BIO20 - 2018-05-16

BIO
N° 20
Paraît chaque
semaine
Mercredi, le
16 mai 2018

Table des matières
Abonnements pour l‘UEFA Nations League 3
Matchs amicaux internationaux Sénégal & Géorgie 5
31e Journée Nationale du Football 7
31e Journée Nationale du Football - inscriptions 13
Présentation de la nouvelle collection de Macron 35
Festival des Fées 38
Annonce Accompagnateur cadres U13-U19 43
Matchs de Barrage 2017-2018 45
Programme matches 16/05/2018 48
Programme matches 19/05/2018 51
Programme matches 23/05/2018 57
Programme matches 27/05/2018 59
Programme matches 30/05/2018 74
Rapport Conseil d’Administration 30/04/2018 76
Cour d’Appel 14/05/2018 79
Tribunal Fédéral 11/05/2018 83
FCL Sanctions 2017/2018 101
Annonces 103
Tournois 106
2

#RoudeLéiwhuelse
Abonnements pour l'UEFA
Nations League
Abonnements pour les
3 matchs:
08.09.2018 LUX - MOL
15.10.2018 LUX - SMR
15.11.2018 LUX - BLR
Tribune populaire,
Tribune de face,
Tribune de côté
30 €
Tribune couverte: plus de
billets disponibles
3

ABONNEMENTS POUR LA « NATIONS LEAGUE »
Tribune Couverte plus d’abonnements disponibles
Tribune de Face: 30.- €
Tribune de Côté: 30.- €
Tribune Populaire: 30.- €
Samedi, 8 septembre 2018:
Lundi, 15 octobre 2018:
Jeudi, 15 novembre 2018:
Luxembourg - Moldavie
Luxembourg – San Marino
Luxembourg - Belarus
Les abonnements peuvent être commandés par virement à la FLF au compte no. IBAN
LU31 0030 0450 6288 0000 auprès de la BGL BNP Paribas en mentionnant
Nom, prénom et adresse exacte
Nombre d’abonnements souhaités
Veuillez s.v.p. préciser la catégorie (Tribune Couverte, Tribune de
Face, Tribune de Côté et Tribune Populaire) exacte
Pour le Conseil d’Administration
P. PHILIPP E. DECKER
Président
Trésorier Fédéral
4

VÊTEMENTS POUR HOMMES
MATCHS AMICAUX INTERNATIONAUX
LUXEMBOURG -
SÉNÉGAL
LUXEMBOURG -
GÉORGIE
JEUDI, LE 31 MAI 2018 MARDI, LE 5 JUIN 2018
Stade Josy Barthel à Luxembourg
Stade Josy Barthel à Luxembourg
Coup d’envoi: 20h00
Coup d’envoi: 20h00
vs
vs
Tribune couverte:
Tribune de face:
Tribune de côté:
Tribune populaire:
25.- EURO
15.- EURO
10.- EURO
10.- EURO
Tribune couverte:
Tribune de face:
Tribune de côté:
Tribune populaire:
25.- EURO
15.- EURO
10.- EURO
10.- EURO
VENTE
aux Agences de VOYAGES EMILE WEBER: Luxembourg, Kirchberg, Esch/Alzette, Canach, Grevenmacher et Cactus Center Mersch
Réidener Spënnchen, Libo Wiltz et à la FLF à Mondercange
LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF
5

Mondercange, le 11 mai 2018
Concerne: Vente à l’avance – Match amical international Luxembourg – Sénégal, 31.05.2018,
Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 20.00 heures
Mesdames, Messieurs,
Nous vous informons que la vente à l’avance en relation avec le match mentionné sous rubrique débutera lundi
le 14 mai 2018 aux points de vente suivants :
- Agences de Voyages Emile Weber :
Agence Kirchberg
Agence Luxembourg
44, av. J.-F. Kennedy 2, avenue de la Gare
L-1855 Luxembourg L-1610 Luxembourg
Tél. 356575-630 Tél : 402828-1
Agence Grevenmacher
Agence Esch-Alzette
17, route de Trèves 46, rue de l’Alzette
L-6793 Grevenmacher L-4010 Esch-Alzette
Tél : 758224-1 Tél : 547775-1
Agence Mersch
Agence Canach
Cactus Center
15, rue d’Oetrange
L-7543 Mersch L-5411 Canach
Tél : 263260-1 Tél : 356575-1
- Réidener Spënnchen - Librairie Libo
59, Grand-rue 45, Grand-rue
L-8510 Rédange L-9530 Wiltz
Tél : 23621076 Tél : 403030-400
- Centre de Formation National à Mondercange
Rue de Limpach
L-3932 Mondercange
Tél : 488665-1
TRIBUNE COUVERTE: Prix d’entrée 25.- €
TRIBUNE DE FACE: Prix d’entrée 15.- €
TRIBUNE DE CÔTÉ : Prix d’entrée 10.- €
TRIBUNE POPULAIRE : Prix d’entrée 10.- €
Le Conseil d’Administration de la FLF a décidé qu’un nombre limité de billets sera mis gratuitement
à disposition des jeunes de moins de 16 ans (sauf sur la tribune couverte).
Ces billets peuvent être retirés le jour du match aux guichets respectifs.
Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité les parapluies avec pointes métalliques ou
en bois ne sont pas admis au Stade. Les parapluies pliables (du type « Knirps ») sont cependant
admis.
6

Mondercange, le 11 mai 2018
Concerne: Vente à l’avance – Match amical international Luxembourg – Géorgie, 05.06.2018,
Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 20.00 heures
Mesdames, Messieurs,
Nous vous informons que la vente à l’avance en relation avec le match mentionné sous rubrique débutera lundi
le 14 mai 2018 aux points de vente suivants :
- Agences de Voyages Emile Weber :
Agence Kirchberg
Agence Luxembourg
44, av. J.-F. Kennedy 2, avenue de la Gare
L-1855 Luxembourg L-1610 Luxembourg
Tél. 356575-630 Tél : 402828-1
Agence Grevenmacher
Agence Esch-Alzette
17, route de Trèves 46, rue de l’Alzette
L-6793 Grevenmacher L-4010 Esch-Alzette
Tél : 758224-1 Tél : 547775-1
Agence Mersch
Agence Canach
Cactus Center
15, rue d’Oetrange
L-7543 Mersch L-5411 Canach
Tél : 263260-1 Tél : 356575-1
- Réidener Spënnchen - Librairie Libo
59, Grand-rue 45, Grand-rue
L-8510 Rédange L-9530 Wiltz
Tél : 23621076 Tél : 403030-400
- Centre de Formation National à Mondercange
Rue de Limpach
L-3932 Mondercange
Tél : 488665-1
TRIBUNE COUVERTE: Prix d’entrée 25.- €
TRIBUNE DE FACE: Prix d’entrée 15.- €
TRIBUNE DE CÔTÉ : Prix d’entrée 10.- €
TRIBUNE POPULAIRE : Entrée libre
La Fédération Luxembourgeoise de Football a décidé que l’accès à la tribune populaire « M » sera
gratuite pour tous les supporters.
Le Conseil d’Administration de la FLF a décidé qu’un nombre limité de billets sera mis gratuitement
à disposition des jeunes de moins de 16 ans (sauf sur la tribune couverte).
Ces billets peuvent être retirés le jour du match aux guichets respectifs.
Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité les parapluies avec pointes métalliques ou
en bois ne sont pas admis au Stade. Les parapluies pliables (du type « Knirps ») sont cependant
admis.
7

Mondercange, le 25 avril 2018
A TOUS LES CLUBS DE LA FLF
Concerne:
Match amical international
Luxembourg A – Sénégal A, 31.05.2018
Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 20.00 heures
Mesdames, Messieurs,
Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d’Administration de la FLF a pris la décision
d’offrir uniquement aux clubs de la FLF
pour le match amical international
8 billets d’entrée gratuits
Luxembourg A – Sénégal A
qui aura lieu le jeudi 31 mai 2018 à 20.00 heures au Stade Josy Barthel à Luxembourg.
Si vous êtes intéressés par notre offre, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-après
et le renvoyer par fax au numéro 400201 ou par e-mail luca.scornaienchi@football.lu
jusqu’au jeudi 24 mai 2018 au plus tard, afin de nous permettre de vous faire parvenir les billets
dans les meilleurs délais.
Veuillez noter que toute commande enregistrée après la date du jeudi 24 mai 2018 ne
pourra plus être prise en considération.
Dans l’attente de vous lire, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de notre
considération distinguée.
Pour le Conseil d’Administration
Luca SCORNAIENCHI
Secrétaire, département international
8

MATCH: LUXEMBOURG A – SENEGAL A, 31.05.2018
Coup d’envoi 20.00 heures
Stade Josy Barthel, Luxembourg
CLUB: ....................................................................................
Nous réservons .........* billets gratuits (maximum 8)
.................................................................................
Cachet du club et signature d’un responsable
* Veuillez indiquer le nombre exact s.v.pl.
Prière de nous renvoyer le formulaire par fax au numéro 400201 pour le jeudi 24
mai 2018 au plus tard.
9

Mondercange, le 25 avril 2018
A TOUS LES CLUBS DE LA FLF
Concerne:
Match amical international
Luxembourg A – Géorgie A, 05.06.2018
Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d’envoi 20.00 heures
Mesdames, Messieurs,
Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d’Administration de la FLF a pris la décision
d’offrir uniquement aux clubs de la FLF
pour le match amical international
8 billets d’entrée gratuits
Luxembourg A – Géorgie A
qui aura lieu le mardi 5 juin 2018 à 20.00 heures au Stade Josy Barthel à Luxembourg.
Si vous êtes intéressés par notre offre, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-après
et le renvoyer par fax au numéro 400201 ou par e-mail luca.scornaienchi@football.lu
jusqu’au mardi 29 mai 2018 au plus tard, afin de nous permettre de vous faire parvenir les billets
dans les meilleurs délais.
Veuillez noter que toute commande enregistrée après la date du mardi 29 mai 2018 ne
pourra plus être prise en considération.
Dans l’attente de vous lire, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de notre
considération distinguée.
Pour le Conseil d’Administration
Luca SCORNAIENCHI
Secrétaire, département international
10

MATCH: LUXEMBOURG A – GEORGIE A, 05.06.2018
Coup d’envoi 20.00 heures
Stade Josy Barthel, Luxembourg
CLUB: ....................................................................................
Nous réservons .........* billets gratuits (maximum 8)
.................................................................................
Cachet du club et signature d’un responsable
* Veuillez indiquer le nombre exact s.v.pl.
Prière de nous renvoyer le formulaire par fax au numéro 400201 pour le mardi 29
mai 2018 au plus tard.
11

FITNESS SPECIALIST
Le plus grand choix en appareils
fitness et accessoires de la
Grande-Région. Plus de 200
appareils exposés prêts à être
essayés!
FREE
TESTING
HOME
DELIVERY
MONTAGE
HOTLINE
27 84 62-56
NEW BRAND
“Fitness meets Design”
NEW
2017
Bike ergometer
SFE 09
2399€
• Inertie: 10,5kg
• Design fonctionnel
• Matériaux haute qualité
• Mesure de fréquence
cardiaque
• Programmes
d’entraînement
mulitples
Rameur
SFR 015
3999€
• Résistance hydraulique
• Entraînement complet
• Design fonctionnel
• Matériaux haute qualité
• Ecran tactile
• 5 proils utilisateurs
• Stable et robuste
Fazienrolle
225€
• Bois/Aluminium 8mm
• Haute qualité
AB Trainer
àpd 399€
Back Stretch
àpd 119€
OUR STORES
12

13

31. Nationaler Fussballtag am 3. Juni 2018 in Ettelbrück
Einteilung der Gruppen in den verschiedenen Kategorien
SCOLAIRES (52 Teams)
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E
CS Fola Esch RFCU Luxembourg Etzella Ettelbruck F91 Dudelange Jeunesse Esch
Ent. Gréngewald FC Differdange 03 FC Rodange 91 Sporting Mertzig AS Wincrange
Ent. Heider./Grevels/Feul. Ent. Perlé/Folsch./Rambr. FC Kehlen Avenir Beggen Red Star Merl-Belair
CS Oberkorn US Berdorf/Consdorf 01 Blo-Wäiss Medernach Ent. Aischdall Ent. Syrdall
Sporting Bertrange FC Erpeldange 72 US Esch Ent. Atertdaul FC Mamer 32
US Boevange-Attert FC The Belval Belvaux FC Bastendorf 47 Union Remich/Bous SC Bettembourg
Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I
UNA Strassen Swift Hesperange Résidence Walferdange UN Kaerjeng 97
Ent. Steinsel/Lorentzweiler RM Hamm Benfica Ent. Colm./Nom./Schier./Lar. Blo-Wäiss Itzig
Progrès Niederkorn Union Titus Pétange FC Mondercange FF SC Steinfort
Young Boys Diekirch FC Schifflange 95 Ent. Schouweiler/Clemency US Rumelange
FC Ehlerange Atert Bissen Ent. Gilsdorf/Vianden Minerva Lintgen
AS Hosingen
FF Norden
14

MINIMES (56 Teams)
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E
CS Fola Esch RFCU Luxembourg F91 Dudelange UNA Strassen Red Star Merl-Belair
Etzella Ettelbruck Ent. Osten US Hostert FC Differdange 03 Progrès Niederkorn
US Berdorf/Consdorf 01 Sporting Mertzig RM Hamm Benfica Ent. Steinsel/Lorentzweiler Green-Boys 77 Harlange-Tarch.
FC Mamer 32 FC Mondercange FC 72 Erpeldange FC Schifflange 95 Minerva Lintgen
FC Ehlerange FC Brouch Avenir Beggen FC Cebra 01 Sporting Bertrange
US Ramboruch FC Nommern US Esch Atert Bissen Ent. CSG/Biwer/Berbourg
Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J
UN Kaerjeng 97 FF Norden 02 AS Wincrange Victoria Rosport Young Boys Diekirch
Swift Hesperange US Rumelange Blo-Wäiss Itzig Ent. Atertdaul Jeunesse Esch
FC Bastendorf 47 Jeunesse Junglinster FC Kehlen Résidence Walferdange Tricolore Gasperich
Union Titus Pétange Ent. Clemency/Schouweiler SC Bettembourg FC Rodange 91 CS Oberkorn
Olympia Christnach-Waldbillig Marisca Mersch Blo-Wäiss Medernach Ent. Aischdall AS Hosingen
Ent. Syrdall
15

POUSSINS (61 Teams)
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E
US Berdorf-Consdorf 01 Daring Echternach US Hostert Jeunesse Junglinster Syra Mensdorf
FC Differdange 03 F91 Dudelange CS Fola Esch Jeunesse Esch UN Kaerejng 97
Avenir Beggen Sporting Bertrange FC Cebra 01 Tricolore Gasperich Blo-Wäiss Itzig
FC Bastendorf 47 Atert Bissen FC Brouch Young Boys Diekirch FC 72 Erpeldange
SC Bettembourg FC Ehlerange US Esch FC Mondercange Progrès Niederkorn
Jeunesse Schieren US Rambrouch FC Wiltz 71 Ent. Atertdaul FC Nommern
Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J
Victoria Rosport Ent. CSG/Biwer/Berbourg Ent. Syrdall AS Wincrange Racing Troisvierges
FC Rodange 91 RFCU Luxembourg RM Hamm Benfica Swift Hesperange US Mondorf-les-Bains
FC Kehlen Sporting Steinfort FC Mamer 32 Red Star Merl-Belair UNA Strassen
Etzella Ettelbruck Green-Boys 77' Harlange-Tar. AS Hosingen Minerva Lintgen Blo-Wäiss Medernach
CS Oberkorn Union Titus Pétange FC Schifflange 95 Ent. Clemency/Schouweiler Ent. Aischdall
Ent. Steinsel/Lorentzweiler
Gruppe K
FF Norden 02
US Rumelange
Résidence Walferdange
Marisca Mersch
Sporting Mertzig
16

PUPILLES (57 Teams)
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E
FC Bastendorf 47 Atert Bissen CS Bourscheid FC Brouch Young Boys Diekirch
Avenir Beggen Sporting Bertrange FC Cebra 01 Tricolore Gasperich RM Hamm Benfica
FC The Belval Belvaux SC Bettembourg FC Differdange 03 F91 Dudelange CS Fola Esch
US Berdorf/Consdorf 01 Daring Echternach US Hostert Syra Mensdorf Victoria Rosport
UNA Strassen Résidence Walferdange Ent. Aischdall CS Oberkorn Union Titus Pétange
Ent. Syrdall Ent. Biwer/Berbourg Marisca Mersch Alisontia Steinsel Ent. Atertdaul
Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J
FC 72 Erpeldange Etzella Ettelbruck AS Hosingen Minerva Lintgen Blo-Wäiss Medernach
Swift Hesperange Blo-Wäiss Itzig FC Kehlen RFCU Luxembourg FC Mamer 32
US Esch Jeunesse Esch UN Kaerejng 97 FC Mondercange US Mondorf-les-Bains
CS Grevenmacher Sporting Mertzig FF Norden 02 US Rambrouch Jeunesse Schieren
FC Rodange 91 US Rumelange FC Schifflange 95 Ent. Schouweiler/Clemency FC Wiltz 71
Red Star Merl-Belair
Progrès Niederkorn
17

BAMBINIS (54 Teams)
Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E
Ent. Syrdall (Sandweiler) CS Grevenmacher Victoria Rosport Syra Mensdorf Jeunesse Junglinster
Union Titus Pétange CS Oberkorn Progrès Niederkorn US Mondorf-les-Bains FC Mondercange
FC Mamer 32 RFCU Luxembourg FC Kehlen Blo-Wäiss Itzig Swift Hesperange
FF Norden 02 Sporting Mertzig Red Star Merl-Belair Blo-Wäiss Medernach Minerva Lintgen
FC Differdange 03 SC Bettembourg Sporting Bertrange Avenir Beggen FC 72 Erpeldange
FC Schifflange 95 AS Rupensia Larochette Ent. Syrdall (Mout./Munsb.) Ent. Biwer/Berbourg F91 Dudelange
Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I
US Hostert US Berdorf/Consdorf 01 Ent. Clemency/Schouweiler US Rumelange
UN Kaerjeng 97 Jeunesse Esch Ent. Aischdall Résidence Walferdange
RM Hamm Benfica Tricolore Gasperich Ent. Atertdaul Alisontia Steinsel
AS Hosingen Etzella Ettelbruck CS Fola Esch FC Ehlerange
Young Boys Diekirch FC Brouch CS Bourscheid Atert Bissen
US Rambrouch FC Rodange 91 UNA Strassen FC Bastendorf 47
18

