Diversi Foods Catalogue 2018-19 - Full KLEIN BESTAND

ONZE WAARDEN • NOS VALEURS •
OUR VALUES • UNSERE WERTE
AUTHENTICITEIT / AUTHENTICITÉ / AUTHENTICITY / AUTHENTIZITÄT
NL
We respecteren de tradities van de bakkerij en maken broden volgens authentiek recept en proces. Zo nemen we de tijd om voordeeg of
desem te bereiden en deeg te laten rusten zodat het zijn volle smaak ontwikkelt. We bakken broden op steen voor hun onvergelijkbare korst en
kruim, en werken waar mogelijk met lokale ingrediënten zoals op steen gemalen bloem.
FR
Nous respectons les traditions de la boulangerie et fabriquons des pains selon une recette et un procédé authentiques. Par exemple, nous
prenons le temps de préparer la pâte et de laisser reposer la pâte pour qu’elle développe sa pleine saveur. Nous cuisons des pains sur pierre pour
leur croûte et leur mie incomparables et travaillons avec des ingrédients locaux tels que la farine moulue.
EN
We respect the traditions of the bakery and make breads according to an authentic recipe and process. For example, we take the time to
prepare pre-dough or dough and let the dough rest to develop its full flavor. We bake loaves of bread on stone for their incomparable crust and
crumb, and work where possible with local ingredients such as stone-ground flour.
DE
Wir respektieren die Traditionen der Bäckerei und machen Brot nach einem authentischen Rezept und Verfahren. Zum Beispiel nehmen wir uns
die Zeit, Vorteig oder Teig vorzubereiten und den Teig ruhen zu lassen, damit er seinen vollen Geschmack entwickelt. Wir backen Brot auf Stein
für ihre unvergleichliche Kruste und Krume und arbeiten wenn möglich mit lokalen Zutaten wie Steinmehl.
KWALITEIT / QUALITÉ / QUALITY / QUALITÄT
NL
We maken onze bakkerijproducten naar de hoogste kwaliteitsnormen. Dit wordt in alle productie-eenheden geborgd door de meest veeleisende
certificaties zoals ISO, HACCP, BRC en IFS. Processen en technologie worden maximaal benut om onze kwaliteit te garanderen.
FR
Nous fabriquons nos produits de boulangerie selon les normes de qualité les plus élevées. Ceci est garanti dans toutes les unités de production
par les certifications les plus exigeantes telles que ISO, HACCP, BRC et IFS. Les processus et la technologie sont utilisés au maximum pour
garantir notre qualité.
EN
We make our bakery products to the highest quality standards. This is guaranteed in all production units by the most demanding certifications
such as ISO, HACCP, BRC and IFS. Processes and technology are used to the maximum to guarantee our quality.
DE
Wir machen unsere Backwaren zu höchsten Qualitätsstandards. Dies wird in allen Produktionseinheiten durch die anspruchsvollsten
Zertifizierungen wie ISO, HACCP, BRC und IFS garantiert. Prozesse und Technologien werden maximal genutzt, um unsere Qualität zu
gewährleisten.
4
INNOVATIE / INNOVATION / INNOVATION / INNOVATION
NL
Continu vernieuwen zit in ons DNA. We vertalen markttrends naar
nieuwe broden, zoete tussendoortjes en desserts of hartige snacks.
Voeding is voor de consument vandaag meer dan ooit een ervaring die
graag gedeeld wordt met anderen. Er zijn meer eetmomenten op een
dag en deze zijn vaker on-the-go.
FR
Le renouvellement continu est dans notre ADN. Nous traduisons les
tendances du marché en nouveaux pains, en-cas sucrés et en desserts
ou en collations salées. La nutrition est plus que jamais une expérience
pour le consommateur qui aime être partagée avec les autres. Il y a
plus de moments de repas en un jour et ceux-ci sont plus fréquents.
EN
Continuous renewal is in our DNA. We translate market trends into
new breads, sweet snacks and desserts or savory snacks. Nutrition is
more than ever an experience for the consumer that likes to be shared
with others. There are more eating moments in one day and these are
more often on-the-go.
DE
Kontinuierliche Erneuerung ist in unserer DNA. Wir übersetzen
Markttrends in neue Brote, süße Snacks und Desserts oder Snacks.
Ernährung ist mehr denn je eine Erfahrung für den Verbraucher, der
gerne mit anderen geteilt wird. Es gibt mehr Essen Momente an einem
Tag und diese sind häufiger unterwegs.
DUURZAAMHEID / DURABILITÉ / DURABILITY / NACHHALTIGKEIT
NL
Warmterecuperatie, LED-verlichting, zonnepanelen… We hebben
het allemaal in huis. Maar ook in onze samenwerking met klanten en
partners hanteren we het duurzaamheidsprincipe en gaan we voor
langetermijnrelaties. We selecteren zorgvuldig onze grondstoffen.
FR
Récupération de chaleur, éclairage LED, panneaux solaires ...
Nous avons tout. Mais aussi dans la coopération avec nos clients
et nos partenaires, nous appliquons le principe de durabilité et
nous recherchons des relations à long terme. Nous sélectionnons
soigneusement nos matières premières.
EN
Heat recovery, LED lighting, solar panels ... We have it all. But
also in our cooperation with customers and partners we apply the
sustainability principle and we go for long-term relationships. We
carefully select our raw materials.
DE
Wärmerückgewinnung, LED-Beleuchtung, Sonnenkollektoren ... Wir
haben alles im Haus. Aber auch in der Zusammenarbeit mit Kunden
und Partnern wenden wir das Nachhaltigkeitsprinzip an und setzen auf
langfristige Beziehungen. Wir wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus.