<br />
remote control<br />
Dosseret TV avec bandeau, éclairage et<br />
télécommande<br />
TV-Rückwand mit Blende, Beleuchtung<br />
und Fernbedienung<br />
Trasera TV con dintel, luz y control<br />
remoto<br />
L 30-45-60 cm<br />
Confezione anta battente<br />
Hinged door pack<br />
Lot porte à battant<br />
Pkg. Anschlagfront<br />
Presentación puerta batiente<br />
L 45-60-90-120 cm<br />
Confezione anta<br />
fissa<br />
Dummy front pack<br />
Lot porte fixe<br />
Pkg. fest eingebaute Front<br />
Presentación frente<br />
fi j o<br />
Sp.1,2 cm<br />
Schienale<br />
Support panel<br />
Dosseret<br />
Rückwand<br />
Trasera<br />
H. 127 cm<br />
H. 73-103-200 cm<br />
L 30-45-60 cm<br />
Confezione anta battente<br />
Hinged door pack<br />
Lot porte à battant<br />
Pkg. Anschlagfront<br />
Presentación puerta batiente<br />
L 30-45-60 cm<br />
Confezione anta<br />
fissa<br />
Dummy front pack<br />
Lot porte fixe<br />
Pkg. fest eingebaute Front<br />
Presentación frente<br />
fi j o<br />
67 - Elementi per comporre il tuo living / Elements for creating your living area / Eléments pour composer votre living / Elemente für Ihr Wohnzimmer / Elementos para componer tu living<br />
66. 67.
MODULO CUCINA / KITCHEN MODULE / MODULE CUISINE / KÜCHENMODUL / MÓDULO COCINA<br />
RIPIANI, ZOCCOLI E PIEDINI / SHELVES, PLINTHS AND FEET / ETAGERES, SOCLES ET PIEDS /<br />
EINLEGEBÖDEN, SOCKELLEISTEN UND FÜSSCHEN / BALDAS, RODAPIÉS Y PATAS<br />
A TERRA / FLOOR-STANDING / AU SOL / BODENMONTAGE / DE SUELO<br />
H max 300<br />
1<br />
1 Ripiano strutturale<br />
Structural shelf<br />
Etagère structurelle<br />
Einlegeboden mit Korpusfunktion<br />
Balda estructural<br />
H240/245<br />
H210/215<br />
H173.5/223.5<br />
H137/187<br />
36.5<br />
61.5<br />
73<br />
103<br />
2 Ripiano fisso con sistema di fissaggio a scomparsa<br />
Fixed shelf with recessed fitting hardware<br />
Etagère fixe avec système de fixation invisible<br />
Fest eingebauter Einlegeboden mit verdeckter Befestigung<br />
Balda fija con sistema de fijación oculto<br />
H83/88<br />
H71.5/76.5<br />
H46.5/51.5<br />
2<br />
3 Ripiano mobile<br />
Adjustable shelf<br />
Etagère amovible<br />
Versetzbarer Einlegeboden<br />
Balda ajustable<br />
SISTEMA FLUIDA / FLUIDA WALL SYSTEM / SYSTEME FLUIDA / SYSTEM FLUIDA / SISTEMA MODULAR FLUIDA<br />
SOSPESA / WALL-MOUNTED VERSION / SUSPENDU / SUSPENDIDO / WANDMONTAGE<br />
H max 300 230<br />
38.3 61.5 73<br />
200<br />
73 61.5<br />
103<br />
66.5 36.5<br />
36.5<br />
36.7<br />
61.5<br />
36.7<br />
30<br />
61.9<br />
73<br />
61.9<br />
MODULO 365 / MODULE 365 / MODULE 365 / MODUL 365 / MÓDULO 365<br />
A TERRA / FLOOR-STANDING / AU SOL / BODENMONTAGE / DE SUELO<br />
259.1<br />
222.6<br />
186.1<br />
149.6<br />
113.1<br />
76.6<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
40.1<br />
H max 300<br />
SOSPESA / WALL-MOUNTED VERSION / SUSPENDU / WANDMONTAGE / SUSPENDIDO<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
36.5<br />
73.4<br />
103<br />
73.4<br />
10/15<br />
Le altezze sono comprensive di zoccolo / Heights include plinth / Le socle est inclus dans les hauteurs indiquées / Die Höhenangaben verstehen sich inklusive Sockelleiste. / Las alturas incluyen el rodapié<br />
Per soluzioni interparete la composizione deve essere bloccata tra pavimento e soffitto ( ordinare fianchi alti quanti la stanza - 2,5 cm ) o bloccata lateralmente su entrambi i lati a pareti o altro elemento<br />
che ne garantisca la stabilità. / For free-standing partition solutions, the composition must be secured in place between the floor and ceiling (order side panels the height of the room -2.5 cm) or fixed at<br />
both ends to walls or other features which guarantee its stability. / Pour les solutions cloison, la composition doit être bloquée entre le sol et le plafond (commander des côtés avec une hauteur égale<br />
à la hauteur de la pièce - 2,5 cm) ou bloquée latéralement sur les deux côtés au mur ou à un autre élément apte à assurer sa stabilité. / Raumteiler müssen zwischen Decke und Fußboden (raumhohe<br />
Abschlussstollen 2,5 cm bestellen) oder auf beiden Seiten an den Wänden oder anderen Elementen, die einen sicheren Halt bieten, befestigt werden. / En la configuración divisoria, la composición tiene<br />
que fijarse entre el suelo y el techo (pedir paneles laterales de altura equivalente a la del ambiente menos 2,5 cm) o lateralmente, fijando ambos extremos de la composición a las paredes o a otros<br />
elementos que garanticen su estabilidad.<br />
10/15<br />
ES. SOLUZIONE INTERPARETE / EX. PARTITION WALL SOLUTION / EX. SOLUTION CLOISON / BSP. RAUMTEILER<br />
/ EJ. CONFIGURACIÓN DIVISORIA<br />
Vista fronte / Front view / Vue de face / Ansicht<br />
Vorderseite / Vista frontal<br />
Vista retro / Rear view / Vue arrière / Ansicht<br />
Rückseite / Vista trasera<br />
Per soluzioni interparete la composizione deve essere bloccata tra pavimento e soffitto ( ordinare fianchi alti quanti la stanza - 2,5 cm ) o bloccata lateralmente su entrambi i lati a pareti o altro elemento<br />
che ne garantisca la stabilità. / For free-standing partition solutions, the composition must be secured in place between the floor and ceiling (order side panels the height of the room -2.5 cm) or fixed at<br />
both ends to walls or other features which guarantee its stability. / Pour les solutions cloison, la composition doit être bloquée entre le sol et le plafond (commander des côtés avec une hauteur égale<br />
à la hauteur de la pièce - 2,5 cm) ou bloquée latéralement sur les deux côtés au mur ou à un autre élément apte à assurer sa stabilité. / Raumteiler müssen zwischen Decke und Fußboden (Raumhöhe<br />
Abschlußstollen 2,5 cm bestellen) oder auf beiden Seiten an den Wänden oder anderen Elementen, die einen sicheren Halt bieten, befestigt werden. / En la configuración divisoria, la composición tiene<br />
que fijarse entre el suelo y el techo (pedir paneles laterales de altura equivalente a la del ambiente menos 2,5 cm) o lateralmente, fijando ambos extremos de la composición a las paredes o a otros<br />
elementos que garanticen su estabilidad.<br />
SISTEMA FLUIDA / FLUIDA WALL SYSTEM / SYSTEME FLUIDA / SYSTEM FLUIDA / SISTEMA MODULAR FLUIDA<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
64<br />
64<br />
3<br />
6<br />
4<br />
7<br />
SCHIENE E SISTEMA DI FISSAGGIO / BACK PANELS AND FITTING HARDWARE / ARRIERES ET SYSTEME DE FIXATION / RÜCKWÄNDE<br />
UND BEFESTIGUNGSSYSTEM / TRASERAS Y SISTEMA DE FIJACIÓN<br />
8<br />
4 Ripiano mobile con fori aggiuntivi di serie, a 64 mm<br />
sopra e sotto il ripiano,<br />
o a richiesta con passi diversi senza sovrapprezzo<br />
Adjustable shelf with additional holes 64 cm above and below the shelf as<br />
standard, or at different intervals on request with no price supplement<br />
Etagère amovible avec trous supplémentaires standards, à 64 mm<br />
au-dessus et sous l’étagère, ou sur demande à des hauteurs différentes,<br />
sans supplément<br />
Versetzbarer Einlegeboden mit Reihenlochbohrungen im 64mm-Abstand<br />
(auf Wunsch und ohne Aufpreis auch andere Abstände)<br />
Balda ajustable con agujeros suplementarios estándar a 64 cm por encima<br />
y debajo de la balda o, bajo pedido sin recargo, a otras distancias.<br />
5 Zoccolo laterale<br />
Plinth side element<br />
Socle latéral<br />
Seitliche Sockelleiste<br />
Rodapié lateral<br />
6 Zoccolo continuo frontale<br />
One-piece front plinth<br />
Socle continu frontal<br />
Durchgehende vordere Sockelleiste<br />
Rodapié continuo frontal<br />
7 Piedino<br />
Foot<br />
Pied<br />
Füßchen<br />
Pata<br />
8 Fianco a terra finale<br />
Floor-standing end side panel<br />
Côté au sol terminal<br />
Abschlussstollen bis zum Boden<br />
Panel terminal de suelo<br />
1 Attaccaglia per fissaggio a muro con regolazione superiore o laterale<br />
in funzione della composizione scelta<br />
Wall fixing hardware with top or side adjustment depending on the composition chosen<br />
Ferrure pour montage mural avec réglage supérieur ou latéral selon la composition choisie<br />
Element zur Befestigung an der Wand mit Möglichkeit für obere und seitliche Justierung.<br />
Herrajes de fijación a la pared con ajuste superior o lateral según la composición elegida.<br />
2 Per ripiani superiori ad una lunghezza di 114 cm è obbligatorio<br />
inserire schienali singoli tra i vari ripiani.<br />
Lo schienale che funge da supporto, può essere inferiore e/o superiore.<br />
For shelves more than 114 cm long, individual back panels must be fitted between the<br />
various shelves. The supporting back panel may be above and/or below.<br />
Pour les étagères présentant une longueur supérieure à 114 cm, il est obligatoire d’insérer<br />
des arrières entre les différentes étagères. L’arrière qui sert de support peut être inférieur<br />
et/ou supérieur.<br />
Bei oberen Einlegeböden mit mehr als 114 cm Länge müssen zwischen den Einlegeböden<br />
separate Rückwände eingesetzt werden. Die Rückwand mit Stützfunktion kann<br />
unten und/oder oben sein.<br />
Con las baldas de más de 114 cm de largo es imprescindible la colocación de traseras<br />
subdivididas entre las diferentes baldas. La trasera con función de soporte<br />
puede ser inferior o superior.<br />
3 Il fianco interrompe sempre lo schienale, che non può mai essere<br />
passante<br />
The side panel always fits through the back panel, which can never be continuous<br />
Le côté interrompt toujours l’arrière, qui ne peut jamais être passant<br />
Eine Rückwand kann nur von Stollen zu Stollen und nicht über einen Stollen hinaus<br />
reichen, da der Stollen die Rückwand immer unterbricht.<br />
El panel lateral interrumpe siempre la trasera, que no puede superarlo.<br />
4 Con ripiani di lunghezza inferiori a 114 cm è possibile scegliere uno<br />
schienale unico o schienali suddivisi tra i vari ripiani.<br />
With shelves less than 114 long, the back panel may be one-piece or subdivided into<br />
sections between shelves.<br />
Avec des étagères présentant une longueur inférieure à 114 cm, on peut choisir un seul<br />
arrière ou plusieurs arrières répartis entre les étagères.<br />
Sind die Einlegeböden kürzer als 114 cm, reicht eine einzige Rückwand, es können aber<br />
auch einzelne Rückwände zwischen den diversen Einlegeböden<br />
montiert werden.<br />
Con baldas de menos de 114 cm de largo es posible colocar una trasera única o varias<br />
subdivididas entre las diferentes baldas.<br />
H max 300<br />
68<br />
69 - Elementi per comporre il tuo living / Elements for creating your living area / Eléments pour composer votre living / Elemente für Ihr Wohnzimmer / Elementos para componer tu living<br />
68. 69.
