Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATALOGUS • CATALOGUE<br />
CATALOG • KATALOG<br />
Nederlands • Français<br />
English • Deutsch<br />
V. 09/<strong>2018</strong><br />
V.U. <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong>,<br />
Industrieweg 29,<br />
9420 Erpe-Mere
ONS AVONTUUR • NOTRE AVENTURE •<br />
OUR ADVENTURE • UNSER ABENTEUER<br />
<strong>19</strong>89<br />
Robert Huygh<br />
start het <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> avontuur in België met Bake-off stokbroden.<br />
démarre l’aventure <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> en Belgique avec des baguettes Bake-off.<br />
starts the <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> adventure in Belgium with innovative Bake-off baguettes.<br />
startet den <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Abenteuer in Belgien mit innovatives Bake-off Baguette.<br />
2004<br />
Aanvullen van het aanbod met Brood, Broodjes en Voorgerezen<br />
Viennoiserie.<br />
Complétion de gamme avec Grands et Petits Pain et de la<br />
Viennoiserie Prêt-à-Cuire.<br />
Portfolio completion with Loafs, Rolls and Preproved Viennoiserie.<br />
Ergänzen des Sortiments mit Brot, Brötchen und Vorgegarte<br />
Viennoiserie.<br />
2006-2011<br />
(Pane Italiano, Brioch)<br />
Nieuw aanbod van Italiaans brood en Cru Viennoiserie.<br />
Nouvel assortiment de pains Italiens et de Viennoiserie Crue.<br />
New assortment of Italian Bread and Crude Viennoiserie.<br />
Neues Sortiment Italiänisches Brot und Crude Viennoiserie.<br />
IT ALIAN RECIPES<br />
2013<br />
(Milbak)<br />
Nieuwe hartige snacks en buns voor burgers en hotdogs<br />
Nouveaux snacks salés et des buns pour burger et hotdog<br />
New savoury snacks and buns for burgers and hotdogs<br />
Neue herzhafte snacks und buns für burgers und hotdogs<br />
2015<br />
(Vermaut’s Boerenbrood, Kamstra)<br />
Uitbreiding van het aanbod artisanaal op steen gebakken brood en van zachte<br />
broodjes.<br />
Extension de l’offre de pains artisanaux cuits sur pierre et des petits pains mous.<br />
Portfolio expansion of the artisanal stone baked breads and soft rolls<br />
Ausgebreites Sortiment des artisanales steinofen Brot und weiche Brötchen.<br />
2
2016<br />
(Montana Bakery, Boulangerie de France, Bladerdeeg Van Marcke)<br />
Uitbreiding van het aanbod Italiaanse broodspecialiteiten met<br />
premium op steen gebakken Focaccia, Ciabatta en Pizza bodems.<br />
Opening van onze nieuwe fabriek voor stokbroden in Moeskroen.<br />
Lancering van Bladerdeeg Desserts en plakken (halffabrikaten).<br />
Extension de l’offre de pains Italiens avec des Focaccias, Ciabattas<br />
et Pains Pizzas premium cuits sur pierre. Ouverture de la nouvelle<br />
usine de baguettes à Mouscron. Introduction de pâte feuilleté,<br />
desserts et plaques.<br />
Portfolio expansion of Italian bread specialties with premium stone<br />
baked Focaccia, Ciabatta and Pizza doughs. Opening of the new<br />
baguette plant in Mouscron. Introduction of Puff Pastry desserts and<br />
sheets.<br />
Ausgebreites Sortiment des Italiänischen Brotspezialitäten mit<br />
premium steinofen gebacken Focaccia, Ciabatta und Pizza Teige.<br />
