FS 9-11.indd - Lissmac
FS 9-11.indd - Lissmac
FS 9-11.indd - Lissmac
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FS</strong> 9 B<br />
<strong>FS</strong> 11 B<br />
LA SCIE À SOL COMPACTE POUR<br />
L’UTILISATION QUOTIDIENNE SUR<br />
LE CHANTIER<br />
DE COMPACTE VOEGENZAAG-<br />
MACHINE VOOR DAGELIJKS<br />
GEBRUIK IN DE BOUW<br />
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
<strong>FS</strong> 9 B<br />
<strong>FS</strong> 11 B<br />
MANIVELLE [ 1 ]<br />
· RACCORDEMENT DE LA CUVE À EAU [ 2 ]<br />
HANDZWENGEL [ 1 ]<br />
· AANSLUITING WATERTANK [ 2 ]<br />
LA SCIE À SOL COMPACTE POUR<br />
L’UTILISATION QUOTIDIENNE SUR<br />
LE CHANTIER<br />
DE COMPACTE VOEGENZAAG-<br />
MACHINE VOOR DAGELIJKS<br />
GEBRUIK IN DE BOUW
[ 1 ] [ 2 ]<br />
[ 2 ]<br />
Par leur construction compacte et robuste, les scies<br />
de sol <strong>FS</strong> 9 et <strong>FS</strong> 11 sont parfaitement adaptées aux<br />
chantiers exigus.<br />
· Scies à sol avec moteur essence, robustes et compactes<br />
· Chassis rigide résistant à la torsion<br />
· Le mouvement de montée / descente du disque se fait<br />
en continu par la rotation d’une vis cartérisée, et évite<br />
ainsi tout endommagement du disque<br />
· Le réservoir d’eau de grande contenance (30 l) réduit les<br />
interruptions de travail<br />
· L’arrosage du disque bilatéral proposé de série assure<br />
un refroidissement optimal de la coupe, et préserve la<br />
durée de vie du disque<br />
· Carter de protection du disque retirable facilement<br />
· Frein de parking de série<br />
· Logement plusieurs lames jusqu’à 15 mm en série<br />
<strong>FS</strong> 9 B<br />
profondeur de coupe : 140 mm<br />
diamètre disque max. : 400 mm<br />
alésage disque : 25,4 mm<br />
zaagdiepte : 140 mm<br />
diameter zaagblad max. : 400 mm<br />
zaagbladopname : 25,4 mm<br />
Door de compacte en robuuste constructie zijn de<br />
<strong>FS</strong> 9 en de <strong>FS</strong> 11 uitermate geschikt voor gebruik op<br />
bouwplaatsen met weinig ruimte.<br />
· Benzine-voegenzaagmachine in robuuste en compacte<br />
uitvoering<br />
· Gesloten, buigstijf frame<br />
· Het zaagblad kan traploos zakken en omhoog gehaald<br />
worden via een spindel, waardoor voorkomen wordt dat<br />
het zaagblad beschadigt<br />
· Een grote watertank met een inhoud van 30 liter<br />
vermindert het aantal werkonderbrekingen<br />
· De standaard ingebouwde waterkoeling zorgt voor een<br />
optimale koeling van het zaagblad door besproeiing.<br />
Hierdoor gaan de zaagbladen gegarandeerd langer mee<br />
· Makkelijk afneembare zaagkap<br />
· Standaard met blokkeerrem<br />
· Kan standaard meer bladen opnemen tot 15 mm
CHARACTÉRISTIQUES<br />
profondeur de coupe<br />
réglage de la profondeur de coupe<br />
diamètre disque max.<br />
alésage disque<br />
epaisseur de disques max.<br />
carburant<br />
moteur d’entraînement<br />
puissance de sortie max.<br />
vitesse de rotation du disque<br />
dimensions (L/l/h)<br />
poids<br />
<strong>FS</strong> 9 B <strong>FS</strong> 11 B<br />
140 mm<br />
en continu par vis sans fin<br />
400 mm<br />
25,4 mm<br />
15 mm<br />
Benzin<br />
1-cylinder Briggs & Stratton<br />
5,6 kW/ 7,6 CV<br />
2880 tr/mn<br />
1015 / 535 / 805 mm<br />
80 kg<br />
165 mm<br />
en continu par vis sans fin<br />
450 mm<br />
25,4 mm<br />
15 mm<br />
Benzin<br />
1-cylinder Honda<br />
8,2 kW/11,2 CV<br />
2550 tr/mn<br />
1030/505/805 mm<br />
90 kg<br />
Sous réserve de modifications techniques / technische voor wijzigingen vatbaar<br />
TECHNISCHE GEGEVENS<br />
zaagdiepte<br />
zaagdiepte – instelling<br />
diameter zaagblad max.<br />
zaagbladopname<br />
spannbreite max.<br />
kraftstoff<br />
aandrijfmotor<br />
motorvermogen<br />
toerental van het zaagblad<br />
afmetingen (l/b/h)<br />
gewicht<br />
<strong>FS</strong> 9 B <strong>FS</strong> 11 B<br />
140 mm<br />
staartwiel traploos<br />
400 mm<br />
25,4 mm<br />
15 mm<br />
Benzin<br />
1-cilinder Briggs & Stratton<br />
5,6 kW / 7,6 pk<br />
2880 tpm<br />
1015/535/805 mm<br />
80 kg<br />
165 mm<br />
staartwiel traploos<br />
450 mm<br />
25,4 mm<br />
15 mm<br />
Benzin<br />
1-cilinder Honda<br />
8,2 kw / 11,2 pk<br />
2550 tpm<br />
1030/505/805 mm<br />
80 kg<br />
LISSMAC Maschinenbau GmbH<br />
Lanzstraße 4<br />
D-88410 Bad Wurzach<br />
Telefon +49(0)75 64 /307-0<br />
Telefax +49(0)75 64 /307-500<br />
lissmac@lissmac.com<br />
www.lissmac.com<br />
LISSMAC / 04.2011
Change language