Aresline - Office Showroom

ARESLINE SHOWROOM 2015
COMMUNITY LINE OFFICE / PREMIERE / XTEN
design Pininfarina
DETAILS
Technical data
Meccanismo syncron che garantisce il massimo del
comfort, in totale sicurezza, e con la certezza di trovare
la postura più idonea alla propria corporatura e alle
esigenze del momento. (1) Braccioli sincronizzati
con lo schienale con propria regolazione autonoma,
realizzata con un sistema brevettato (Armtronic ® ) che
utilizza un pistone a gas azionato da un pulsante posto
sotto la parte anteriore del bracciolo destro. (2)
Cuscino tappezzato posizionato sopra alla struttura
portante in nylon. L’imbottitura è realizzata in
poliuretano espanso autoestinguente, co-iniettato con
gel (brevetto Technogel ® ). (3)
Synchro mechanism to provide both maximum
comforts, totally safe and reduced posture fatigue.
(1) Synchronized armrests with the backrest and with
independent height adjustment, thanks to its patented
height control unit (Armtronic ® ), which activates a
highly precise gas pump placed under the right arm.
(2) Armrests made of aluminum and available in the
polished and anthracite varnished versions.
Upholstered pad placed over the nylon frame.
The upholstery is made in self-extinguishing foam
polyurethane, injected together with gel (patented
Technogel ® ). (3)
Mécanisme synchrone à garantir le maximum confort,
en toute sécurité, et l’assurance de trouver la posture
la plus adaptée à la corpulence personnelle et aux
exigences du moment. (1) Accoudoirs synchronisé
avec le dossier et réglables en hauteur de manière
indépendante, grâce à un système breveté innovant
(Armtronic ® ) qui utilise un vérin pneumatique actionné
par un bouton situé sous la partie avant de l’accoudoir
droit. (2) Coussin rembourrée sur une structure
portante en nylon, avec garnissage en polyuréthane
expansé auto-extinguible, co-injecté avec du gel
(brevet Technogel ® ). (3)
Synchronmechanik für ein Höchstmaß an Komfort und
Sicherheit. Die synchrone Bewegung von Sitzfläche
und Rückenlehne stellt die für den eigenen Körperbau
am besten geeignete Sitzposition sicher. (1)
Die Armlehnen bewegen sich synchron mit der
Rückenlehne: Das erfolgt durch ein innovatives
patentiertes System ( Armtronic ® ), das durch
einen unter der rechten Armlehne befindlichen
Druckknopf betätigt wird. (2) Sitzfläche mit
verstellbarer Sitzflächentiefe mit einer Trägerstruktur
aus glasfaserverstärktem Nylon. Sitzpolsterung aus
selbstlöschendem Polyurethanschaumstoff mit Gel-
Injektion (Patent Technogel ® ).(3)
Mecanismo syncron que garantice la máxima
comodidad en total seguridad y con la certeza
de mantener una postura sana según la propia
complexión y las exigencias del momento. (1)
Brazos con movimiento en sincronía con el respaldo,
regulación de la altura de forma autónoma, a través
de un novedoso sistema patentado (Armtronic ® ) que
emplea un pistón de gas accionado por un botón
puesto debajo de la parte anterior del brazo derecho.
(2) Asiento tapizado montado sobre una estructura
en nylon. El mullido es en poliuretano expandido
autoextinguible, coinyectado con gel (patente
Technogel ® ). (3)
Mecanismo syncron que garante o máximo conforto,
em total segurança, e a certeza de encontrar a
correta postura para o corpo e para as exigências do
momento. (1) Braços se movem em sincronia com
o encosto, com próprio ajuste autônomo realizado
com um sistema inovador patenteado (Armtronic ® )
que utiliza um pistão a gás acionado por um botão
disposto por baixo da parte anterior do braço direito.
(2) Assento com almofada forrada e com uma
estrutura em nylon; estofamento é feito em espuma
de poliuretano autoextinguível, co-injetado com gel
(patente Technogel ® ). (3)
Parte frontale superiore dei braccioli ricoperta da un
morbido cuscinetto di poliuretano micro-cellulare.