Öffnung des neues Werks für Baguettes in Mouscron. Neues<br />
Sortiment Blätterteig Desserts und Halbfabrikate.<br />
2017<br />
(Delipan, Dakri)<br />
Uitbreiding van het aanbod Broodjes en Sandwiches en Desserts.<br />
Extension de l’offre de Petits Pains et de Desserts.<br />
Portfolio expansion of Rolls and Desserts.<br />
Ausgebreites Sortiment des Brötchen und Desserts.<br />
<strong>2018</strong><br />
(Wolf Butterback)<br />
Uitbreiding van het aanbod Viennoiserie met Boter en van de hartige<br />
Snacks.<br />
Extension de l’offre de Viennoiserie au Beurre et des Snacks Salés.<br />
Portfolio expansion of Butter Viennoiserie and of Savoury Snacks.<br />
Ausgebreites Sortiment des Butter Viennoiserie und herzhafte<br />
Snacks.<br />
3
ONZE WAARDEN • NOS VALEURS •<br />
OUR VALUES • UNSERE WERTE<br />
AUTHENTICITEIT / AUTHENTICITÉ / AUTHENTICITY / AUTHENTIZITÄT<br />
NL<br />
We respecteren de tradities van de bakkerij en maken broden volgens authentiek recept en proces. Zo nemen we de tijd om voordeeg of<br />
desem te bereiden en deeg te laten rusten zodat het zijn volle smaak ontwikkelt. We bakken broden op steen voor hun onvergelijkbare korst en<br />
kruim, en werken waar mogelijk met lokale ingrediënten zoals op steen gemalen bloem.<br />
FR<br />
Nous respectons les traditions de la boulangerie et fabriquons des pains selon une recette et un procédé authentiques. Par exemple, nous<br />
prenons le temps de préparer la pâte et de laisser reposer la pâte pour qu’elle développe sa pleine saveur. Nous cuisons des pains sur pierre pour<br />
leur croûte et leur mie incomparables et travaillons avec des ingrédients locaux tels que la farine moulue.<br />
EN<br />
We respect the traditions of the bakery and make breads according to an authentic recipe and process. For example, we take the time to<br />
prepare pre-dough or dough and let the dough rest to develop its full flavor. We bake loaves of bread on stone for their incomparable crust and<br />
crumb, and work where possible with local ingredients such as stone-ground flour.<br />
DE<br />
Wir respektieren die Traditionen der Bäckerei und machen Brot nach einem authentischen Rezept und Verfahren. Zum Beispiel nehmen wir uns<br />
die Zeit, Vorteig oder Teig vorzubereiten und den Teig ruhen zu lassen, damit er seinen vollen Geschmack entwickelt. Wir backen Brot auf Stein<br />
für ihre unvergleichliche Kruste und Krume und arbeiten wenn möglich mit lokalen Zutaten wie Steinmehl.<br />
KWALITEIT / QUALITÉ / QUALITY / QUALITÄT<br />
NL<br />
We maken onze bakkerijproducten naar de hoogste kwaliteitsnormen. Dit wordt in alle productie-eenheden geborgd door de meest veeleisende<br />
certificaties zoals ISO, HACCP, BRC en IFS. Processen en technologie worden maximaal benut om onze kwaliteit te garanderen.<br />
FR<br />
Nous fabriquons nos produits de boulangerie selon les normes de qualité les plus élevées. Ceci est garanti dans toutes les unités de production<br />
par les certifications les plus exigeantes telles que ISO, HACCP, BRC et IFS. Les processus et la technologie sont utilisés au maximum pour<br />
garantir notre qualité.<br />
EN<br />