31e Journée Nationale du Football
Programme
Temps Terrain Catégorie Groupe Match
Resultat
08:00 1 Minimes A CS Fola Esch : Etzella Ettelbruck
08:00 2 Minimes A Berdorf/Consdorf01: FC Mamer32
08:00 3 Minimes A FC Ehlerange : US Rambrouch
08:00 4 Minimes B RFCU Luxembourg : Ent.Osten
08:00 5 Minimes B Sporting Mertzig : FC Mondercange
08:00 6 Minimes B FC Brouch : FC Nommern
08:00 7 Minimes C F91 Dudelange : US Hostert
08:00 8 Minimes C RM Hamm Benfica : FC Erpeldange72
08:00 9 Minimes C Avenir Beggen : US Esch
08:00 10 Minimes D UNA Strassen : FC Differdange03
08:00 11 Minimes D Ent.Steinsel : FC Schifflange95
08:00 12 Minimes D FC Cebra01 : Atert Bissen
08:00 13 Minimes E Red Star Merl : Progrès Niederkorn
08:00 14 Minimes E GB Harel-T'champs : Minerva Lintgen
08:00 15 Minimes E Sporting Bertrange : Ent.Grevenmacher
08:00 16 Minimes F UN Käerjéng 97 : Swift Hesperange
08:00 17 Minimes F FC Bastendorf47 : Union Titus Petange
08:00 18 Minimes F Olympia Christnach : Ent.Syrdall
08:12 1 Minimes G FF Norden02 : US Rumelange
08:12 2 Minimes G Jeun.Junglinster : Ent.Clemency
08:12 3 Minimes H AS Wincrange : Blo Waiss Itzig
08:12 4 Minimes H FC Kehlen : SC Bettembourg
08:12 5 Minimes I Victoria Rosport : Ent.Atertdaul
08:12 6 Minimes I Residence Walfer : FC Rodange91
08:12 7 Minimes J YB Diekirch : Jeunesse Esch
08:12 8 Minimes J Tricolore Gasperich : CS Oberkorn
08:12 9 Scolaires A CS Fola Esch : Ent.Grengewald
08:12 10 Scolaires A Ent.Heiderscheid : CS Oberkorn
08:12 11 Scolaires A Sporting Bertrange : US Boevange
08:12 12 Scolaires B RFCU Luxembourg : FC Differdange03
08:12 13 Scolaires B Ent.Perlé : Berdorf/Consdorf01
08:12 14 Scolaires B FC Erpeldange72 : Belval Belvaux
08:12 15 Scolaires C Etzella Ettelbruck : FC Rodange91
08:12 16 Scolaires C FC Kehlen : Blo Waiss Medernach
08:12 17 Scolaires C US Esch : FC Bastendorf47
08:24 1 Scolaires D F91 Dudelange : Sporting Mertzig
08:24 2 Scolaires D Avenir Beggen : Ent.Aischdall
08:24 3 Scolaires D Ent.Atertdaul : Union Remich/Bous
08:24 4 Scolaires E Jeunesse Esch : AS Wincrange
08:24 5 Scolaires E Red Star Merl : Ent.Syrdall
08:24 6 Scolaires E FC Mamer32 : SC Bettembourg
08:24 7 Scolaires F UNA Strassen : Ent.Steinsel
08:24 8 Scolaires F Progrès Niederkorn : YB Diekirch
08:24 9 Scolaires F FC Ehlerange : AS Hosingen
08:24 10 Scolaires G Swift Hesperange : RM Hamm Benfica
08:24 11 Scolaires G Union Titus Petange : FC Schifflange95
08:24 12 Scolaires G Atert Bissen : FF Norden02
08:24 13 Scolaires H Residence Walfer : Ent.Colmar
08:24 14 Scolaires H FC Mondercange : Ent.Schouweiler
08:24 15 Scolaires I UN Käerjéng 97 : Blo Waiss Itzig
08:24 16 Scolaires I SC Steinfort : US Rumelange
19

Temps Terrain Catégorie Groupe Match
Resultat
08:36 1 Minimes A CS Fola Esch : Berdorf/Consdorf
08:36 2 Minimes A Etzella Ettelbruck : FC Ehlerange
08:36 3 Minimes A FC Mamer32 : US Rambrouch
08:36 4 Minimes B RFCU Luxembourg : Sporting Mertzig
08:36 5 Minimes B Ent.Osten : FC Brouch
08:36 6 Minimes B FC Mondercange : FC Nommern
08:36 7 Minimes C F91 Dudelange : RM Hamm Benfica
08:36 8 Minimes C US Hostert : Avenir Beggen
08:36 9 Minimes C FC Erpeldange72 : US Esch
08:36 10 Minimes D UNA Strassen : Ent.Steinsel
08:36 11 Minimes D FC Differdange03 : FC Cebra01
08:36 12 Minimes D FC Schifflange95 : Atert Bissen
08:36 13 Minimes E Red Star Merl : GB Harel-T'champs
08:36 14 Minimes E Progrès Niederkorn : Sporting Bertrange
08:36 15 Minimes E Minerva Lintgen : Ent.Grevenmacher
08:36 16 Minimes F UN Käerjéng 97 : FC Bastendorf47
08:36 17 Minimes F Swift Hesperange : Olympia Christnach
08:36 18 Minimes F Union Titus Petange : Ent.Syrdall
08:48 1 Minimes G FF Norden02 : Marisca Mersch
08:48 2 Minimes G US Rumelange : Jeun.Junglinster
08:48 3 Minimes H Blo Waiss Itzig : FC Kehlen
08:48 4 Minimes H SC Bettembourg : Blo Waiss Medernach
08:48 5 Minimes I Victoria Rosport : Residence Walfer
08:48 6 Minimes I FC Rodange91 : Ent.Aischdall
08:48 7 Minimes J Jeunesse Esch : Tricolore Gasperich
08:48 8 Minimes J CS Oberkorn : AS Hosingen
08:48 9 Scolaires A CS Fola Esch : Ent.Heiderscheid
08:48 10 Scolaires A Ent.Grengewald : Sporting Bertrange
08:48 11 Scolaires A CS Oberkorn : US Boevange
08:48 12 Scolaires B RFCU Luxembourg : Ent.Perlé
08:48 13 Scolaires B FC Differdange03 : FC Erpeldange72
08:48 14 Scolaires B Berdorf/Consdorf01 : Belval Belvaux
08:48 15 Scolaires C Etzella Ettelbruck : FC Kehlen
08:48 16 Scolaires C FC Rodange91 : US Esch
08:48 17 Scolaires C Blo Waiss Medernach : FC Bastendorf47
09:00 1 Scolaires D F91 Dudelange : Avenir Beggen
09:00 2 Scolaires D Sporting Mertzig : Ent.Atertdaul
09:00 3 Scolaires D Ent.Aischdall : Union Remich/Bous
09:00 4 Scolaires E Jeunesse Esch : Red Star Merl
09:00 5 Scolaires E AS Wincrange : FC Mamer32
09:00 6 Scolaires E Ent.Syrdall : SC Bettembourg
09:00 7 Scolaires F UNA Strassen : Progrès Niederkorn
09:00 8 Scolaires F Ent.Steinsel : FC Ehlerange
09:00 9 Scolaires F YB Diekirch : AS Hosingen
09:00 10 Scolaires G Swift Hesperange : Union Titus Petange
09:00 11 Scolaires G RM Hamm Benfica : Atert Bissen
09:00 12 Scolaires G FC Schifflange95 : FF Norden02
09:00 13 Scolaires H Ent.Colmar : FC Mondercange
09:00 14 Scolaires H Ent.Schouweiler : Ent.Gilsdorf/Vianden
09:00 15 Scolaires I UN Käerjéng 97 : Minerva Lintgen
09:00 16 Scolaires I Blo Waiss Itzig : SC Steinfort
20

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
09:12 1 Minimes A CS Fola Esch : FC Mamer32
09:12 2 Minimes A Etzella Ettelbruck : US Rambrouch
09:12 3 Minimes A Berdorf/Consdorf01: FC Ehlerange
09:12 4 Minimes B RFCU Luxembourg : FC Mondercange
09:12 5 Minimes B Ent.Osten : FC Nommern
09:12 6 Minimes B Sporting Mertzig : FC Brouch
09:12 7 Minimes C F91 Dudelange : FC Erpeldange72
09:12 8 Minimes C US Hostert : US Esch
09:12 9 Minimes C RM Hamm Benfica : Avenir Beggen
09:12 10 Minimes D UNA Strassen : FC Schifflange95
09:12 11 Minimes D FC Differdange03 : Atert Bissen
09:12 12 Minimes D Ent.Steinsel : FC Cebra01
09:12 13 Minimes E Red Star Merl : Minerva Lintgen
09:12 14 Minimes E Progrès Niederkorn : Ent.Grevenmacher
09:12 15 Minimes E GB Harel-T'champs : Sporting Bertrange
09:12 16 Minimes F UN Käerjéng 97 : Union Titus Petange
09:12 17 Minimes F Swift Hesperange : Ent.Syrdall
09:12 18 Minimes F FC Bastendorf47 : Olympia Christnach
09:24 1 Minimes G FF Norden02 : Jeun.Junglinster
09:24 2 Minimes G Ent.Clemency : Marisca Mersch
09:24 3 Minimes H AS Wincrange : FC Kehlen
09:24 4 Minimes H Blo Waiss Itzig : Blo Waiss Medernach
09:24 5 Minimes I Ent.Atertdaul : FC Rodange91
09:24 6 Minimes I Residence Walfer : Ent.Aischdall
09:24 7 Minimes J YB Diekirch : AS Hosingen
09:24 8 Minimes J Jeunesse Esch : CS Oberkorn
09:24 9 Scolaires A CS Fola Esch : CS Oberkorn
09:24 10 Scolaires A Ent.Grengewald : US Boevange
09:24 11 Scolaires A Ent.Heiderscheid : Sporting Bertrange
09:24 12 Scolaires B RFCU Luxembourg : Berdorf/Consdorf01
09:24 13 Scolaires B FC Differdange03 : Belval Belvaux
09:24 14 Scolaires B Ent.Perlé : FC Erpeldange72
09:24 15 Scolaires C Etzella Ettelbruck : Blo Waiss Medernach
09:24 16 Scolaires C FC Rodange91 : FC Bastendorf47
09:24 17 Scolaires C FC Kehlen : US Esch
09:36 1 Scolaires D F91 Dudelange : Ent.Aischdall
09:36 2 Scolaires D Sporting Mertzig : Union Remich/Bous
09:36 3 Scolaires D Avenir Beggen : Ent.Atertdaul
09:36 4 Scolaires E Jeunesse Esch : Ent.Syrdall
09:36 5 Scolaires E AS Wincrange : SC Bettembourg
09:36 6 Scolaires E Red Star Merl : FC Mamer32
09:36 7 Scolaires F UNA Strassen : YB Diekirch
09:36 8 Scolaires F Ent.Steinsel : AS Hosingen
09:36 9 Scolaires F Progrès Niederkorn : FC Ehlerange
09:36 10 Scolaires G Swift Hesperange : FC Schifflange95
09:36 11 Scolaires G RM Hamm Benfica : FF Norden02
09:36 12 Scolaires G Union Titus Petange : Atert Bissen
09:36 13 Scolaires H Residence Walfer : Ent.Gilsdorf/Vianden
09:36 14 Scolaires H Ent.Colmar : Ent.Schouweiler
09:36 15 Scolaires I UN Käerjéng 97 : SC Steinfort
09:36 16 Scolaires I US Rumelange : Minerva Lintgen
21

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
09:48 1 Minimes A CS Fola Esch : FC Ehlerange
09:48 2 Minimes A Etzella Ettelbruck : FC Mamer32
09:48 3 Minimes A Berdorf/Consdorf01: US Rambrouch
09:48 4 Minimes B RFCU Luxembourg : FC Brouch
09:48 5 Minimes B Ent.Osten : FC Mondercange
09:48 6 Minimes B Sporting Mertzig : FC Nommern
09:48 7 Minimes C F91 Dudelange : Avenir Beggen
09:48 8 Minimes C US Hostert : FC Erpeldange72
09:48 9 Minimes C RM Hamm Benfica : US Esch
09:48 10 Minimes D UNA Strassen : FC Cebra01
09:48 11 Minimes D FC Differdange03 : FC Schifflange95
09:48 12 Minimes D Ent.Steinsel : Atert Bissen
09:48 13 Minimes E Red Star Merl : Sporting Bertrange
09:48 14 Minimes E Progrès Niederkorn : Minerva Lintgen
09:48 15 Minimes E GB Harel-T'champs : Ent.Grevenmacher
09:48 16 Minimes F UN Käerjéng 97 : Olympia Christnach
09:48 17 Minimes F Swift Hesperange : Union Titus Petange
09:48 18 Minimes F FC Bastendorf47 : Ent.Syrdall
10:00 1 Minimes G FF Norden02 : Ent.Clemency
10:00 2 Minimes G US Rumelange : Marisca Mersch
10:00 3 Minimes H AS Wincrange : SC Bettembourg
10:00 4 Minimes H FC Kehlen : Blo Waiss Medernach
10:00 5 Minimes I Ent.Atertdaul : Ent.Aischdall
10:00 6 Minimes I Victoria Rosport : FC Rodange91
10:00 7 Minimes J YB Diekirch : CS Oberkorn
10:00 8 Minimes J Tricolore Gasperich : AS Hosingen
10:00 9 Scolaires A CS Fola Esch : Sporting Bertrange
10:00 10 Scolaires A Ent.Grengewald : CS Oberkorn
10:00 11 Scolaires A Ent.Heiderscheid : US Boevange
10:00 12 Scolaires B RFCU Luxembourg : FC Erpeldange72
10:00 13 Scolaires B FC Differdange03 : Berdorf/Consdorf01
10:00 14 Scolaires B Ent.Perlé : Belval Belvaux
10:00 15 Scolaires C Etzella Ettelbruck : US Esch
10:00 16 Scolaires C FC Rodange91 : Blo Waiss Medernach
10:00 17 Scolaires C FC Kehlen : FC Bastendorf47
10:12 1 Scolaires D F91 Dudelange : Ent.Atertdaul
10:12 2 Scolaires D Sporting Mertzig : Ent.Aischdall
10:12 3 Scolaires D Avenir Beggen : Union Remich/Bous
10:12 4 Scolaires E Jeunesse Esch : FC Mamer32
10:12 5 Scolaires E AS Wincrange : Ent.Syrdall
10:12 6 Scolaires E Red Star Merl : SC Bettembourg
10:12 7 Scolaires F UNA Strassen : FC Ehlerange
10:12 8 Scolaires F Ent.Steinsel : YB Diekirch
10:12 9 Scolaires F Progrès Niederkorn : AS Hosingen
10:12 10 Scolaires G Swift Hesperange : Atert Bissen
10:12 11 Scolaires G RM Hamm Benfica : FC Schifflange95
10:12 12 Scolaires G Union Titus Petange : FF Norden02
10:12 13 Scolaires H Residence Walfer : FC Mondercange
10:12 14 Scolaires H Ent.Colmar : Ent.Gilsdorf/Vianden
10:12 15 Scolaires I UN Käerjéng 97 : US Rumelange
10:12 16 Scolaires I Blo Waiss Itzig : Minerva Lintgen
22

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
10:24 1 Minimes A CS Fola Esch : US Rambrouch
10:24 2 Minimes A Etzella Ettelbruck : Berdorf/Consdorf
10:24 3 Minimes A FC Mamer32 : FC Ehlerange
10:24 4 Minimes B RFCU Luxembourg : FC Nommern
10:24 5 Minimes B Ent.Osten : Sporting Mertzig
10:24 6 Minimes B FC Mondercange : FC Brouch
10:24 7 Minimes C F91 Dudelange : US Esch
10:24 8 Minimes C US Hostert : RM Hamm Benfica
10:24 9 Minimes C FC Erpeldange72 : Avenir Beggen
10:24 10 Minimes D UNA Strassen : Atert Bissen
10:24 11 Minimes D FC Differdange03 : Ent.Steinsel
10:24 12 Minimes D FC Schifflange95 : FC Cebra01
10:24 13 Minimes E Red Star Merl : Ent.Grevenmacher
10:24 14 Minimes E Progrès Niederkorn : GB Harel-T'champs
10:24 15 Minimes E Minerva Lintgen : Sporting Bertrange
10:24 16 Minimes F UN Käerjéng 97 : Ent.Syrdall
10:24 17 Minimes F Swift Hesperange : FC Bastendorf47
10:24 18 Minimes F Union Titus Petange : Olympia Christnach
10:36 1 Minimes G US Rumelange : Ent.Clemency
10:36 2 Minimes G Jeun.Junglinster : Marisca Mersch
10:36 3 Minimes H AS Wincrange : Blo Waiss Medernach
10:36 4 Minimes H Blo Waiss Itzig : SC Bettembourg
10:36 5 Minimes I Victoria Rosport : Ent.Aischdall
10:36 6 Minimes I Ent.Atertdaul : Residence Walfer
10:36 7 Minimes J Jeunesse Esch : AS Hosingen
10:36 8 Minimes J YB Diekirch : Tricolore Gasperich
10:36 9 Scolaires A CS Fola Esch : US Boevange
10:36 10 Scolaires A Ent.Grengewald : Ent.Heiderscheid
10:36 11 Scolaires A CS Oberkorn : Sporting Bertrange
10:36 12 Scolaires B RFCU Luxembourg : Belval Belvaux
10:36 13 Scolaires B FC Differdange03 : Ent.Perlé
10:36 15 Scolaires B Berdorf/Consdorf01 : FC Erpeldange72
10:36 16 Scolaires C Etzella Ettelbruck : FC Bastendorf47
10:36 17 Scolaires C FC Rodange91 : FC Kehlen
10:36 18 Scolaires C Blo Waiss Medernach : US Esch
10:48 1 Scolaires D F91 Dudelange : Union Remich/Bous
10:48 2 Scolaires D Sporting Mertzig : Avenir Beggen
10:48 3 Scolaires D Ent.Aischdall : Ent.Atertdaul
10:48 4 Scolaires E Jeunesse Esch : SC Bettembourg
10:48 5 Scolaires E AS Wincrange : Red Star Merl
10:48 6 Scolaires E Ent.Syrdall : FC Mamer32
10:48 7 Scolaires F UNA Strassen : AS Hosingen
10:48 8 Scolaires F Ent.Steinsel : Progrès Niederkorn
10:48 9 Scolaires F YB Diekirch : FC Ehlerange
10:48 10 Scolaires G Swift Hesperange : FF Norden02
10:48 11 Scolaires G RM Hamm Benfica : Union Titus Petange
10:48 12 Scolaires G FC Schifflange95 : Atert Bissen
10:48 13 Scolaires H Residence Walfer : Ent.Schouweiler
10:48 14 Scolaires H FC Mondercange : Ent.Gilsdorf/Vianden
10:48 15 Scolaires I Blo Waiss Itzig : US Rumelange
10:48 16 Scolaires I SC Steinfort : Minerva Lintgen
PAUSE
23

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
11:10 1 Poussins A Berdorf/Consdorf01: FC Differdange03
11:10 2 Poussins A Avenir Beggen : FC Bastendorf47
11:10 3 Poussins A SC Bettembourg : Jeun.Schieren
11:10 4 Poussins B Daring Echternach : F91 Dudelange
11:10 5 Poussins B Sporting Bertrange : Atert Bissen
11:10 6 Poussins B FC Ehlerange : US Rambrouch
11:10 7 Poussins C US Hostert : CS Fola Esch
11:10 8 Poussins C FC Cebra01 : FC Brouch
11:10 9 Poussins C US Esch : FC Wiltz 71
11:10 10 Poussins D Jeun.Junglinster : Jeunesse Esch
11:10 11 Poussins D Tricolore Gasperich : YB Diekirch
11:10 12 Poussins D FC Mondercange : Ent.Atertdaul
11:10 13 Poussins E Syra Mensdorf : UN Käerjéng 97
11:10 14 Poussins E Blo Waiss Itzig : FC Erpeldange72
11:10 15 Poussins E Progrès Niederkorn : FC Nommern
11:10 16 Poussins F Victoria Rosport : FC Rodange91
11:10 17 Poussins F FC Kehlen : Etzella Ettelbruck
11:10 18 Poussins F CS Oberkorn : Ent.Steinsel
11:22 1 Poussins G Ent.Grevenmacher : RFCU Luxembourg
11:22 2 Poussins G Sporting Steinfort : GB Harel-T'champs
11:22 3 Poussins H Ent.Syrdall : RM Hamm Benfica
11:22 4 Poussins H FC Mamer32 : AS Hosingen
11:22 5 Poussins I AS Wincrange : Swift Hesperange
11:22 6 Poussins I Red Star Merl : Minerva Lintgen
11:22 7 Poussins J Racing Troisvierges : US Mondorf
11:22 8 Poussins J Blo Waiss Medernach : Ent.Aischdall
11:22 9 Poussins K FF Norden02 : US Rumelange
11:22 10 Poussins K Residence Walfer : Marisca Mersch
11:34 1 Poussins A Berdorf/Consdorf01: Avenir Beggen
11:34 2 Poussins A FC Differdange03 : SC Bettembourg
11:34 3 Poussins A FC Bastendorf47 : Jeun.Schieren
11:34 4 Poussins B Daring Echternach : Sporting Bertrange
11:34 5 Poussins B F91 Dudelange : FC Ehlerange
11:34 6 Poussins B Atert Bissen : US Rambrouch
11:34 7 Poussins C US Hostert : FC Cebra01
11:34 8 Poussins C CS Fola Esch : US Esch
11:34 9 Poussins C FC Brouch : FC Wiltz 71
11:34 10 Poussins D Jeun.Junglinster : Tricolore Gasperich
11:34 11 Poussins D Jeunesse Esch : FC Mondercange
11:34 12 Poussins D YB Diekirch : Ent.Atertdaul
11:34 13 Poussins E Syra Mensdorf : Blo Waiss Itzig
11:34 14 Poussins E UN Käerjéng 97 : Progrès Niederkorn
11:34 15 Poussins E FC Erpeldange72 : FC Nommern
11:34 16 Poussins F Victoria Rosport : FC Kehlen
11:34 17 Poussins F FC Rodange91 : CS Oberkorn
11:34 18 Poussins F Etzella Ettelbruck : Ent.Steinsel
24

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
11:46 1 Poussins G Ent.Grevenmacher : Union Titus Petange
11:46 2 Poussins G RFCU Luxembourg : Sporting Steinfort
11:46 3 Poussins H Ent.Syrdall : FC Schifflange95
11:46 4 Poussins H RM Hamm Benfica : FC Mamer32
11:46 5 Poussins I AS Wincrange : Ent.Clemency
11:46 6 Poussins I Swift Hesperange : Red Star Merl
11:46 7 Poussins J Racing Troisvierges : Ent.Aischdall
11:46 8 Poussins J UNA Strassen : Blo Waiss Medernach
11:46 9 Poussins K FF Norden02 : Sporting Mertzig
11:46 10 Poussins K US Rumelange : Residence Walfer
11:58 1 Poussins A Berdorf/Consdorf01: FC Bastendorf47
11:58 2 Poussins A FC Differdange03 : Jeun.Schieren
11:58 3 Poussins A Avenir Beggen : SC Bettembourg
11:58 4 Poussins B Daring Echternach : Atert Bissen
11:58 5 Poussins B F91 Dudelange : US Rambrouch
11:58 6 Poussins B Sporting Bertrange : FC Ehlerange
11:58 7 Poussins C US Hostert : FC Brouch
11:58 8 Poussins C CS Fola Esch : FC Wiltz 71
11:58 9 Poussins C FC Cebra01 : US Esch
11:58 10 Poussins D Jeun.Junglinster : YB Diekirch
11:58 11 Poussins D Jeunesse Esch : Ent.Atertdaul
11:58 12 Poussins D Tricolore Gasperich : FC Mondercange
11:58 13 Poussins E Syra Mensdorf : FC Erpeldange72
11:58 14 Poussins E UN Käerjéng 97 : FC Nommern
11:58 15 Poussins E Blo Waiss Itzig : Progrès Niederkorn
11:58 16 Poussins F Victoria Rosport : Etzella Ettelbruck
11:58 17 Poussins F FC Rodange91 : Ent.Steinsel
11:58 18 Poussins F FC Kehlen : CS Oberkorn
12:10 1 Poussins G Ent.Grevenmacher : Sporting Steinfort
12:10 2 Poussins G GB Harel-T'champs : Union Titus Petange
12:10 3 Poussins H RM Hamm Benfica : AS Hosingen
12:10 4 Poussins H FC Mamer32 : FC Schifflange95
12:10 5 Poussins I AS Wincrange : Red Star Merl
12:10 6 Poussins I Minerva Lintgen : Ent.Clemency
12:10 7 Poussins J US Mondorf : Blo Waiss Medernach
12:10 8 Poussins J UNA Strassen : Ent.Aischdall
12:10 9 Poussins K US Rumelange : Marisca Mersch
12:10 10 Poussins K Residence Walfer : Sporting Mertzig
12:22 3 Scolaires 1/8 Finale
12:22 4 Scolaires 1/8 Finale
12:22 5 Scolaires 1/8 Finale
12:22 6 Scolaires 1/8 Finale
12:22 7 Scolaires 1/8 Finale
12:22 8 Scolaires 1/8 Finale
12:22 9 Scolaires 1/8 Finale
12:22 10 Scolaires 1/8 Finale
12:22 11 Minimes 1/8 Finale
12:22 12 Minimes 1/8 Finale
12:22 13 Minimes 1/8 Finale
12:22 14 Minimes 1/8 Finale
12:22 15 Minimes 1/8 Finale
12:22 16 Minimes 1/8 Finale
12:22 17 Minimes 1/8 Finale
12:22 18 Minimes 1/8 Finale
25

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
12:34 1 Poussins A Berdorf/Consdorf01: SC Bettembourg
12:34 2 Poussins A FC Differdange03 : FC Bastendorf47
12:34 3 Poussins A Avenir Beggen : Jeun.Schieren
12:34 4 Poussins B Daring Echternach : FC Ehlerange
12:34 5 Poussins B F91 Dudelange : Atert Bissen
12:34 6 Poussins B Sporting Bertrange : US Rambrouch
12:34 7 Poussins C US Hostert : US Esch
12:34 8 Poussins C CS Fola Esch : FC Brouch
12:34 9 Poussins C FC Cebra01 : FC Wiltz 71
12:34 10 Poussins D Jeun.Junglinster : FC Mondercange
12:34 11 Poussins D Jeunesse Esch : YB Diekirch
12:34 12 Poussins D Tricolore Gasperich : Ent.Atertdaul
12:34 13 Poussins E Syra Mensdorf : Progrès Niederkorn
12:34 14 Poussins E UN Käerjéng 97 : FC Erpeldange72
12:34 15 Poussins E Blo Waiss Itzig : FC Nommern
12:34 16 Poussins F Victoria Rosport : CS Oberkorn
12:34 17 Poussins F FC Rodange91 : Etzella Ettelbruck
12:34 18 Poussins F FC Kehlen : Ent.Steinsel
12:46 1 Poussins G RFCU Luxembourg : GB Harel-T'champs
12:46 2 Poussins G Sporting Steinfort : Union Titus Petange
12:46 3 Poussins H Ent.Syrdall : FC Mamer32
12:46 4 Poussins H AS Hosingen : FC Schifflange95
12:46 5 Poussins I AS Wincrange : Minerva Lintgen
12:46 6 Poussins I Swift Hesperange : Ent.Clemency
12:46 7 Poussins J Racing Troisvierges : UNA Strassen
12:46 8 Poussins J US Mondorf : Ent.Aischdall
12:46 9 Poussins K FF Norden02 : Marisca Mersch
12:46 10 Poussins K US Rumelange : Sporting Mertzig
12:58 1 Poussins A Berdorf/Consdorf01: Jeun.Schieren
12:58 2 Poussins A FC Differdange03 : Avenir Beggen
12:58 3 Poussins A FC Bastendorf47 : SC Bettembourg
12:58 4 Poussins B Daring Echternach : US Rambrouch
12:58 5 Poussins B F91 Dudelange : Sporting Bertrange
12:58 6 Poussins B Atert Bissen : FC Ehlerange
12:58 7 Poussins C US Hostert : FC Wiltz 71
12:58 8 Poussins C CS Fola Esch : FC Cebra01
12:58 9 Poussins C FC Brouch : US Esch
12:58 10 Poussins D Jeun.Junglinster : Ent.Atertdaul
12:58 11 Poussins D Jeunesse Esch : Tricolore Gasperich
12:58 12 Poussins D YB Diekirch : FC Mondercange
12:58 13 Poussins E Syra Mensdorf : FC Nommern
12:58 14 Poussins E UN Käerjéng 97 : Blo Waiss Itzig
12:58 15 Poussins E FC Erpeldange72 : Progrès Niederkorn
12:58 16 Poussins F Victoria Rosport : Ent.Steinsel
12:58 17 Poussins F FC Rodange91 : FC Kehlen
12:58 18 Poussins F Etzella Ettelbruck : CS Oberkorn
13:10 1 Poussins G Ent.Grevenmacher : GB Harel-T'champs
13:10 2 Poussins G RFCU Luxembourg : Union Titus Petange
13:10 3 Poussins H Ent.Syrdall : AS Hosingen
13:10 4 Poussins H RM Hamm Benfica : FC Schifflange95
13:10 5 Poussins I Red Star Merl : Ent.Clemency
13:10 6 Poussins I Swift Hesperange : Minerva Lintgen
13:10 7 Poussins J Racing Troisvierges : Blo Waiss Medernach
13:10 8 Poussins J US Mondorf : UNA Strassen
13:10 9 Poussins K FF Norden02 : Residence Walfer
13:10 10 Poussins K Marisca Mersch : Sporting Mertzig
26

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
13:22 3 Scolaires 1/4 Finale
13:22 4 Scolaires 1/4 Finale
13:22 5 Scolaires 1/4 Finale
13:22 6 Scolaires 1/4 Finale
13:22 7 Minimes 1/4 Finale
13:22 8 Minimes 1/4 Finale
13:22 9 Minimes 1/4 Finale
13:22 10 Minimes 1/4 Finale
13:34 1 Pupilles A FC Bastendorf47 : Avenir Beggen
13:34 2 Pupilles A Belval Belvaux : Berdorf/Consdorf01
13:34 3 Pupilles A UNA Strassen : Ent.Syrdall
13:34 4 Pupilles B Atert Bissen : Sporting Bertrange
13:34 5 Pupilles B SC Bettembourg : Daring Echternach
13:34 6 Pupilles B Residence Walfer : Ent.Biwer/Berbourg
13:34 7 Pupilles C CS Bourscheid : FC Cebra01
13:34 8 Pupilles C FC Differdange03 : US Hostert
13:34 9 Pupilles C Ent.Aischdall : Marisca Mersch
13:34 10 Pupilles D FC Brouch : Tricolore Gasperich
13:34 11 Pupilles D F91 Dudelange : Syra Mensdorf
13:34 12 Pupilles D CS Oberkorn : Alisontia Steinsel
13:34 13 Pupilles E YB Diekirch : RM Hamm Benfica
13:34 14 Pupilles E CS Fola Esch : Victoria Rosport
13:34 15 Pupilles E Union Titus Petange : Ent.Atertdaul
13:34 16 Pupilles F FC Erpeldange72 : Swift Hesperange
13:34 17 Pupilles F US Esch : CS Grevenmacher
13:34 18 Pupilles F FC Rodange91 : Red Star Merl
13:46 1 Pupilles G Etzella Ettelbruck : Blo Waiss Itzig
13:46 2 Pupilles G Jeunesse Esch : Sporting Mertzig
13:46 3 Pupilles G US Rumelange : Progrès Niederkorn
13:46 7 Pupilles H AS Hosingen : FC Kehlen
13:46 8 Pupilles H UN Käerjéng97 : FF Norden02
13:46 9 Pupilles I Minerva Lintgen : RFCU Luxembourg
13:46 10 Pupilles I FC Mondercange : US Rambrouch
13:46 11 Pupilles J Blo Waiss Medernach : FC Mamer32
13:46 12 Pupilles J US Mondorf : Jeun.Schieren
13:58 1 Pupilles A FC Bastendorf47 : Belval Belvaux
13:58 2 Pupilles A Avenir Beggen : UNA Strassen
13:58 3 Pupilles A Berdorf/Consdorf01 : Ent.Syrdall
13:58 4 Pupilles B Atert Bissen : SC Bettembourg
13:58 5 Pupilles B Sporting Bertrange : Residence Walfer
13:58 6 Pupilles B Daring Echternach : Ent.Biwer/Berbourg
13:58 7 Pupilles C CS Bourscheid : FC Differdange03
13:58 8 Pupilles C FC Cebra01 : Ent.Aischdall
13:58 9 Pupilles C US Hostert : Marisca Mersch
13:58 10 Pupilles D FC Brouch : F91 Dudelange
13:58 11 Pupilles D Tricolore Gasperich : CS Oberkorn
13:58 12 Pupilles D Syra Mensdorf : Alisontia Steinsel
13:58 13 Pupilles E YB Diekirch : CS Fola Esch
13:58 14 Pupilles E RM Hamm Benfica : Union Titus Petange
13:58 15 Pupilles E Victoria Rosport : Ent.Atertdaul
13:58 16 Pupilles F FC Erpeldange72 : US Esch
13:58 17 Pupilles F Swift Hesperange : FC Rodange91
13:58 18 Pupilles F CS Grevenmacher : Red Star Merl
27

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
14:10 1 Pupilles G Etzella Ettelbruck : Jeunesse Esch
14:10 2 Pupilles G Blo Waiss Itzig : US Rumelange
14:10 3 Pupilles G Sporting Mertzig : Progrès Niederkorn
14:10 7 Pupilles H AS Hosingen : FC Schifflange95
14:10 8 Pupilles H FC Kehlen : UN Käerjéng97
14:10 9 Pupilles I RFCU Luxembourg : FC Mondercange
14:10 10 Pupilles I US Rambrouch : Ent.Schouweiler
14:10 11 Pupilles J Blo Waiss Medernach : FC Wiltz71
14:10 12 Pupilles J FC Mamer32 : US Mondorf
14:22 3 Scolaires 1/2 Finale
14:22 4 Scolaires 1/2 Finale
14:22 5 Minimes 1/2 Finale
14:22 6 Minimes 1/2 Finale
14:22 7 Poussins 1/8 Finale
14:22 8 Poussins 1/8 Finale
14:22 9 Poussins 1/8 Finale
14:22 10 Poussins 1/8 Finale
14:22 11 Poussins 1/8 Finale
14:22 12 Poussins 1/8 Finale
14:22 13 Poussins 1/8 Finale
14:22 14 Poussins 1/8 Finale
14:34 1 Pupilles A FC Bastendorf47 : Berdorf/Consdorf01
14:34 2 Pupilles A Avenir Beggen : Ent.Syrdall
14:34 3 Pupilles A Belval Belvaux : UNA Strassen
14:34 4 Pupilles B Atert Bissen : Daring Echternach
14:34 5 Pupilles B Sporting Bertrange : Ent.Biwer/Berbourg
14:34 6 Pupilles B SC Bettembourg : Residence Walfer
14:34 7 Pupilles C CS Bourscheid : US Hostert
14:34 8 Pupilles C FC Cebra01 : Marisca Mersch
14:34 9 Pupilles C FC Differdange03 : Ent.Aischdall
14:34 10 Pupilles D FC Brouch : Syra Mensdorf
14:34 11 Pupilles D Tricolore Gasperich : Alisontia Steinsel
14:34 12 Pupilles D F91 Dudelange : CS Oberkorn
14:34 13 Pupilles E YB Diekirch : Victoria Rosport
14:34 14 Pupilles E RM Hamm Benfica : Ent.Atertdaul
14:34 15 Pupilles E CS Fola Esch : Union Titus Petange
14:34 16 Pupilles F FC Erpeldange72 : CS Grevenmacher
14:34 17 Pupilles F Swift Hesperange : Red Star Merl
14:34 18 Pupilles F US Esch : FC Rodange91
14:46 1 Pupilles G Etzella Ettelbruck : Sporting Mertzig
14:46 2 Pupilles G Blo Waiss Itzig : Progrès Niederkorn
14:46 3 Pupilles G Jeunesse Esch : US Rumelange
14:46 7 Pupilles H AS Hosingen : UN Käerjéng97
14:46 8 Pupilles H FF Norden02 : FC Schifflange95
14:46 9 Pupilles I Minerva Lintgen : US Rambrouch
14:46 10 Pupilles I FC Mondercange : Ent.Schouweiler
14:46 11 Pupilles J FC Mamer32 : Jeun.Schieren
14:46 12 Pupilles J US Mondorf : FC Wiltz71
28

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
14:58 1 Pupilles A FC Bastendorf47 : UNA Strassen
14:58 2 Pupilles A Avenir Beggen : Berdorf/Consdorf01
14:58 3 Pupilles A Belval Belvaux : Ent.Syrdall
14:58 4 Pupilles B Atert Bissen : Residence Walfer
14:58 5 Pupilles B Sporting Bertrange : Daring Echternach
14:58 6 Pupilles B SC Bettembourg : Ent.Biwer/Berbourg
14:58 7 Pupilles C CS Bourscheid : Ent.Aischdall
14:58 8 Pupilles C FC Cebra01 : US Hostert
14:58 9 Pupilles C FC Differdange03 : Marisca Mersch
14:58 10 Pupilles D FC Brouch : CS Oberkorn
14:58 11 Pupilles D Tricolore Gasperich : Syra Mensdorf
14:58 12 Pupilles D F91 Dudelange : Alisontia Steinsel
14:58 13 Pupilles E YB Diekirch : Union Titus Petange
14:58 14 Pupilles E RM Hamm Benfica : Victoria Rosport
14:58 15 Pupilles E CS Fola Esch : Ent.Atertdaul
14:58 16 Pupilles F FC Erpeldange72 : FC Rodange91
14:58 17 Pupilles F Swift Hesperange : CS Grevenmacher
14:58 18 Pupilles F US Esch : Red Star Merl
15:10 1 Pupilles G Etzella Ettelbruck : US Rumelange
15:10 2 Pupilles G Blo Waiss Itzig : Sporting Mertzig
15:10 3 Pupilles G Jeunesse Esch : Progrès Niederkorn
15:10 7 Pupilles H FC Kehlen : FF Norden02
15:10 8 Pupilles H UN Käerjéng97 : FC Schifflange95
15:10 9 Pupilles I Minerva Lintgen : FC Mondercange
15:10 10 Pupilles I RFCU Luxembourg : Ent.Schouweiler
15:10 11 Pupilles J Blo Waiss Medernach : Jeun.Schieren
15:10 12 Pupilles J FC Mamer32 : FC Wiltz71
15:22 1 Pupilles A FC Bastendorf47 : Ent.Syrdall
15:22 2 Pupilles A Avenir Beggen : Belval Belvaux
15:22 3 Pupilles A Berdorf/Consdorf01 : UNA Strassen
15:22 4 Pupilles B Atert Bissen : Ent.Biwer/Berbourg
15:22 5 Pupilles B Sporting Bertrange : SC Bettembourg
15:22 6 Pupilles B Daring Echternach : Residence Walfer
15:22 7 Pupilles C CS Bourscheid : Marisca Mersch
15:22 8 Pupilles C FC Cebra01 : FC Differdange03
15:22 9 Pupilles C US Hostert : Ent.Aischdall
15:22 10 Pupilles D FC Brouch : Alisontia Steinsel
15:22 11 Pupilles D Tricolore Gasperich : F91 Dudelange
15:22 12 Pupilles D Syra Mensdorf : CS Oberkorn
15:22 13 Pupilles E YB Diekirch : Ent.Atertdaul
15:22 14 Pupilles E RM Hamm Benfica : CS Fola Esch
15:22 15 Pupilles E Victoria Rosport : Union Titus Petange
15:22 16 Pupilles F FC Erpeldange72 : Red Star Merl
15:22 17 Pupilles F Swift Hesperange : US Esch
15:22 18 Pupilles F CS Grevenmacher : FC Rodange91
29

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
15:34 1 Pupilles G Etzella Ettelbruck : Progrès Niederkorn
15:34 2 Pupilles G Blo Waiss Itzig : Jeunesse Esch
15:34 3 Pupilles G Sporting Mertzig : US Rumelange
15:34 4 Pupilles H AS Hosingen : FF Norden02
15:34 5 Pupilles H FC Kehlen : FC Schifflange95
15:34 6 Pupilles I Minerva Lintgen : Ent.Schouweiler
15:34 7 Pupilles I RFCU Luxembourg : US Rambrouch
15:34 8 Pupilles J Blo Waiss Medernach : US Mondorf
15:34 9 Pupilles J Jeun.Schieren : FC Wiltz71
15:34 11 Poussins 1/4 Finale
15:34 12 Poussins 1/4 Finale
15:34 13 Poussins 1/4 Finale
15:34 14 Poussins 1/4 Finale
15:34 16 Scolaires Finale
15:34 17 Minimes Finale
16:22 1 Bambinis A Ent.Syrdall-Sandweiler : Union Titus Petange
16:22 2 Bambinis A FC Mamer32 : FF Norden02
16:22 3 Bambinis A FC Differdange03 : FC Schifflange95
16:22 4 Pupilles 1/8 Finale 1
16:22 5 Pupilles 1/8 Finale 2
16:22 6 Pupilles 1/8 Finale 3
16:22 7 Bambinis B CS Grevenmacher : CS Oberkorn
16:22 8 Bambinis B RFCU Luxembourg : Sporting Mertzig
16:22 9 Bambinis B SC Bettembourg : Ruspensia Larochette
16:22 10 Bambinis C Victoria Rosport : Progrès Niederkorn
16:22 11 Bambinis C FC Kehlen : Red Star Merl
16:22 12 Bambinis C Sporting Bertrange : Ent.Syrdall-Moutfort
16:22 13 Bambinis D Syra Mensdorf : US Mondorf
16:22 14 Bambinis D Blo Waiss Itzig : Blo Waiss Medernach
16:22 15 Bambinis D Avenir Beggen : Ent.Biwer/Berbourg
16:22 16 Bambinis E Jeun.Junglinster : FC Mondercange
16:22 17 Bambinis E Swift Hesperange : Minerva Lintgen
16:22 18 Bambinis E FC Erpeldange72 : F91 Dudelange
16:34 4 Pupilles 1/8 Finale 4
16:34 5 Pupilles 1/8 Finale 5
16:34 6 Pupilles 1/8 Finale 6
Présentation de la nouvelle collection "MACRON"
et séance d'autographes de l'équipe nationale luxembourgeoise
16:34 7 Bambinis F US Hostert : UN Käerjéng 97
16:34 8 Bambinis F RM Hamm Benfica : AS Hosingen
16:34 9 Bambinis F YB Diekirch : US Rambrouch
16:34 10 Bambinis G Berdorf/Consdorf01: Jeunesse Esch
16:34 11 Bambinis G Tricolore Gasperich : Etzella Ettelbruck
16:34 12 Bambinis G FC Brouch : FC Rodange91
16:34 13 Bambinis H Ent.Clemency : Ent.Aischdall
16:34 14 Bambinis H Ent.Atertdaul : CS Fola Esch
16:34 15 Bambinis H CS Bourscheid : UNA Strassen
16:34 16 Bambinis I US Rumelange : Residence Walfer
16:34 17 Bambinis I Alisontia Steinsel : FC Ehlerange
16:34 18 Bambinis I Atert Bissen : FC Bastendorf47
30

