Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation

Menulijsten
Opnamefunctie
Film............................................... Filmen.
Foto.............................................. Fotograferen.
Camera/Microfoon
Handmatige instell.
Witbalans.......................... Stemt de witbalans af op de opnameomgeving.
Belichting......................... Past de helderheid van films en foto’s aan. Als u [Handmatig] selecteert,
past u de helderheid (belichting) aan met / .
Scherpstellen.................. De scherpstelling wordt handmatig aangepast. Als u [Handmatig]
selecteert, selecteert u om de scherpstelling voor een onderwerp
dichtbij aan te passen en om de scherpstelling voor een onderwerp
veraf aan te passen.
Low Lux............................. Neemt helder gekleurde beelden op in het schemerduister.
Camera-instellingen
Scènekeuze...................... Selecteert een geschikte opname-instelling op basis van de scène, zoals
nachtbeeld of strand.
Fader........................... Laat scènes in- of uitvloeien.
Zelfontsp................... Stelt de zelfontspanner in met de camcorder in de foto-opnamestand.
Telemacro......................... Stelt scherp op het onderwerp tegen een onscherpe achtergrond.
SteadyShot............... Stelt de functie SteadyShot in bij het filmen.
SteadyShot* 1 ........... Stelt de functie SteadyShot in bij het fotograferen.
Digitale zoom.................. Stelt het maximale zoomniveau van de digitale zoom in.
Automat. tegenlicht..... Past de belichting voor onderwerpen met tegenlicht automatisch aan.
Gezicht
Gezichtsherkenning..... Neemt automatisch gezichten waar.
Lach-sluiter...................... Maakt automatisch een opname wanneer een lach wordt gedetecteerd.
Lach-herk. gevoeligh.... Stelt de lachdetectiegevoeligheid in voor de Lachsluiterfunctie.
Microfoon
Ingeb. zoom microf....... Maakt opnamen met een helder geluid afgestemd op de zoompositie.
Windruis reductie.......... Reduceert windgeruis via de ingebouwde microfoon.
Microfoon ref. niveau... Stelt het microfoonniveau in voor het opnemen van geluid.
Opname-assistentie
Mijn Knop......................... Wijst functies toe aan Mijn knoppen.
Stramienlijn..................... Geeft rasterlijnen weer als richtlijn, zodat u kunt controleren of het
onderwerp horizontaal of verticaal is.
Weergave-instelling...... Stelt in hoe lang pictogrammen of aanduidingen worden weergegeven op
het LCD-scherm.
Uw camcorder aanpassen
Beeldkwal./Formaat
Opnamefunctie................ Stelt de filmopnamestand in.
Framerate........................... Stelt de framerate voor het maken van filmopnamen in.
/ / instell....... Stelt de beeldkwaliteit in voor het opnemen van films.
35
NL