Meuble<br />
STRUCTURE<br />
Réalisée à l'aide de panneaux de particules<br />
de bois, épaisseur 18 mm, écologiques et<br />
hydrofuges (gonflement après 24 heures<br />
max 10 %), avec un taux de formaldéhyde<br />
faible (classe F**** selon la norme japonaise<br />
JIS A 1460), et avec les deux cotés<br />
mélaminés, finition mélaminée. Chant frontal<br />
en ABS (ép. 1 mm) et autres chants en<br />
laminé (ép. 0,3 mm).<br />
RAYONS<br />
Panneaux de particules de bois, épaisseur<br />
18 mm, écologiques et hydrofuges<br />
(gonflement après 24 heures max 10 %),<br />
avec un taux de formaldéhyde faible (classe<br />
F**** selon la norme japonaise JIS A 1460),<br />
et avec les deux cotés mélaminés, finition<br />
mélaminée opaque.<br />
Chant frontal en ABS (ép. 1 mm) et autres<br />
chants en laminé (ép. 0,3 mm).<br />
RAYONS VITRES<br />
Plaque en verre trempé ép.6 mm (8 mm<br />
pour les meubles de 120 cm) avec chants<br />
biseautés, brillants.<br />
Unit<br />
CARCASE<br />
Built with water-repellent ecologic wood<br />
particle board panels, 18 mm thickness,<br />
(swelling after 24 hours max 10%), with low<br />
formaldehyde content (class F **** according<br />
to Japanese standards JIS A 1460), covered<br />
on both sides with melamine finish. Front<br />
edge in ABS (1 mm thick) and remaining<br />
edges in laminate (0.3 mm).<br />
INNER SHELVES<br />
Water-repellent ecologic wood particle board<br />
panels, 18 mm thickness, (swelling after 24<br />
hours max 10%), with low formaldehyde<br />
content (class F **** according to Japanese<br />
standards JIS A 1460), covered on both<br />
sides with matt melamine finish. Front edge<br />
in ABS (1 mm thick) and remaining edges in<br />
laminate (0.3 mm).<br />
GLASS SHELVES<br />
Tempered glass slab, 6 mm thickness (8 mm<br />
thick for furniture featuring 120 cm width)<br />
with bevelled, polished edges.<br />
BACKBOARD<br />
Wood fibre-pulp panels painted with water<br />
colour, 3 mm thick.<br />
COLOURING<br />
White Carcase:<br />
White melamine in all its parts.<br />
Grey Aluminium Carcase:<br />
Grey melamine sideboards, White interior;<br />
White inner bottoms, backboard and inner<br />
shelves.<br />
Cream Carcase:<br />
Cream inside and outside panels; Cream inner<br />
bottoms, backboard and inner shelves with<br />
front edges in ABS.<br />
Absolute White Oak Carcase:<br />
White outside melamine panel with pore finish,<br />
White interior; White inner bottoms, backboard<br />
and inner shelves.<br />
Decapè Oak Carcase:<br />
Décapé Oak side melamine outside panel,<br />
Cream interior; Cream inner bottoms,<br />
backboard and inner shelves.<br />
Dark Oak Carcase:<br />
Dark Oak side melamine outside panel, Cream<br />
interior; Cream inner bottoms, backboard and<br />
inner shelves.<br />
Grey Oak Carcase:<br />
Grey Oak side melamine outside panel, White<br />
interior; White inner bottoms, backboard and<br />
inner shelves.<br />
Sand Texstyle Carcase:<br />
Sand Texstyle inside and outside panels;<br />
Sand Texstyle inner bottoms, backboard and<br />
inner shelves with front edges in ABS.<br />
OPEN UNITS<br />
Sides, top, bottom, shelves and back panel:<br />
made with particle board panels (class E1)<br />
melamine finish on both sides, with melamine<br />
finish or made with MDF (class E1), glossy or<br />
matt lacquered.<br />
Varnishing components<br />
Matt lacquering:<br />
- water-based primer<br />
- water-based matt finish with thin embossed<br />
pattern.<br />
Glossy lacquering:<br />
- coloured polyurethane primer<br />
- brushed front<br />
- front glossy finish.<br />
Front faces<br />
PLAIN DECORATIVE DOOR<br />
Water-repellent ecologic wood particle board<br />
panels, 18 mm thickness, (swelling after 24<br />
hours max 10%), with low formaldehyde<br />
content (class F **** according to Japanese<br />
standards JIS A 1460), covered on both sides<br />
with matt melamine, brushed or wood effect<br />
finish in various colours.<br />
Perimeter edges in ABS (1.5 mm thick).<br />
MATT LACQUERED DOOR<br />
Fibreboard panel (medium density), 19 mm<br />
thick, with low formaldehyde content (class<br />
E1), covered on both sides.<br />
The edges are made with four coats of acrylic<br />
paints with U.V. cycle, while one or two coats<br />
of opaque embossed polyurethane paints are<br />
used for the inner and outer surface,<br />
depending on brightness or darkness of<br />
colours.<br />
Internal surface side always opaque with one<br />
coat.<br />
GLOSSY LACQUERED DOOR<br />
Fibreboard panel (medium density), 19 mm<br />
thick, with low formaldehyde content (class<br />
E1), covered on both sides.<br />
The edges are made with four coats of acrylic<br />
paints with U.V. cycle, while one or two coats<br />
of glossy polyurethane paints are used for the<br />
inner and outer surface, depending on<br />
brightness or darkness of colours.<br />
Internal surface side always opaque with one<br />
coat.<br />
DOOR FRAME WITH GLASS<br />
Aluminium frame in brushed steel colour.<br />
GLASS FOR DOORS<br />
4 mm tempered slab with silkscreen<br />
decoration.<br />
Drawers and baskets<br />
DRAWERS 50 cm depth<br />
Sides and back panels in painted metal<br />
(epoxy paints), metallic Grey with Grey<br />
melamine bottom panel 16 mm thick. Sliding<br />
on zinc-plated metal runners, fully<br />
extractable, calibrated for high dynamic load,<br />
maximum load capacity 50 Kg. Possibility to<br />
adjust the drawer front vertically and<br />
horizontally. Blumotion closure system.<br />
EXTRACTABLE BASKETS 50 cm depth<br />
Sides and back panels in painted metal (epoxy<br />
paints), metallic Grey with Grey melamine<br />
bottom panel 16 mm thick. Aluminium rails.<br />
Sliding on zinc-plated metal runners, fully<br />
extractable, calibrated for high dynamic load,<br />
maximum load capacity 50 Kg.<br />
Possibility to adjust the basket front vertically<br />
and horizontally.<br />
Blumotion closure system. Extractable baskets<br />
45 cm depth for sink base units.<br />
Accessories<br />
PLINTH<br />
In Aluminium, 98 or 148 mm of height, Matt<br />
White of Matt Black, with plastic bottom seal.<br />
In aluminium with “1000 grooves”, 98 or 148<br />
mm of height, with brushed Steel finish and<br />
plastic bottom seal.<br />
Aluminium coated PVC coated with brushed<br />
finish, 98 or 148 mm of height, with plastic<br />
bottom seal.<br />
SHELF HOOD<br />
Wood particle board panels, 30 mm thickness,<br />
with low formaldehyde content (class E1),<br />
covered with laminate available in various<br />
colours with matt or lacquer door finish.<br />
SHELVES<br />
Wood particle board panels, 30 mm thickness,<br />
with low formaldehyde content (class E1),<br />
covered with laminate available in various<br />
colours with matt or lacquer door finish.<br />
Mobile<br />
STRUTTURA<br />
RIPIANI<br />
RIPIANI IN VETRO<br />
SCHIENA<br />
Realizzata con pannelli di particelle di legno,<br />
spessore 18 mm ecologici idrofughi<br />
(rigonfiamento dopo 24 ore max 10%), con<br />
basso contenuto di formaldeide (classe F****<br />
in base alla normativa giapponese JISA<br />
1460), nobilitati su due lati, con finitura<br />
melaminica. Bordo frontale in ABS (sp. 1 mm)<br />
e restanti bordi in laminatino (sp. 0,3 mm).<br />
Pannelli di particelle di legno, spessore 18<br />
mm, ecologici idrofughi (rigonfiamento dopo<br />
24 ore max 10%), con basso contenuto di<br />
formaldeide (classe F**** in base alla<br />
normativa giapponese JIS A 1460), nobilitati<br />
su due lati, con finitura melaminica opaca.<br />
Bordo frontale in ABS (sp. 1 mm) e restanti<br />
bordi in laminatino (sp. 0,3 mm).<br />
Lastra di vetro temperato spessore 6 mm<br />
(sp.8 mm per i mobili da 120 cm) con bordi<br />
molati, lucidi.<br />
Pannello di fibra di legno verniciato all'acqua,<br />
spessore 3 mm.<br />
COLORAZIONE STRUTTURA<br />
Struttura Bianca:<br />
decorativo Bianco in tutte le sue parti.<br />
Struttura GrigioAlluminio:<br />
fianchi esterni decorativo Grigio, interno<br />
Bianco; cieli fondi, schienale e ripiani colore<br />
Bianco.<br />
Struttura Panna:<br />
fianchi con esterno ed interno Panna; cieli,<br />
fondi, schienali e ripiani Panna con bordi<br />
frontali in ABS.<br />
Struttura Rovere Bianco Assoluto:<br />
fianco esterno decorativo Bianco finitura poro,<br />
interno Bianco; cieli fondi, schienale e ripiani<br />
colore Bianco.<br />
Struttura Rovere Decapè:<br />
fianco esterno decorativo Rovere Decapè,<br />
interno Panna; cieli, fondi, schienale e ripiani<br />
Panna.<br />
Struttura Rovere Moro:<br />
fianco esterno decorativo Rovere Moro,interno<br />
Panna; cieli, fondi, schienale e ripiani Panna.<br />
Struttura Rovere Grigio:<br />
fianco esterno decorativo Rovere Grigio,<br />
interno Bianco; cieli, fondi, schienale e ripiani<br />
colore Bianco.<br />
Struttura Texstyle Sabbia:<br />
fianchi con esterno ed interno Texstyle Sabbia;<br />
cieli, fondi, schienali e ripiani Texstyle Sabbia<br />