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
16:46 1 Bambinis A Ent.Syrdall-Sandweiler : FC Mamer32
16:46 2 Bambinis A Union Titus Petange : FC Differdange03
16:46 3 Bambinis A FF Norden02 : FC Schifflange95
16:46 4 Pupilles 1/8 Finale 7
16:46 6 Pupilles 1/8 Finale 8
16:46 7 Bambinis B CS Grevenmacher : RFCU Luxembourg
16:46 8 Bambinis B CS Oberkorn : SC Bettembourg
16:46 9 Bambinis B Sporting Mertzig : Ruspensia Larochette
16:46 10 Bambinis C Victoria Rosport : FC Kehlen
16:46 11 Bambinis C Progrès Niederkorn : Sporting Bertrange
16:46 12 Bambinis C Red Star Merl : Ent.Syrdall-Moutfort
16:46 13 Bambinis D Syra Mensdorf : Blo Waiss Itzig
16:46 14 Bambinis D US Mondorf : Avenir Beggen
16:46 15 Bambinis D Blo Waiss Medernach : Ent.Biwer/Berbourg
16:46 16 Bambinis E Jeun.Junglinster : Swift Hesperange
16:46 17 Bambinis E FC Mondercange : FC Erpeldange72
16:46 18 Bambinis E Minerva Lintgen : F91 Dudelange
16:58 4 Poussins 1/2 Finale
16:58 6 Poussins 1/2 Finale
16:58 7 Bambinis F US Hostert : RM Hamm Benfica
16:58 8 Bambinis F UN Käerjéng 97 : YB Diekirch
16:58 9 Bambinis F AS Hosingen : US Rambrouch
16:58 10 Bambinis G Berdorf/Consdorf01: Tricolore Gasperich
16:58 11 Bambinis G Jeunesse Esch : FC Brouch
16:58 12 Bambinis G Etzella Ettelbruck : FC Rodange91
16:58 13 Bambinis H Ent.Clemency : Ent.Atertdaul
16:58 14 Bambinis H Ent.Aischdall : CS Bourscheid
16:58 15 Bambinis H CS Fola Esch : UNA Strassen
16:58 16 Bambinis I US Rumelange : Alisontia Steinsel
16:58 17 Bambinis I Residence Walfer : Atert Bissen
16:58 18 Bambinis I FC Ehlerange : FC Bastendorf47
17:10 1 Bambinis A Ent.Syrdall-Sandweiler : FF Norden02
17:10 2 Bambinis A Union Titus Petange : FC Schifflange95
17:10 3 Bambinis A FC Mamer32 : FC Differdange03
17:10 4 Pupilles 1/4 Finale
17:10 6 Pupilles 1/4 Finale
17:10 7 Bambinis B CS Grevenmacher : Sporting Mertzig
17:10 8 Bambinis B CS Oberkorn : Ruspensia Larochette
17:10 9 Bambinis B RFCU Luxembourg : SC Bettembourg
17:10 10 Bambinis C Victoria Rosport : Red Star Merl
17:10 11 Bambinis C Progrès Niederkorn : Ent.Syrdall-Moutfort
17:10 12 Bambinis C FC Kehlen : Sporting Bertrange
17:10 13 Bambinis D Syra Mensdorf : Blo Waiss Medernach
17:10 14 Bambinis D US Mondorf : Ent.Biwer/Berbourg
17:10 15 Bambinis D Blo Waiss Itzig : Avenir Beggen
17:10 16 Bambinis E Jeun.Junglinster : Minerva Lintgen
17:10 17 Bambinis E FC Mondercange : F91 Dudelange
17:10 18 Bambinis E Swift Hesperange : FC Erpeldange72
31

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
17:22 4 Pupilles 1/4 Finale
17:22 6 Pupilles 1/4 Finale
17:22 7 Bambinis F US Hostert : AS Hosingen
17:22 8 Bambinis F UN Käerjéng 97 : US Rambrouch
17:22 9 Bambinis F RM Hamm Benfica : YB Diekirch
17:22 10 Bambinis G Berdorf/Consdorf01: Etzella Ettelbruck
17:22 11 Bambinis G Jeunesse Esch : FC Rodange91
17:22 12 Bambinis G Tricolore Gasperich : FC Brouch
17:22 13 Bambinis H Ent.Clemency : CS Fola Esch
17:22 14 Bambinis H Ent.Aischdall : UNA Strassen
17:22 15 Bambinis H Ent.Atertdaul : CS Bourscheid
17:22 16 Bambinis I US Rumelange : FC Ehlerange
17:22 17 Bambinis I Residence Walfer : FC Bastendorf47
17:22 18 Bambinis I Alisontia Steinsel : Atert Bissen
17:34 1 Bambinis A Ent.Syrdall-Sandweiler : FC Differdange03
17:34 2 Bambinis A Union Titus Petange : FF Norden02
17:34 3 Bambinis A FC Mamer32 : FC Schifflange95
17:34 5 Poussins Finale
17:34 7 Bambinis B CS Grevenmacher : SC Bettembourg
17:34 8 Bambinis B CS Oberkorn : Sporting Mertzig
17:34 9 Bambinis B RFCU Luxembourg : Ruspensia Larochette
17:34 10 Bambinis C Victoria Rosport : Sporting Bertrange
17:34 11 Bambinis C Progrès Niederkorn : Red Star Merl
17:34 12 Bambinis C FC Kehlen : Ent.Syrdall-Moutfort
17:34 13 Bambinis D Syra Mensdorf : Avenir Beggen
17:34 14 Bambinis D US Mondorf : Blo Waiss Medernach
17:34 15 Bambinis D Blo Waiss Itzig : Ent.Biwer/Berbourg
17:34 16 Bambinis E Jeun.Junglinster : FC Erpeldange72
17:34 17 Bambinis E FC Mondercange : Minerva Lintgen
17:34 18 Bambinis E Swift Hesperange : F91 Dudelange
17:46 4 Pupilles 1/2 Finale
17:46 6 Pupilles 1/2 Finale
17:46 7 Bambinis F US Hostert : YB Diekirch
17:46 8 Bambinis F UN Käerjéng 97 : AS Hosingen
17:46 9 Bambinis F RM Hamm Benfica : US Rambrouch
17:46 10 Bambinis G Berdorf/Consdorf01: FC Brouch
17:46 11 Bambinis G Jeunesse Esch : Etzella Ettelbruck
17:46 12 Bambinis G Tricolore Gasperich : FC Rodange91
17:46 13 Bambinis H Ent.Clemency : CS Bourscheid
17:46 14 Bambinis H Ent.Aischdall : CS Fola Esch
17:46 15 Bambinis H Ent.Atertdaul : UNA Strassen
17:46 16 Bambinis I US Rumelange : Atert Bissen
17:46 17 Bambinis I Residence Walfer : FC Ehlerange
17:46 18 Bambinis I Alisontia Steinsel : FC Bastendorf47
17:58 1 Bambinis A Ent.Syrdall-Sandweiler : FC Schifflange95
17:58 2 Bambinis A Union Titus Petange : FC Mamer32
17:58 3 Bambinis A FF Norden02 : FC Differdange03
17:58 7 Bambinis B CS Grevenmacher : Ruspensia Larochette
17:58 8 Bambinis B CS Oberkorn : RFCU Luxembourg
17:58 9 Bambinis B Sporting Mertzig : SC Bettembourg
17:58 10 Bambinis C Victoria Rosport : Ent.Syrdall-Moutfort
17:58 11 Bambinis C Progrès Niederkorn : FC Kehlen
17:58 12 Bambinis C Red Star Merl : Sporting Bertrange
17:58 13 Bambinis D Syra Mensdorf : Ent.Biwer/Berbourg
17:58 14 Bambinis D US Mondorf : Blo Waiss Itzig
17:58 15 Bambinis D Blo Waiss Medernach : Avenir Beggen
17:58 16 Bambinis E Jeun.Junglinster : F91 Dudelange
17:58 17 Bambinis E FC Mondercange : Swift Hesperange
17:58 18 Bambinis E Minerva Lintgen : FC Erpeldange72
32

Temps Champ Catégorie Groupe Match
Resultat
18:10 7 Bambinis F US Hostert : US Rambrouch
18:10 8 Bambinis F UN Käerjéng 97 : RM Hamm Benfica
18:10 9 Bambinis F AS Hosingen : YB Diekirch
18:10 10 Bambinis G Berdorf/Consdorf01: FC Rodange91
18:10 11 Bambinis G Jeunesse Esch : Tricolore Gasperich
18:10 12 Bambinis G Etzella Ettelbruck : FC Brouch
18:10 13 Bambinis H Ent.Clemency : UNA Strassen
18:10 14 Bambinis H Ent.Aischdall : Ent.Atertdaul
18:10 15 Bambinis H CS Fola Esch : CS Bourscheid
18:10 16 Bambinis I US Rumelange : FC Bastendorf47
18:10 17 Bambinis I Residence Walfer : Alisontia Steinsel
18:10 18 Bambinis I FC Ehlerange : Atert Bissen
18:22 4 Pupilles Finale
33

34

31ème Journée Nationale
de Football - 03.06.2018
Une séance d'autographes de la
sélection nationale sera
organisée après la présentation
de la nouvelle
35
collection.

L’équipe nationale assistera à la 31 ème Journée Nationale de Football, qui aura
lieu le 3 juin 2018 à Ettelbruck.
A partir de 15.45 heures, la Fédération luxembourgeoise de Football présentera
au « Däichhaal » la collection de son nouvel équipementier MACRON en vue
des matchs de l’UEFA Nations League.
Une séance d’autographes des joueurs sera organisée après la présentation.
Participez au concours sur Facebook de la FLF pour gagner le nouveau maillot
dédicacé de l’équipe nationale.
https://www.facebook.com/FLF.lu/
36

37

Tu as entre 6 et 10 ans ?
Alors viens au Festival des Fées.
Quand: dimanche 17 juin, de 10 à 17h
Ou:
FLF, 148, rue de Limpach,
Mondercange
Venez en famille !
38
1

Festival des Fées, 17 juin 2018
Aires de jeux
39
2

Festival des Fées, 17 juin 2018
✭ Organisation de petits matches sous forme de
Festifoot.
✭ Les repas ainsi qu’un goûter sont offerts par la FLF
aux participantes.
✭ Chaque fille inscrite aura un T-shirt du Festival.
✭ Des joueuses de l’équipe nationale féminine
seront présentes.
✭ Renseignements : Chantal GRAAS (621 184 958)
✭ Inscriptions avant le 07.06.2018
40
3

Festival des Fées, 17 juin 2018
Nom :
Fiche d’inscription
Prénom :
Date de naissance :
Email parents :
Club (facultatif) :
Taille (T-shirt) :
Fiche à retourner avant le 07.06.2018 à
Fédération luxembourgeoise de Football
B.P. 5, L-3901 Mondercange
ou par fax : +352 40 02 01
ou par email : sandrine.fischer@football.lu
41
4

42

Der Luxemburger Fussballverband
sucht
Begleiter (m)
zur Betreuung der Jugend-Kaderspieler U13 bis U19
bei sportlichen Veranstaltungen (Spiele, Turniere, Tests usw.)
Verfügbarkeit:
hauptsächlich Dienstags- und/oder Mittwochsnachmittags
oder laut dem sportlichen Programm
Kontakt:
Centre de Formation National
B.P. 5, L-3901 Mondercange
Henriette FRANCOIS-BETTENDORF
Coordination Département International Jeunes
Tél. 488665-45
Mail : henriette.bettendorf@football.lu
43

44

MATCHS DE BARRAGE 2017-2018
v.01 du 12 mars 2018
Document pour tirage du 19 mars 2018 à 18 :00
S e n i o r s
BGL Ligue - Prootio d’Hoeur*
Vendredi, 25/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxx - Résultat : x - x
xxxxxxxxxxxx
(12 ème BGL Ligue)
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
(3 ème PH)
Prootio d’Hoeur - Division I*
11 ème PH / 12 ème PH – 2 ème Div. I Série 1/ 2 ème Div. I Série 2 *
Mercredi, 23/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxx - Résultat : x – x
xxxxxxxxxxxx
12 ème PH
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
2 ème Div. I Série 2
Jeudi, 24/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxx - Résultat : x - x
Xxxxxxxxxxxx
11 ème PH
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
2 ème Div. I Série 1
Division I - Division II*
12 ème Div. I Série 1 / 12 ème Div. I Série 2 – 3 ème Div. II Série 1/ 3 ème Div. II Série 2 *
Samedi, 26/05/2018 à 16:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxx - Résultat : x –x
xxxxxxxxxxxx
12 ème Div. I Série 1
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
3 ème Div. II Série 2
Lundi, 28/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxx - Résultat : x -x
Xxxxxxxxxxxx
12 ème Div. I Série 2
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
3 ème Div. II Série 1
45

Division II - Division III*
12 ème Div. II Série 1 / 12 ème Div. II Série 2 – 3 ème Div. III Série 1/3 ème Div. III Série 2 *
Mardi, 29/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxx - Résultat : x - x
Xxxxxxxxxxxx
12 ème Div. II Série 2
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
3 ème Div. III Série 1
Mercredi, 30/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxx - Résultat : x - x
Xxxxxxxxxxxx
12 ème Div. II Série 1
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
3 ème Div. III Série 2
*Tirage sous réserve, modification possible suite participation Coupe de
Luxembourg ou Coupe FLF
D a m e s
Ligue 1 – Ligue 2
Mardi, 29/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxxxxxx - Résultat : x - x
xxxxxxxxxxxx
(10ème Ligue 1)
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
(3ème Ligue 2)
Ligue 2 – Ligue 33
Mercredi, 30/05/2018 à 19:30 – Terrain : xxxxxxxxxxxxxxxx - Résultat : x - x
xxxxxxxxxxxx
(10ème Ligue 2)
Arbitres : xxx
xxxxxxxxxxxx
(meilleure 2ème Ligue 3)
46

Wort für Wort
ein Plus
Wort E-Paper und Wort+
Das Digitale Wort
Ihr Begleiter durch den ganzen Tag
■
Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe
der Zeitung
■
Wort+ mit den aktuellen Themen des
laufenden Tages
Beide auch als App für unterwegs
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen:
online.wort.lu/flf
47

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 16 MAI 2018
Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Seniors Division 1 Série 2
Journée 22 - 16/05/2018
16/5 20:00 Berdenia Berbourg - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch
(Jahrmärker Stan, Tondt Luc, Loetsch Hans)
Stade Renert (Berbourg)
Seniors Réserves Classe 2 Série 2
Journée 12 - 16/05/2018
16/5 20:00 FC Rodange 91 - Union 05 Kayl-Tétange
(Da Silva Miguel Joao Pedro)
Terrain 2 (Rodange, synth.)
Seniors Réserves Classe 3 Série 1
Journée 12 - 16/05/2018
16/5 20:00 AS Wincrange I - FC Bastendorf 47 II
(Coelho De Jesus Manuel)
Stade Henri Lamborelle
(Wincrange)
Seniors Réserves Classe 3 Série 3
Journée 12 - 16/05/2018
16/5 20:00 Swift Hesperange - FC Käerch
(Pascucci Antonio)
Terrain Robert Thill
(Hesperange)
Juniors Classe 1 Tour 2
Journée 3 - 16/05/2018
15/5 19:30 Swift Hesperange - Etzella Ettelbruck
(Da Silva Gomes Joaquim Daniel)
Terrain Robert Thill
(Hesperange)
Juniors Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 16/05/2018
16/5 19:30 ENT CSG/Berbourg/Biwer - Red Star Merl-Belair
(Bertemes Raoul Patrick Claude)
Terrain 2 (Grevenmacher,
synth.)
48
1

Cadets Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 3 - 16/05/2018
17/5 19:30 ENT Gilsdorf/Vianden - ENT Bissen/Brouch/Boevange
(Leweck Johny)
Stade Um Krottepull
(Gilsdorf)
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 4 - 16/05/2018
15/5 19:00 ENT Ënnersauer-Mëllerdall II - ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette II
(Loetsch Hans)
Stade Kuerzwénkel
(Consdorf)
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 5 - 16/05/2018
15/5 19:00 Racing FC Union Luxembourg III - RM Hamm Benfica II
(Cardoso Bryan)
Terrain Hollerich (synth.)
49
2

DANS UN MONDE QUI CHANGE
TOUTES LES ÉMOTIONS
SE PARTAGENT
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Février 2018
NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR
SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS
QUI VOUS TIENNENT À CŒUR.
bgl.lu
SPONSOR
OFFICIEL
50

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 19 MAI 2018
Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 26 - 19/05/2018
19/5 16:30 F91 Dudelange - US Hostert
(Bindels Sven, Da Costa Daniel, Steinmetz Nick)
19/5 16:30 US Mondorf-les-Bains - FC Differdange 03
(Morais Ricardo, Sousa Carvalho José Luis, Dias Balsa Dani)
19/5 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - US Esch-Alzette
(Krueger Alex, Majstorski David, Bertemes Raoul Patrick Claude)
19/5 16:30 RM Hamm Benfica - Union Titus Pétange
(Sgura Antonio, Thomas Loïc, Mantero Giordano)
19/5 16:30 FC Rodange 91 - Una Strassen
(Pires Martins Christophe, Ries Claude, Becker Gilles,
4e officiel: Durieux Alain)
19/5 16:30 Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg
(Kopriwa Laurent, Hansen Tom, Miranda Da Silva Bruno Manuel)
19/5 16:30 Victoria Rosport - CS Fola Esch-Alzette
(Rodrigues Sergio, Mateus Santos David, Da Silva Gomes Joaquim Daniel)
Stade Jos Nosbaum
(Dudelange)
Stade John Grün (Mondorf)
Stade de la Frontière (Esch)
Luxembourg-Cents
Stade Jos Philippart
(Rodange)
Stade Jos Haupert
(Niederkorn)
Stade du Camping (Rosport)
Promotion Honneur
Journée 26 - 19/05/2018
18/5 19:30 Etzella Ettelbruck - FC 72 Erpeldange
(Da Costa Daniel, Ries Claude, Steinmetz Nick)
18/5 19:30 UN Kaerjeng 97 - CS Grevenmacher
(Monteiro Antoine, Becker Gilles, Sabotic Jasmin)
18/5 19:30 FC Mamer 32 - Union 05 Kayl-Tétange
(Da Silva Gomes Joaquim Daniel, Majstorski David, Zwally Ben)
18/5 19:30 US Sandweiler - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange
(Durieux Alain Michel, Thomas Loïc, Coelho Morim Rafael)
18/5 19:30 FC Wiltz 71 - Swift Hesperange
(Heinen Jean, Da Silva Miguel Joao Pedro, Dias Balsa Dani)
18/5 19:30 Union Mertert-Wasserbillig - FC Muhlenbach Blue Boys
(Jahrmärker Stan, Sousa Carvalho José Luis, Tondt Luc)
18/5 19:30 US Rumelange - Jeunesse Canach
(Macedo De Sousa Nuno Manuel, Hansen Tom, Feller Jeff)
Stade du Centre Sportif
Deich (Ettelbruck)
Dribbel (Bascharage)
Terrain 1 (Mamer)
Stade Norbert Hubsch
(Sandweiler)
Terrain Poetz-Weidingen
(Weidingen)
Stade de la Sûre
(Wasserbillig)
Stade Municipal
(Rumelange)
51
1