We make our bakery products to the highest quality standards. This is guaranteed in all production units by the most demanding certifications<br />
such as ISO, HACCP, BRC and IFS. Processes and technology are used to the maximum to guarantee our quality.<br />
DE<br />
Wir machen unsere Backwaren zu höchsten Qualitätsstandards. Dies wird in allen Produktionseinheiten durch die anspruchsvollsten<br />
Zertifizierungen wie ISO, HACCP, BRC und IFS garantiert. Prozesse und Technologien werden maximal genutzt, um unsere Qualität zu<br />
gewährleisten.<br />
4<br />
INNOVATIE / INNOVATION / INNOVATION / INNOVATION<br />
NL<br />
Continu vernieuwen zit in ons DNA. We vertalen markttrends naar<br />
nieuwe broden, zoete tussendoortjes en desserts of hartige snacks.<br />
Voeding is voor de consument vandaag meer dan ooit een ervaring die<br />
graag gedeeld wordt met anderen. Er zijn meer eetmomenten op een<br />
dag en deze zijn vaker on-the-go.<br />
FR<br />
Le renouvellement continu est dans notre ADN. Nous traduisons les<br />
tendances du marché en nouveaux pains, en-cas sucrés et en desserts<br />
ou en collations salées. La nutrition est plus que jamais une expérience<br />
pour le consommateur qui aime être partagée avec les autres. Il y a<br />
plus de moments de repas en un jour et ceux-ci sont plus fréquents.<br />
EN<br />
Continuous renewal is in our DNA. We translate market trends into<br />
new breads, sweet snacks and desserts or savory snacks. Nutrition is<br />
more than ever an experience for the consumer that likes to be shared<br />
with others. There are more eating moments in one day and these are<br />
more often on-the-go.<br />
DE<br />
Kontinuierliche Erneuerung ist in unserer DNA. Wir übersetzen<br />
Markttrends in neue Brote, süße Snacks und Desserts oder Snacks.<br />
Ernährung ist mehr denn je eine Erfahrung für den Verbraucher, der<br />
gerne mit anderen geteilt wird. Es gibt mehr Essen Momente an einem<br />
Tag und diese sind häufiger unterwegs.<br />
DUURZAAMHEID / DURABILITÉ / DURABILITY / NACHHALTIGKEIT<br />
NL<br />
Warmterecuperatie, LED-verlichting, zonnepanelen… We hebben<br />
het allemaal in huis. Maar ook in onze samenwerking met klanten en<br />
partners hanteren we het duurzaamheidsprincipe en gaan we voor<br />
langetermijnrelaties. We selecteren zorgvuldig onze grondstoffen.<br />
FR<br />
Récupération de chaleur, éclairage LED, panneaux solaires ...<br />
Nous avons tout. Mais aussi dans la coopération avec nos clients<br />
et nos partenaires, nous appliquons le principe de durabilité et<br />
nous recherchons des relations à long terme. Nous sélectionnons<br />
soigneusement nos matières premières.<br />
EN<br />
Heat recovery, LED lighting, solar panels ... We have it all. But<br />
also in our cooperation with customers and partners we apply the<br />
sustainability principle and we go for long-term relationships. We<br />
carefully select our raw materials.<br />
DE<br />
Wärmerückgewinnung, LED-Beleuchtung, Sonnenkollektoren ... Wir<br />
haben alles im Haus. Aber auch in der Zusammenarbeit mit Kunden<br />
und Partnern wenden wir das Nachhaltigkeitsprinzip an und setzen auf<br />
langfristige Beziehungen. Wir wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus.
