Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
iel / Bienne<br />
l Region /<br />
AGENDA<br />
Région<br />
Deutsch in<br />
Normalschrift /<br />
français en<br />
italique<br />
urbaine en pleine expan -<br />
sion», Serge Ducrocq,<br />
18.00.<br />
lifest<br />
rktständen.<br />
tes kann unter<br />
idau gratis besichtigt<br />
BIEL BIENNE 9./10. JANUAR <strong>2019</strong> BIEL BIENNE 9/10 JANVIER <strong>2019</strong> 19<br />
Das Jugendsinfonieorchester Biel und das<br />
Jugendorchester Baar treten diesen Samstag<br />
um 19 Uhr 30 gemeinsam in der Pasquart-Kirche<br />
in Biel auf und geben das Konzert<br />
«Begegnungen». Let’s go!<br />
l Biel/Bienne<br />
l Region/Région<br />
Deutsch in Schwarz<br />
français en gris<br />
10.1.<br />
DONNERSTAG<br />
JEUDI<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l CAFÉ DU COMMERCE,<br />
«Sun Cousto», Dream<br />
Punk. 21.00.<br />
l NEBIA POCHE, «Facteurs<br />
Chevaux», Sammy<br />
Decoater et Fabien Guidollet.<br />
20.00.<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l STADTTHEATER,<br />
«Animal Farm» nach<br />
George Orwell. 19.30.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l FARELSAAL, Vortrag<br />
mit Marcus Schneider aus<br />
Basel zum Thema «Was<br />
will der Zeitgeist? Europa<br />
und die Abfolge der Zeitalter».<br />
Anthroposophische<br />
Gesellschaft, J. Kepler-<br />
Zweig Biel und Rudolf Steiner<br />
Schule Biel. 20.00.<br />
l ROTONDE, Language<br />
Exchange Biel/Bienne.<br />
Sprachinteressierte tauschen<br />
ihre Muttersprache<br />
gegen eine andere Sprache.<br />
19.00-20.30.<br />
l GRENCHEN, Kultur-<br />
Historisches Museum,<br />
Vortrag von Ruedi Käser<br />
zu «Karl Mathy - eine<br />
Biografie». 19.00.<br />
l TRAMELAN, CIP, Soirée<br />
de Scrabble. 18.45.<br />
11.1.<br />
FREITAG<br />
VENDREDI<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l CYBER BLUES BAR,<br />
«Maughan’s Band». 21.00.<br />
l ELDORADO BAR,<br />
«HAK», Mundartcore,<br />
Metal. 22.00.<br />
l CINEDOME, www.kitag.ch<br />
l AARBERG, ROYAL<br />
«Robin Hood», DO-MO/MI: 20.15.<br />
«Der Grinch», 3D, SA/SO: 18.00.<br />
«Der kleine Drache Kokosnuss – Auf in den<br />
Dschungel», SA/SO: 16.00.<br />
l GRENCHEN, PALACE<br />
«Aquaman», 3D, DO-SO, DI/MI: 20.30.<br />
«Robin Hood», MO: 20.30.<br />
«Bohemian Rhapsody», SA/SO: 18.00.<br />
«Mary Poppins», SA: 15.30.<br />
«Der Grinch» (inkl. Minions Kurzfilm), SO: 13.45.<br />
l GRENCHEN, REX<br />
Vorpremiere «Zwingli», 17.00 Apéro, 18.00 Talk mit<br />
Filmcrew, 18.30 Filmstart.<br />
«Robin Hood», DO-SO, DI/MI: 20.30.<br />
«Der Junge muss an die frische Luft», SA: 18.00.<br />
«Aquaman», SA/MI: 15.45.<br />
«Der Grinch» (inkl. Minion Kurzfilm}, SA/MI: 14.00.<br />
l INS, INS KINO<br />
«Lazzaro Felice», FR-SO, MI: 20.00.<br />
«Gans im Glück», SA/SO/MI: 14.00.<br />
l LYSS, APOLLO<br />
«Zauberlaterne», MI; 14.00.<br />
«Mary Poppins», SA/SO: 14.00.<br />
«Ben is Back», SA/SO: 17.30.<br />
«Robin Hood», deutsch gesprochen, DO-MO: 20.00.<br />
Originalfassung mit d/f Untertiteln, DI/MI: 20.00.<br />
l LE SINGE, Simon & Jan,<br />
«Hallelujah!», Liedermacher.<br />
21.00.<br />
l L’USINE SONORE, rue<br />
de la Gurzelen 31, «Šalter<br />
Ensemble». Un projet<br />
unique évoluant entre<br />
improvisation libre et composition.<br />
20.30.<br />
l ROUTE 29, rue du<br />
Canal 29, «Morenito and<br />
the Highway Patrol»,<br />
Country Rock Band. 21.30.<br />
l SCAT CLUB, «DixieOn<br />
Air». Dixieland. 20.15.<br />
l GRENCHEN, Musigbar,<br />
«Hardroad», Bluesrock.<br />
