Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation
Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation
Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno<br />
Creazione di un<br />
disco con qualità<br />
Se l’apparecchio di registrazione dispone<br />
di un selettore di ingresso, impostarlo sul<br />
di immagine a<br />
modo di ingresso.<br />
definizione standard<br />
2 Collegare la videocamera<br />
(STD) con un<br />
all’apparecchio di registrazione<br />
con il cavo AV (in vendita<br />
registratore<br />
separatamente).<br />
Per informazioni sul modello della<br />
videocamera, vedere la pagina seguente:<br />
Funzioni e apparecchiature p. 7<br />
Accessori in dotazione p. 8<br />
Collegare la videocamera a un registratore<br />
di dischi con un cavo AV (in vendita<br />
separatamente). È possibile copiare su<br />
un disco o una videocassetta le immagini<br />
riprodotte sulla videocamera.<br />
Note<br />
Collegare la videocamera alla presa elettrica<br />
Cavo AV<br />
<br />
(in vendita<br />
a muro utilizzando l’alimentatore CA quando<br />
separatamente)<br />
si esegue questa operazione (modelli con<br />
alimentatore CA) (p. 14).<br />
Consultare il manuale d’uso in dotazione con<br />
l’apparecchio collegato.<br />
Non è possibile copiare immagini su registratori<br />
Rosso Bianco Giallo<br />
collegati mediante un cavo HDMI.<br />
Poiché la copia viene effettuata mediante il<br />
trasferimento di dati analogico, è possibile che<br />
la qualità delle immagini si riduca.<br />
I filmati con qualità di immagine ad alta<br />
definizione (HD) vengono copiati con qualità di<br />
immagine a definizione standard (STD).<br />
Per collegare un apparecchio monofonico,<br />
Flusso del segnale<br />
collegare lo spinotto giallo del cavo AV (in<br />
Collegare la videocamera alle prese di<br />
vendita separatamente) alla presa di ingresso<br />
ingresso dell’apparecchio di registrazione.<br />
video, e lo spinotto bianco (canale sinistro)<br />
o rosso (canale destro) alla presa di ingresso<br />
audio sull’apparecchio.<br />
3 Avviare la riproduzione sulla<br />
videocamera, quindi avviare la<br />
1 Inserire il supporto di<br />
registrazione sull’apparecchio di<br />
registrazione nell’apparecchio di<br />
registrazione.<br />
registrazione (un registratore di<br />
dischi, e così via).<br />
30 IT