Seniors Division 1 Série 1
Journée 26 - 19/05/2018
19/5 16:30 Atert Bissen - Alisontia Steinsel
(Wilmes Laurent, Feller Jeff, Coelho Morim Rafael)
19/5 16:30 US Boevange-Attert - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen
(Inacio Dos Santos Victor Manuel, Nimax Albert, Alilovic Seilan)
19/5 16:30 FC Kehlen - Minerva Lintgen
(Da Silva Carlos, Fatal Avelino, Feiereisen Kevin)
19/5 16:30 AS Wincrange - Blo-Wäiss Medernach
(Hilgers Martin, Da Rocha De Sousa Miguel Joaquim, De Almeida Dylan)
19/5 16:30 Marisca Mersch - FC Bastendorf 47
(Muller Jeremy, Teixeira Rui Fernando, Almeida Lima Adao)
19/5 16:30 SC Steinfort - Orania Vianden
(Jahrmärker Stan, Vaz Leite Bruno Tiago, Vakil Shania)
19/5 16:30 FC Lorentzweiler - Sporting Mertzig
(Sabotic Jasmin, Ascencao Coelho Paulo Jorge, Held Jan)
Terrain ZAC Klengbousbierg
(Bissen, synth.)
Stade Am Letschert
(Boevange)
Stade Albert Berchem
(Kehlen)
Stade Henri Lamborelle
(Wincrange)
Terrain 2 (Mersch, synth.)
Stade Demy Steichen
(Steinfort)
Terrain 1 (Lorentzweiler)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 26 - 19/05/2018
19/5 16:30 FC The Belval Belvaux - Jeunesse Junglinster
(Mateus Daniel, Neves Rosa Christophe Jose, Martins Dias Rui)
19/5 16:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - CS Sanem
(Civovic Admir, Reis Lourenço Nuno José, Steyer Mike)
19/5 16:30 FC Schifflange 95 - Avenir Beggen
(Morais Tania, Coimbra Ferreira José, Jesus Maltez Diogo)
19/5 16:30 Koeppchen Wormeldange - Jeunesse Biwer
(Quiterio Diogo, Trierweiler Mathis, Wu Su Tian)
19/5 16:30 Berdenia Berbourg - AS Luxembourg Porto
(D'Angelo Luca, Mentz Yannick, Behlke Karsten)
19/5 16:30 Sporting Bertrange - Red Boys Aspelt
(Nolimal Matevz, Lopes Duarte Mardini, Teitgen Sylvain)
19/5 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - FC Mondercange
(Roseiro Bernardino Mario Filipe, Tiruneh Mazemgia Fikru, Reis Lourenco Jose Pedro)
Stade FC The Belval
(Belvaux, synth.)
Stade Am Dieltchen (Weiler,
synth.)
Terrain Rue du Parc
(Schifflange, synth.)
Am Ga (Wormeldange,
synth.)
Stade Renert (Berbourg)
Plaine des Jeux André Wolff
(Bertrange, synth.)
Stade Gaston Diderich
(Luxembourg, synth.)
52
2

Seniors Division 2 Série 1
Journée 26 - 19/05/2018
19/5 16:30 Young Boys Diekirch - Jeunesse Gilsdorf
(Verloove Mario)
19/5 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - AS Colmarberg
(Kricen Hassan)
19/5 16:30 Jeunesse Useldange - FC Pratzerthal-Redange
(Mendes Armando)
19/5 16:30 FC Käerch - US Feulen
(Apolinario Da Silva Vito Manuel)
19/5 16:30 US Reisdorf - AS Hosingen
(Oliveira Ferreira Pedro)
19/5 16:30 Jeunesse Schieren - US Berdorf-Consdorf 01
(Bourgnon Frank, Cardoso Bryan, Ludovicy Yann)
19/5 16:30 SC Ell - AS Rupensia Lusitanos Larochette
(Schmitz Kai)
Stade Municipal (Diekirch)
Stade Am Duerf (Harlange,
synth.)
Stade Rue de Boevange
(Useldange)
Stade Déckebierg (Koerich)
Terrain An der Ee (Reisdorf)
Terrain Am Ge'er (Schieren)
Terrain Um Essig (Ell)
Seniors Division 2 Série 2
Journée 26 - 19/05/2018
19/5 16:30 US Moutfort-Medingen - FC CeBra 01
(Skrijelj Enes)
19/5 16:30 Luna Oberkorn - Minière Lasauvage
(Silva Pinto Joseph Manuel)
19/5 16:30 FC Munsbach - Union Remich/Bous
(Holcher Patrick)
19/5 16:30 Blo-Wäiss Itzig - SC Bettembourg
(Heinen Jean, Laville Alain, Loetsch Hans)
19/5 16:30 FC Ehlerange - Vinesca Ehnen
(Schmit Johny)
19/5 16:30 CS Oberkorn - Résidence Walferdange
(Gomes Rafael)
19/5 16:30 Red Star Merl-Belair - Syra Mensdorf
(Pascucci Antonio)
Terrain Am Brill (Moutfort,
synth.)
Stade Jaminet (Oberkorn)
Terrain Munsbach (synth.)
Stade Albert Kongs (Itzig)
Stade F. Schuman
(Ehlerange)
Terrain Woiwer (Differdange,
synth.)
Stade Prince Jean
(Luxembourg, synth.)
53
3

Seniors Division 3 Série 1
Journée 18 - 19/05/2018
19/5 16:30 FC Biekerech - Racing Heiderscheid-Eschdorf
(Dos Santos Maltez Paulo Manuel)
19/5 16:30 CS Bourscheid - FC Les Ardoisiers Perlé
(Bras Gouveia Sergio)
19/5 16:30 US Folschette - Racing Troisvierges
(Melchior Claude)
19/5 16:30 Claravallis Clervaux - Excelsior Grevels
(Macedo Pereira Jorge Alexandre)
19/5 16:30 US Rambrouch - Kiischpelt Wilwerwiltz
(Tondt Luc)
Stade Maemerich
(Beckerich)
Terrain In Der Ae
(Bourscheid/Michelau)
Centre Culturel et Sportif
(Folschette)
Stade Aloyse Meyer
(Clervaux)
Terrain Rambrouch
Seniors Division 3 Série 2
Journée 18 - 19/05/2018
19/5 16:30 FC Les Aiglons Dalheim - FC Schengen
(Schmitz Jean)
19/5 16:30 Etoile Sportive Schouweiler - FC Brouch
(Hoffmann Pierrot)
19/5 16:30 FC Kopstal 33 - Daring Echternach
(Tavares Carlos)
19/5 16:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Tricolore Gasperich
(Coelho De Jesus Manuel)
19/5 16:30 FC Noertzange H.F. - Etoile Sportive Clemency
(De Ascencao Rodrigues Marco)
Terrain Kierlingerstrooss
(Dalheim)
Stade Roger Winandy
(Schouweiler)
Terrain rue de Mersch
(Kopstal)
Terrain Am Lahr (Christnach)
Terrain rue de L'Ecole
(Noertzange)
54
4

Dames Ligue 1
Journée 22 - 19/05/2018
19/5 : ENT Lintgen/Bissen I - SC Bettembourg I 0 - 3 (FF)
19/5 19:00 Racing FC Union Luxembourg I - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG
(Teitgen Sylvain)
19/5 19:00 ENT Rosport/USBC/Christnach I - FC Schifflange 95
(Leweck Johny)
19/5 19:00 FC Mamer 32 - Progrès Niederkorn
(Bartholomey Jacques)
19/5 19:00 SC Ell I - AS Colmarberg
(Andre Serge)
19/5 19:00 Jeunesse Junglinster I - ENT Itzig/Canach/CeBra I
(Broy Romain)
Stade Camille Polfer
(Luxembourg)
Stade du Camping (Rosport)
Terrain 2 (Mamer, synth.)
Terrain Um Essig (Ell)
Terrain 2 (Junglinster,
synth.)
Dames Ligue 2
Journée 22 - 19/05/2018
19/5 : Racing FC Union Luxembourg II - Swift Hesperange I 0 - 3 (FF)
19/5 : ENT Aischdall - AS Wincrange 0 - 3 (FF)
19/5 19:00 ENT CeBra/Itzig/Canach II - CS Fola Esch-Alzette I
(Laville Alain)
19/5 19:00 ENT Aspelt/Remich/Bous - Young Boys Diekirch I
(Arend Jean-Marie)
19/5 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - SC Bettembourg II
(Schilz Herbert)
19/5 19:00 Orania Vianden - AS Rupensia Lusitanos Larochette I
(Rodrigues Orlando José)
Terrain 2 (Itzig, synth.)
Stade de la Frontière
d'Gennerwiss (Aspelt)
Terrain au Parc (Mertert,
synth.)
Terrain 2 (Vianden)
Coupe des Cadets - 1/4 de Finale
Journée 1 - 19/05/2018
18/5 19:30 F91 Dudelange - CS Fola Esch-Alzette
(Mendes Armando)
19/5 14:00 Racing FC Union Luxembourg - Etzella Ettelbruck
(Zwally Ben)
19/5 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Swift Hesperange
(Da Silva Miguel Joao Pedro)
19/5 14:00 Union 05 Kayl-Tétange - UN Kaerjeng 97
(Magalhaes Luis)
Stade Aloyse Meyer
(Dudelange, synth.)
Terrain Hollerich (synth.)
Terrain 2 (Esch)
Stade Victor Marchal
(Tétange)
55
5

56

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 23 MAI 2018
Coup d’envoi 20.00 hrs, sauf modification
Seniors Réserves Classe 1
Journée 12 - 23/05/2018
23/5 20:00 US Rumelange I - US Mondorf-les-Bains
(Alic Emir)
Terrain 2 (Rumelange,
synth.)
Journée 13 - 23/05/2018
23/5 20:00 Jeunesse Junglinster - RM Hamm Benfica
(Da Silva Carlos)
23/5 20:00 FC Mamer 32 - Atert Bissen
(Pascucci Antonio)
Terrain 2 (Junglinster,
synth.)
Terrain 2 (Mamer, synth.)
Seniors Réserves Classe 3 Série 1
Journée 13 - 23/05/2018
23/5 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II - Jeunesse Useldange
(Coelho De Jesus Manuel)
Stade Schmitzgasse
(Hupperdange)
Seniors Réserves Classe 3 Série 2
Journée 12 - 23/05/2018
23/5 20:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Blo-Wäiss Itzig
(Magalhaes Luis)
Stade Kuerzwénkel
(Consdorf)
Journée 13 - 23/05/2018
23/5 20:00 US Hostert II - Yellow Boys Weiler-la-Tour
(Macedo Pereira Jorge Alexandre)
Terrain Carrière
(Rameldange, synth.)
Seniors Réserves Classe 3 Série 3
Journée 13 - 23/05/2018
23/5 20:00 FC Käerch - AS Luxembourg Porto I
(Da Silva Miguel Joao Pedro)
Terrain 2 (Koerich, synth.)
57
1

58

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 27 MAI 2018
Coup d’envoi 1.00 hrs, sauf modification
Coupe de Luxembourg - Finale
Journée 1 - 27/05/2018
27/5 17:00 US Hostert - Racing FC Union Luxembourg Stade Josy Barthel
Coupe des Seniors Réserves - 1/2 Finales
Journée 1 - 27/05/2018
26/5 17:30 Victoria Rosport - Jeunesse Canach Terrain Ralingen (synth.)
29/5 20:00 US Mondorf-les-Bains - US Rumelange II Terrain 2 (Mondorf, synth.)
59
1

Jeunes Filles Classe I Tour 2
Journée 8 - 27/05/2018
27/5 11:00 Alisontia Steinsel - SC Bettembourg Stade Henri Bausch
(Steinsel, synth.)
27/5 11:00 ENT Differdange/Luna - ENT SC Ell I - Entente Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
27/5 11:00 ENT Hosingen/Bastendorf - Young Boys Diekirch Stade Op Der Hei
(Hosingen)
Jeunes Filles Classe II Série 1 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2018
27/5 09:30 ENT SC Ell III - Entente - CS Fola Esch-Alzette Terrain Um Essig (Ell)
27/5 11:00 FC Mamer 32 - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Mamer, synth.)
27/5 11:00 UN Kaerjeng 97 - Progrès Niederkorn Terrain Jos Bloes
(Bascharage, synth.)
Jeunes Filles Classe II Série 2 Tour 2
Journée 8 - 27/05/2018
27/5 11:00 Victoria Rosport - Blo-Wäiss Itzig Terrain Ralingen (synth.)
27/5 11:00 ENT Wincrange/Norden - ENT Gréngewald Terrain synth. (Wincrange)
27/5 11:00 ENT SC Ell II - Entente - ENT Wormeldange/Munsbach/CSG Terrain Um Essig (Ell)
60
2

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 26 MAI 2018
Coup d’envoi 16.3 hrs, sauf modification
Juniors Classe 1 Tour 2
Journée 10 - 26/05/2018
26/5 16:30 ENT Differdange/Luna I - F91 Dudelange Stade Thillenberg 1
(Differdange)
26/5 16:30 US Rumelange - Swift Hesperange Terrain 2 (Rumelange,
synth.)
26/5 16:30 Union Titus Pétange - Etzella Ettelbruck Terrain 2 (Pétange)
Juniors Classe 2 Tour 2
Journée 10 - 26/05/2018
26/5 16:30 ENT Strassen/Mamer - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Mamer, synth.)
26/5 18:00 RM Hamm Benfica - CS Fola Esch-Alzette I Terrain synth. Hamm
26/5 18:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - ENT Gréngewald Terrain 2 (Esch)
Juniors Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 26/05/2018
24/5 20:00 Red Star Merl-Belair - ENT Mersch/Lintgen Stade Prince Jean
(Luxembourg, synth.)
26/5 16:30 ENT Medernach/Bastendorf/Larochette - FC 72 Erpeldange Terrain 1 (Stegen, synth.)
26/5 18:00 FC Wiltz 71 - ENT CSG/Berbourg/Biwer Terrain Poetz-Weidingen
(Weidingen)
Juniors Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 26/05/2018
26/5 : Progrès Niederkorn - FC Schifflange 95 3 - 0 (FF)
26/5 16:30 ENT Mondorf/Remich/Bous/Schengen - FC Mondercange Terrain 2 (Mondorf, synth.)
26/5 18:00 FC Rodange 91 - ENT Kaerjeng/Schouweiler/Clemency Terrain 2 (Rodange, synth.)
61
3

Juniors Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 10 - 26/05/2018
26/5 : Exempt - ENT Ënnersauer-Mëllerdall
26/5 : FC CeBra 01 - ENT Osten 0 - 0 (FF)
26/5 16:30 Young Boys Diekirch - ENT Syrdall Parc des Sports (Diekirch,
synth.)
Juniors Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 10 - 26/05/2018
26/5 : CS Fola Esch-Alzette II - ENT Differdange/Luna II 3 - 0 (FF)
26/5 : Exempt - FC The Belval Belvaux
26/5 18:00 SC Bettembourg - FC Ehlerange Terrain 2 (Bettembourg,
synth.)
Juniors Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 10 - 26/05/2018
26/5 18:00 FC Kehlen - ENT Bissen/Brouch/Colmarberg/Nommern Terrain 2 (Kehlen, synth.)
26/5 18:00 Sporting Mertzig - SC Steinfort Terrain 2 (Mertzig, synth.)
26/5 19:00 Avenir Beggen - ENT Hobscheid/Käerch/Biekerech Terrain 2 (Beggen, synth.)
62
4

Cadets Classe 1 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
25/5 20:00 Etzella Ettelbruck I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 3 (Ettelbruck)
26/5 16:00 RM Hamm Benfica I - Swift Hesperange I Terrain synth. Hamm
26/5 18:00 Racing FC Union Luxembourg I - F91 Dudelange I Terrain Hollerich (synth.)
Cadets Classe 2 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 16:30 Union Titus Pétange - ENT Osten Terrain rue du Vieux Moulin
(Lamadelaine)
29/5 19:00 ENT Differdange/Luna I - US Rumelange I Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
29/5 19:30 UN Kaerjeng 97 I - Etzella Ettelbruck II Terrain Jos Bloes
(Bascharage, synth.)
Cadets Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 16:30 FC 72 Erpeldange - ENT Medernach/Christnach 3 - 0 (FF)
26/5 16:30 ENT Norden/Wincrange - Una Strassen Complexe sportif Reuler
(synth.)
30/5 19:30 ENT Ënnersauer-Mëllerdall - ENT Gréngewald Terrain Ralingen (synth.)
Cadets Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - ENT Mondorf/Schengen Terrain 2 (Esch)
26/5 16:30 US Esch-Alzette - ENT Mamer/Bertrange I Zone d'Activité Lankhelz
(Esch, synth.)
26/5 18:30 Union 05 Kayl-Tétange - FC Rodange 91 Stade Emile Müller (Kayl)
63
5

Cadets Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 14:00 ENT Schieren/Colmarberg/Nommern - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Schieren, synth.)
26/5 16:00 Sporting Mertzig - Marisca Mersch Terrain 2 (Mertzig, synth.)
26/5 16:00 FC Wiltz 71 - ENT Lorentzweiler/Steinsel I Terrain Poetz-Weidingen
(synth., Weidingen)
Cadets Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 16:30 ENT Weiler/Itzig/Aspelt - ENT CSG/Biwer/Berbourg Stade Am Dieltchen (Weiler,
synth.)
26/5 16:30 Swift Hesperange II - Avenir Beggen Terrain Robert Thill
(Hesperange)
26/5 16:30 Red Star Merl-Belair - Racing FC Union Luxembourg II Stade Prince Jean
(Luxembourg, synth.)
Cadets Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 : FC Mondercange - ENT Differdange/Luna II 3 - 0 (FF)
26/5 16:00 SC Bettembourg - ENT Steinfort/Ell/Biekerech/Pratzerthal Terrain 2 (Bettembourg,
synth.)
26/5 18:00 F91 Dudelange II - Progrès Niederkorn Stade Amadéo Barozzi
(Dudelange, synth.)
64
6

Cadets Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 : Exempt - Young Boys Diekirch
26/5 16:30 AS Hosingen - Racing Troisvierges Stade Op Der Hei
(Hosingen)
26/5 16:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain ZAC Klengbousbierg
(Bissen, synth.)
Cadets Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 : UN Kaerjeng 97 II - Exempt Terrain Jos Bloes
(Bascharage, synth.)
26/5 18:00 FC Ehlerange II - RM Hamm Benfica II Stade F. Schuman
(Ehlerange)
30/5 18:30 Union Remich/Bous - US Rumelange II Terrain Jos Durbach (Bous,
synth.)
Cadets Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 : Minerva Lintgen - AS Rupensia Lusitanos Larochette 0 - 3 (FF)
26/5 : Exempt - ENT Steinsel/Lorentzweiler II
26/5 16:30 FC CeBra 01 - ENT Bertrange/Mamer II Terrain 2 (Cessange, synth.)
Cadets Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 7 - 26/05/2018
26/5 : Exempt - FC Ehlerange I
26/5 : CS Fola Esch-Alzette II - CS Oberkorn 3 - 0 (FF)
30/5 19:00 FC Schifflange 95 - ENT Schouweiler/Clemency Terrain Rue du Parc
(Schifflange, synth.)
65
7