21.30.<br />
l NIDAU, Kreuz, 3.<br />
Kreuz Slam, Openlist<br />
Poetry Slam. 20.30.<br />
l VINELZ, alte Landi,<br />
«Fabe Vega», Blind Session<br />
mit Blind Beer Tasting.<br />
19.00.<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l HKB BURG, Opernsaal,<br />
3. Stock, künstlerische<br />
Masterthesis des Studienbereichs<br />
Musik und Bewegung,<br />
Premiere «body in<br />
body out». Eine Tanzperformance<br />
von Meret Lena<br />
Wasser. 20.00.<br />
l RENNWEG 26, «L’atelier<br />
de l’inventeur». 20.00.<br />
l STADTTHEATER,<br />
Liebhaberbühne Biel,<br />
«Ds Gsetz vom Murphy».<br />
19.30.<br />
agenda.bielbienne@bcbiel.ch<br />
KINO CINÉMAS<br />
l BÜREN, Kellertheater<br />
Lindenhof, Schnitzelbankabend.<br />
20.00.<br />
l LYSS, Aula Kirchenfeldschulhaus,<br />
teatrolyssimo.<br />
Premiere «Tod auf dem<br />
Nil». 20.00.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l LYSS, KUFA, Halle,<br />
«Pony M.», Lesung 19.00.<br />
12.1.<br />
SAMSTAG<br />
SAMEDI<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l CHESSU, «HipHop/<br />
Dancehall», DJ Ker, ruff-<br />
Pack, Vybz Carter. 23.00-<br />
06.00.<br />
l LE SINGE, «Baze»,<br />
Hip-Hop. 21.00.<br />
l BÉVILARD, PALACE<br />
«Rémi sans famille», SA: 17.00.<br />
«Pupille», VE: 18.00.<br />
«Aquaman», SA: 20.30, DI: 16.00.<br />
«L’Empereur de Paris», VE: 20.30, DI: 20.00.<br />
«Premières Vacances», JE/ME: 20.00.<br />
l LA NEUVEVILLE, CINÉ<br />
«Pupille», VE-DI: 20.30.<br />
«The Bookshop», DI: 17.30.<br />
«La Saveur des ramen», MA: 20.30.<br />
«Une femme d’exception», ME: 20.30.<br />
l MOUTIER, CINOCHE<br />
«Edmond», DI/LU: 20.00.<br />
«Au bout des doigts», JE: 20.00, DI: 14.30.<br />
«Une Affaire de famille», VE: 18.00.<br />
«A Star is Born», SA: 20.30, DI: 17.00.<br />
l SAINT-IMIER, ESPACE NOIR<br />
«Jura Terre Promise», JE-DI: 20.00, DI: 17.00.<br />
l TAVANNES, ROYAL<br />
«Une femme d’exception», JE/VE: 20.00, DI: 17.00.<br />
«Pupille», SA: 17.00, DI/MA: 20.00.<br />
l TRAMELAN, CINÉMATOGRAPHE<br />
«Bienvenue à Marwen», VE: 20.30, SA: 21.00, DI: 17.00.<br />
«Ben is Back», ME: 20.00.<br />
«L’Amour flou», JE: 20.00.<br />
«Edmond», VE: 18.00, DI: 20.00.<br />
«Rémi sans famille», SA: 15.00, DI: 14.00.<br />
«Les Invisibles», SA: 18.00, LU: 20.00.<br />
«Chine: Les sirènes du fleuve Yangzi», MA: 20.00.<br />
l L’USINE SONORE, rue<br />
de la Gurzelen 31, «Šalter<br />
Ensemble». Un projet<br />
unique évoluant entre<br />
improvisation libre et composition.<br />
20.30.<br />
l PASQUART, Kirche,<br />
«Begegnungen», Jugendsinfonie<br />
Orchester Biel<br />
und Jugend Orchester<br />
Baar. 19.30.<br />
l BELLMUND, La Prairie,<br />
«Lauréats», Äneas<br />
Humm, Bariton; Hartmut<br />
Höll, Piano. 18.00.<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l STADTBIBLIOTHEK,<br />
l CINEDOME www.kitag.ch<br />
l LIDO 1/2, «Lanterne Magique», SA: 10.00 (f) 10.15 (d)<br />
l REX, «Kleine Zauberlaterne», SA: 10.30.<br />
l AARBERG, ROYAL<br />
«Deadpool 2», DO-MO/MI: 20.15.<br />
«Solo: A Star Wars Story», 3D, DO-MO/MI: 20.15.<br />
l GRENCHEN, PALACE<br />
l GRENCHEN, REX<br />
www.cinema4me.ch<br />
l INS, INSKINO<br />
«The Etruscan Smile», FR/SA/SO/MI: 20.00.<br />
l LYSS, APOLLO<br />
«The Bookshop», SA/SO: 17.00.<br />
«Deadpool 2», deutsch gespr. DO-MO: 20.00.<br />
«Deadpool 2», engl Orig. mit UT, DI/MI: 20.00.<br />
«Liliane Sausewind», SA/SO: 14.00.<br />
extraits de ses romans,<br />
«RIP», Hardrockband, suivie d’une discussion,<br />
21.30.<br />
20.00, dans le cadre de la<br />