Ref. 1459<br />
P.79<br />
WE<br />
THE EARTH<br />
NL<br />
In onze nieuwste stokbroodfabriek Boulangerie de France is onze energiehuishouding zodanig geregeld dat de fabriek 2,5 keer minder energie<br />
gebruikt per ton geproduceerd product dan een traditionele industriële bakkerij. We zetten in deze nieuwe plant massaal in op hernieuwbare<br />
energie en duurzaamheid met de allernieuwste technieken.<br />
FR<br />
Dans notre nouvelle usine de baguettes Boulangerie de France, notre gestion d’énergie est réglementée de sorte que l’usine utilise 2,5 fois<br />
moins d’énergie par tonne de produit produite qu’une boulangerie industrielle traditionnelle. Dans cette nouvelle usine, nous investissons<br />
massivement dans les énergies renouvelables et la durabilité avec les dernières technologies.<br />
EN<br />
In our newest baguette factory Boulangerie de France, our energy management is regulated so that the factory uses 2.5 times less energy per<br />
ton of product produced than a traditional industrial bakery. In this new plant we are investing massively in renewable energy and sustainability<br />
with the latest technologies.<br />
FR<br />
In unserer neuesten Baguette-Fabrik Boulangerie de France, verbrauchen wir 2,5 Mal weniger Energie pro Tonne produziertes Produkt als eine<br />
traditionelle industrielle Bäckerei. In diesem neuen Werk investieren wir massiv in erneuerbare Energien und Nachhaltigkeit mit den neuesten<br />
Technologien.<br />
NL<br />
Bij Vermaut’s Boerenbrood gebruiken we enkel UTZ chocolade. Een groot deel van de palmolie bij Vermaut is reeds RSPO Mass Balance of<br />
Segregated. Vermaut’s Boerenbrood bezit een Supply Chain RSPO palm certificatie.<br />
FR<br />
Chez Vermaut’s Boerenbrood, nous n’utilisons que du chocolat UTZ. Une grande partie de l’huile de palme chez Vermaut est déjà RSPO Mass<br />
Balance ou Segregated. Vermaut’s Boerenbrood possède une certification Supply Chain RSPO palme.<br />
EN<br />
At Vermaut’s Boerenbrood we only use UTZ chocolate. A large part of the palm oil at Vermaut is already RSPO Mass Balance or Segregated.<br />
Vermaut’s Boerenbrood has a Supply Chain RSPO palm certification.<br />
DE<br />
Bei Vermaut’s Boerenbrood verwenden wir nur UTZ-Schokolade. Der größte Teil von Palm Vermauts ist bereits RSPO Mass Balance oder<br />
Segregated. Vermaut besitzt eine Supply Chain RSPO Palm Zertifizierung.<br />
NL<br />
Delipan is RSPO gecertificeerd. Een groot deel van de palmolie bij Delipan is reeds RSPO Mass Balance of Segregated.<br />
FR<br />
Delipan est certifié RSPO. Une grande partie de l’huile de palme chez Delipan est déjà RSPO Mass Balance ou Segregated.<br />
EN<br />
Delipan is RSPO certified. A large part of palm oil at Delipan is already RSPO Mass Balance or Segregated.<br />
DE<br />
Delipan ist RSPO zertifiziert. Ein großer Teil des Palmöls bei Delipan ist bereits RSPO Mass Balance oder Segregated.<br />
5
Clean<br />
label<br />
NL<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> biedt clean label alternatieven aan die geen bewaarmiddelen of E-nummers bevatten. Tevens streven we naar<br />
eenvoudige ingrediëntendeclaraties op al onze verpakkingen.<br />
FR<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> propose des alternatives clean label qui ne contiennent aucun agent de conservation ni aucun numéro E. Nous visons<br />
également des déclarations d’ingrédients simples sur tous nos emballages.<br />
EN<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> offers clean label alternatives that contain no preservatives or E-numbers. We also aim for simple ingredient<br />
declarations on all our packaging.<br />
DE<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> bietet Clean-Label-Alternativen, die keine Konservierungsstoffe oder E-Nummern enthalten. Wir streben auch<br />
einfache Inhaltsstoffdeklarationen auf unserer Verpackung an.<br />
6
ONZE ONDERSTEUNING • NOTRE SUPPORT •<br />
OUR SUPPORT • UNSERE UNTERSTÜTZUNG<br />
NL<br />