con bordi frontali in ABS.<br />
ANTA LACCATA OPACA<br />
ANTA LACCATA LUCIDA<br />
ANTA TELAIO CON VETRO<br />
VETRI PER ANTA<br />
Pannello in fibra (media densità), spessore 19<br />
mm con basso contenuto di formaldeide<br />
(classe E1) nobilitato sui due lati.<br />
I bordi sono realizzati con quattro passaggi di<br />
vernici acriliche con ciclo U.V., mentre per la<br />
superficie esterna e interna si utilizza una o<br />
due mani, a seconda di colori chiari o scuri, di<br />
vernici poliuretaniche opache goffrate fino.<br />
Lato superficiale interno sempre opaco a una<br />
mano.<br />
Pannello in fibra (media densità), spessore 19<br />
mm con basso contenuto di formaldeide<br />
(classe E1) nobilitato sui due lati.<br />
I bordi sono realizzati con quattro passaggi di<br />
vernici acriliche con ciclo U.V., mentre per la<br />
superficie esterna e interna si utilizza una o<br />
due mani, a seconda di colori chiari o scuri, di<br />
vernici poliuretaniche lucide.<br />
Lato superficiale interno sempre opaco a una<br />
mano.<br />
Telaio in Alluminio colore Acciaio satinato.<br />
Lastra temperata, spessore 4 mm, con<br />
serigrafia decorativa.<br />
Cassetti e cestelli<br />
CASSETTI p. 50 cm<br />
CESTELLI ESTRAIBILI p. 50 cm<br />
Spondine e retro in metallo verniciato (vernici<br />
epossidiche) colore Grigio metallizzato con<br />
fondino in melaminico Grigio spessore 16 mm.<br />
Scorrimento su guide in metallo zincato, ad<br />
estrazione totale, tarate per un elevato carico<br />
dinamico, portata massima 50 Kg.Possibilità<br />
di regolazione verticale ed orizzontale del<br />
frontale cassetto. Sistema di chiusura<br />
Blumotion.<br />
Spondine e retro in metallo verniciato (vernici<br />
epossidiche) colore Grigio metallizzato con<br />
fondino in melaminico Grigio spessore 16 mm.<br />
Ringhierine in Alluminio. Scorrimento su guide<br />
in metallo zincato, ad estrazione totale, tarate<br />
per un elevato carico dinamico, portata<br />
massima 50 Kg. Possibilità di regolazione<br />
verticale ed orizzontale del frontale cestello.<br />
Sistema di chiusura Blumotion. Cestelli<br />
estraibili p. 45 cm per basi lavello.<br />
Accessori<br />
ZOCCOLO<br />
In Alluminio altezza 98 o 148 mm, verniciato<br />
Bianco Opaco o Nero Opaco, con guarnizione<br />
inferiore in plastica.<br />
In Alluminio “1000 righe” altezza 98 o 148 mm,<br />
con finitura Acciaio satinato e guarnizione<br />
inferiore in plastica.<br />
In PVC rivestito in alluminio finitura acciaio<br />
satinato, altezza 98 o 148 mm, con<br />
guarnizione inferiore in plastica.<br />
Pannello di particelle di legno, spessore 30<br />
mm, con basso contenuto di formaldeide<br />
(classe E1), rivestito di laminato disponibile in<br />
diversi colori con finitura opaca o laccato con<br />
finitura anta.<br />
Pannello di particelle di legno, spessore 30<br />
mm, con basso contenuto di formaldeide<br />
(classe E1), rivestito di laminato disponibile in<br />
diversi colori con finitura opaca o laccato con<br />
finitura anta.<br />
CAPPELLO MENSOLA<br />
MENSOLE<br />
Frontali<br />
ELEMENTI AGIORNO<br />
ANTA PIANA DECORATIVO<br />
Fianchi, cielo, fondo, ripiani e schiena:<br />
realizzati con pannelli di particelle (classe E1)<br />
nobilitato su due lati con finitura melaminica o<br />
realizzati in MDF (classe E1), laccati lucido o<br />
opaco.<br />
Componenti verniciatura<br />
Laccato opaco:<br />
- fondo all'acqua<br />
- finitura opaca all'acqua, goffrata fine.<br />
Laccato lucido:<br />
- fondo poliuretanico a colore<br />
- spazzolatura frontale<br />
- brillantatura lucida frontale.<br />
Pannello di particelle di legno, spessore 18<br />
mm, ecologici idrofughi (rigonfiamento dopo<br />
24 ore max 10%), con basso contenuto di<br />
formaldeide (classe F**** in base alla<br />
normativa giapponese JISA1460), nobilitato<br />
su due lati, con finitura melaminica opaca,<br />
spazzolata o finto segato in diversi colori.<br />
Bordatura perimetrale con profilo in ABS di<br />
spessore 1,5 mm.<br />
ARRIERE<br />
Panneau en fibre de bois verni à l'eau,<br />
épaisseur 3 mm.<br />
COULEUR<br />
Caisson Blanc :<br />
décor Blanc sur toutes ses parties.<br />
Caisson Gris Aluminium :<br />
côtés extérieurs décor Gris, intérieur Blanc ;<br />
dessus, fonds, arrière et rayons couleur Blanc.<br />
Caisson Crème :<br />
côtés avec extérieur et intérieur Crème ;<br />
dessus, fonds, arrières et rayons Crème avec<br />
chants frontaux en ABS.<br />
Caisson Chêne Blanc Absolu :<br />
côté extérieur décor Blanc finition pore,<br />
intérieur Blanc ; dessus, fonds, arrière et<br />
rayons couleur Blanc.<br />
Caisson Chêne Décapé :<br />
côté externe décor Chêne Décapé, intérieur<br />
Crème ; dessus, fonds, arrière et rayons<br />
Crème.<br />
Caisson Chêne Foncé :<br />
côté externe décor Chêne Décapé, intérieur<br />
Crème ; dessus, fonds, arrière et rayons Crème.<br />
Caisson Chêne Gris :<br />
côté extérieur décor Chêne Gris, intérieur<br />
Blanc ; dessus, fonds, arrière et rayons couleur<br />
Blanc.<br />
Caisson Texstyle Sable :<br />
côtés avec extérieur et intérieur Texstyle<br />
Sable ; dessus, fonds, arrières et rayons<br />
Texstyle Sable avec chants frontaux en ABS.<br />
ELEMENTS OUVERTS<br />
Côtés, partie supérieure, fond, rayons et<br />
arrière :<br />
réalisés avec des panneaux de particules<br />
(classe E1), aux deux côtés mélaminés ou<br />
réalisés en MDF (classe E1), laqués brillant<br />
ou opaque.<br />
Composants vernis<br />
Laqué opaque :<br />
- apprêt à l’eau<br />
- finition opaque à l’eau, gaufrée fine.<br />
Laqué brillant :<br />
- apprêt polyuréthane de couleur<br />
- effet brossé frontal<br />
- lustrage brillant frontal.<br />
Façades<br />
PORTE LISSE DECOR<br />
Panneau de particules de bois, épaisseur 18<br />
mm, écologiques et hydrofuges (gonflement<br />
après 24 heures max 10 %), avec un taux de<br />
formaldéhyde faible (classe F**** selon la<br />
norme japonaise JIS A 1460), et avec les<br />
deux cotés mélaminés, finition mélaminée<br />
opaque, brossée ou effet sciage in différentes<br />
couleurs.<br />
Bordure au profil en ABS, avec une épaisseur<br />
de 1,5 mm.<br />
PORTE LAQUEE OPAQUE<br />
Panneau en fibre (densité moyenne),<br />
épaisseur 19 mm avec un taux de<br />
formaldéhyde faible (classe E1) avec les<br />
deux côtés mélaminés.Les chants sont<br />
réalisés avec quatre passages de peintures<br />
acryliques avec cycle U.V., et pour la surface<br />
externe et interne on utilise une ou deux<br />
couches (selon la couleur claire ou foncée)<br />
de peintures polyuréthane opaques gaufrée<br />
fine.Côté interne de la surface toujours<br />
opaque à une couche.<br />
PORTE LAQUEE BRILLANTE<br />
Panneau en fibre (densité moyenne),<br />
épaisseur 19 mm avec un taux de<br />
formaldéhyde faible (classe E1) avec les deux<br />
côtés mélaminés.Les chants sont réalisés<br />
avec quatre passages de peintures acryliques<br />
avec cycle U.V., et pour la surface externe et<br />
interne on utilise une ou deux couches (selon<br />
la couleur claire ou foncée) de peintures<br />
polyuréthane brillantes.Côté interne de la<br />
surface toujours opaque à une couche.<br />
CADRE AVEC PORTE VITREE<br />
Cadre en Aluminium couleur Acier satiné.<br />
VERRES POUR PORTE<br />
Plaque en verre trempé, épaisseur 4 mm,<br />
avec sérigraphie décorative.<br />
Tiroirs et paniers<br />
TIROIRS p. 50 cm<br />
Côtés et arrière en métal verni (peintures<br />
époxy) couleur Gris métallisé avec fond en<br />
mélaminé Gris épaisseur 16 mm.<br />
Coulissement sur glissières en métal<br />
galvanisé, à sortie totale, étalonnées pour une<br />
charge dynamique importante, portée<br />
maximale 50 kg. Possibilité de réglage vertical<br />
et horizontal de la façade du tiroir. Système<br />
de fermeture Blumotion.<br />
PANIERS COULISSANTS P.50 CM<br />
Côtés et arrière en métal verni (peintures<br />
époxy) couleur Gris métallisé avec fond en<br />
mélaminé Gris épaisseur 16 mm. Réglettes en<br />
Aluminium. Coulissement sur glissières en<br />
métal galvanisé, à extraction totale,<br />
étalonnées pour une charge dynamique<br />
importante, portée maximale 50 Kg. Possibilité<br />
de réglage vertical et horizontal de la façade<br />
du panier. Système de fermeture Blumotion.<br />
Paniers coulissants p. 45 cm pour bas évier.<br />
Accessoires<br />
SOCLE<br />
En Aluminium, haut de 98 ou 148 mm, vernis<br />
Blanc Opaque ou Noir Opaque, avec garniture<br />
inférieure en plastique. En aluminium “1000<br />
lignes” hauteur 98 ou 148 mm, finition Acier<br />
satiné et garniture inférieure en plastique.<br />
En PVC revêtu en aluminium finition acier<br />
satiné hauteur 98 ou 148 mm, avec garniture<br />
inférieure en plastique.<br />
CORNICHE-TABLETTE<br />
Panneau en particules de bois, épaisseur 30<br />
mm, avec un taux de formaldéhyde faible<br />
(classe E1), revêtu de laminé disponible en<br />
différentes couleurs avec finition opaque ou<br />
laquée, avec finition porte.<br />
