FS 27.indd - Lissmac
FS 27.indd - Lissmac
FS 27.indd - Lissmac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FS</strong> 27 E<br />
SCIE À SOL ÉLECTRIQUE<br />
ROBUSTE ET PUISSANTE, IDÉALE<br />
POUR LES TRAVAUX DE COUPE<br />
DANS LES BÂTIMENTS<br />
ROBUUSTE, STERKE ELEKTRISCHE<br />
VOEGENZAAGMACHINE, IDEAAL<br />
VOOR ZAAGWERKZAAMHEDEN IN<br />
GEBOUWEN<br />
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
<strong>FS</strong> 27 E<br />
CHANGEMENT DE COTÉ DE COUPE<br />
TRÈS RAPIDE [ 1 ]<br />
ZNEL OM TE ZETTEN VAN<br />
LINKS- NAAR RECHTSZAGEND [ 1 ]<br />
SCIE À SOL ÉLECTRIQUE<br />
ROBUSTE ET PUISSANTE, IDÉALE<br />
POUR LES TRAVAUX DE COUPE<br />
DANS LES BÂTIMENTS<br />
ROBUUSTE, STERKE ELEKTRISCHE<br />
VOEGENZAAGMACHINE, IDEAAL<br />
VOOR ZAAGWERKZAAMHEDEN IN<br />
GEBOUWEN
Grâce à la répartition optimale du poids de la <strong>FS</strong> 27 E,<br />
le moteur électrique 400 V, 7.5 kW assure une puissance<br />
de coupe exceptionnelle.<br />
· La conception compacte et pratique permet d’atteindre<br />
tous les recoins d’un chantier<br />
· Les scies à sol électriques LISSMAC sont silencieuses<br />
et sont donc tout particulièrement adaptées aux travaux<br />
de coupe en intérieur<br />
· La <strong>FS</strong> 27 E se démonte facilement et simplement en trois<br />
parties. Elle peut ainsi être transportée de manière<br />
optimale même en intérieur<br />
· Le mouvement de montée / descente du disque se fait en<br />
continu par la rotation d’une vis cartérisée, et évite ainsi<br />
tout endommagement du disque<br />
· Carter de protection de disque relevable à l’avant pour les<br />
coupes en butée sur mur<br />
· Rectitude exceptionnelle grâce à la position centrale du<br />
bras de scie<br />
· Répartition optimale des masses lors de la coupe<br />
· Le carter de disque toujours en position horizontale<br />
assure une protection optimale contre les accidents et<br />
les éclaboussures<br />
· Poignée réglables en hauteur<br />
· Passage rapide de la coupe à gauche à la coupe à droite<br />
· La roue arrière ne roule pas sur le trait de coupe. Cela<br />
permet la recoupe de joints sans aucun problème<br />
· L’arrosage du disque par la flasque proposé de série<br />
assure un refroidissement optimal de la coupe, préserve<br />
la durée de vie du disque et économise l’eau<br />
· La répartition optimale du poids sur les roues avant<br />
permet une grande précision de trajectoire et de sciage<br />
[ 1 ]<br />
Dankzij de optimale gewichtsverdeling van de<br />
<strong>FS</strong> 27 E zorgt de 400 V-elektromotor met 7,5 kW<br />
voor uitstekende zaagprestaties.<br />
· Door de compacte, handzame constructie is elke hoek<br />
op de bouwplaats bereikbaar<br />
· De elektrische voegenzaagmachines van LISSMAC zijn<br />
geluidsarm en daarom bij uitstek geschikt voor zaagwerk<br />
zaamheden aan en in gebouwen<br />
· De <strong>FS</strong> 27 E is snel en makkelijk te demonteren in drie<br />
delen. Daardoor kan de machine zelfs binnen gebouwen<br />
optimaal verplaatst worden<br />
· Het zaagblad kan traploos zakken en omhoog gehaald<br />
worden via een spindel met weergave van de zaagdiepte,<br />
waardoor voorkomen wordt dat het zaagblad beschadigt<br />
· Optimaal toerental van de zaagbladas<br />
· De zaagkap is standaard aan de voorkant opklapbaar<br />
voor zagen tot tegen obstakels<br />
· Nauwkeurig rechtdoor lopen door centrale zaagarmpositie<br />
· De altijd horizontaal staande zaagkap biedt optimale<br />
bescherming tegen ongevallen en minimaliseert overlast<br />
door spatwater<br />
· Grepen in hoogte verstelbaar<br />
· Met een paar handelingen eenvoudig om te zetten van<br />
links- naar rechtszagend<br />
· Het achterste loopwiel zit buiten de zaagsnede. Daardoor<br />
kunnen zaagvoegen probleemloos nagesneden worden<br />
· De standaard aanwezige flensbesproeiing zorgt voor<br />
zuinig waterverbruik en voor een optimale koeling<br />
· Door de optimale gewichtsverdeling over de voorwielen<br />
wordt een hoge spoorstabiliteit en zaagnauwkeurigheid<br />
bereikt
CARACTÉRISTIQUES <strong>FS</strong> 27 E<br />
profondeur de coupe max.<br />
réglage de la profondeur de coupe<br />
diamètre disque max.<br />
alésage disque<br />
moteur d’entraînement<br />
puissance de sortie max.<br />
vitesse de rotation du disque<br />
dimensions (L/l/h)<br />
poids<br />
coupe à gauche/à droite<br />
Sous réserve de modifications techniques / technische voor wijzigingen vatbaar<br />
1200 650<br />
320 mm<br />
vis sans fin avec indicateur de profondeur<br />
800 mm<br />
25,4 mm<br />
moteur électrique<br />
7,5 kW/400 V<br />
1250 tr/mn<br />
1200 / 650 / 1090 mm<br />
156 kg<br />
oui<br />
VUE DE COTÉ / ZIJAANZICHT VUE DE FACE / VOORAANZICHT<br />
1090<br />
TECHNISCHE GEGEVENS <strong>FS</strong> 27 E<br />
zaagdiepte max.cutting<br />
zaagdiepte-instelling<br />
diameter zaagblad max.<br />
zaagbladopname<br />
aandrijfmotor<br />
maximaal uitgangsvermogen<br />
toerental van het zaagblad<br />
afmetingen (l/b/h)<br />
gewicht<br />
links-/rechtszagend<br />
320 mm<br />
spindel met weergave zaagdiepte<br />
800 mm<br />
25,4 mm<br />
elektromotor<br />
7,5 kW/ 400 V<br />
1250 tpm<br />
1200 / 650 / 1090 mm<br />
156 kg<br />
ja<br />
LISSMAC Maschinenbau GmbH<br />
Lanzstraße 4<br />
D-88410 Bad Wurzach<br />
Telefon +49(0)75 64 /307-0<br />
Telefax +49(0)75 64 /307-500<br />
lissmac@lissmac.com<br />
www.lissmac.com<br />
LISSMAC / 04.2011
Change language