Aresline - Office Showroom
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARESLINE SHOWROOM 2015<br />
OFFICE / EURA<br />
EURA<br />
design Giovanni Baccolini<br />
DETAILS<br />
Tavoletta scrittoio antipanico in polipropilene nero<br />
e gancio di allineamento in filo di acciaio, disponibili<br />
solo per la versione 4 gambe.<br />
Anti-panic writing tablet in black polypropylene<br />
and alignment clip in steel wire, available only<br />
for the 4-leg version.<br />
Tablette écritoire en polypropylène noir et crochet<br />
d’alignement en fil d’acier, seulement pour version<br />
4 pieds.<br />
Antipanik Schreibplatte aus schwarzem Polypropylen<br />
und Fluchtungshaken aus Stahldraht, nur für<br />
vierbeinige Ausführung.<br />
Tableta escritorio antipánico en polipropileno negro<br />
y gancho de alineación en hilo de acero, disponible<br />
sólo para la versión con 4 patas.<br />
Prancheta antipânico em polipropileno na cor preta<br />
e gancho de alinhamento em arame de aço, disponível<br />
somente para a versão 4 pés.<br />
TECHNICAL DATA<br />
Telaio in tubolare di acciaio cromato o verniciato. Sedile<br />
in multistrato di faggio; schienale in multistrato di faggio<br />
anche imbottito, in polipropilene oppure con telaio<br />
in acciaio per la versione in rete. Imbottiture in PUR<br />
autoestinguente, (sedile Elite sp. 55 mm), (sedile Slim<br />
sp. 45mm). Coperture dei braccioli in elastomero colore<br />
nero. Tavoletta scrittoio antipanico in polipropilene nero<br />
e gancio di allineamento in filo di acciaio. Ruote in nylon<br />
per suolo morbido o con il battistrada in PUR per suolo<br />
duro. Piedini fissi in nylon.<br />
Structure made of varnished or chrome-plated tubular<br />
steel. Seat in beech ply-wood; backrest in beech plywood<br />
also upholstered, in polypropylene or with a steel<br />
frame for the mesh version. Padding in self-extinguishing<br />
PUR (seat Elite thickness 55mm), (seat Slim thickness<br />
45mm). Arm pads in black elastomer. Anti-panic writing<br />
tablet in black polypropylene and alignment clip in steel<br />
wire. Castors in nylon for soft floor or with polyurethane<br />
tread for hard floor. Fixed glides in nylon.<br />
Structure en tube d’acier chromée ou vernie. Siège<br />
en hêtre stratifié; dossier en hêtre stratifié aussi<br />
rembourré, en polypropylène ou avec châssis en acier<br />
pour la version en résille. Rembourrage en PUR autoextinguible,<br />
( siège Elite épaisseur 55mm ), ( siège Slim<br />
épaisseur 45mm ). Revêtements des accoudoirs en<br />
élastomère coloris noir. Tablette écritoire anti panique en<br />
polypropylène noir et crochet d’alignement en fil d’acier.<br />
Roulettes en nylon pour sols souples ou avec bande en<br />
polyuréthane pour sols durs. Pieds fixes en nylon.<br />
Gestell aus verchromtem oder lackiertem Stahlrohr.<br />
Sitz aus mehrschichtigem Buchenholz; Rückenlehne<br />
aus mehrschichtigem Buchenholz oder bezogen, aus<br />
Polypropylen oder mit Stahlgestell für die Version<br />
mit netzbespanntem Rücken. Polsterungen aus<br />
selbstlöschendem Polyurethan, (Sitz Elite 55mm<br />
stark), (Sitz Slim 45 mm stark). Armlehnenauflagen aus<br />
schwarzem Elastomer. Schreibplatte mit paniksicherem<br />
Mechanismus aus schwarzem Polypropylen und<br />
Fluchtungshaken aus Stahldraht. Rollen aus Nylon für<br />
weichen Boden oder mit Lauffläche aus PUR für harten<br />
Boden. Fixe Gleiter aus Nylon.<br />
Estructura de tubular de acero cromado o pintado.<br />
Asiento de madera estratificada de haya natural;<br />
respaldo de madera estratificada de haya natural o<br />
tapizado; respaldo en red con estructura. Alcochados<br />
en espuma de PUR autoextinguible (asiento Elite<br />
espesor de 55mm), (asiento Slim espesor de 45 mm)<br />
Brazos cubiertos con elastómero “soft-touch” de color<br />
negro. Tableta escritorio con movimento antipànico en<br />
polipropileno negro y dispositivo de enganche en acero.<br />
Ruedas de nylon para pisos blandos o con banda de<br />
poliuretano para pisos duros. Pies de nylon cargado.<br />
Estrutura em tubular de aço cromado ou pintado.<br />
Assento em madeira multilaminada; encosto em madeira<br />
multilaminada aparente ou tapeçado, em polipropileno<br />
ou encosto em rede com estrutura em perfilado de<br />
aço. Espumas em PUR autoextinguível, (assento Elite<br />
espessura 55 mm), (assento Slim espessura 45 mm).<br />
Braços recobertos por elastômero “soft-touch” na<br />
cor preta. Prancheta em polipropileno, na cor preta,<br />
com mecanismo antipânico e gancho de alinhamento<br />
perfilado de aço. Rodízios em nylon para a utilização em<br />
pisos macios e com banda de rodagem em poliuretano<br />
para pisos duros. Os pés fixos em nylon carregado.<br />
SLED BASE 4 LEGS BASE 4 LEGS BASE + TABLET<br />
57 59 57 59 60<br />
59<br />
DIMENSIONS<br />
Misure in centimetri<br />
Measurements in centimetres<br />
Mesures en centimètre<br />
Maße in Zentimeter<br />
Medidas en centímetros<br />
Medidas em centímetros<br />
84<br />
47<br />
66<br />
84<br />
67<br />
84<br />
69<br />
138<br />
139
Change language