CONSOLES<br />
Panneau en particules de bois, épaisseur 30<br />
mm, avec un taux de formaldéhyde faible<br />
(classe E1), revêtu de laminé disponible en<br />
différentes couleurs avec finition opaque ou<br />
laquée, avec finition porte.<br />
Möbeleinheit<br />
KORPUS<br />
Aus Holzfaserplatten, 18 mm stark,<br />
umweltfreundlich, wasserfest (Aufquellen nach<br />
24 Stunden max. 10%), mit niedrigem<br />
Formaldehyd-Gehalt (Klasse F**** gemäß<br />
japanischer Vorschrift JIS A 1460), beidseitig<br />
mit matter Melaminharzbeschichtung.<br />
Frontkante aus ABS (1 mm st.) und übrige<br />
Kanten mit Laminatbeschichtung (0,3 mm st.).<br />
EINLEGEBÖDEN<br />
Holzfaserplatten, 18 mm stark, umweltfreundlich,<br />
wasserfest (Aufquellen nach 24 Stunden<br />
max. 10%), mit niedrigem Formaldehyd-<br />
Gehalt (Klasse F**** gemäß japanischer<br />
Vorschrift JIS A 1460), beidseitig mit matter<br />
Melaminharzbeschichtung.<br />
Frontkante aus ABS (1 mm st.) und übrige<br />
Kanten mit Laminatbeschichtung (0,3 mm st.).<br />
EINLEGEBÖDEN AUS GLAS<br />
6 mm starkes getempertes Glas (8 mm st. bei<br />
120 cm breiten Einheiten) mit glänzend<br />
geschliffenen Kanten.<br />
RÜCKWAND<br />
Holzfaserplatte mit Lackierung auf<br />
Wasserbasis, Stärke 3 mm.<br />
FARBGEBUNG<br />
Korpus Weiß:<br />
Dekor Weiß in allen Teilen.<br />
Korpus Aluminiumgrau:<br />
äußere Seitenpaneele Grau, innen Weiß;<br />
Decken, Böden, Rückseiten und<br />
Einlegeböden Farbe Weiß.<br />
Korpus Creme:<br />
Seitenteile außen und innen Creme; Decken,<br />
Böden, Rückseiten und Einlegeböden Creme<br />
mit ABS-Frontkanten.<br />
Korpus Eiche Weiß Absolut:<br />
Seitenpaneele Außendekor Weiß mit Finish<br />
porig, innen Weiß; Decken, Böden,<br />
Rückseiten und Einlegeböden Farbe Weiß.<br />
Korpus Eiche Decapè:<br />
Seitenpaneel Außendekor Eiche Decapè,<br />
innen Creme; Decken, Böden, Rückseiten und<br />
Einlegeböden Creme.<br />
Korpus Eiche Dunkel:<br />
Seitenpaneel Außendekor Eiche Dunkel,<br />
innen Creme; Decken, Böden, Rückseiten und<br />
Einlegeböden Creme.<br />
Korpus Eiche Grau:<br />
Seitenpaneel Außendekor Eiche Grau, innen<br />
Weiß; Decken, Böden, Rückseiten und<br />
Einlegeböden Farbe Weiß.<br />
Korpus Texstyle Sand:<br />
Seitenteile außen und innen Texstyle Sand;<br />
Decken, Böden, Rückseiten und Einlegeböden<br />
Texstyle Sand mit ABS-Frontkanten.<br />
ELEMENTOS ABIERTOS<br />
Lados, techo, fondo, estantes y panel<br />
posterior:<br />
realizados con paneles de fibras (clase E1) de<br />
melamina sobre dos lados con acabado<br />
melamínico o realizados en MDF (clase E1),<br />
lacados brillante u opaco.<br />
Componentes de la pintura<br />
Lacado opaco:<br />
- fondo al agua<br />
- acabado opaco al agua, gofrado fino.<br />
Lacado brillante:<br />
- fondo poliuretánico de color<br />
- cepillado frontal<br />
- abrillantado brillante frontal.<br />
Fronten<br />
FRONT GLATT MIT DEKOR<br />
Holzfaserplatte, 18 mm stark, umweltfreundlich,<br />
wasserfest (Aufquellen nach 24 Stunden<br />
max. 10%), mit niedrigem Formaldehyd-Gehalt<br />
(Klasse F**** gemäß japanischer Vorschrift JIS<br />
A 1460), beidseitig mit Melaminharzbeschichtung,<br />
matt, gebürstet oder künstlich<br />
geschnitten in verschiedenen Farben.<br />
Umlaufende Kanten mit 1,5 mm starkem<br />
ABS-Profil.<br />
FRONT MATT LACKIERT<br />
Faserplatte (mittlere Dichte), 19 mm stark mit<br />
niedrigem Formaldehyd-Gehalt (Klasse E1),<br />
beidseitig beschichtet.<br />
Die Kanten werden durch vier Anstriche mit<br />
UV-Acryllack realisiert, während die<br />
Oberfläche innen und außen je nach heller<br />
oder dunkler Farbe durch ein bis zwei<br />
Anstriche mit mattem, fein gaufriertem<br />
PU-Lack gestaltet wird.<br />
Innenliegende Oberfläche immer ein matter<br />
Anstrich.<br />
FRONT GLÄNZEND LACKIERT<br />
Faserplatte (mittlere Dichte), 19 mm stark mit<br />
niedrigem Formaldehyd-Gehalt (Klasse E1),<br />
beidseitig beschichtet.<br />
Die Kanten werden durch vier Anstriche mit<br />
UV-Acryllack realisiert, während die<br />
Oberfläche innen und außen je nach heller<br />
oder dunkler Farbe durch ein bis zwei<br />
Anstriche mit glänzendem PU-Lack gestaltet<br />
wird.Innenliegende Oberfläche immer ein<br />
matter Anstrich.<br />
FRONT RAHMEN MIT GLASFÜLLUNG<br />
Rahmen aus Aluminium Farbe Stahl satiniert.<br />
GLASFÜLLUNGEN FÜR FRONT<br />
Getempertes Glas, Stärke 4 mm, mit<br />
Siebdruckdekor.<br />
Schubladen und Auszüge<br />
SCHUBLADEN T. 50 cm<br />
Seiten aus Rückwand aus lackiertem Metall<br />
(Epoxidharzlack) Farbe Metallicgrau mit<br />
Boden aus grauem Melaminharz, 16 mm<br />
stark. Gleitführungen aus verzinktem Metall,<br />
vollständig ausziehbar, für hohe dynamische<br />
Last ausgelegt, maximale Tragfähigkeit 50 kg.<br />
Schubladenfront senkrecht und seitlich<br />
verstellbar. Verschluss-System Blumotion.<br />
AUSZÜGE T.50 CM<br />
Seiten aus Rückwand aus lackiertem Metall<br />
(Epoxidharzlack) Farbe Metallicgrau mit<br />
Boden aus grauem Melaminharz, 16 mm<br />
stark. Relinge aus Aluminium. Gleitführungen<br />
aus verzinktem Metall, vollständig ausziehbar,<br />
für hohe dynamische Last ausgelegt,<br />
maximale Tragfähigkeit 50 kg. Auszugfront<br />
senkrecht und seitlich verstellbar.<br />
Verschluss-System Blumotion. Auszüge T. 45<br />
cm für Waschtisch-Unterschränke.<br />
Zubehör<br />
SOCKEL<br />
Aus Aluminium, 98 oder 148 mm Höhe, Matt<br />
Weiß oder Matt Schwarz lackiert, mit unterer<br />
Dichtung aus Kunststoff.<br />
Aus Aluminium mit feinen Rillen, 98 oder 148<br />
mm Höhe, mit Finish in satiniertem Stahl und<br />
unterer Dichtung aus Kunststoff.<br />
Aus aluminiumbeschichtetem PVC mit Finish<br />
mattierter Stahl, 98 oder 148 mm Höhe, mit<br />
unterer Dichtung aus Kunststoff.<br />
DECKBORD<br />
Holzfaserplatte, 30 mm stark, mit niedrigem<br />
Formaldehyd-Gehalt (Klasse E1), mit<br />
Laminatbeschichtung erhältlich in<br />
verschiedenen Farben mit mattem Finish<br />
oder lackiert mit Front Finish.<br />
BORDE<br />
Holzfaserplatte, 30 mm stark, mit niedrigem<br />
Formaldehyd-Gehalt (Klasse E1), mit<br />
Laminatbeschichtung erhältlich in<br />
verschiedenen Farben mit mattem Finish<br />
oder lackiert mit Front Finish.<br />
Mueble<br />
ESTRUCTURA<br />
Realizada con paneles de fibras de madera,<br />
de 18 mm de grosor, ecológicos hidrófugos<br />
(hinchamiento máximo tras 24 horas del 10%),<br />
con bajo contenido en formaldehído (clase<br />
F**** según la normativa japonesa JIS A<br />
1460), embellecidos por ambos lados, con<br />
acabado melamínico. Borde frontal de ABS (1<br />
mm de grosor) y restantes bordes laminados<br />
(0,3 mm de grosor).<br />
ANAQUELES<br />
Paneles de fibras de madera, de 18 mm de<br />
grosor, ecológicos hidrófugos (hinchamiento<br />
máximo tras 24 horas del 10%), con bajo<br />
contenido en formaldehído (clase F**** según<br />
la normativa japonesa JIS A 1460),<br />
embellecidos por ambos lados, con acabado<br />
melamínico opaco. Borde frontal de ABS (1<br />
mm de grosor) y restantes bordes laminados<br />
(0,3 mm de grosor).<br />
ANAQUELES DE VIDRIO<br />
Hoja de vidrio templado de 6 mm de grosor (8<br />
mm para los muebles de 120 cm) con bordes<br />
canteados, brillantes.<br />
PANEL POSTERIOR<br />
Panel de fibra de madera barnizado al agua,<br />
de 3 mm de grosor.<br />
COLORACIÓN<br />
Estructura Blanca:<br />
revestimiento decorativo Blanco en todas las<br />
partes.<br />
Estructura Gris Aluminio:<br />
laterales exteriores con revestimiento<br />
decorativo Gris, interior Blanco; paneles<br />
superiores, fondos, panel posterior y<br />
anaqueles de color Blanco.<br />
Estructura Crema:<br />
laterales con exterior e interior de color Crema;<br />
paneles superiores, fondos, panel posterior y<br />
anaqueles color Crema con bordes frontales<br />
de ABS.<br />
Estructura Roble Blanco Absoluto:<br />
lateral exterior con revestimiento decorativo<br />
Blanco y acabado poroso, interior Blanco;<br />
paneles superiores, fondos, panel posterior y<br />
repisas de color Blanco.<br />
Estructura Roble Decapè:<br />
lateral exterior con revestimiento decorativo<br />
Roble Decapè, interior color Crema; paneles<br />
superiores, fondos, panel posterior y repisas<br />
de color Crema.<br />
Estructura Roble Moro:<br />
lateral exterior con revestimiento decorativo<br />
Roble Moro, interior de color Crema; paneles<br />
superiores, fondos, panel posterior y repisas<br />
de color Crema.<br />
Estructura Roble Gris:<br />
lateral exterior con revestimiento decorativo<br />
Roble Gris, interior de color; paneles<br />
superiores, fondos, panel posterior y repisas<br />
de color Blanco.<br />
Estructura Texstyle Arena:<br />
laterales con el exterior e interior Texstyle<br />
Arena; paneles superiores, fondos, panel<br />
posterior y repisas Texstyle Arena con bordes<br />
frontales de ABS.<br />
OFFENE ELEMENTE<br />
Seitenteile, Decke, Boden, Einlegeböden und<br />
Rückwand:<br />
aus Faserplatten (Klasse E1) beidseitig mit<br />
matter Melaminharzbeschichtung oder aus<br />
MDF (Klasse E1), glänzend oder matt lackiert.<br />
Komponenten der Lackierung<br />
Matt lackiert:<br />
- Grundierung auf Wasserbasis<br />
- Mattes Finish auf Wasserbasis, fein<br />
gaufriert.<br />
Glänzend lackiert:<br />
- Farbige PU-Grundierung<br />
- Frontal gebürstet<br />
- Frontal hochglanzpoliert.<br />
Frentes<br />
PUERTA PLANA CON REVESTIMIENTO<br />
DECORATIVO<br />
Panel de fibras de madera, de 18 mm de<br />
grosor, ecológicos hidrófugos (hinchamiento<br />
máximo tras 24 horas del 10%), con bajo<br />
contenido en formaldehído (clase F**** según<br />
la normativa japonesa JIS A 1460),<br />
embellecido por ambos lados, con acabado<br />
melamínico opaco, cepillado o falso aserrado<br />
en varios colores.Reborde perimetral con<br />
perfil de ABS de 1,5 mm de grosor.<br />
PUERTA LACADA OPACA<br />
Panel de fibra de media densidad y 19 mm de<br />
grosor, con bajo contenido en formaldehído<br />
(clase E1) embellecido en ambos lados.<br />
En los bordes se han aplicado cuatro manos<br />
de barniz acrílico de ciclo U.V., mientras en<br />
las superficies exterior e interior se ha dado<br />
una o dos manos, según se hayan empleado<br />
colores claros u oscuros, de barniz<br />
poliuretánico opaco gofrado fino.<br />
En el lado superficial interior siempre se ha<br />
aplicado una mano opaca.<br />
PUERTA LACADA BRILLANTE<br />
Panel de fibra de media densidad y 19 mm de<br />
grosor, con bajo contenido en formaldehído<br />
(clase E1) embellecido en ambos lados.<br />
En los bordes se han aplicado cuatro manos<br />
de barniz acrílico de ciclo U.V., mientras en<br />
las superficies exterior e interior se ha dado<br />
una o dos manos, según se hayan empleado<br />
colores claros u oscuros, de barniz<br />
poliuretánico brillante.<br />
En el lado superficial interior siempre se ha<br />
aplicado una mano opaca.<br />
PUERTA DEL BASTIDOR CON CRISTAL<br />
Bastidor de Aluminio de color Acero satinado.<br />
CRISTALES PARA PUERTAS<br />
Hoja templada de 4 mm de grosor, con<br />
serigrafía decorativa.<br />
Cajones y cestos<br />
CAJONES con fondo de 50 cm<br />
Bordes y panel posterior de metal barnizado<br />
(barnices epoxídicos) de color Gris metalizado<br />
con fondo de melamina Gris y 16 mm de<br />
grosor. Desplazamiento sobre guías de metal<br />
cincado, de extracción completa, taradas para<br />
una carga dinámica elevada, capacidad<br />
máxima de 50 kg. Posibilidad de regular<br />
vertical y horizontalmente la parte frontal del<br />
cajón. Sistema de cierre Blumotion.<br />
CESTOS EXTRAÍBLES con fondo de 50 cm<br />
Bordes y panel posterior de metal barnizado<br />
(barnices epoxídicos) de color Gris metalizado<br />
con fondo de melamina Gris y 16 mm de<br />
grosor. Barandillas de Aluminio. Desplazamiento<br />
sobre guías de metal cincado, de<br />
extracción completa, taradas para una carga<br />
dinámica elevada, capacidad máxima de 50<br />
kg. Desplazamiento sobre guías de metal<br />
cincado, de extracción completa, taradas para<br />
una carga dinámica elevada, capacidad<br />
máxima de 50 kg. Posibilidad de regular<br />
vertical y horizontalmente la parte frontal del<br />
cesto. Sistema de cierre Blumotion. Cestos<br />
extraíbles de 45 cm de fondo para bases de<br />
fregadero.<br />
Accesorios<br />
RODAPIÉS<br />
De Aluminio barnizado Blanco Opaco o Negro<br />
Opaco, con una altura de 98 o 148 mm y junta<br />
inferior de plástico. De Aluminio “1000 rayas”<br />
con acabado Acero satinado, altura 98 o 148<br />
mm y junta inferior de plástico. De PVC<br />
revestido de aluminio y acabado de acero<br />
satinado, con una altura de 98 o 148 mm y<br />
junta inferior de plástico.<br />
CORNISA REPISA<br />
Panel de fibras de madera de 30 mm de<br />
grosor, con bajo contenido en formaldehído<br />
(clase E1), revestido de laminado disponible<br />
en varios colores con acabado opaco o<br />
lacado con acabado de la puerta.<br />
REPISA<br />
Panel de fibras de madera de 30 mm grosor,<br />
con bajo contenido en formaldehído (clase<br />
E1), revestido de laminado disponible en<br />
varios colores con acabado opaco o lacado<br />
con acabado de la puerta.<br />
ELEMENTI PER COMPORRE LA TUA CUCINA / ITEMS FOR CREATING YOUR KITCHEN / ELÉMENTS POUR COMPOSER VOTRE CUISINE /<br />
ELEMENTE ZUM ZUSAMMENSTELLEN IHRER KÜCHE /ELEMENTOS PARA COMPONER TU COCINA<br />
Componenti per mobili<br />
CESTELLI PER MOBILE<br />
CERNIERE<br />
GRIGLIE SCOLAPIATTI<br />
REGGIPENSILI<br />
PIEDINI<br />
FONDI LAVELLO<br />
MANIGLIE<br />
In filo metallico cromato.<br />
In Metallo con riporto galvanico di Rame e<br />
Nichel.<br />
Struttura in Alluminio e PVC con griglie in<br />
Acciaio inox.<br />
Con struttura in plastica e gancio regolabile in<br />
Metallo zincato, con coperchio in metallo<br />
nichelato.<br />
In materiale plastico ad alta resistenza con<br />
regolazione in altezza.<br />
In Alluminio goffrato.<br />
Profilo gola orizzontale superiore e centrale<br />
per basi o verticale per colonne,<br />
colonne/sopracolonne:<br />
trafila in Alluminio con finitura Argento, Bianco<br />
o Nero.<br />
PIANI PROPOSTI NELLE FOTO<br />
Piano cucina:<br />
Piano laminato colore Bianco<br />
profilo “3A” sp.3 cm<br />
Piano soggiorno:<br />
Piano laminato colore Bianco<br />
profilo “3E” sp. 1,2 cm<br />
Piano cucina:<br />
Piano laminato colore Panna Porcellana<br />
profilo “2T” sp.4 cm<br />
Piano soggiorno:<br />
Piano laminato colore Panna Porcellana<br />
profilo “3E” sp. 1,2 cm<br />
Piano cucina:<br />
Piano laminato colore Panna Porcellana<br />
profilo “2T” sp.4 cm<br />
Piano soggiorno:<br />
Mensole per soggiorno laccate lucide<br />
Beige sp.3 cm<br />
Piano cucina:<br />
Piano laminato colore Porfido Touch<br />
profilo “1I” sp.4 cm<br />
Da pagina 6 a pagina 17<br />
Da pagina 18 a pagina 27<br />
Da pagina 28 a pagina 29<br />
Da pagina 30 a pagina 41<br />
Piano soggiorno:<br />
Piano laminato colore Porfido Touch<br />
profilo “3E” sp. 1,2 cm<br />
Piano cucina:<br />
Piano laminato colore Nero profilo “1I” sp.4 cm<br />
Piano soggiorno:<br />
Piano laminato colore Nero profilo “3E”<br />
sp. 1,2 cm<br />
Pannello Scavolini:<br />
Rigonfiamento dopo 24 ore - MAX.10%<br />
Norma di riferimento - UNI EN 317<br />
Pannello V100:<br />
Rigonfiamento dopo 24 ore - MAX.12%<br />
Norma di riferimento - DIN 68763<br />
Per ulteriori informazioni di carattere tecnicocostruttivo<br />
e funzionale degli elementi Vi<br />
invitiamo a rivolgervi ai Nostri Rivenditori.<br />
L'Azienda Scavolini è disponibile a fornire<br />
qualsiasi elemento “su misura” che ritiene<br />
realizzabile.<br />
Si tenga, comunque, presente che:<br />
- l'elevata disponibilità di elementi di serie<br />
consente la massima componibilità<br />
Da pagina 42 a pagina 51<br />
Pannelli idrofughi<br />
Note<br />
Elementi “su misura”<br />
- il costo degli elementi “su misura” è,<br />
comprensibilmente, superiore a quello degli<br />
elementi di serie<br />
- i tempi di consegna degli elementi “su<br />
misura” possono risultare superiori ai normali<br />
tempi di consegna<br />
- gli elementi “su misura”, a causa della loro<br />
unicità e quindi delle specifiche esigenze di<br />
costruzione, potrebbero non offrire le<br />
medesime garanzie degli elementi di serie,<br />
nonostante la massima attenzione posta<br />
dall'Azienda.<br />
EMISSIONI DI FORMALDEIDE<br />
I pannelli a base di legno utilizzati da Scavolini<br />
sono classificabili almeno nella Classe<br />
europea E1 di emissione di formaldeide<br />
(ovvero quanto previsto dal Decreto<br />
ministeriale 10/10/2008 “Disposizioni atte a<br />
regolamentare l'emissione di aldeide formica<br />
da pannelli a base di legno e manufatti con<br />
essi realizzati in ambienti di vita e soggiorno”)<br />
ma per lo più nella ben più stringente classe<br />
F*** definita dalla norma giapponese JISA1460.<br />
La Scavolini si riserva il diritto di apportare<br />
tutte le modifiche atte a migliorare il prodotto<br />
senza darne avviso; non può assumersi inoltre<br />
responsabilità per eventuali inesattezze del<br />
presente catalogo, dovute ad errori di stampa<br />
o di trascrizione.<br />
FORMALDEYDE EMISSION<br />
The wood-based panels used by Scavolini<br />
can be classified at least in European E1<br />
Class for formaldehyde emission (i.e.<br />
according to the provisions of the Ministerial<br />
Decree 10/10/2008 "Provisions aimed at<br />
regulating the formaldehyde emission from<br />
wood-based panels and artefacts produced<br />
with them living and stay environments") but<br />
mostly in far stricter class F *** according the<br />
Japanese JIS A 1460 standard.<br />
Components for furnishing<br />
BASKEST FOR FURNITURE<br />
In chrome-plated wire<br />
HINGES<br />
In metal with galvanised copper and nickel<br />
filling.<br />
GRATES AND PLATE RACK<br />
Aluminium and PVC frame with stainless<br />
steel grates.<br />
