Aresline - Office Showroom

ARESLINE SHOWROOM 2015
OFFICE / ZERO7
Zero7 is available in
a wide range of versions:
with or without a headrest,
with a padded or plastic
backrest, with fixed or multiadjustable
armrests, with
a swivel base or fixed legs.
All the solutions are
included in a cohesive
design that allows complete
versatility for different
uses and functions.
Fauteuil décliné en plusieurs
versions : avec ou sans
repose-tête, dossier rembourré
ou en plastique, accoudoirs
fixes ou multiréglables,
piètement tournant ou à
branches fixes. Toutes les
compositions montrent le
même design unitaire pour
une grande liberté
d’agencement en fonction
des différentes applications.
Er wird in zahlreichen
Ausführungen vorgeschlagen:
mit oder ohne Nackenstütze,
mit gepolsterter oder
Kunststoff-Rückenlehne,
mit festen oder mehrfach
einstellbaren Armlehnen, mit
drehbarer Basis oder mit
festen Beinen. Das Ganze
innerhalb eines einzigartigen
Designs, das eine absolut
vollständige Anpassung an die
verschiedenen Anwendungen
und Funktionen ermöglicht.
Se propone en versiones
múltiples: con y sin
reposacabezas, con respaldo
acolchado o de plástico, con
brazos fijos o con regulaciones
múltiples, con base giratoria
o con pies fijos. Estas
características se concentran
en un diseño unitario que
ofrece una gran variedad de
combinaciones en los distintos
usos y funciones.
É proposta em várias
versões: com e sem apoio
para cabeça, com encosto
estofado ou de plástico,
com braços fixos ou multiajustáveis,
com base
giratória ou pernas fixas.
Tudo englobado num
design coerente, que
permite a mais completa
adaptabilidade aos
diversos usos e funções.
110
111