nuit portes ouvertes,<br />
Exchange Biel/Bienne, «Argies», Combat Rock; 18.00-24.00.<br />
Sprachinteressierte<br />
«Mus Flat», Punk Rock,<br />
frei<br />
tauschen ihre Mutter - 21.30.<br />
portes ouvertes, animations aller<br />
sprache gegen eine andere<br />
culturelles dont visites<br />
Sprache, 19.00-20.30. «Moonrock on Tour» mit guidées, lectures, confé - 07.00-14<br />
Blackout Problems, Rooftop rence, musique et danse,<br />
Sailors, Alternative Rock, 18.00-24.00.<br />
platz, Robi f<br />
20.00.<br />
Jahre». Clown<br />
Zirkus Atelier, Lu<br />
Chantemerle, «Crossed -<br />
Wettbewerb, Fest<br />
souls», «The Two», blues,<br />
ab 11.30. Verschied<br />
20.00.<br />
Bands,«TammTamDu<br />
DubDun», «Yasta and<br />
Noir, apéro musical à la<br />
rocking souls», «The<br />
taverne «Maggy Bole»,<br />
Sugarf oot brothers», ab<br />
«Belly Hole Freak», Bluestrash,<br />
21.00.<br />
18.00.<br />
17.00.<br />
«Jorat Markt», Honig, Setz -<br />
MERCURE PLAZA, Live<br />
«Re jects of the Society», linge von Küchenkräutern<br />
Jazz Evening, Daniel Cerny,<br />
«Stanley», «Churchie und Wildstauden, Kräuter -<br />
piano, 21.00.<br />
Boys», 21.00.<br />
salze. Freier Besuch im Geme<br />
thèque régionale, Nicolas DIALOG Festival, «Les passions<br />
du flamenco», 19.30. cer & Trance Hill feat. Bru - Rte. d’Orvin Richtung Regina M<br />
Haus und Garten. Anfahrt: schichte<br />
Leon», Soul, Jazz, Folk, Zambetti présente son livre:<br />
Pop, 20.30.<br />
«La montagne que per -<br />
no Amstad», Slo-Mo-Dub, Lamboing, beim Fuss - Kleinen. Ab<br />
sonne ne voit», 20.00. von Daniela Janjic nach 21.00.<br />
ballterrain. 10.00-15.00. Bitte Anmeld<br />
Friedrich Schiller, 19.30.<br />
Werkeinführung 19.00. aus der Stille», Szu-Yu Schenk mir eine Geschichte<br />
Chen, Flöte; Jürg Fank - in Tamilisch, 10.00-11.30.<br />
hauser, Lesung, 18.15.<br />
Büren, UBS Kids Cup,<br />
«Back 2 the Real» Hip Hop 10.00-16.00.<br />
Elements Jam,» 15.30.<br />
09.00-<strong>02</strong>.30..<br />
bibliothek, «Bücherkaffee». Spécial 100 ans, «Michael<br />
Schmökern Sie in den neuerscheinungen<br />
bei Kafee francophone, 21.30. découvrir le monde des<br />
Jones», chanson<br />
des sapeurs-pompiers,<br />
ladin», experimenteller und Tee.<br />
sapeurs-pompiers.<br />
ridate, Re di Ponto», von<br />
Folkrock, 20.30.<br />
Dès 6 ans, 10.00-12.00. Wolfgang Amadeus Mozart,<br />
19.30; Werkeinfühthek,<br />
Musiklokal, Andreas<br />
Rens. 032 487 62 21.<br />
Wyss liest aus seinem Buch<br />
rung 19.00.<br />
Kirche, «Cocoloco», Steel -<br />
«Einmal im Jahr». Er wird<br />
«Tüscherzer Wy-Erläbnis»,<br />
band und Kirchenorgel mit<br />
von zwei Zitterspielern begleitet.<br />
Anschliessender<br />
danse orientale, 20.00. 11.00-18.00.<br />
der Organistin Barbara<br />
Küenzi, 19.30.<br />
Apéro, 19.00.<br />
das Centre Pasquart präsentiert<br />
die Arbeit im Rahmen<br />
einer Privatwohnung,<br />
bliothek, Kosmetik- und<br />
Schminktipps für Jugendliche<br />
mit Noemie Jaquemet, phalt Piloten. Es ist eine<br />
«Petit Déjeuner Contact»,<br />
«#homies», von den As -<br />
BACH, Rosius 1,<br />
16.00. Anmeldung erforderlich.<br />
032 652 87 16. einem Loop besteht und in<br />
un intermède musical pré-<br />
Tanzinstallation, die aus<br />
08.45-11.00. Un buffet et<br />
schulhaus, zwei Berner<br />
Schulklassen aus Lyss und<br />
einer Wohnung stattfindet.<br />
céderont la conférence de<br />
La Ferrière führen ihr zweisprachiges<br />
Hörspiel auf:<br />
Couture, flicken, nähen,<br />
les filles d’un père – l’influ-<br />