WALL UNIT BRACKETS<br />
With plastic frame and adjustable hook in<br />
zinc-plated metal with lid in nickel-plated<br />
metal.<br />
FEET<br />
In high strength plastic with adjustable height.<br />
SINK BOTTOM<br />
In embossed aluminium.<br />
HANDLES<br />
Horizontal, top and central groove profile for<br />
base units or vertical profiles for columns,<br />
columns/column-heads: Aluminium extruder<br />
with silver, white or black finish.<br />
PROPOSED FLOORS IN PHOTOS<br />
From page 6 to page 17<br />
Kitchen floor:<br />
White laminate surface, “3A”<br />
profile 3 cm thickness<br />
Living room floor:<br />
White laminate surface,<br />
“3E” profile 1.2 cm thickness<br />
From page 18 to page 27<br />
Kitchen floor:<br />
Porcelain cream laminate surface,<br />
“2T” profile 4 cm thickness<br />
Living room floor:<br />
Porcelain cream laminate surface,<br />
“3E” profile 1.2 cm thickness<br />
From page 28 to page 29<br />
Kitchen floor:<br />
Porcelain cream laminate surface,<br />
“2T” profile 4 cm thickness<br />
Living room floor:<br />
Shelves for living room glossy<br />
lacquered Beige,<br />
3 cm thickness<br />
Composants pour meubles<br />
PANIERS POUR MEUBLE<br />
En fil métallique chromé.<br />
CHARNIERES<br />
En Métal avec pièce rapporté galvanique en<br />
Cuivre et Nickel.<br />
GRILLES EGOUTTOIR<br />
Structure en aluminium et PVC avec grilles<br />
en acier inox.<br />
REGLETTES<br />
Structure en plastique et crochet réglable en<br />
Métal galvanisé, avec couvercle en métal<br />
nickelé.<br />
PIEDS<br />
En matière plastique haute résistance avec<br />
réglage en hauteur.<br />
FONDS D'EVIER<br />
En aluminium gaufré.<br />
POIGNEES<br />
Profil à rainure horizontale supérieure et<br />
centrale pour bas ou vertical pour colonnes,<br />
colonnes/ dessus de colonnes :<br />
tréfilé en aluminium avec finition argent,<br />
blanc ou noir.<br />
PLANS PROPOSES SUR LES PHOTOS<br />
De page 6 à page 17<br />
Plan cuisine :<br />
Plan laminé couleur Blanc profil “3A” ép.3 cm<br />
Plan séjour :<br />
Plan laminé couleur Blanc profil “3E” ép. 1,2 cm<br />
De page 18 à page 27<br />
Plan cuisine :<br />
Plan laminé couleur Crème Porcelaine profil<br />
“2T” ép.4 cm<br />
Plan séjour :<br />
Plan laminé couleur Crème Porcelaine profil<br />
“3E” ép. 1,2 cm<br />
De page 28 à page 29<br />
Plan cuisine :<br />
Plan laminé couleur Crème Porcelaine profil<br />
“2T” ép.4 cm<br />
Plan séjour :<br />
Consoles pour séjour laquées brillantes Beige<br />
ép.3 cm<br />
De page 30 à page 41<br />
Plan cuisine :<br />
Plan laminé couleur Porphyre Touch profil “1I”<br />
ép.4 cm<br />
La Scavolini se réserve le droit d'apporter<br />
toutes les modifications aptes à améliorer le<br />
produit sans préavis; l'entreprise ne peut en<br />
outre assumer la responsabilité pour<br />
d'éventuelles erreures se trouvant dans ce<br />
catalogue dues à fautes d'impression ou de<br />
transcription.<br />
EMISSIONS DE FORMALDEHYDE<br />
Les panneaux à base de bois utilisés par<br />
Scavolini sont classés au moins dans la<br />
Classe européenne E1 d'émission de<br />
formaldéhyde (c'est-à-dire dans les limites<br />
prévues par le Décret ministériel italien<br />
10/10/2008 “Dispositions réglementant<br />
l'émission d'aldéhyde formique par les<br />
panneaux à base de bois et les objets<br />
réalisés avec celui-ci dans les milieux de vie<br />
et de séjour”). Cependant, la plupart font<br />
partie de la classe F***, bien plus sévère,<br />
définie par la norme japonaise JIS A 1460.<br />
Plan séjour :<br />
Plan laminé couleur Porphyre Touch profil<br />
“3E” ép. 1,2 cm<br />
De page 42 à page 51<br />
Plan cuisine :<br />
Plan laminé couleur Noir profil “1I” ép.4 cm<br />
Plan séjour :<br />
Plan laminé couleur Noir profil “3E” ép. 1,2 cm<br />
Panneaux hydrofuges<br />
Panneau Scavolini:<br />
Renflement après 24 heures - MAX.10%<br />
Norme de référence - UNI EN 317<br />
Panneau V100:<br />
Renflement après 24 heures - MAX.12%<br />
Norme de référence - DIN 68763<br />
Notes<br />
Pour toute information de caractère<br />
technico-constructif et fonctionnel sur les<br />
éléments, contacter nos Revendeurs.<br />
Eléments “sur mesure”<br />
L'Entreprise Scavolini est disposée à fournir<br />
tout élément sur mesure qu'elle estimera<br />
réalisable.<br />
Il faut toutefois tenir compte des éléments<br />
suivants:<br />
- la vaste gamme d'éléments de série permet<br />
une grande modularité<br />
- le coût des éléments sur mesure est<br />
supérieur à celui des éléments de série<br />
- les délais de livraison des éléments sur<br />
mesure peuvent être plus longs<br />
- les éléments sur mesure, en raison de leur<br />
caractère unique et donc des exigences de<br />
construction particulières, pourraient ne pas<br />
offrir les mêmes garanties que les éléments<br />
fabriqués en série, malgré tout le soin<br />
apporté par l'Entreprise.<br />
Komponenten für die Möbeleinheit<br />
KÖRBE FÜR MÖBELEINHEITEN<br />
Aus verchromtem Draht.<br />
SCHARNIERE<br />
Aus Metall mit Galvanisierung aus Kupfer<br />
und Nickel.<br />
GESCHIRRABTROPFGITTER<br />
Rahmen aus Aluminium und PVC mit Gittern<br />
aus Edelstahl.<br />
OBERSCHRANKHALTERUNGEN<br />
Aus Kunststoff mit verstellbarem Haken aus<br />
verzinktem Metall, mit Abdeckung aus<br />
vernickeltem Metall.<br />
STELLFÜSSE<br />
Aus hochfestem Kunststoff, höhenverstellbar.<br />
BODEN FÜR SPÜLENUNTERSCHRANK<br />
Aus gaufriertem Aluminium.<br />
GRIFFE<br />
Obere und mittlere waagerechte Griffrille für<br />
Unterschränke bzw. senkrechte Griffrille für<br />
Hochschrank / Hochschrank und<br />
Hochschrankaufsatz:<br />
Aluminiumprofil mit Finish in Silber, Weiß<br />
oder Schwarz.<br />
AUF DEN FOTOS GEZEIGTE<br />
ARBEITSPLATTEN<br />
Von Seite 6 bis Seite 17<br />
Küchenarbeitsplatte:<br />
Platte aus Laminat Farbe Weiß, Profil „3A“,<br />
3 cm st.<br />
Platte Wohnbereich:<br />
Platte aus Laminat Farbe Weiß, Profil „3A“,<br />
1,2 cm st.<br />
Von Seite 18 bis Seite 27<br />
Küchenarbeitsplatte:<br />
Platte aus Laminat Farbe Creme Porzellan,<br />
Profil „2T“, 4 cm st.<br />
Platte Wohnbereich:<br />
Platte aus Laminat Farbe Creme Porzellan,<br />
Profil „3E“, 1,2 cm st.<br />
Von Seite 28 bis Seite 29<br />
Küchenarbeitsplatte:<br />
Platte aus Laminat Farbe Creme Porzellan,<br />
Profil „2T“, 4 cm st.<br />
Platte Wohnbereich:<br />
Borde für Wohnbereich glänzend Beige<br />
lackiert 3 cm st.<br />
Von Seite 30 bis Seite 41<br />
Küchenarbeitsplatte:<br />
Platte aus Laminat Farbe Porphyr Touch,<br />
Profil „1I“, 4 cm st.<br />
Platte Wohnbereich:<br />
Platte aus Laminat Farbe Porphyr Touch,<br />
Profil „3E“, 1,2 cm st.<br />
Von Seite 42 bis Seite 51<br />
Küchenarbeitsplatte:<br />
Platte aus Laminat Farbe Schwarz, Profil „1I“,<br />
4 cm st.<br />
Platte Wohnbereich:<br />
Platte aus Laminat Farbe Schwarz Profil<br />
„3E“, 1,2 cm st.<br />
Wasserabweisende Paneele<br />
Scavolini-Paneel:<br />
Aufquellen nach 24 Stunden - MAX.10%<br />
Bezugsnorm - UNI EN 317<br />
Paneel V100:<br />
Aufquellen nach 24 Stunden - MAX.12%<br />
Bezugsnorm - DIN 68763<br />
Anmerkungen<br />
Weitere technische, bauliche und<br />
funktionsrelevante Informationen zu den<br />
Elementen erhalten Sie bei Ihrem<br />
Scavolini-Händler.<br />
Maßgefertigte Elemente<br />
Auf Anfrage werden für jedes Element auch<br />
alle nach Ermessen des technischen Büros<br />
fertigbaren Sondermaße geliefert.<br />
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte:<br />
- Mit den Standardelementen lassen sich<br />
praktisch unendlich viele Kombinationen<br />
zusammenstellen.<br />
- Sonderanfertigungen kosten selbstverständlich<br />
mehr als Serienanfertigungen.<br />
- Die Lieferzeiten für Sonderanfertigungen<br />
sind in der Regel wesentlich länger.<br />
- Aus technischen und baulichen Gründen<br />
können die Eigenschaften der Sonderanfertigungen<br />
trotz aller Bemühungen unsererseits<br />
unter Umständen nicht jenen der<br />
Serienanfertigungen entsprechen.<br />
EMISSIONEN VON FORMALDEHYD<br />
Die von der Fa. Scavolini verwendeten<br />
Paneele auf Holzbasis sind mindestens in der<br />
europäischen Formaldehydemissionsklasse<br />
E1 eingestuft (bzw. entsprechend dem<br />
italienischen Ministerialdekret vom<br />
10/10/2008 „Verfügungen zur Regulierung<br />
der Emission von Formaldehyd aus Paneelen<br />
auf Holzbasis und daraus hergestellten<br />
Erzeugnissen in Lebens- und Aufenthaltsbereichen“)<br />
und entsprechen darüber hinaus<br />
der weitaus strengeren japanischen<br />
Klassifizierung F**** gemäß japanischer<br />
Vorschrift JIS A 1460.<br />
Componentes para muebles<br />
CESTOS PARA MUEBLES<br />
De hilo metálico cromado.<br />
BISAGRAS<br />
De Metal con agregado galvánico de Cobre<br />
y Níquel.<br />
REJILLAS ESCURREPLATOS<br />
Estructura de Aluminio y PVC con rejillas<br />
de Acero inoxidable.<br />
REGGIPENSILI<br />
Con estructura de plástico y gancho<br />
regulable de Metal cincado, con tapa<br />
de metal niquelado.<br />