Braccioli realizzati in alluminio, disponibili nelle versioni
lucida e verniciata color antracite. Sedile, dotato
anche di movimento di traslazione in avanti, realizzato
con una struttura portante in nylon. Schienale in
rete e poggiatesta regolabile, su struttura in nylon,
supportata da un retro-schienale in alluminio.
Supporto lombare sviluppato con reazione differenziata
alla compressione e auto-posizionamento attivo.
Base girevole in alluminio lucidato o verniciata color
antracite, regolazione in altezza con pompa a gas;
Ruote piroettanti per suolo morbido e duro.
Piedini fissi.
Upper front part of the armrest covered with a soft
micro-cellular polyurethane pad.
Armrests made of aluminum and available in the
polished and anthracite varnished versions.
Seat equipped with a forward sliding seat, realized
with a nylon bearing structure.
Backrest in mesh and adjustable headrest, with
nylon frame, supported by a pressure die-cast
aluminum back shell. Lumbar support developed with
differentiated reaction to the compression and active
self-positioning. Die-cast aluminum base polished
or anthracite varnished, height adjustment with gas
pump; self-braking castors for soft floor and hard floor.
Fixed glides.
Dessus des accoudoirs recouverts d’un garnissage
moelleux en polyuréthane microcellulaire. Accoudoirs
en aluminium et disponibles dans la version polie
ou dans la version laquée anthracite. Assise, munie
de réglage en profondeur de l’assise, réalisée avec
une structure portante en nylon. Dossier en résille et
appui-tête réglable, sur structure en nylon, soutenue
par un carter arrière en aluminium. Soutien lombaire
développé avec réaction différenciée à la compression
et auto-positionnement actif. Piètement en aluminium
poli ou laqué anthracite, réglage de la hauteur avec
vérin ; roulettes auto-freinées pour sols durs ou
souples. Pieds fixes.
Armlehnen aus Aluminium, poliert oder lackiert,
Farbe anthrazit mit Armlehnenauflage aus
Mikrozell-Polyurethan. Sitzfläche mit verstellbarer
Sitzflächentiefe mit einer Trägerstruktur aus
glasfaserverstärktem Nylon. Sitzpolsterung aus
selbstlöschendem Polyurethanschaumstoff mit
Gel-Injektion (Patent Technogel®). Netzbespannte
Rückenlehne und verstellbare Kopfstütze auf
Nylonkonstruktion, mit rückseitiger Struktur aus
druckgegossenem Aluminium. Lordosenstütze mit
differenzierter Reaktion auf Kompression und aktive
Auto-Positionierung. Fußkreuz aus Aluminium, poliert
oder lackiert, Farbe anthrazit, Rollen für harten und
weichen Boden. Fixe Gleiter.
Parte frontal superior de los brazos recubierta con un
blando mullido de poliuretano microcelular. Brazos
de aluminio en versiones pulida o pintada color
antracita. Asiento, deslizante, con estructura en nylon.
Respaldo en malla y reposacabeza regulable, con
estructura en nylon y respaldo en aluminio. Soporte
lumbar con reacción diferenciada a la compresión y
autoposicionamiento activo. Base de aluminio pulido
o pintado color antracita, regulación de la altura del
asiento con bomba de gas. Ruedas para pisos duros
o blandos. Pies fijos.
A parte frontal superior dos braços é coberta por
uma suave almofada de poliuretano micro celular.
Braços em alumínio e estão disponíveis nas versões
polida, e pintada na cor preto antracite. Assento,
provido também de movimento de translação para
frente, fabricado com uma estrutura em nylon.
Encosto e apoio de cabeça em rede com estrutura
em nylon suportada por uma estrutura traseira em
alumínio. Suporte lombar com reação diferenciada à
compressão e ao auto posicionamento ativo. Base
com 5 hastes em alumínio polido ou pintado na cor
antracite (preta). Rodízios para pisos duros ou macios.
Sapatas fixas.
42 mm
1
26°
70 mm
115 mm
3
50 mm
110 mm
2
62,5/67,5
64,5
22/26
62,5/67,5 64,5 64,5
64,5
DIMENSIONS
Misure in centimetri
Measurements in centimetres
Mesures en centimètre
Maße in Zentimeter
Medidas en centímetros
Medidas em centímetros
118/133
96/107
19/26
42/53
101/112
19/26
42/53
107
45
70
66
67