Uiteraard staat u er als ondernemer niet alleen voor! <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> helpt en ondersteunt u waar nodig in de groei van uw zaak. U bent steeds op<br />
zoek naar nieuwe klanten, nieuwe en meer rendabele producten, meer zakencijfer en meer marge. Wij hebben hier het assortiment voor. Samen<br />
bepalen we uw assortiment, de presentatie en trekken we de aandacht van nieuwe klanten. We bakken er samen iets moois van!<br />
FR<br />
Bien sûr, vous n’êtes pas seul en tant qu’entrepreneur! <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> vous aide et vous soutient dans la croissance de votre entreprise. Vous<br />
êtes toujours à la recherche de nouveaux clients, de nouveaux produits plus rentables, plus de chiffre d’affaires et plus de marge. Nous avons<br />
l’assortiment pour vous. Ensemble, nous déterminons votre assortiment, la présentation et attirons de nouveaux clients. Nous cuisinons quelque<br />
chose de beau ensemble!<br />
EN<br />
Of course you are not alone as an entrepreneur! <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> helps and supports you in the growth of your business where necessary. You are<br />
always looking for new customers, new and more profitable products, more turnover and more margin. We have the range for you. Together we<br />
determine your assortment, the presentation and attract the attention of new customers. We bake something beautiful together!<br />
DE<br />
Natürlich sind Sie als Unternehmer nicht allein! <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> hilft und unterstützt Sie bei Bedarf, um Ihren Umsatz zu maximieren. Sie sind<br />
immer auf der Suche nach mehr Kunden, mehr Umsatz und mehr Marge. Wir haben die Reichweite um dies zu tun. Gemeinsam bestimmen wir Ihr<br />
Sortiment, wir zeigen es richtig und ziehen neue Kunden an. Wir backen gemeinsam etwas Schönes!<br />
7
ONZE MERKEN • NOS MARQUES •<br />
OUR BRANDS • UNSERE MARKEN<br />
NL<br />
Eerbied voor het ambacht en tradities staat centraal in dit gamma. We gebruiken enkel zuiver<br />
wit tarwemeel “d’origine” met oorsprongattest, fijn gemalen en gezeefd volgens een unieke<br />
productiemethode die de oorspronkelijke, zachte smaak van het meel behoudt. Alle producten worden<br />
met de hand gevormd, zijn op steen gebakken en bevatten natuurlijke zuurdesem. Dit gamma is volledig<br />
clean label.<br />
FR<br />
Le respect de l’artisanat et des traditions est au centre de cette gamme. Nous n’utilisons que de la<br />
farine de blé blanche pure «d’origine» avec certificat d’origine, finement broyée et tamisée selon une<br />
méthode de production unique qui préserve le goût doux et original de la farine. Tous les produits sont<br />
formés à la main, sont cuits sur pierre et contiennent du levain naturel. Cette gamme est clean label.<br />
EN<br />
Respect for craftsmanship and traditions is central to this range. We only use pure white wheat flour<br />
“d’origine” with an origin certificate, finely ground and sieved according to a unique production method<br />
that preserves the original, soft taste of the flour. All products are hand-crafted, are baked on stone and<br />
contain natural sourdough. This range is completely clean label.<br />
DE<br />
Der Respekt vor Handwerk und Traditionen steht im Mittelpunkt dieses Angebots. Wir verwenden<br />
nur reines weißes Weizenmehl “d’origine” mit Ursprungszertifikat, fein gemahlen und gesiebt nach einer<br />
einzigartigen Produktionsmethode, die den ursprünglichen, weichen Geschmack des Mehls bewahrt. Alle<br />
Produkte werden immer von Hand geformt, auf Stein gebacken und enthalten natürlichen Sauerteig.<br />
Dieses Sortiment ist vollständig Clean Label.<br />
NL<br />
We gebruiken voor dit gamma enkel kwaliteitsgraan en natuurlijke zuurdesem. De producten genieten<br />
lange rust- en rijstijden, worden op steen gebakken en ontwikkelen daardoor hun specifieke, natuurlijke<br />