Scolaires Classe 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain Hollerich (synth.)
26/5 16:30 Una Strassen I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Strassen, synth.)
26/5 16:30 Etzella Ettelbruck I - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Terrain 3 (Ettelbruck)
Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:00 Sporting Mertzig - ENT Osten I Terrain 2 (Mertzig, synth.)
26/5 14:00 FC Wiltz 71 - ENT Ënnersauer-Mëllerdall I Terrain Poetz-Weidingen
(synth., Weidingen)
26/5 16:30 ENT Wincrange/Norden I - ENT Gréngewald I Terrain synth. (Wincrange)
Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 16:00 FC Rodange 91 - SC Bettembourg I Terrain 2 (Rodange, synth.)
26/5 16:30 UN Kaerjeng 97 I - Swift Hesperange I Terrain Jos Bloes
(Bascharage, synth.)
26/5 17:00 ENT Differdange/Luna I - RM Hamm Benfica I Stade Jaminet (Oberkorn)
Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 FC Mamer 32 - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (Mamer, synth.)
26/5 18:00 ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette I - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Schieren, synth.)
28/5 19:00 ENT Steinsel/Lorentzweiler I - Racing FC Union Luxembourg II Stade Henri Bausch
(Steinsel, synth.)
Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - F91 Dudelange II Stade Am Dieltchen (Weiler,
synth.)
26/5 16:00 FC Ehlerange - Progrès Niederkorn Stade F. Schuman
(Ehlerange)
29/5 19:00 US Rumelange - US Esch-Alzette Terrain 2 (Rumelange,
synth.)
66
8

Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 : Sporting Bertrange - Red Star Merl-Belair II 0 - 3 (FF)
26/5 16:30 Daring Echternach - Union Remich/Bous Terrain Breil (Echternach,
synth.)
26/5 16:30 Résidence Walferdange - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Walferdange)
Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:00 Union 05 Kayl-Tétange - ENT Äischdall Stade Emile Müller (Kayl)
26/5 14:30 Union Titus Pétange - FC Mondercange Terrain rue du Vieux Moulin
(Lamadelaine)
26/5 16:30 SC Steinfort - CS Fola Esch-Alzette II Stade Demy Steichen
(Steinfort)
Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 16:30 ENT Medernach/Christnach - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Stegen, synth.)
26/5 16:30 Avenir Beggen - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Beggen, synth.)
26/5 16:30 ENT Atertdaul - ENT Wincrange/Norden II Stade Maemerich
(Beckerich)
Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 16:30 Blo-Wäiss Itzig I - ENT Gréngewald II Terrain 2 (Itzig, synth.)
28/5 18:30 Una Strassen II - ENT Biwer/Berbourg/CSG Terrain 2 (Strassen, synth.)
30/5 18:00 FC CeBra 01 - ENT Syrdall Terrain 2 (Cessange, synth.)
Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
25/5 19:00 ENT Mondorf/Schengen - FC Schifflange 95 Terrain 2 (Mondorf, synth.)
26/5 14:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - ENT Differdange/Luna II Complexe d'entraînement
Hiehl (Esch, synth.)
26/5 16:30 CS Oberkorn - FC The Belval Belvaux Terrain Woiwer (Differdange,
synth.)
67
9

Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 : Exempt - ENT Boevange/Brouch
26/5 16:30 ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen - Young Boys Diekirch Stade Um Quatre-Vents
(Eschdorf)
26/5 16:30 ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - AS Hosingen Terrain Centre Culturel
(Perlé)
Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:00 ENT Differdange/Luna III - CS Sanem Stade Jaminet (Oberkorn)
26/5 14:30 UN Kaerjeng 97 II - ENT Schouweiler/Clemency Terrain Jos Bloes
(Bascharage, synth.)
26/5 16:00 F91 Dudelange III - SC Bettembourg II Stade Amadéo Barozzi
(Dudelange, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 Atert Bissen - ENT Lintgen/Mersch Terrain ZAC Klengbousbierg
(Bissen, synth.)
26/5 16:00 ENT Colmarberg/Nommern/Schieren/Larochette II - ENT Ënnersauer-Mëllerdall II Terrain 2 (Schieren, synth.)
26/5 16:00 FC Kehlen - ENT Lorentzweiler/Steinsel II Terrain 2 (Kehlen, synth.)
Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 : Racing FC Union Luxembourg III - Exempt Terrain Hollerich (synth.)
26/5 14:30 Blo-Wäiss Itzig II - ENT Osten II Terrain 2 (Itzig, synth.)
26/5 16:30 Swift Hesperange II - RM Hamm Benfica II Terrain synthétique
(Hesperange, synth.)
68
10

Minimes Classe 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 Una Strassen I - F91 Dudelange I Terrain 2 (Strassen, synth.)
26/5 14:30 Red Star Merl-Belair I - UN Kaerjeng 97 I Stade Prince Jean
(Luxembourg, synth.)
26/5 16:30 CS Fola Esch-Alzette I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain synth. Lallange
(Esch, synth.)
Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 Young Boys Diekirch - ENT Norden/Wincrange I Parc des Sports (Diekirch,
synth.)
26/5 16:30 US Hostert - Racing FC Union Luxembourg II Terrain Carrière
(Rameldange, synth.)
31/5 19:00 Etzella Ettelbruck I - Victoria Rosport I Terrain 3 (Ettelbruck)
Minimes Classe 2 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 US Rumelange I - ENT Mondorf/Schengen I Terrain 2 (Rumelange,
synth.)
26/5 16:30 ENT Osten I - ENT Differdange/Luna I Terrain 2 (Mensdorf, synth.)
30/5 18:00 SC Steinfort I - Progrès Niederkorn Stade Demy Steichen
(Steinfort)
Minimes Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 11:00 Sporting Mertzig I - Swift Hesperange Terrain 2 (Mertzig, synth.)
26/5 14:00 RM Hamm Benfica I - ENT Steinsel/Lorentzweiler I Terrain synth. Hamm
26/5 16:30 ENT Atertdaul I - Blo-Wäiss Itzig I Terrain An Der Seitert
(Redange)
Minimes Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:00 F91 Dudelange II - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I Stade Amadéo Barozzi
(Dudelange, synth.)
26/5 16:30 FC Mondercange - FC Mamer 32 I Terrain 2 (Mondercange,
synth.)
26/5 16:30 Tricolore Gasperich I - Union Mertert-Wasserbillig Stade Emile Bintner
(Luxembourg, synth.)
69
11

Minimes Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 11:00 ENT Nommern/Colmarberg/Schieren/Larochette - FC Wiltz 71 I Terrain 2 (Schieren, synth.)
26/5 14:30 ENT Norden/Wincrange II - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Complexe sportif Reuler
(synth.)
29/5 18:00 FC Bastendorf 47 - FC 72 Erpeldange Heiligen Wiese (Bastendorf,
synth)
Minimes Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:00 FC Kehlen - Minerva Lintgen Terrain 2 (Kehlen, synth.)
26/5 14:30 Résidence Walferdange - Jeunesse Junglinster I Terrain 2 (Walferdange)
26/5 14:30 Daring Echternach - ENT Syrdall I Terrain Breil (Echternach,
synth.)
Minimes Classe 4 Série 3 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:00 FC Rodange 91 I - Yellow Boys Weiler-la-Tour I Terrain 2 (Rodange, synth.)
26/5 14:00 FC Ehlerange - FC Schifflange 95 I Stade F. Schuman
(Ehlerange)
26/5 14:00 SC Bettembourg I - CS Oberkorn Terrain 2 (Bettembourg,
synth.)
Minimes Classe 4 Série 4 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 FC CeBra 01 - CS Fola Esch-Alzette II Terrain 2 (Cessange, synth.)
26/5 14:30 SC Steinfort II - UN Kaerjeng 97 II Stade Demy Steichen
(Steinfort)
26/5 16:30 ENT Differdange/Luna II - ENT Clemency/Schouweiler Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
70
12

Minimes Classe 5 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 AS Hosingen - ENT Brouch/Boevange Stade Op Der Hei
(Hosingen)
26/5 16:30 Marisca Mersch - ENT Lorentzweiler/Steinsel II Terrain 2 (Mersch, synth.)
26/5 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - Etzella Ettelbruck II Terrain Rambrouch
Minimes Classe 5 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 16:30 ENT Syrdall II - ENT Berbourg/CSG/Biwer Terrain Munsbach (synth.)
26/5 16:30 ENT Osten II - Union Remich/Bous Terrain 2 (Canach, synth.)
27/5 11:00 Red Star Merl-Belair II - US Berdorf-Consdorf 01 Stade Prince Jean
(Luxembourg, synth.)
Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 14:30 Sporting Bertrange - Union Titus Pétange I Plaine des Jeux André Wolff
(Bertrange, synth.)
26/5 16:30 ENT Äischdall - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Koerich, synth.)
29/5 17:00 US Esch-Alzette - Avenir Beggen Zone d'Activité Lankhelz
(Esch, synth.)
Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 11:00 F91 Dudelange III - SC Bettembourg II Stade Amadéo Barozzi
(Dudelange, synth.)
26/5 14:30 ENT Differdange/Luna III - Una Strassen II Stade Municipal Differdange
- Terrain 2 (synth.)
26/5 14:30 CS Fola Esch-Alzette III - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II Terrain synth. Lallange
(Esch, synth.)
71
13

Minimes Classe 6 Série 1 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 : Exempt - Atert Bissen
26/5 14:30 Blo-Wäiss Medernach - FC Wiltz 71 II Terrain 2 (Stegen, synth.)
26/5 16:30 ENT Atertdaul II - Sporting Mertzig II Stade Rue de la Gare
(Useldange)
Minimes Classe 6 Série 2 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 : Exempt - Red Star Merl-Belair III
26/5 14:00 Racing FC Union Luxembourg III - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain Hollerich (synth.)
29/5 18:30 Jeunesse Junglinster II - Victoria Rosport II Terrain 2 (Junglinster,
synth.)
Minimes Classe 6 Série 3 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 : Exempt - FC Mamer 32 II
26/5 11:00 RM Hamm Benfica II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain synth. Hamm
26/5 14:30 Tricolore Gasperich II - Blo-Wäiss Itzig II Stade Emile Bintner
(Luxembourg, synth.)
Minimes Classe 6 Série 4 Tour 2
Journée 8 - 26/05/2018
26/5 : ENT Mondorf/Schengen II - FC Schifflange 95 II 0 - 3 (FF)
26/5 11:00 FC Rodange 91 II - Union Titus Pétange II Terrain 2 (Rodange, synth.)
26/5 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - US Rumelange II Stade Emile Müller (Kayl)
72
14

73

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 30 MAI 2018
Coup d’envoi 18.30 hrs, sauf modification
Scolaires Classe 1 Tour 2
Journée 4 - 30/05/2018
30/5 18:30 CS Fola Esch-Alzette I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain synth. Lallange
(Esch, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 01 JUIN 2018
Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Coupe FLF - Finale
Journée 1 - 01/06/2018
1/6 19:30 Blo-Wäiss Medernach - Alisontia Steinsel Terrain an den Burwiesen
(Mertzig)
74
1

75

Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 30. April 2018 in Mondercange
Präsident:
Mitglieder:
P. PHILIPP
Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD
Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: /
Sekretär:
J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 23. April 2018 wird genehmigt.
VERWALTUNGSRAT
Sondersitzung des Verwaltungsrates, 28.4.2018
Der Verwaltungsrat fasst noch einmal die verschiedenen Punkte der Sondersitzung zusammen,
welche am Samstag, den 28. April 2018 in Mondercange stattfand.
VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES
Einweihung des neuen Kunstrasenspielfeldes und der neuen Umkleidekabinen der US Moutfort am
Freitag, den 18. Mai 2018 um 17.00 Uhr: P. PHILIPP, Cl. KREMER, N. SCHOCKMEL
NATIONALER SPIELBETREIB
Meisterschaft im Futsal 2017/18
Der Verwaltungsrat gratuliert dem Verein Racing FCU Luxembourg für den Titel des Luxemburger
Meisters im Futsal 2017/18.
Der Hauptstadtverein konnte sich bereits nach 2 Spielen der best of three – Serie (9-6, 7-6) gegen
die Amicale Clervaux Futsal durchsetzen und den 1. Meisterschaftstitel im Futsal in der Geschichte
des Vereins Racing FCU Luxembourg erringen.
Barragespiele 2017/2018
Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2017/2018 wird eingesehen und
vervollständigt.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Air dome der FLF in Mondercange
- J. WOLFF informiert den Verwaltungsrat über die Baustellenbesprechung sämtlicher
involvierter Parteien vom 24. April 2018
76

- Cl. KREMER und Chr. HESS informieren den Verwaltungsrat über eine Unterredung mit der
Fira CBZ vo Freitag, de . April zu de Thea „regelmäßige Wartung des
Kunstrasenfeldes im air dome“.
Unterredung der Verbände FLH/FLTT/FLVB/FLBB/FLF, 24.4.2018
J. WOLFF informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung der Verbände FLH, FLBB, FLVB, FLTT
und FLF, welche am Donnerstag, den 24. April 2018 am Sitz der FLF in Mondercange stattfand.
Bei dieser Gelegenheit wurde eine anstehende Unterredung mit Sportminister R. SCHNEIDER zu
dem Thema „Beutzug des Sportifrastrukture der COQUE durch die Sportverbände“
besprochen.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 7. Mai 2018 um 18.30 Uhr am Sitz
der FLF in Mondercange stattfinden.
77

LA CMCM SOUTIENT TOUS
LES JOUEURS ET JOUEUSES DE
FOOTBALL ET LEUR SOUHAITE
UNE SAISON SANS BLESSURE.
À PARTIR DE
19,90
€ / MOIS
POUR TOUTE
LA FAMILLE
La pratique du football est bonne pour la santé… sauf quand on se blesse ! Mais dans ce cas-là, la CMCM sera à vos côtés,
que ce soit pour couvrir les frais de séjour à l’hôpital, les traitements pré et postopératoires ou encore la rééducation
et réadaptation fonctionnelle.
Plus d’informations sur www.cmcm.lu
CMCM, LE PARTENAIRE SANTÉ DE LA FLF
Chacun est
le bienvenu
Pas d’examen
médical
Toute la famille est couverte
sans frais supplémentaires
78

Séae de la Cour d’Appel
Date et lieu:
Lundi, le 14 mai 2018 au siège de la FLF à Mondercange
Président: J. FABER
Membres: S. PARAGE, G. PIERRET
Com. Contrôle: P. SCHMIT
Secrétariat: L. DA COSTA
Deade d’Appel du lu Union Titus Pétange
Affaire: Union Titus Pétange–US Rumelange II (Coupe des Seniors Réserves – ¼ de Finale, 17/04/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Pétange Union Titus, article $102#1 (infraction contre les conditions de ualifiatio), €
Art. 19 avant dernier alinéa.
US Rumelange II gagne 3-0 par forfait.
*************************************************
Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club de l’Uio Titus
Pétange et de l’US Ruelage), après avoir pris connaissance des différents documents
(courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la
Coissio de Cotrôle, la Cour d’Appel constate :
- que les faits sont incontestés, à savoir que les joueurs OLIVEIRA MOTA Fabio et LIMA DE
JESUS Edimar Carlos ’ot pas partiipé à u iiu de aths de hapioat des
seniors réserves
Par oséuet, la Cour d’Appel confirme le jugement du Tribunal Fédéral.
Les frais sont à charge de l’Uio Titus Pétage.
79

Deade d’Appel du lu Berdenia Berbourg
Affaire: Berdenia Berbourg – FC Red Black 07 Egalité Pfaffenthal-Weimerskirch (Seniors Division 1
Série 2, 22/04/2018)
Art. 15 2 e alinéa. Match à rejouer.
*************************************************
Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club du Berdenia
Berbourg et de du FC Red Black 07 Egalité Pfaffenthal-Weimerskirch), après avoir pris connaissance
des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du
représetat de la Coissio de Cotrôle, la Cour d’Appel ostate :
- que la partie à été interrompue pendant plus de 30 minutes
- que le temps de jeu réglementaire n’était pas révolu
Par oséuet, la Cour d’Appel confirme le jugement du Tribunal Fédéral.
Les frais sont à charge du Berdenia Berbourg.
Deade d’Appel du lu US Folschette
Affaire: Jeunesse Gilsdorf – US Folschette (Seniors Réserves Classe 4 Série 1, 20/04/2018)
FOLSCHETTE US
CARTON ROUGE
PECHON DANIEL - 53526, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (1 sursis), €, Date des faits: //
Après publication au BIO.
Une note sera transmise au CAF.
*************************************************
Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club de l’US
Folschette), de l’aritre de la partie etedu par voie de oféree téléphoiue et e l’asee
non excusée du club de la Jeunesse Gilsdorf, après avoir pris connaissance des différents documents
(courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la
Coissio de Cotrôle, la Cour d’Appel ostate :
- u’il e s’agit pas d’ue ijure ais d’ue ati-sportivité
Par oséuet, la Cour d’Appel déide de odifier le jugement du Tribunal Fédéral comme suit :
FOLSCHETTE US
CARTON ROUGE
PECHON DANIEL - 53526, article $98/3#1 (anti-sportivité), 2 journées off, (1 sursis), €, Date des faits: //
Une note sera transmise au CAF.
GILSDORF JEUNESSE
PEINES ADMINISTRATIVES
Jeuesse Gildorf, artile $, €, dernier alinéa
Les frais sont à charge de la FLF.
80

Deade d’Appel du lu AS Colmarberg
Affaire: AS Colmarberg – US Reisdorf (Seniors Division 2 Série 1, 18/04/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Colmarberg AS, article $105#1 (une équipe dispute un match avec u joueur o ualifié), €,
US Reisdorf gagne 3-0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Le TRF prend connaissance d'une lettre de AS Colmarberg.
*************************************************
Sur base des déclarations des différentes parties convoquées (représentants du club de l’AS
Colmarberg, arbitre de la partie) et e l’asee eusée de l’US Reisdorf, après avoir pris
connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc.), après avoir pris connaissance du
réuisitoire du représetat de la Coissio de Cotrôle, la Cour d’Appel ostate :
- u’il ’ a pas de faits ouveau
Par oséuet, la Cour d’Appel confirme le jugement du Tribunal Fédéral.
Les frais sont à charge de l’AS Colarberg.
81

La Vinothèque
Grevenmacher
Grand choix de vins
Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen
exclusivité
Accueil et conseils
personnalisés
Heures d’ouverture:
Tous les jours de 10h à 18h
Grand parking
Caves Bernard-Massard S.A.
22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher
Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280
E-mail: info@bernard-massard.lu
www.bernard-massard.com
82

Tribunal Fédéral
Chambre:
Date et lieu:
I
Vendredi, 11/05/2018 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Nico EWERT
Membres: Romain BACK, John LAROSCH, Léon KETTEL, Albert WILTGEN
Juriste: -
Excusés: Georges HOFFMANN, Aly ZOENEN
Com.Contrôle: -
Admin. FLF: Gilles FABER
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les
décisions suivantes:
ASPELT RED BOYS
CARTON JAUNE
Rafailovic Dejan - 52748 (1), Abazovic Irfan - 567135 (4), De Jesus Balsas Garry - 576502 (7)
CARTON JAUNE/ROUGE
MONTEIRO TAVEIRA VIEIRA REMY - , €, Date des faits: //
PEINES ADMINISTRATIVES
Aspelt Red Boys, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €,, SEN RES, ,
Date des faits: 06/05/2018
BASTENDORF FC 47
CARTON JAUNE
Schaul Keeven - 44010 (6), Do Rio Silvano Mike - 559070 (4), Gengler Francis - 559689 (6), Alves Tavares Nilton De Jesus - 570452 (4),
Antunes Pereira Edgar - 588621 (2), Coutinho Hugo - 588722 (4), Gaspar Morais Leandro - 590508 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE
LAERA PAOLO SANTE - , €, Date des faits: //
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE
Strellen Robin - 86704 (1), Frederiks Max - 584024 (6), Sraidi Mohamed - 586765 (1), Alissoutin Credo Christian Romaric - 587863 (2)
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE
Defay Tun - 53393 (3), Vispi Fabio Ivan - 561870 (4), Schiltz Yann - 563617 (3), Fisch Joel - 573213 (4), Rebussi Christophe - 574030 (9), Da
Silva Pereira Noah - 587567 (6), Gomes De Sousa Goncalo - 592793 (1)
BERBOURG BERDENIA
CARTON JAUNE
Galetto Eric - 575939 (4), Sauber Chris - 578977 (2), Schrantz Max - 581919 (3)
CARTON ROUGE
DAHM YVES - 569192, Date des faits: 06/05/2018
83

BERDORF-CONSDORF US 01
CARTON JAUNE
Carvalho Azevedo Brian - 576236 (1), Vaz Fernandes Alex - 589833 (1), Pereira Ribeiro Paulo Jorge - 595118 (1)
BERTRANGE SPORTING
CARTON JAUNE
Costa Dylan - 568981 (6), Luziotti David - 572134 (2), Duretto Francesco - 572135 (3), Gomes Luca - 586655 (1), Nati Sam - 595259 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE
SOUSA RODRIGUES PAULO JUNIOR - , €, Date des faits: //
PEINES ADMINISTRATIVES
Bertrange Sporting, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), €, CAD, ,
Date des faits: 06/05/2018
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE
Hippert Louis - 587600 (2), Da Silva Das Neves Samuel - 590234 (2), Arensdorf Lenny - 591402 (1), Marques Coimbra Tiago - 592937 (4),
Semedo Glod Luka - 593152 (1), Delgado Saraiva Luca - 594795 (3)
CARTON JAUNE/ROUGE
CRUZ SILVA ANDRE - , €, Date des faits: //
CARTON ROUGE
GATTULLO MAXIME - 82837, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: //
BIEKERECH FC
CARTON JAUNE
Thill Yves - 563098 (2), Hagelstein Sylvain - 575415 (1), De Oliveira Monteiro Bruno Daniel - 580117 (5)
CARTON JAUNE/ROUGE
MEISCH JEAN-LUC - , €, Date des faits: //
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE
Grego Teixeira Samuel - 588497 (1), Perdemo Neves Amaro Junior - 589467 (5)
CARTON JAUNE/ROUGE
GONCALVES DA SILVA NELSON - , €, Date des faits: //
BIWER JEUNESSE
CARTON JAUNE
Almeida Reis Mario Rafael - 586394 (1)
BOEVANGE-ATTERT US
CARTON JAUNE
Conrad Frank - 53894 (2), Borschette David - 560149 (1)
84

BOURSCHEID CS
CARTON JAUNE
Schanck Patrick - 18151 (2), Ribeiro De Sousa Duarte - 41059 (4), Fonseca Dos Santos Eldon - 569935 (8), Soares Fernandes Patrick - 570495
(3), Coimbra Santiago Patrick - 575499 (2)
PEINES ADMINISTRATIVES
Bourscheid CS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €,, SEN RES, ,
Date des faits: 07/05/2018
retrait du championnat
BROUCH FC
CARTON JAUNE
Calmes Olivier - 562806 (9), Bollendorff Bob - 573302 (4), Alff Pit - 574857 (6), Kohl Joshua - 591137 (1)
PEINES ADMINISTRATIVES
Brouch FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €,, SEN RES, ,
Date des faits: 05/05/2018
retrait du championnat
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE
Marquart Thibault - 75566 (2), Da Costa Ramos Lissander - 80554 (5), Rauen Tun - 568711 (8), Flies Jeff - 576241 (5), Hermann Lex - 587194
(1)
CESSANGE FC CEBRA 01
CARTON JAUNE
Zarnowski Charlene - 585452 (4)
PEINES ADMINISTRATIVES
Cessange FC CeBra 01, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €, JUN, ,
Date des faits: 05/05/2018
retrait du championnat
Cessange FC CeBra 01, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €,, SEN RES, ,
Date des faits: 05/05/2018
CLEMENCY ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE
Teixeira Ribas Rui Miguel - 589257 (7)
CLERVAUX CLARAVALLIS
CARTON JAUNE
Da Silva Pereira Pedro Miguel - 83168 (3), Neser Tom - 561450 (2), Pereira Viegas Joao Carlos - 567351 (6), Correia Da Costa Jeremi - 568151
(2), Pinto Pereira Ruben - 578603 (8), Filipe Rio Marcelo - 579534 (2)+(3), Da Silva Nelson Fernando - 580998 (5), Flomo Jopseh - 591483 (3)
CARTON ROUGE
JAWORUCKI ANDRZEJ - 582287, article $98/4#2 (menace, paroles et gestes), 4 journées off, récidive, €, Date des faits: //
85

COLMARBERG AS
CARTON JAUNE
Balthasar Pol - 57103 (3), Do Carmo Basillo Tiago Miguel - 77766 (5), Goncalves Marques Pedro Filipe - 563608 (5), Vaz Da Silva Dany -
577781 (2), Petit Pol - 583176 (2), Araujo Da Silva Paulo Jorge - 583841 (3), Figueiredo De Oliveira Amadu Pedro - 590988 (4)
CARTON JAUNE/ROUGE
GONCALVES MARQUES PEDRO FILIPE - 563608, €, Date des faits: //
MARQUES DA SILVA JOEL EDGAR - , €, Date des faits: //
PEINES ADMINISTRATIVES
Colmarberg AS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 miutes de etad, €, DAM,
Date des faits: 05/05/2018
DALHEIM FC LES AIGLONS
CARTON JAUNE
Wolf Rodrigues Jhonatan - 86746 (3), Medina Barros Monteiro Lopes Marques Elias Ibnerik - 88608 (3), Da Rocha Oliveira Fabio Ricardo -
578149 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
RODRIGUES MARTINS JAIME ANTONIO - , €, Date des faits: //
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE
Rocha Da Silva Enzo Guilherme - 81282 (2), Speller Carolina - 587159 (1), De Brito Ferreira Jeremy - 590549 (3), Fernandes Almeida Samy -
591384 (1)
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE
Almeida Da Silva Goncalo Jorge - 561291 (4), Rodrigues De Almeida Andre Filipe - 561681 (4), Siebenaler Tom - 564193 (5), Theis Damien -
583630 (2), Baldinelli Luca - 583997 (4), Ikene Farid - 585438 (1), Kocan Edina - 588092 (2), Caron Gauthier - 589122 (2)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE
Englaro Ivan - 74625 (2), Garos Mickaël - 75529 (5), Essomba Motasse James Cabriel - 78730 (5), Candeias Chaveiro Carlos Daniel - 87249
(2), Soumaré Mohamed Sy - 88761 (5)+(6), Couto Pinto Ricardo - 573765 (1), Ahmetxhekaj Adrian - 581760 (3), Torres Yannick - 584676 (1),
Sabotic Dzenan - 586649 (5), Verderame Carvalho Pereira Diogo - 589160 (1), Ahmetxhekaj Roni - 591843 (4), Simões Silva Tiago - 595802
(2)
CARTON ROUGE
MENDES IWRAM - , atile $/# tetative de voie de fait, jouées off, susis, €, Date des faits: //
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE
Alves Meireles Dany - 581355 (2), Hure Guillaume - 586733 (3), Folgueira De Tommaso Nilton - 587650 (2), Ramalho Fernandes Daniel -
590478 (3)
86

EHLERANGE FC
CARTON JAUNE
Schiltz Sven - 680 (3), Da Silva Santos Helder Fernando - 24946 (6), Moreira Mota Rudy - 562155 (3), Mordiconi Kevin - 569059 (1),
Christophe Axel - 586253 (4)
EHNEN VINESCA
CARTON JAUNE
Horta Dos Santos Jerson - 83105 (4)
CARTON JAUNE/ROUGE
OMEROVIC SEMIR - , €, Date des faits: //
ELL SC
CARTON JAUNE
Wilwerding Paul - 7765 (3), Kemmer Christian - 25264 (3), Coeymans Oliver Michel - 82896 (4), Smit Pol - 560397 (3), Calmes Joe - 563523
(2), Wahl Francois Guillaume - 574106 (2), Masquelier Cyrill Harouna - 586019 (1), Schroeder Luc - 592005 (3)
CARTON ROUGE
EISENMENGER MARVIN - 562310, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: //
ERPELDANGE FC 72
CARTON JAUNE
Sonko Alimameh - 86473 (6), Fereira Machado Christian - 566012 (6), Destanovic Ernad - 584578 (2), Da Costa Pereira Tiago - 589488 (1)
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE
Lopes Pinto Vaz Moreira Ivanilson - 74293 (1), Kocur Corentin Jean - 86483 (4), Corral Garcia Ken - 563834 (4), De Sousa Marques Cindy -
572306 (4), Gomes Nunes Luzia Alexandra - 579711 (1), Borges Monteiro Zidane - 583277 (3), Skenderovic Demin - 588261 (4), Freitas Da
Silva Leandro - 589711 (1), Pais Loureiro Nelson - 589877 (1)
CARTON ROUGE
BRAZ RITO MIKAEL - , atile $/# ijue, jouées off, susis, €, Date des faits: //
PEINES ADMINISTRATIVES
Esch-Alzette CS Fola, atile $# ue éuipe e se pésete pas du tout ou ave plus de iutes de etad, €,, SEN RES, 1
Date des faits: 04/05/2018
ESCH-ALZETTE US
CARTON JAUNE
Dias Nóbrega Diogo - 595621 (4)
87

ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE
Pepik Meris - 77250 (1), Todorovic Milos - 571962 (4), Martins Santos Da Graca Marvin - 575140 (4), Pereira Da Silva Joel - 579222 (3),
Winckel Dwight - 586111 (1), Karametovic Aldin - 591153 (3), Muller Kris Jay-Jay - 591464 (2), Ferreira Da Silva Alexandre - 592041 (1),
Rasljanin Anis - 592528 (3), Spiegelhalter Noam - 593290 (1), António Camavinga Eduardo - 595338 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE
RIBEIRO ARAUJO FABIO ANDRE - , €, Date des faits: //
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE
Mendes Lopes André - 77725 (2), Khaiat Sami - 88088 (1), Bartholmy Mathis - 589588 (1), Alves Lopes Jorge Miguel - 590240 (2), De Sousa
Clara Guy - 595249 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
BELLA ABEGA MAGLOIRE GEORGY - , €, Date des faits: //
FEULEN US
CARTON JAUNE
Vieira Da Silva Frederico - 568930 (3), Rodrigues Lopes Joel - 570551 (6)
CARTON JAUNE/ROUGE
BASTOS SILVA ANDRE - , €, Date des faits: //
CARTON ROUGE
ALVES DE BARROS MANUEL FERNANDO - 52774, article $98/4#1 (injure), 4 journées off, (2 sursis), €, Date des faits: //
M. Larosch a quitté la salle.
PEINES ADMINISTRATIVES
Feulen US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €,, SEN RES, ,
Date des faits: 04/05/2018
retrait du championnat
FOLSCHETTE US
CARTON JAUNE
Totaro Andrea - 566295 (4)
CARTON ROUGE
EYSCHEN ANDY - 566634, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: //
Le TRF prend connaissance d'une lettre de la part de US Folschette.
FERNANDES MAGALHAES DANIEL RICARDO - 566920, article $98/4#1 (injure), 4 journées off, (2 sursis), 98/4/2, €
Date des faits: 06/05/2018
Le TRF prend connaissance d'une lettre de la part de US Folschette.
GASPERICH TRICOLORE
CARTON JAUNE
Kaufhold Willi - 43204 (2), Reiter Miroslav - 57435 (2), Mckeon Kevin Francis - 82984 (2), Rock Lahyane - 89027 (1), Trindade Muacho Daniel
- 576484 (2), Nabais Tavares Ruben - 579215 (2), Calluaud Charles Hubert - 590747 (3)
88

GILSDORF JEUNESSE
CARTON JAUNE
Haagen Yannis - 73154 (3), Dias Pereira Elmar - 560965 (7), Muratovic Edwin - 570083 (6), Mesquita Teixeira David - 583870 (2)+(3), Vaz Da
Cruz Bruno - 586039 (3), Leal Alves Marcio Luciano - 586096 (4), De Carvalho Fernandes Ivan - 588040 (2), Nascimento Delgado Paulo Jorge -
594257 (1)
GREVELS EXCELSIOR
CARTON JAUNE
Sanches Correia Yannicky Deery - 86717 (7), Moreira Bruno - 590151 (7)
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE
Sabotic Ernad - 3507 (4), Vieira Da Silva Lopes Ribeiro Ricardo Jorge - 77609 (5), Schmit Bob - 574779 (3), Bastian Mathias Bernard - 588670
(1), Backes Pol - 589261 (5), Bock Janik - 593790 (6), Plumer Charel - 594781 (3), Rastoder Amar - 595764 (4)
HAMM RM BENFICA
CARTON JAUNE
Bikie Francky - 76409 (2), Fernandes Andrade Denilson - 78456 (2), Yao Kan Fabrice - 81924 (5), Bah Mamadou Cellou - 82455 (4), Da Luz
Ramos Martim Manuel - 87130 (1), Pereira Coimbra Patrick - 572091 (1), Mendes Cardoso Stephane - 578739 (1), Roberts Felix - 582377 (3),
Rohde Stephen Darren - 585259 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
MARTINS DE JESUS BRYAN PHILIPPE - , €, Date des faits: 06/05/2018
HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77
CARTON JAUNE
Koeune Guy - 562483 (1), Klee Lars - 568047 (4), Sabotic Ragip - 568829 (4)
HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING
CARTON JAUNE
Heischbourg Yannick - 578956 (5), Glode Pit - 589528 (1), Ludovicy Yannick - 589547 (1)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE
Edjongo Paul Justice - 72696 (5), Plez Yarol - 81859 (1), Stibling Morgane - 82996 (8), Cisse Moussa - 87806 (1), Rust Ian - 582774 (3),
Mendes Batista Fabio - 585585 (2), Couto Alves Diogo - 589167 (3), Rust Eric Axel - 589169 (3), Schroeder Paul - 589681 (2), Ferron Andrea -
595236 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
PEDROSO FELGUEIRAS DA COSTA HUGO - , €, Date des faits: //
89

HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
CARTON JAUNE
Eeckhaut Chris - 560604 (7), Heirens Jeff - 570487 (7), Leclerc Bob - 571812 (4), Dhamen Jim - 582777 (5), Gomes Cardoso Gonçalo - 588128
(2), Fridel Emanuel - 593304 (2), Rodrigues Da Costa Pedro Miguel - 593578 (3)
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE
Schenk Alex - 29578 (5), Gomes Pereira Telmo Filipe - 74348 (1), Georges Lenny - 85719 (1), Ferreira Fernandes Mikael - 569551 (5), Patz Joe
Gerard - 581377 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE
SCHREURS LUC - , €, Date des faits: //
HOSTERT US
CARTON JAUNE
Stumpf Chris - 568498 (9), Koljenovic Demir - 568508 (2), Da Silva Monteiro Ivo - 581166 (3), Freitas Oliveira Hugo - 589274 (1)
PEINES ADMINISTRATIVES
Hostert US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €,, SEN RES, ,
Date des faits: 06/05/2018
ITZIG BLO-WÄISS
CARTON JAUNE
Schanet Alain - 55774 (2), Rotmans Kai - 574040 (7), Gollette Michael - 589123 (6), Hanic Ahmed - 589436 (5), Pereira Godinho Alexandre -
592723 (4)
CARTON JAUNE/ROUGE
TEMPESTA UGO - 76840, €, Date des faits: //
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE
Bisbis Karim - 57356 (2), Chiche Théo - 75632 (3), Forster Pol - 562694 (3), Schmitz Bianca - 569028 (1), Schmit Luca - 581941 (1), Legrand
Killian - 585266 (5), Felgen Felix - 587799 (2), Eixler Benoît - 590247 (2), Laterza Lois - 592539 (4), Gierens Maurice - 593111 (2)
KÄERCH FC
CARTON JAUNE
Rodrigues Dos Santos Alves Carlos Alberto - 79565 (5), Louis Max - 567141 (6), Nasui Marian-Dumitru - 590800 (7), Asani Sedat - 593900 (7)
CARTON JAUNE/ROUGE
CAIONE SAM - 573393, €, Date des faits: //
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE
Welter Cyrille - 562740 (2), Pescheux Andy - 564176 (6), Amato Vincenzo Bruno - 565980 (7), Oliveira Barros Da Silva Andre - 573103 (3),
Thyssen Patrick - 578850 (3), Latic Irvin - 585832 (2)
PEINES ADMINISTRATIVES
Kaerjeng UN 97, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €, CAD, ,
Date des faits: 06/05/2018
retrait du championnat
90

KAYL-TÉTANGE UNION 05
CARTON JAUNE
Antunes Oliveira Yannick - 79189 (2), Kozar Alen - 574537 (3), Rocha Alexandre David - 581188 (3), Jasarovic Adnan - 582603 (5), Agovic
Kenan - 588921 (3)
KEHLEN FC
CARTON JAUNE
Lahaie Jean-Francois - 6347 (1), Lufi Erin - 591375 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
LUDOVICY JOE - , €, Date des faits: //
KOPSTAL 33 FC
CARTON JAUNE
Lopes Dos Reis Steve - 53052 (1), Felten Sam - 565416 (2)
LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS
CARTON JAUNE
Dos Santos Bernardino Nuno Philippe - 42307 (5), Moreira E Silva Bruno Andre - 53838 (5), Santos Lucas Christophe - 561404 (3), Lopes
Machado Ana Lucia - 577447 (1)+(2), Resende Diogo Filipe - 579516 (1), Pereira Baptista Paulo Ricardo - 584455 (9), De Sousa Eiriz Steve -
585113 (2), Pereira Baptista Rui Alexandre - 587517 (6), Moreira Leite José Miguel - 594432 (2), Da Silva Fernandes Sarah - 595986 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
GARCIA MARTINS CASTANHEIRA NUNO ANDRE - , €, Date des faits: //
LASAUVAGE MINIÈRE
CARTON JAUNE
Antunes Do Carmo Carlos Dinis - 56452 (2), Teixeira Pacheco Alberto Diogo - 85738 (6), Novais De Freitas Joao Paulo - 566177 (6), Mendes
Da Silva Jordan - 589395 (1), Pinto Guedes Ricardo Filipe - 589736 (12), Pinto Correia Danilo Filipe - 594396 (3)
CARTON ROUGE
PINTO GUEDES RICARDO FILIPE - 589736, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, €, Date des faits: //
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE
Ribeiro Da Silva Lucas - 82119 (1), Schreiner Andy - 564104 (5), Da Silva Pantoja Ediclei - 591214 (4)
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE
Schaack Claude - 1568 (3), Turmes Joe - 51580 (2), Neves Patrick - 564378 (4), Rodrigues Dias Michel - 573187 (1), Martins Adonias Joao
Pedro - 575449 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
SIMOES RODRIGUES MARCO - , €, Date des faits: /05/2018
91

LUXEMBOURG AS PORTO
CARTON JAUNE
Goncalves Oliveira Bruno Filipe - 81915 (1), Araujo Oliveira José Manuel - 82899 (4), Fonseca Piedade Joao Manuel - 571665 (4), Ferreira Da
Silva Ruben - 572462 (1), De Almeida Costa Rui Pedro - 576068 (4), Ortet Goncalves Semedo Vieira Alexander - 576719 (3)+(4), Silva Cunha
Dylan Jose - 586556 (3)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE
Zaim Yanis - 73203 (2), Bernardelli Gautier - 79703 (5), Bea Ecke Riky Brian - 85860 (1), Semedo Borges Alexandre - 563323 (5), Catic Amar -
570166 (1), Musolli Resul - 593415 (4), Nikic Ante - 595307 (1)
PEINES ADMINISTRATIVES
Luxeoug Raig FC Uio, atile $# ue éuipe e se pésete pas du tout ou ave plus de iutes de etad, €,75,
SEN RES, 2,1, Date des faits: 05/05/2018
MAMER FC 32
CARTON JAUNE
Plein Jacques - 53624 (4), Dango Dine Hendrickx - 86627 (4), Da Costa Joel - 587506 (5)
CARTON ROUGE
REUTER CHRISTOPHE - , atile $/# ijue, jouées off, susis, €, Date des faits: 05/05/2018
MEDERNACH BLO-WÄISS
CARTON JAUNE
Bras Mendes André - 79712 (2)
CARTON ROUGE
GONCALVES RIBEIRO DANI - 581596, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: //
PEINES ADMINISTRATIVES
Medernach Blo-Wäiss, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €, CAD, ,
Date des faits: 06/05/2018
MENSDORF SYRA
CARTON JAUNE
Wagener Ben - 53592 (4), Lacoste Pit - 560286 (5), Ferreira Lopes Jose Goncalo - 561336 (4), Schlink Hubert - 564635 (2), Dos Santos
Menezes David - 567948 (3)
MERL-BELAIR RED STAR
CARTON JAUNE
Oliveira Raposeiro Filipe - 566198 (1), Mendes De Almeida Cesar Antonio - 572127 (1), Chiarion Casoni Lorenzo - 574057 (2), Silva Carvalho
Micael - 583200 (7), Lech Nicolas - 583960 (3), Coimbra De Matos Antonio Cruz - 588759 (1), Mercusa Giulio Vittorio - 589553 (1), Neves
Santos Patrick - 594090 (1)
MERSCH MARISCA
CARTON JAUNE
Sebaa Samy - 567432 (6), Neuens Yan - 574423 (4), Schmit Gregory - 580994 (1)
92