PATAS<br />
De material plástico de alta resistencia<br />
con regulación en altura.<br />
FONDOS PARA FREGADEROS<br />
De Aluminio gofrado.<br />
TIRADORES<br />
Perfil tirador horizontal superior y central<br />
para bases o vertical para columnas,<br />
columnas/elementos superiores columnas:<br />
trefilado de Aluminio con acabado Plata,<br />
Blanco o Negro.<br />
ENCIMERAS PROPUESTAS<br />
EN LAS FOTOS<br />
De la página 6 a la página 17<br />
Encimera de la cocina:<br />
Encimera de laminado de color Blanco perfil<br />
“3A” grosor 3 cm<br />
Encimera del salón:<br />
Encimera de laminado de color Blanco perfil<br />
“3E” grosor 1,2 cm<br />
De la página 18 a la página 27<br />
Encimera de la cocina:<br />
Encimera de laminado de color Crema<br />
Porcelana perfil “2T” grosor 4 cm<br />
Encimera del salón:<br />
Encimera de laminado de color Crema<br />
Porcelana perfil “3E” grosor 1,2 cm<br />
De la página 28 a la página 29<br />
Encimera de la cocina:<br />
Encimera de laminado de color Crema<br />
Porcelana perfil “2T” grosor 4 cm<br />
Encimera del salón:<br />
Repisas para salón lacadas brillantes<br />
de color Beige grosor 3 cm<br />
De la página 30 a la página 41<br />
Encimera de la cocina:<br />
Encimera de laminado de color Pórfido<br />
Touch perfil “1I” grosor 4 cm<br />
Encimera del salón:<br />
Encimera de laminado de color Pórfido<br />
Touch perfil “3E” grosor 1,2 cm<br />
De la página 42 a la página 51<br />
Encimera de la cocina:<br />
Encimera de laminado de color Negro perfil<br />
“1I” grosor 4 cm<br />
Encimera del salón:<br />
Encimera de laminado de color Negro perfil<br />
“3E” grosor 1,2 cm<br />
Paneles hidrófugos<br />
Panel Scavolini:<br />
Dilatación a las 24 horas - Máx.10%<br />
Norma de referencia - UNI EN 317<br />
Panel V100:<br />
Dilatación a las 24 horas - Máx.12%<br />
Norma de referencia - DIN 68763<br />
Notas<br />
Para más información de tipo técnico y<br />
funcional acerca de los diferentes módulos le<br />
rogamos consultar a nuestros Revendedores.<br />
Elementos de medidas especiales<br />
La empresa Scavolini se encuentra a<br />
disposición para realizar cualquier módulo<br />
"a medida" que considere factible. De todos<br />
modos, le rogamos tener presente que:<br />
- la vasta gama de artículos de serie ofrece<br />
la máxima modularidad<br />
- el precio de los módulos de medidas<br />
especiales es, como podrá comprenderse,<br />
superior al de los módulos de serie<br />
- el plazo de entrega de los módulos de<br />
medidas especiales puede resultar más<br />
prolongado que los normales<br />
- no obstante la máxima atención puesta por<br />
la Empresa, los módulos de medidas<br />
especiales pueden no ofrecer las mismas<br />
garantías que los módulos de serie.<br />
EMISIONES DE FORMALDEHÍDO<br />
Los paneles de madera utilizados por<br />
Scavolini pueden clasificarse al menos en la<br />
Clase europea E1 de emisión de<br />
formaldehído (o sea cuanto prevé el Decreto<br />
ministerial del 10 de octubre de 2008<br />
“Disposiciones aptas para reglamentar la<br />
emisión de aldehído fórmico de paneles a<br />
base de madera y fabricados con éstos<br />
realizados en ambientes de vivienda”), pero<br />
sobre todo en la clase más específica F***<br />
definida por la norma japonesa JIS A 1460.<br />
Scavolini se reserva el derecho de aportar<br />
modificaciones tendientes a mejorar el producto<br />
sin preaviso; asimismo, no puede asumirse, la<br />
responsabilidad de eventuales inexactitudes en<br />
el presente folletto debidas a errores de<br />
imprenta o transcripción.<br />
From page 30 to page 41<br />
Kitchen floor:<br />
Porphyry Touch laminate surface,<br />
“1I” profile 4 cm thickness<br />
Living room floor:<br />
Porphyry Touch laminate surface,<br />
“3E” profile 1.2 cm thickness<br />
From page 42 to page 51<br />
Kitchen floor:<br />
Black laminate surface,<br />
“1I” profile 4 cm thickness<br />
Living room floor:<br />
Black laminate surface,<br />
“3E” profile 1.2 cm thickness<br />
Waterproof panels<br />
Scavolini panel:<br />
Swelling after 24 hours - MAX.10%<br />
Referenced norm - UNI EN 317<br />
V100 panel:<br />
Swelling after 24 hours - MAX.12%<br />
Referenced norm - DIN 68763<br />
Notes<br />
Please contact your Scavolini Dealer for<br />
more information about the technical,<br />
construction and functional characteristics of<br />
the various units.<br />
“Custom” sized units<br />
Scavolini will be happy to supply any<br />
“custom” sized units it considers feasible.<br />
However, kindly bear in mind that:<br />
- the very large range of standard units<br />
provides an exceptionally high degree of<br />
compositional freedom<br />
- naturally, “custom” sized units cost more<br />
than the standard equivalents<br />
- the delivery times for “custom” sized units<br />
may be longer than normal delivery times<br />
- since they are one-off pieces and therefore<br />
built to specific construction requirements,<br />
“custom” sized units might not provide the<br />
same guarantees as standard units, although<br />
Scavolini will make every effort to ensure this.<br />
Scavolini reserves itself all rights to make any<br />
changes considered necessary to improve its<br />
products without prior notice. No responsibility<br />
will be taken for any incorrect information in this<br />
catalogue due to printing or transcription errors.<br />
La Scavolini se réserve le droit d'apporter<br />
toutes les modifications aptes à améliorer le<br />
produit sans préavis; l'entreprise ne peut en<br />
outre assumer la responsabilité pour<br />
d'éventuelles erreures se trouvant dans ce<br />
catalogue dues à fautes d'impression ou de<br />
transcription.<br />
70. 71.<br />
evolution
Vieni a scoprire con i tuoi occhi il mondo Scavolini, presso i nostri<br />
Rivenditori potrai trovare un’ampia gamma di prodotti esposti,<br />
i cataloghi e tantissimo altro materiale informativo.<br />
Come and discover the world of Scavolini with your own eyes.<br />
You’ll find a wide range of products on display, along with our catalogues and a wealth<br />
of informative material, at our authorised Dealers’.<br />
Venez découvrir l’univers Scavolini. Chez nos revendeurs autorisés,<br />
vous trouverez une vaste gamme de cuisines exposées, des catalogues ainsi<br />
que d’autres matériels d’information.<br />
Entdecken Sie die ganze Schönheit der Welt von Scavolini! Bei unseren Händlern<br />
finden Sie eine große Auswahl an Küchen, aufwändig gestaltete Kataloge<br />
und viel interessantes Informationsmaterial.<br />
Venga a descubrir con sus propios ojos el mundo de las cocinas Scavolini:<br />
en las tiendas de nuestros Revendedores podrá encontrar una amplia gama de productos<br />
expuestos, así como los catálogos y muchísimo material informativo.<br />
Приходите к нашим дилерам, чтобы самостоятельно ознакомиться с миром<br />
Scavolini, в магазинах которых вам будет представлен широкий выбор моделей<br />
в экспозиции, каталоги и множество другого информационного материала.<br />
I colori dei materiali illustrati all’interno del presente Catalogo<br />
non sempre corrispondono a quelli reali per comprensibili<br />
motivi di stampa. Colori e tonalità si possono visionare<br />
presso i Punti Vendita, direttamente su prodotti e campionari.<br />
The colours referring to the materials illustrated inside<br />
this Catalogue do not always correspond to the real ones<br />
for obvious printing reasons. Colours and shades can be seen<br />
at the Sales Outlets, directly on materials and sample sets.<br />
En raison de certaines contraintes d’impression, les coloris<br />
des matériaux illustrés dans ce catalogue ne correspondent<br />
pas toujours aux coloris réels. Vous pouvez voir les coloris<br />
et les teintes dans les Points de vente, directement sur les<br />
produits ou sur des échantillons.<br />
Aus drucktechnischen Gründen entsprechen die Farben<br />
der Materialien, die in diesem Katalog enthalten sind, nicht immer<br />
den echten Farben. Farben und Farbtöne können Sie beim<br />
Verkaufspunkt direkt auf dem Produkt oder Musterungen betrachten.<br />
Los colores de los materiales ilustrados en el presente<br />
Catálogo no siempre coinciden con los reales por evidentes<br />
razones de impresión. Para ver los efectivos colores<br />
y tonalidades, Ud. podrá observar directamente<br />
los productos y los muestrarios en los Puntos de Venta.<br />
Цвета изображенных в данном каталоге материалов<br />
не всегда соответствуют реальным ввиду<br />
существующих возможностей печати. С цветами<br />
и тонами можно ознакомиться в торговых точках,<br />
непосредственно на продукции и на образцах.<br />
Il presente catalogo è fornito dalla Scavolini Spa alla propria clientela che potrà liberamente consegnarlo al pubblico; non potrà invece assolutamente consegnarlo,<br />
nemmeno in forma riprodotta, a soggetti che svolgano attività commerciali nel settore (ad esempio agenti di commercio, commercianti, ecc...) in qualsiasi paese<br />