Strasse 43, Näh-Café, Café- 13.00-16.00.<br />
Silvia Fluri «Nous sommes<br />
«Über den Röstigraben/Traverser<br />
la barrière de rösti», «Flo Bauer Project», Blues, tauschen, 14.00-17.00. Friedrich Schiller, 19.00. clier, Akkordeon, 17.00. père dans nos relations»,<br />
stricken, Ratschläge aus-<br />
von Daniela Janjic nach «Jeunesse», Dimitri Bouence<br />
de notre image de<br />
17.00.<br />
21.00.<br />
Werkeinführung 18.30.<br />
Garderie d’enfants. Inscription:<br />
032 331 88 03.<br />
ab 19.00-01.30.<br />
zertreihe: Sehnsucht,<br />
cher «8 days», Blues, Rock,<br />
de la Liberté, art DIALOG «O stay, sweet Love».<br />
21.00.<br />
portes ouvertes, animations Festival, «Les passions du Hans-Jürg Rickenbacher, Buchpräsentation und Filmvorführung<br />
mit Barbara<br />
culturelles dont visites flamenco», 20.30.<br />
Tenor; Marc Wagner,<br />
«Kaufmann – Mundart», guidées, lectures,<br />
Gitarre, 17.15.<br />
Meyer Cesta und Rudolf<br />
Pop, 21.00.<br />
conférence, musique et<br />
Steiner «Bonan Tagon, mia<br />
«Der Naturgarten und<br />
danse, 18.00-24.00.<br />
ser Bandfestival», 13.00. nomo estas Parzival», Monografie<br />
und Künstlerheft<br />
seine Pflanzen», Angelika Big Easy», Boogie Woogie,<br />
Steffen.« L’agriculture Blues, 21.30.<br />
Thierry Luterbacher lit des<br />
des Outsider-Künstlers Parzival,<br />
19.00.<br />
l HKB BURG, Opernsaal,<br />
3. Stock, Hochschule der<br />
Künste Bern. Künstlerische<br />
Masterthesis des Studienbereichs<br />
Musik und Bewegung,<br />
«body in body out».<br />
Eine Tanzperformance von<br />
Meret Lena Wasser. 20.00.<br />
l NEBIA, «Le Dîner»,<br />
20.00.<br />
l RENNWEG 26, «L’atelier<br />
de l’inventeur». 20.00.<br />
l STADTTHEATER,<br />
Liebhaberbühne Biel,<br />
«Ds Gsetz vom Murphy».<br />
19.00.<br />
l LYSS, Aula Kirchenfeldschulhaus,<br />
teatrolyssimo,<br />
«Tod auf dem Nil». 20.00.<br />
l RECONVILIER, Théâtre<br />
de l’Atelier, «La bande à<br />
Revox» de Vincent Kohler.<br />
20.30.<br />
l VINELZ, Reformierte<br />
Kirche, «Yentl» eine<br />
musikalische Aufführung.<br />
20.00.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l ALTE KRONE, Disco,<br />
freies Tanzen zu Musik aus<br />
aller Welt. 21.00-23.30.<br />
l COSMOS, Boogie-<br />
Woogie Workshop mit<br />
Sonja & Franky, danach<br />
Tanzmusik all style. 20.30.<br />
l GEWÖLBE GALERIE,<br />
Neujahrsapéro,<br />
Vergangenheit ist<br />
Geschichte, Zukunft ein<br />
Geheimnis und jeder<br />
Augenblick ein Geschenk.<br />
11.00-17.00.<br />
13.1.<br />
SONNTAG<br />
DIMANCHE<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l LYSS, katholische<br />
l LYSS, Aula Kirchenfeld-<br />
l LA VOLIÈRE, Kinderkonzert<br />
der Musikschule<br />
Biel «Der Reiter im grünen<br />
Gewand - Ein Märchen aus<br />
Tibet», für Kinder ab<br />
4 Jahren. 11.00.<br />
l LE SINGE, «Tango<br />
Argentino», traditionelle<br />
Milonga. 17.00.<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l RENNWEG 26, «L’atelier<br />
de l’inventeur». 18.00.<br />
l STADTTHEATER,<br />
Liebhaberbühne Biel, «Ds<br />
Gsetz vom Murphy». 17.00.<br />
l RECONVILIER, Théâtre<br />
de l’Atelier, «La bande à<br />
Revox» de Vincent Kohler.<br />
17.00.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l ATELIER 21,<br />
Christoph Borer «Ein<br />
Zauberabend».18.00.<br />
l WORBEN, Heimatmuseum,<br />
Herstellen von<br />
Etageren aus Tassen und<br />
Teller. Besichtigung von<br />
Skulpturen aus Stein und<br />
Holz. 14.00-17.00.<br />
l CYBER BLUES BAR,<br />
15.1.<br />
DIENSTAG<br />
MARDI<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l LE SINGE, Marc Ama -<br />
l LITERATURCAFÉ,<br />
l SCAT CLUB, «The little<br />
KINO / CINÉMAS<br />
l STADTTHEATER,<br />
«Animal Farm» nach<br />
George Orwell. 19.30.<br />
16.1.<br />
MITTWOCH<br />
MERCREDI<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l KONGRESSHAUS,<br />
5. Sinfoniekonzert,<br />
«À la recherche de la<br />
nature». 19.30.<br />
l BÉVILARD, PALACE<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l NEBIA, Midi Théâtre!,<br />
«Edward le hamster».<br />
12.15.<br />
l STADTTHEATER,<br />
5. Sinfoniekonzert,<br />
«À la recherche de la<br />
nature», Leitung Kaspar<br />
Zehnder. 19.30.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l BENEVOL, rue de la<br />
Gare 30, Soirée d’information:<br />
cours d’introduction<br />
pour des bénévoles<br />
«Rendre visite et accompagner<br />
des personnes<br />
âgées ou handicapées».<br />
18.30-19.30.<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l CAFÉ DU COMMERCE,<br />
l DÉJÀVU – HOTEL<br />
l FAREL HAUS, «Caro &<br />
«Une dernière touche», JE: 20.00.<br />
«Les Municipaux», VE: 18.00, SA: 17.00, DI: 16.00.<br />
«L’homme qui tua Don Quichotte», VE/SA: 20.30,<br />
DI: 20.00.<br />
l LA NEUVEVILLE, CINÉ<br />
«L’Homme qui tua Don Quichotte», VE/SA: 20.30.<br />
«Objectif sauvage», MA: 20.30.<br />
«Solo: A Star Wars Story», ME: 20.30.<br />
l MOUTIER, CINOCHE<br />
«Solo: A Star Wars Story», JE/DI: 20.00, VE/SA: 20.30.<br />
«En Guerre», SA: 17.30, LU: 20.00.<br />
«Amoureux de ma femme», DI: 16.00.<br />
l SAINT-IMIER, ESPACE NOIR<br />
«Yvette Z’graggen, une femme au volant de sa vie»,<br />
JE/VE/SA: 20.00, DI: 17.00, 20.00.<br />
l TAVANNES, ROYAL<br />
«Death Wish», JE/VE: 20.00, SA: 21.00, DI: 17.00.<br />
«Razzia», DI/MA: 20.00.<br />
l TRAMELAN, CINÉMATOGRAPHE<br />
«Solo: A Star Wars Story», JE/VE: 20.30, SA: 21.00,<br />
DI: 17.00, LU: 20.00.<br />
«L’Homme qui tua Don Quichotte», JE/SA: 18.00.<br />
«La Révolution silencieuse», VE: 18.00, DI: 20.00.<br />
«En Guerre», MA: 20.00.<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
24.5.<br />
DONNERSTAG<br />
JEUDI<br />
MEIN AUSGEHTIPP<br />
MA SORTIE<br />
L’Orchestre symphonique des jeunes de Bienne<br />
(OSJBienne) et l’Orchestre des jeunes de Baar ZG<br />
(OJBaar) s’associent pour un concert «Rencontres»,<br />
samedi à 19h30 à l’église du Pasquart de Bienne.<br />
Renaud<br />
Jeannerat<br />
«Neil Young und<br />
Bob Dylan, zwei Giganten,<br />
die aus den<br />
Wurzeln des Folk,<br />
Rock und Country<br />
gewachsen sind.<br />
Ihren Wurzeln sind<br />
sie auch mit ihren<br />
73 beziehungsweise 77 Jahren immer<br />
noch treu. Als Jugendlicher betörte ihr<br />
Sound erstmals meine Ohren. 40 Jahre<br />
später freue ich mich, ihre Songs diesen<br />
Freitag, ab 21 Uhr, in der ,Cyber Blues<br />
Bar’ in Biel zu hören, interpretiert von<br />
der ‚Maughan’s Band’. Seit über zehn<br />
Jahren hat sich die Band der reinen Folk-<br />
Rock-Tradition verschrieben. Sie entführt<br />
ihre Zuhörer kraftvoll auf kalifornische<br />
Strassen; in ein musikalisches Universum<br />
der Freiheit, Poesie und des Protestes .»<br />
l CARRÉ NOIR, «Trio Bal-<br />
Neil Young et Bob Dylan, deux géants<br />
qui se sont côtoyés en puisant dans les<br />
racines du folk, du rock et de la country.<br />
Aujourd’hui, à respectivement 73 ans et 77<br />
ans, tous deux poursuivent leur chemin.<br />
J’étais adolescent quand leurs voix ont<br />
bercé mes oreilles. Et quatre décennies<br />
