You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Senior Plus Dudelange Infoabend 20.09.<strong>2016</strong> v2.pdf 1 17/08/<strong>2016</strong> 09:23:54<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
La Ville de Dudelange prévoit d’offrir un<br />
nouveau service Senior Plus en collaboration<br />
avec la Stëftung Hëllef Doheem.<br />
Nous vous invitons chaleureusement<br />
à une<br />
SOIRÉE D’INFORMATION<br />
MARDI 20.09.<strong>2016</strong> - 19h00<br />
SALLE DES FÊTES, HÔTEL DE VILLE<br />
Thème: « Rester chez soi le plus confortablement<br />
et le plus longtemps possible:<br />
prévention, sécurité et renforcement de<br />
votre autonomie. »<br />
L’objectif de ce service est d’assurer une plus<br />
grande qualité de vie aux habitants 60+, de<br />
renforcer leur autonomie et de prévenir un<br />
éventuel sentiment de solitude.<br />
Senior Plus dispense des conseils et une<br />
aide professionnelle aux personnes âgées<br />
confrontées à des problèmes sociaux, de<br />
santé, de dépendance, de mobilité, de solitude<br />
ou à des difficultés personnelles. Si vous<br />
souhaitez vous informer mais ne pouvez pas<br />
participer à la soirée, veuillez-vous adresser<br />
à la Stëftung Hëllef Doheem.<br />
Die Stadt Düdelingen plant, in Zusammenarbeit<br />
mit der Stëftung Hëllef Doheem,<br />
einen neuen Service Senior Plus anzubieten.<br />
Wir laden Sie und Ihre Angehörigen herzlich<br />
ein zum<br />
INFORMATIONSABEND<br />
DIENSTAG 20.09.<strong>2016</strong> - 19:00<br />
FESTSAAL, RATHAUS<br />
Thema: „So lange und so bequem wie<br />
möglich zuhause bleiben: Vorsorge,<br />
Sicherheit und Stärkung Ihrer<br />
Unabhängigkeit.“<br />
Fühlen Sie sich oft alleine? Fühlen Sie sich<br />
manchmal unwohl oder gar krank? Brauchen<br />
Sie von Zeit zu Zeit Hilfe und Unterstützung?<br />
Sind sie nicht mehr so gut zu Fuß wie früher?<br />
Suchen sie ein offenes Ohr?<br />
In diesen Fällen bietet Senior Plus Ratschläge<br />
und fachkundige Unterstützung für Menschen<br />
ab 60 Jahren. Sollten sie interessiert sein,<br />
aber nicht teilnehmen können, wenden Sie<br />
sich bitte an die Stëftung Hëllef Doheem<br />
für weitere Infos.<br />
Le collège des bourgmestre et échevins / Das Schöffenkollegium<br />
Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister<br />
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall‘Agnol, échevins / Schöffen