del mondo. Salvo eventuali deroghe, che dovranno risultare da atto scritto della Scavolini SpA, ogni violazione a quanto sopra sarà perseguita legalmente.<br />
Scavolini Spa supplies this catalogue to its clientele, who are authorised to distribute it to members of the public with no restrictions. However, it may not be given,<br />
even in copied form, to anyone in business in the fitted kitchen sector (e.g. agents, dealers, etc.) anywhere in the world. Unless authorised in writing by Scavolini<br />
Spa, all breaches of the above conditions will result in prosecution.<br />
Ce catalogue est fourni par Scavolini SpA à ses clients qui pourront librement le remettre au public. En revanche, ils ne pourront pas le remettre, pas<br />
même une reproduction, à des sujets exerçant des activités commerciales dans ce secteur d’activité (par exemple des agents de commerce, revendeurs,<br />
etc.) partout dans le monde. Sauf éventuelles dérogations, spécifiées dans un document écrit de la société Scavolini SpA, toute violation de cette<br />
restriction sera passible de sanctions.<br />
Dieser Katalog wird von Scavolini S.p.A. Ihren Kunden zur Verfügung gestellt und kann freilich dem Publikum ausgehändigt werden. Hingegen kann<br />
die Kundschaft ihn nicht, auch unter Form von Reproduktion, an Geschäftsleute, die dieselbe Tätigkeit in der Branche in irgenwelchem Land der Welt ausüben,<br />
aushändigen (wie zum Beispiel Agenten, Verkäufer, usw). Ausgenommen mögliche Abweichungen, die unter schriftlicher Form seitens Scavolini S.p.A.<br />
erfolgen müssen, wird irgendwelche Verletzung vom oben- angegebenen strafrechtlich bestraft.<br />
Scavolini S.p.A. pone el presente catálogo a disposición de sus clientes, que podrán entregarlo libremente al público. Por otra parte los clientes no podrán<br />
entregarlo, tampoco en forma parcial, a sujetos del mismo sector comercial (por ejemplo, delegados, distribuidores...) en cualquier país del Mundo. Salvo posibles<br />
derogaciones, que resulten de acto escrito de Scavolini S.p.A., cualquier violación a lo arriba expuesto podrá ser perseguida de forma legal.<br />
Данный каталог предоставляется компанией Scavolini Spa своим клиентам, которые могут беспрепятственно распространять его среди посетителей.<br />
Однако им категорически запрещается передавать его, даже в воспроизведенном виде, тем субъектам, которые выполняют коммерческую<br />
деятельность в этой отрасли (например, торговые представители, коммерсанты и т.д.) в любой стране мира. При отсутствии иных договоренностей,<br />
которые должны быть составлены Scavolini Spa в письменном виде, любое нарушение вышесказанного будет преследоваться по закону.<br />
Il design dei prodotti Scavolini è tutelato con le modalità di legge.<br />
Inoltre, alcune parti del modello e/o alcune composizioni,<br />
possono essere oggetto di brevettazione e/o registrazione.<br />
The design of Scavolini products is protected by law.<br />
In addition, some parts of the model and/or<br />
some compositions may be patented and/or registered.<br />
Le design des produits Scavolini est protégé par la loi.<br />
De plus, certaines parties du modèle et/ou certaines compositions<br />
peuvent faire l’objet d’un brevet et/ou d’un enregistrement.<br />
Das Design der Scavolini-Produkte ist gesetzlich geschützt.<br />
Einige Teile des Modells und/oder einige Kombinationen<br />
können auch patentiert und/oder registriert sein.<br />
El diseño de los productos Scavolini está tutelado en virtud<br />
de las normas legales. Asimismo, algunas partes del modelo<br />
y/o algunas composiciones pueden estar patentadas y/o registradas.<br />
Дизайн продукции Scavolini защищается законом.<br />
Кроме того, некоторые части моделей и/или некоторые<br />
композициимогут быть предметом патента и/или регистрации.<br />
La Scavolini è dotata di Sistemi di Gestione per la Qualità, l’Ambiente e la Salute e Sicurezza, in conformità alle norme UNI<br />
EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 e BS OHSAS 18001. Tutti i Sistemi sono stati certificati da parte dell’Ente Internazionale<br />
SGS. / Scavolini has Quality, Environment, Health and Safety Management Systems compliant with the UNI EN ISO 9001,<br />
UNI EN ISO 14001 and BS OHSAS 18001 standards. All three systems are certified by the international notified body SGS.<br />
/ La Maison Scavolini a mis en place des Systèmes de Gestion de la Qualité, de l’Environnement, de la Santé et de la<br />
Sécurité selon les normes UNI EN ISO 9001 / UNI EN ISO 14001 et BS OHSAS 18001. Tous les Systèmes ont été certifiés<br />
par l’Organisme International SGS. / Scavolini arbeitet mit Managementsystemen für Qualitätssicherung, Umweltschutz,<br />
Gesundheitsschutz und Sicherheit nach den internationalen Normen ISO 9001, ISO 14001 und OHSAS 18001. Die entsprechenden<br />
Zertifikate wurden von dem international anerkannten Prüfdienstleister SGS gewährt. / Scavolini cuenta con un<br />
Sistema de Gestión para la Calidad, el Medio Ambiente, la Salud y Seguridad de conformidad con las normas UNI EN<br />
ISO 9001, UNI EN ISO 14001 y BS OHSAS 18001. Todos los sistemas han sido certificados por el organismo internacional<br />
SGS. / Scavolini использует систему менеджмента качества, экологии, здоровья и безопасности, соответствующую<br />
нормам UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 и BS OHSAS 18001. Контроль и сертификацию в отношении применения<br />
данных систем осуществляет международная сертификационная организация SGS.<br />
5549.001.02.2016.15000.90110110.176<br />
Scavolini con il progetto Sunload ha raggiunto l’obiettivo di autoprodurre energia verde per i propri stabilimenti. L’impianto<br />
fotovoltaico, con una superficie totale di 57.000 mq, prevede una produzione annua di circa 4.000.000 kWh che ad<br />
oggi soddisfa la quasi totalità del fabbisogno energetico Scavolini. / With the Sunload project Scavolini achieved the<br />
aim of self-producing green energy for its plants. With a total surface area of 57,000 sq m, the photovoltaic system<br />
can provide an annual production of approximately 4 million kWh, which today covers almost all of Scavolini’s energy<br />
demand. / Avec le projet Sunload, Scavolini a atteint l’objectif d’autoproduction de l’énergie verte pour ses établissements.L’installation<br />
photovoltaïque, d’une surface totale de 57.000 m², prévoit une production annuelle de 4.000.000<br />
kWh environ, qui satisfait, aujourd’hui, la quasi totalité du besoin énergétique de Scavolini. / Mit dem Projekt Sunload<br />
hat Scavolini das Ziel erreicht, umweltfreundliche Energie für ihre Werke selbst zu erzeugen. Die Photovoltaikanlage mit<br />
einer Gesamtoberfläche von 57.000 m2 sieht eine Jahreserzeugung von etwa 4.000.000 kWh vor, die heute fast den<br />
ganzen Energiebedarf von Scavolini deckt. / Con el proyecto Sunload, Scavolini ha alcanzado el objetivo de autoproducir<br />
energía verde para sus establecimientos. La instalación fotovoltaica, con una superficie total de 57.000 m², prevé una<br />
producción anual de aproximadamente 4.000.000 kWh, que actualmente satisface prácticamente la totalidad de las<br />
necesidades energéticas de Scavolini. / Благодаря проекту Sunload Scavolini достигла целей по самостоятельному<br />
производству экологической энергии для своих предприятий. Фотогальваническая система общей площадью<br />
57000 кв.м. предусматривает годовое производство приблизительно в 4000000 кВтч, что на сегодняшний день<br />
почти полностью удовлетворяет потребности в энергии Scavolini.<br />
THIS CATALOGUE HAS BEEN<br />
MADE BY SCAVOLINI S.P.A.<br />
IN COLLABORATION WITH<br />
ACANTO COMUNICAZIONE<br />
SELECOLOR FIRENZE<br />
PHOTOLITHOGRAPHS<br />
OGM<br />
PRINTING<br />
Per scoprire il mondo di Scavolini<br />
visita www.scavolini.com<br />
dove troverai tante informazioni,<br />
curiosità e notizie sul vivere la casa.<br />
To discover the world of Scavolini<br />
visit www.scavolini.com<br />
where you will find a feast<br />
of information, curiosities<br />
and news about home lifestyles.<br />
Pour découvrir l’univers<br />
de Scavolini visitez le site<br />
www.scavolini.com, où vous<br />
trouverez un très grand nombre<br />
d’informations, de curiosités<br />
et de renseignements<br />
sur l’art de vivre la maison.<br />
Machen Sie sich auf Entdeckungsreise<br />
und besuchen Sie unsere Website<br />
www.scavolini.com<br />
Sie werden viele interessante<br />
Informationen finden, nützliche<br />
Hinweise und Geschichten<br />
über das Leben im Haus.<br />
Para descubrir el mundo<br />
de Scavolini visite el sitio web<br />
www.scavolini.com donde<br />
encontrará tanta información,<br />
curiosidades y noticias<br />
sobre la vida doméstica.<br />
Откройте для себя мир<br />
Scavolini посетите наш сайт<br />
www.scavolini.com где вы найдете<br />
много информации, интересных<br />
фактов и новостей о жизни в доме.<br />
www.scavolini.com
www.scavolini.com<br />
evolution
Change language