plus tard, je me réjouis de réentendre<br />
leurs titres interprétés par le Maughan’s<br />
Band, vendredi à 21 heures, au Cyber<br />
Blues Bar de Bienne. Réunis depuis 2008,<br />
le Maughan’s Band a cultive en concert la<br />
pure tradition folk-rock. Le groupe nous<br />
emmène avec force et conviction sur les<br />
routes de Californie, dans un univers<br />
musical où résonnent liberté, poésie et<br />
contestation.<br />
l STADTBIBLIOTHEK,<br />
2. Stock, Lirum, Larum,<br />
Värslispiel, mit Sibylle<br />
Burg. 10.00-10.30.<br />
l STADTBIBLIOTHEK,<br />
Speed-Booking. Anmeldung<br />
am Vortag unter<br />
032 329 11 00. In geselliger<br />
Atmosphäre sind Sie<br />
eingeladen Ihre Liebelingslektüre<br />
auszutauschen.<br />
19.00.<br />
Fr 11.01 21h<br />
runderneuerte<br />
Liedermacher<br />
Sa 12.01 21h<br />
Hip-Hop<br />
Fr 18.01 21h<br />
Jazz<br />
Sa 19.01 21h<br />
Jazz<br />
So 20.01 18h<br />
Jazz<br />
l TAVANNES, Biblio -<br />
25.5.<br />
FREITAG<br />
VENDREDI<br />
l STADTTHEATER, «Tell»,<br />
l LA NEUVEVILLE, place<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l ÉCOLE DE LA POSTE,<br />
Université des Aînés de<br />
Bienne. Conférence de<br />
Nathalie Pignard-Cheynel<br />
«Informer et s’informer à<br />
l’ère du numérique»<br />
14.15-16.00.<br />
PROGRAMM<br />
01. <strong>2019</strong><br />
www.lesinge.ch<br />
SIMON & JAN<br />
BAZE<br />
SUISSE DIAGONALES JAZZ<br />
WOODOISM<br />
& AA TRIO<br />
SUISSE DIAGONALES JAZZ<br />
LOUIS BILLETTE QUINTET<br />
& OMNI SELASSI<br />
SUISSE DIAGONALES JAZZ<br />
LEA MARIA<br />
FRIES’ 22° HALO<br />
Achtung! Informationen über Veranstaltungen vom 17. bis 23. Januar <strong>2019</strong><br />
müssen bis spätestens am Freitag, 11. Januar, 08.00 Uhr auf der Redaktion sein.<br />
Die Einträge sind gratis!<br />
agenda.bielbienne@bcbiel.ch<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
EXPOSITIONS<br />
NEUE AUSSTELLUNGEN:<br />
NOUVELLES EXPOSITIONS:<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l ELDORADO BAR,<br />
l LE SINGE, «Dub Spen -<br />
l LIGERZ, Kirche, «Musik<br />
l LYSS, KUFA, Halle,<br />
l MOUTIER, Le Royal,<br />
l <strong>BB</strong>Z, Aula, spectacle de<br />
l BLUMENSTRASSE 26,<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l BELLMUND, La Prairie,<br />
l LIGERZ, Kirche, Kon-<br />
l LYSS, KUFA, Halle, «Lys-<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l BLUMENSTRASSE 26,<br />
das Centre Pasquart präsentiert<br />
die Arbeit im Rahmen<br />
einer Privatwohnung,<br />
«#homies», von den As -<br />
phalt Piloten. Es ist eine<br />
Tanzinstallation, die aus<br />
einem Loop besteht und in<br />
einer Wohnung stattfindet.<br />
13.00-16.00.<br />
l LEUBRINGEN, Gemeindehaus,<br />
Verschönerungsverein<br />
Leubringen-Maggli<br />
n gen «Funny Feet», Lukas<br />
Weiss & Sophie Rupp,<br />
Stepptanz, Jonglage, Tanztheater,<br />
anschliessender<br />
Apéro, 17.00.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l KINO LIDO, Regionale<br />
Bibliothekswoche. Film -<br />
matinée «Ex Libris», 10.00.<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Tel. 032 329 11 13.<br />
l LE SINGE, «Rauschdich -<br />
ten» mit special guest<br />
Stefanie Grob (Bern),<br />
spoken Word, 20.00.<br />
l LITERATURCAFÉ,<br />
Lesung: «Achtmal kurze<br />
Prosa», 18.00.<br />
l SOCIÉTÉ NAUTIQUE<br />
ÉTOILE BIENNE, route de<br />
Neuchâtel 156, «Portes<br />
ouvertes» , 13.00-17.00.<br />
l GRENCHEN, Stadtbi-<br />
l NIDAU, InterNido, Lyss-<br />
l NIDAU, «Stedtlifescht»<br />