MERTERT-WASSERBILLIG UNION
CARTON JAUNE
Raach Steve - 12153 (1), Iwakiri Ryuji - 86582 (3), Marques Tomas Hugo Rafael - 569900 (3), Sehovic Inas - 571855 (8), Fisch Jan - 592020 (1)
CARTON JAUNE/ROUGE
ROGGENDORF MALVIN - , €, Date des faits: //
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE
Mala Ferreira Yannick - 88144 (1), Zennane Saber - 579813 (4), Fernandes Da Silva Jordan - 585125 (2), Reuter Richard - 589471 (1)
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE
Pauly Alex - 568031 (2), Lebresne Philippe - 573564 (6), Defoy Cedric - 574976 (1), Heinz Fabien - 577112 (3), Nurenberg Sidney - 580990 (5),
Imsic Tarik - 586777 (3), Amadei Johnny - 589093 (2), De Matos Diego - 592781 (5)
MONDORF-LES-BAINS US
CARTON JAUNE
Benhemine Ahmed - 79707 (5), Benhmadouch Mehdi - 88741 (1), Marques Da Costa Glenn - 568867 (2), Selimovic Fahret - 572961 (1),
Bartholomey Yann - 575092 (4), De Cillia Tom - 588019 (2), Nabli Mohamed Amine - 589130 (4)
MOUTFORT-MEDINGEN US
CARTON JAUNE
Ferreira Marques Luis Carlos - 56876 (7), Tavares Semedo Luis Carlos - 87093 (2)
MUHLENBACH FC BLUE BOYS
CARTON JAUNE
Hamzikj Edis - 88841 (1), Assekour Smael - 588963 (6)
MUNSBACH FC
CARTON JAUNE
Georges Gary - 565780 (1), Diederich Tom - 569852 (5), Fischbach Pit - 578723 (5), Baskewitsch Steven - 580026 (5)
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE
Oliveira Martins Kevin - 77313 (4), Ramdedovic Dzenid - 567080 (6), Barbaro Valerio - 577443 (2), Kozar Adan - 584439 (2), Lenertz Thierry -
593044 (2), Silva Ribeiro Joao Miguel - 593636 (6), Berisha Valdrin - 593732 (3)
OBERKORN CS
CARTON JAUNE
Becirovic Kemal - 78246 (4), Selimovic Indir - 581852 (3), Ghalem Mohamed Amine - 585837 (2), Moreira Marques Lucas - 589140 (1), Diaz
Pinto Leonardo Miguel - 593964 (2)
93

OBERKORN LUNA
CARTON JAUNE
Hubert Paul Jean - 86423 (3)
CARTON ROUGE
SPAUTZ MARLON - , atile $/# tetative de voie de fait, jouées off, susis, €, Date des faits: //
PERLÉ FC LES ARDOISIERS
CARTON JAUNE
Mack Tim - 17993 (2), Pjanic Anel - 584946 (1), Goerres Kevin - 588909 (4)
PÉTANGE UNION TITUS
CARTON JAUNE
Avdusinovic Kenan - 575606 (2), Bjelic Ajdin - 579085 (3), Skenderovic Ilhan - 580058 (4), Rodrigues Duarte Pedro Miguel - 584705 (2),
Galam Roque Teixeira Pedro - 586370 (2), Dos Santos De Castro Hugo - 589964 (3), Labata Anthony Guy Marie Jo - 591258 (3), Pinto
Cerqueira Marco André - 592135 (2), De Castro Ribeiro Luis Filipe - 594338 (1)
CARTON ROUGE
BOUKELLAL MOURAD - 565824, article $98/3#2 (critique), 2 journées off, €, Date des faits: //
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE
Ludwig Desire Landri - 73231 (4), Lopes Vale Fabio André - 82897 (2), Resende Morgado Rodrigo - 566942 (8)
PRATZERTHAL-REDANGE FC
CARTON JAUNE
Lopes Paiva Johny - 52612 (4), Teixeira Marques Tiago Miguel - 586414 (1), Procacci Jessy - 589568 (1)
RAMBROUCH US
CARTON JAUNE
Weis Pit - 55043 (2), Scheiden Ben Robert - 566868 (1), Friedl Bob - 568397 (1)
REISDORF US
CARTON JAUNE
Teixeira Nikels Kevin - 576012 (10), Weidert Christophe - 576744 (8)
CARTON JAUNE/ROUGE
TAVARES FERNANDES ANDRE - , €, Date des faits: //
CARTON ROUGE
TAVARES FERNANDES ANDRE - 574693, article $98/4#1 (injure), 8 journées off, €, Date des faits: //
après jaune-rouge, 98/4/2, 98/3/5, Art. 87 dernier alinéa
94

REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE
Pauly Bryan - 577420 (2), Rahic Orhan - 581341 (2)
RODANGE 91 FC
CARTON JAUNE
El Guerrab Ayoub - 82681 (3), Boulahfari Rachid - 577724 (2), Alverdi Luca - 578477 (2), Selimovic Almin - 580032 (2), Latik Ervin - 589201
(2), De Felice Aron - 590394 (4)
CARTON JAUNE/ROUGE
DOG SAMUEL - , €, Date des faits: 06/05/2018
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE
Wagner Jana Carmen - 86428 (2), Intorre Angelo - 575565 (4)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE
Maison Bryan Mickaël - 88879 (2), Gomes Da Silva Bryan - 567962 (2), Luyindula Johny - 582619 (6), Thilges Luc - 586884 (3), Oliveira
Salgado Gerson - 590440 (2), Siebert Mateusz Filip - 591713 (4), Lopes Araujo Rafael - 591890 (3), Silva Luca - 592268 (1), Sahin Fatih -
593580 (3)
SANDWEILER US
CARTON JAUNE
Tavares Borges Dylan - 579436 (1), Fortes Duarte Kelvin - 579930 (2)
SANEM CS
CARTON JAUNE
Barbosa Dias Diogo - 84358 (2), Afoun Jordan - 573159 (2), Bettendorff Mika - 573901 (4), De Oliveira Gomes Stephane - 573967 (6),
Sanches Eires Anthony - 576070 (6)
SCHENGEN FC
CARTON JAUNE
Lamas Marino Lorenzo Andres - 566040 (3), Laquintana Stefano - 567158 (3), André Mickael - 574605 (2)
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE
Zahitovic Alija - 75277 (2)
CARTON ROUGE
GARSON GILLES - 561088, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €, Date des faits: 06/05/2018
95

SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE
Vlad Daniel - 75773 (1), Monteiro Dantas Djamilo Renato - 84624 (3), Kameric Alma - 85555 (1), Belardi Alison Denise - 86463 (2), Muller
Vanessa - 86469 (2), Ouaissa Mustapha - 87020 (2), Vandendyck Nicolas - 571387 (4), Pereira Monteiro Samuel - 573807 (1)
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE
Godefroy Ben - 563255 (5), Alvarado Henriques David Manuel - 595912 (1)
STEINFORT SC
CARTON JAUNE
Tao James - 83151 (3), Mendes Maximo - 581599 (8), Lima Carvalho Aires Humberto - 582193 (6), Carneiro Vargas Yuri - 585018 (5),
Marques Cavaleiro Diogo Alexandre - 587714 (4), Bruyere Cyril - 587810 (2), Curci Luca - 591332 (2)
STEINSEL ALISONTIA
CARTON JAUNE
Pereira Lima Larson Sergio - 564915 (5)
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE
Notarnicola Settimio - 20269 (7), Gavin Stephan - 43624 (2), Delagardelle Jacques - 56345 (2), Runser Benjamin - 79662 (2), Goulard Antoine
Anthyme - 88542 (2), Agovic Denis - 566598 (6), Hermesdorf Benjamin - 584341 (1), Raynel Anthony - 585472 (4), Yano Mahungu Alessandro
Arnaldo - 585721 (3), Lopes Iala Danilson Pedro - 590843 (6), Carretero Alvarez Alejandro - 592991 (1), Amenguele Ekamby Karl Alexandre -
594513 (3)
TROISVIERGES RACING
CARTON JAUNE
Vieira Barbosa Hugo - 53982 (3), Silva Dias Ruben - 586533 (1)
CARTON ROUGE
VIEIRA BARBOSA HUGO - 53982, article $98/4#1 (injure), 6 journées off, (3 sursis), après carton rouge, //, €
Date des faits: 06/05/2018
USELDANGE JEUNESSE
CARTON JAUNE
Pelkes Jos - 570530 (2)
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE
Micucci Paulo - 566951 (1), Destanovic Kenan - 578109 (5), De Sousa Monteiro Jessica - 584226 (3)
96

WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE
Azevedo Moreira Patrick - 575223 (5), Sousa Duarte Ricardo - 575750 (5), Lanners Nick - 578998 (8), Neves Dos Santos Stiven - 586594 (6),
Da Silva Goncalves Marco - 592180 (4)
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE
Pires Dos Santos Idelson - 55384 (4), Hoffmann Kevin - 574425 (3), Regazzi Joyce - 584903 (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
BELLINI JOHAN - , €, Date des faits: //
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE
Schanck Samuel - 56512 (1), Simon Etienne - 576127 (3), Nascimento De Araujo Bryan - 578315 (2), Jans Tom - 580872 (3), Diederich Charel -
593063 (1)
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE
Humblet Damien Olga - 82932 (7), Civic Adis - 572011 (6), Da Silva Ribeiro Francisco - 582189 (1), Alves Oliveira Rodrigues Odair - 588799
(3), Silva Pinheiro Cristiano Antonio - 592862 (2), Rolin Sebastien - 593731 (3)
CARTON ROUGE
BLANCHE JEAN-MARC AGNÈS - 86562, article $98/3#5 (refus d'obéissance), 1 journée off, €, Date des faits: //
Le TRF prend connaissance d'une lettre du FC Wiltz 71.
PEINES ADMINISTRATIVES
Wiltz FC 71, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de etad, €, MIN, ,
Date des faits: 05/05/2018
WINCRANGE AS
CARTON JAUNE
Schanck Steve - 9594 (3), Pereira De Oliveira Alfredo - 29026 (4), Maquinay Xavier - 78725 (2), Wiltgen Joe - 565364 (6), Habscheid Daniel -
568721 (4), Moreira Da Luz Ferreira Sara Margarida - 573746 (2), Mujanovic Samra - 575184 (5)
CARTON JAUNE/ROUGE
ARNDT LAURENT - , €, Date des faits: //
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE
Trierweiler Yannick - 79575 (1), Rosa Batista Miguel - 85311 (4), Martins Mike - 566721 (3), Raths Noémie - 575864 (3), Block Noa - 582128
(3)
PEINES ADMINISTRATIVES
Wormeldange Koeppchen, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou ave plus de iutes de etad, €,,
SEN RES, 2,2, Date des faits: 04/05/2018
97

‣ Divers
UN Kaerjeng 97 - Jeunesse Canach (Seniors Réserves Classe 1, 02/05/2018)
A classer. La lettre de Jeunesse Canach sera remise au Conseil d’administration.
M. Back a quitté la salle.
FC Wiltz 71 – ENT Gréngewald I (Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 2, 05/05/2018)
L’équipe des Scolaires du FC Wiltz 71 est demandée à se comporter de manière plus fairplay à l’encontre de l’arbitre.
Luna Oberkorn – SC Bettembourg (Seniors Division 2 Série 2, 06/05/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Betteoug SC, atile $/A# opoteet atispotif, €00
101 A3
Le club du SC Bettembourg est tenu à se mettre en contact avec le club Luna Oberkorn pour règler l'endommagement du panneau publicitaire.
Le TRF prend connaissance d'une lettre de Luna Oberkorn.
Blo-Waiss Itzig – Syra Mensdorf (Seniors Division 2 Série 2, 06/05/2018)
A classer. Protestation retirée.
ENT Hosingen/Norden – Racing Troisvierges (Dames Ligue 3 Série 1, 04/05/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Hosingen AS, article $107#8 (infraction aux dispositions sanitaires, de séuité et de ofot, €
Art. 28 A
Union Titus Pétange – ENT Steinsel/Walferdange (Dames Ligue 3 Série 2, 05/05/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Pétange Union Titus, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de iutes de etad, €
ENT Steinsel/Walferdange gagne 3-0 par forfait. Le forfait compte pour le retrait du championnat.
Racing Troisvierges – US Reisdorf (Seniors Réserves Classe 4 Série 1, 04/05/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Reisdorf US, article $105#4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7, €,
Racing Troisvierges gagne par forfait. Le résultat reste 6-1. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Jeunesse Canach – Atert Bissen (Seniors Réserves Classe 1, 04/05/2018)
Bissen Atert, article $105#4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7, €,
Jeunesse Canach gagne par forfait. Le résultat reste 6-0. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Avenir Beggen – Racing FC Union Luxembourg II (Cadets Classe 4 Série 2 Tour 2, 06/05/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Beggen Avenir, article $105#4 (le nombre de joueurs d'une équipe est réduit à moins de 7, €
Racing FC Union Luxembourg gagne par forfait. Le résultat reste 4-0. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
AS Rupensia Lusitanos Larochette – FC Wiltz 71 (Dames Ligue 3 Série 1, 28/04/2018)
Le forfait est à annuler et le résultat de 10-0 en faveur de AS Rupensia Lusitanos Larochette est à valider (Erreur administrative).
Une note sera transmise au CAF.
98

Union 05 Kayl-Tétange – CS Grevenmacher (Promotion Honneur, 29/04/2018)
Art. 17 (règlement sur les membres licenciés)
A classer. Il suffit que 7 joueurs ayant une 1ere licence luxembourgeoise figurent sur la feuille de match.
SC Bettembourg – CS Fola Esch-Alzette II (Juniors Classe 4 Série 2 Tour 2, 28/04/2018)
Esch-Alzette CS Fola, article $102#16 (Infraction aux statuts et règlements par les lus et leus ees, €
102/2
SC Bettembourg gagne par forfait. Le résultat reste 8-2. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Atert Bissen – Victoria Rosport (Seniors Réserves Classe 1, 30/04/2018)
Bissen Atert, article $102#16 (Infraction aux statuts et règlements par les lus et leus ees, €
Art. 28 A
US Rumelange II – US Hostert II (Seniors Réserves Classe 3 Série 2, 04/05/2018)
Hostert US, article $102#16 (Infraction aux statuts et règlements par les clubs et leus ees, €,
Art. 22 dernier alinéa
US Rumelange II gagne 3-0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
AS La Jeunesse d’Esch/Alzette II – CS Oberkorn II (Poussins Série 11 Tour 2, 06/05/2018)
PEINES ADMINISTRATIVES
Oberkorn CS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de iutes de etad, €
AS La Jeunesse d’Esch/Alzette II gagne 3-0 par forfait. Le forfait compte pour le retrait du championnat.
AS Colmar-Berg – Etzella Ettelbruck (Vétérans, 07/05/2018)
Une enquête sera ouverte.
CARTON ROUGE
AFONSO DOS REIS ALCIDES – 12799
Suspension avec effet immédiat jusqu'à nouvel ordre.
Le TRF prend connaissance d'une lettre de Etzella Ettelbruck.
M. Larosch a quitté la salle.
99

100

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
S A N C T I O N S SAISON 2017 – 2018
Tribunal federal du 11.05.2018
SPUERKEESS :
- CARTON ROUGE : Thill Ronny 13.65, Article 98/2/1 ( jeu interdit ), 1 journée off. 10.- €
COUPE F.C.L. ET COUPE DE CONSOLATION F.C.L. du 08.05. et 09.05.2018
A.P.E.P. :
- CARTON JAUNE : Diederich Claude 07.08 (1), Schaack Tom-Antoine 07.19 (1), Alves Teixeira Antonio-Joaquim 07.22 (1)
ARCELORMITTAL :
- CARTON JAUNE : Pinheiro Dos Santos Brian-Joaquim 06.27 (1)
B.I.L. :
- CARTON JAUNE-ROUGE : Notarnicola Settimio 10.18 ( Date des Faits 08.05.2018 ) 5.- €
- CARTON JAUNE : Da Costa Anthony-Nicolas 10.26 (1), Yalcin Okan 10.50 (1)
CARGOLUX :
- CARTON JAUNE-ROUGE : Tingaud Maxime 08.24 ( Date des faits 09.05.2018 ) 5.- €
DOUANES & ACCISES :
- CARTON JAUNE : Grieco Antonio 28.67 (1)
INSTITUTEURS :
- CARTON JAUNE : Bichler Tom 70.11 (1)
101

POINTS DE VENTE
Bettborn
70, rue Principale
Tél: 23 62 92 87
Bettendorf
1, an der Grouf
Tél: 26 80 38 34
Bissen
2, rue de Finsterthal
Tél: 26 88 59 96
Brouch
57, route d’Arlon
Tél: 26 61 03 93
Capellen
43, route d’Arlon
Tél: 27 32 53 25
Diekirch
34 A, Grand-Rue
Tél: 26 80 32 12
Esch-sur-Alzette
52, rue de l’hôpital
Tél: 55 63 26
Ettelbruck
3, rue Abbé Henri Muller
Tél: 26 81 16 81
Ettelbruck
11, av. L. Salentiny
Tél: 81 90 82
Harlange
4, pl. St. Hubert
Tél: 26 91 71 97
Heiderscheid
4, am Clemensbongert
Tél: 89 98 88
Niederfeulen
25, route de Bastogne
Tél: 81 74 80
Rambrouch
13, rue Principale
Tél: 23 64 01 93
Sanem
80, rue de Niederkorn
Tél: 26 59 48 41
Strassen
63, rue des Romains
Tél: 31 01 59
www.jjm.lu
BÄCKEREIN JOS & JEAN-MARIE
4, zone Industrielle | L-9166 MERTZIG
boulangerie@jjm.lu
102

ANNONCES
Le FC Sporting Bertrange cherche pour la saison 18/19 des entraîneurs
(de préference avec brevet) pour les catégories jeunes suivantes:
- Pupilles
- Poussins
- Minimes
Les personnes intéressées sont priées de transmettre leur candidature à
y.schuster@immovation.lu.
103

Le FC MAMER 32 se propose d’engager pour la
Saison 2018/2019 des Entraîneurs m/f
pour ses Equipes Dames et Jeunes Filles.
Les candidatures sont à addresser svp.
À Mr. Guy Dauphin: fcmamer@pt.lu
104

Den FC Racing Heischent-Eschduerf
sicht fir séng Jugendequipe(en) een oder méi Trainer.
Zéckt nët fir eisen Responsabelen vun der Commission des
jeunes, Carlo Gleis ze kontaktéieren.
Le FC Racing Heischent-Eschduerf
recherche un ou plusieurs entraîneurs
pour ses équipes de jeunes.
En cas d’intrt, n’hsitez pas à contacter notre
responsable de la commission des jeunes, Carlo Gleis.
E-mail: fcracing1988@gmail.com
Tel: 621 42 56 77
105

TURNIERREGLEMENTE
Folgende Turniere werden genehmigt:
Union Titus Pétange
25 ième Festival International de la Jeunesse
02.06.2018 : Bambinis, Pupilles, Poussins
03.06.2018 : Bambinis, Pupilles, Poussins
Swift Hesperange Tournoi International Eurocup 2018
20.05.2018 : Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes
21.05.2018 : Bambinis, Pupilles, Poussins, Minimes
106

En jouant, le sport est gagnant !
Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale
sont reversés au sport, à l’aide à l’enfance, à l’environnement et à la culture ?
www.loterie.lu
Games for good causes
1945-2015
L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale
revient aux missions 107 philanthropiques de