l ORVIN, église, Nuit<br />
l PÉRY, église, lecture<br />
KONZERTE<br />
CONCERTS<br />
l SAINT-IMIER, Espace<br />
Noir, «L’Effet Philémon &<br />
Walter Sextant», 21.00.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l VINELZ, alte Landi,<br />
«Carambole Turnier»,<br />
20.00.<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l AARBERG, Gemeinde-<br />
l ERLACH, Stadtbiblio-<br />
Rosius 1, «Frühstückstreffen<br />
von Frauen für<br />
Frauen», 08.45-11.00.<br />
Nach dem Frühstücksbuffet<br />
und einer Musikeinlage<br />
spricht Silvia Fluri zum<br />
Thema «Wir sind Töchter<br />
eines irdischen Vaters –<br />
Wie Vater-Bilder unsere Beziehungen<br />
beeinflussen».<br />
Kinderhütedienst vorhanden.<br />
Anmeldung:<br />
032 331 88 03.<br />
30.5.<br />
MITTWOCH<br />
MERCREDI<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
l LYSS, Kulturmühle, «Beat Wüthrich und Simone Näf»,<br />
Künstler aus der Gemeinde Lyss. Bilder und Skulpturen.<br />
FR: 18.00-21.00, SA/SO: 14.00-17.00. Bis 20. Januar <strong>2019</strong>.<br />
l TAVANNES, Bibliothèque, dessins de Romeo Jovanovic.<br />
Pendent les heures d’ouverture de la bibliothèque.<br />
Jusqu’au 28 février <strong>2019</strong>.<br />
l TRAMELAN, CIP, «Shay», «Kmis3», «Delta2»,<br />
peintures et art de rue. Vernissage: 12.1., 18.00.<br />
LU-VE: 8.00-20.00, SA: 15.00-20.00.<br />
Jusqu’au 22 février <strong>2019</strong>.<br />
WEITERHIN GEÖFFNET:<br />
TOUJOURS À L’AFFICHE:<br />
26.5.<br />
SAMSTAG<br />
SAMEDI<br />
l VAUFFELIN, église, Nuit<br />
l STADTBIBLIOTHEK,<br />
l BÜREN, Sporthalle, TV<br />
l NIDAU, «Stedtlifescht»,<br />
l TRAMELAN, hangar<br />
l TÜSCHERZ-ALFERMÉE,<br />
27.5.<br />
SONNTAG<br />
DIMANCHE<br />
l WYTTENBACHHAUS,<br />
l NMB, Haus Neuhaus,<br />
l GRENCHEN, Musigbar,<br />
l INS, Schüxenhaus,<br />
l LYSS, KUFA, Club,<br />
l MOUTIER, CCP, Aula de<br />
l SAINT-IMIER, Espace<br />
l RESIDENZ AU LAC, art<br />
l STADTTHEATER, «Tell»,<br />
Achtung! Informationen über Veranstaltungen<br />
vom 31. April bis 6. Juni 2018 müssen bis spätestens<br />
am Freitag, 25. Mai, 08.00 Uhr auf der Redaktion sein.<br />
Die Einträge sind gratis!<br />
agenda.bielbienne@bcbiel.ch<br />
l CAFÉ BAR HASARD, à la Wand, Lea Krebs «FORME».<br />
Bis 27. Februar <strong>2019</strong>.<br />
l ELDORADO BAR, Maja Zeller, bis 1. Februar <strong>2019</strong><br />
l GEWÖLBE GALERIE, «Nehmen Sie Platz», Themenausstellung<br />
Sitzmöbel von der Renaissance bis Huber<br />
Kuhlmann, mit integrierten Wechselausstellungen.<br />
Benz Salvisberg: 2.12.18-12.1.19. Druckgrafik 20. Jhg.:<br />
16.1.18-9.2.19. Christophe Lambert: 20.2.18-16.3.19.<br />
MI/FR: 14.00-18.30, DO: 14.00-20.00, SA: 09.00-17.00.<br />
Bis 16. März <strong>2019</strong>.<br />
l NMB, Benoît Clarys, «Imaginer le passé».<br />
MA-DI: 11.00-17.00. Jusqu’au 20 janvier <strong>2019</strong>.<br />
l PASQUART KUNSTHAUS, «Cantonale Berne Jura»<br />
und «Prix Photoforum 2018», «Prix Kunstverein»,<br />
«Prix Anderfuhren». Bis 13. Januar <strong>2019</strong>.<br />
l STADTBIBLIOTHEK, Mehrzwecksaal, 3. Stock,<br />
«Der Berner Jura auf alten Ansichtskarten». Sammlung<br />
Marcel Hasen. Die Ausstellung ist zu den üblichen<br />
Öffnungszeiten der Bibliothek zugänglich.<br />
Bis 30. Januar <strong>2019</strong>.<br />
l ERLACH, Restaurant Margherita, «Klein, aber fein»,<br />
Bilder von Rolf Peter. Bis Ende Januar <strong>2019</strong>.<br />
l SAINT-IMIER, La Roseraie, halle d’entrée.<br />
Photographies de Xavier Voirol «Le Transsibérien».<br />
Tous les jours de 09.00-19.00. Jusqu’en janvier <strong>2019</strong>.<br />
Attention! Les informations concernant les événements du 17 au 23 janvier<br />
<strong>2019</strong> doivent parvenir à la rédaction au plus tard le vendredi 11 janvier à 08h00.<br />
Leur parution est gratuite!<br />
agenda.bielbienne@bcbiel.ch<br />
l<br />
l ALT<br />
l METT,<br />
l ORVIN, Haus Robert,<br />
THEATER<br />
THÉÂTRE<br />
UND<br />
AUSSERDEM ...<br />
DE PLUS...<br />
l MAISON WYTTEN-<br />
22. Bieler Fototage<br />
Noch bis 27. Mai<br />
Öffnungszeiten:<br />
MI-FR: 12.00-18.00<br />
SA/SO: 11.00-18.00<br />
MO/DI: geschlossen<br />
Ausstellungsorte:<br />
Photoforum Pasquart<br />
Nicolas Delaroche, Constant Dullaart, Sandra Mehl, Lana<br />
Mesic, Stefanie Schroeder, Dominique Wyss, Photoforum<br />
Pasquart, Photographing Virtual Spaces<br />
NMB Haus Schwab<br />
Thomas Brasey, Jörg Gläscher, Cassandra Klos, Jaromir<br />
Kreiliger, Tymon Markowski, Lucy Ridgard, Ekaterina<br />
Sevrouk, Nikita Teryoshin, Concours FNS d’images<br />
scientifiques<br />
Le Grenier<br />
David Denil, Thomas Kuijpers, Calypso Mahieu<br />
Gewölbe Galerie<br />
Elisa Larvego<br />
Farelhaus<br />
Julien Heimann<br />
Schule für Gestaltung Bern und Biel<br />
2. Fachklasse Grafik<br />
www.photoforumpasquart.ch<br />
l STADTTHEATER, «Mit-<br />
l G<br />
D<br />
29.5<br />
DIENSTAG<br />
MARDI<br />
Nidau Gallery<br />
NIDAUART<br />
Fest<br />
Fête d<br />
24.-27.<br />
Natur in der<br />
Pflanzen und<br />
www.festivalde<br />
Découvrir la natu<br />
plantes et autres.<br />
www.fetedelanatu<br />
Kunstausstellung beim Stedtlif<br />
Künstlerinnen und Künstlern<br />
Gina B, Mercedes Macias, Béatrice<br />
Willi Müller, Pat Noser, Katrin Hotz, R<br />
Stefanie Koscevic, Kathrin Ganz, Norik<br />
Felice und Lorenzo Bottinelli, Jérôme Lan<br />
Dies, Hans Jörg Bachmann<br />
Freitag, 25. Mai 18.00-22.00<br />
Samstag, 26. Mai 12.00-20.00.<br />
Festival unisonore La Neuveville<br />
26 mai au 2 juin<br />
Festival de musique et de créations contemporaines;<br />
lieux: école primaire, ancienne cave de Berne, débarcadè<br />
de La Neuveville, place de la Liberté et plusieurs autres<br />
endroits qui seront dévoilés ultérieurement.<br />
www.festival.unisonore.ch<br />
l<br />
d<br />
Druc<br />
SO: 11<br />
11.30 m<br />
l GRENC<br />
lung mit Bil<br />
zur Uhrenme<br />
dert». MI/SA/S<br />
l LIGERZ, Rebb<br />
Geiger und der Ho<br />
Bis 28. Oktober.<br />
l LYSS, Kulturmühle<br />
ihre Schülerinnen Moni<br />
Regina Marguth, Corinne<br />
FR: 18.00-21.00, SA/SO: 1<br />
l MOUTIER, Musée jurass<br />
jurassiens, Claire Liengme, Jea<br />
Bregnard, Romain Crelier. Visite<br />
les mercredis 20.6., 29.8. à 18.30<br />
16.00. ME: 16.00-20.00, JE-DI: 14.<br />
Jusqu’au 11 novembre.<br />
l MOUTIER, Galerie du Passage, pho<br />
Alexandre Girod. ME-DI: 15.00-18.00. J<br />
l SAINT-IMIER, Espace Noir, «Sur la Rou<br />
photographies de Joëlle Claire Villars et Kevin<br />
MA-DI: 9.00-22.00. Jusqu’au 29 juin.<br />
Perret, photographies. 7 jours sur 7 de 9.00-19.00<br />
Jusqu’au 31 juillet.<br />
l SAINT-IMIER, La Roseraie, «New York», par<br />
l SISELEN, Galerie 25, «Ganz Gross/ganz klein»,<br />
SA/SO: 14.00-18.00. Bis 3. Juni.<br />
l ROTONDE, Language<br />
Martin Ziegelmüller, Marcel Stüssi, Fernand Schmutz m<br />
Grossformaten, Gian Ziegelmüller mit kleinen Objekten<br />
l TSCHUGG, Klinik Bethesda, Annemarie Würgler,<br />
Plastiken. Karl-Heinz Netthoevel, Bruch-Stücke.<br />
MO-FR: 7.30-12.00 und 12.45-19.00. SA/<br />
und 13.30-16.00. Bis 26. Juli.