smaak. Zo blijven ze ook gegarandeerd langer vers. Dit gamma is ook volledig clean label.<br />
FR<br />
Pour cette gamme, nous utilisons uniquement du grain de qualité et du levain naturel. Les produits<br />
bénéficient d’un longs temps de repos et de pousse, sont cuits sur pierre et développent ainsi leur goût<br />
naturel spécifique. De cette façon, ils sont garantis de rester frais plus longtemps. Cette gamme est<br />
également complètement clean label.<br />
EN<br />
For this range we only use quality grain and natural sourdough. The products have long resting and<br />
proving times, are baked on stone and thus develop their specific, natural taste. That way they are<br />
guaranteed to stay fresh longer. This range is also completely clean label.<br />
DE<br />
Für dieses Sortiment verwenden wir nur Qualitätskorn und Natursauerteig. Die Produkte haben lange<br />
geruht, sind auf Stein gebacken und entwickeln daher ihren spezifischen natürlichen Geschmack. So<br />
bleiben sie auch länger frisch. Dieses Sortiment ist auch vollständig Clean Label.<br />
8
NL<br />
Als u houdt van een gezonde levensstijl, dan kiest u voor ons gamma Fitness: heerlijke<br />
broodproducten die zorgen voor een belangrijke dosis essentiële voedingsstoffen uit een nauwkeurig<br />
gekozen mengeling van tarwe, rogge, gerst, soja en havermout. De decoratie bestaat uit sesam, lijnzaad,<br />
havervlokken en zonnebloempitten. U proeft de vitaliteit!<br />
FR<br />
Si vous aimez un mode de vie sain, vous choisissez notre gamme Fitness: de délicieux produits qui<br />
apportent une dose importante de nutriments essentiels basés sur un mélange soigneusement sélectionné<br />
de blé, de seigle, d’orge, de soja et d’avoine. La décoration se compose de sésame, de graines de lin, de<br />
flocons d’avoine et de graines de tournesol. Vous goûtez la vitalité!<br />
EN<br />
If you like a healthy lifestyle, you choose our Fitness range: delicious products that provide an<br />
important dose of essential nutrients from a carefully selected mix of wheat, rye, barley, soy and oatmeal.<br />
The decoration consists of sesame, linseed, oat flakes and sunflower seeds. You taste the vitality!<br />
DE<br />
Wenn Sie einen gesunden Lebensstil bevorzugen, wählen Sie unser Fitness-Sortiment: Köstliche<br />
Brotprodukte, die eine wichtige Dosis essenzieller Nährstoffe aus einer sorgfältig ausgewählten Mischung<br />
aus Weizen, Roggen, Gerste, Soja und Haferflocken enthalten. Die Dekoration besteht aus Sesam,<br />
Leinsamen, Haferflocken und Sonnenblumenkernen. Sie schmecken die Vitalität!<br />
NL<br />
Voor dit gamma selecteren we zorgvuldig kwalitatief hoogstaande Italiaanse specialiteiten, volgens<br />
oorspronkelijke Italiaanse recepturen en authentiek bakproces.<br />
FR<br />
Pour cette gamme, nous sélectionnons avec soin des specialités italiennes de haute qualité, selon des<br />
recettes italiennes originales et un procédé de cuisson authentique.<br />
EN<br />
For this range we carefully select high-quality Italian specialties following Italian recipes and an<br />
authentic baking process.<br />
DE<br />
Für dieses Sortiment wählen wir sorgfältig hochwertige italienische Spezialitäten nach originalen,<br />
italienischen Rezepte und authentischen Backprozess.<br />
NL<br />
Bladerdeeg Vanmarcke is een grote naam binnen de wereld van bladerdeegproducten en halffabrikaten,<br />
met een selectie van kwalitatieve en artisanale bladerdeegproducten zoals bladerdeeg, viennoiserie,<br />
pistolets, taarten, pizzabodems en snacks.<br />
FR<br />
Bladerdeeg Vanmarcke est un grand nom dans le monde des produits en pâte feuilletée et des produits<br />
semi-finis. Ils proposent une sélection de produits de pâte feuilletée de haute qualité et artisanaux tels<br />
que la pâte feuilletée, la viennoiserie, les pistolets, les tartes, les bases de pizza et les snacks.<br />
EN<br />
Bladerdeeg Vanmarcke is a big name in the world of puff pastry products and semi-finished products.<br />
They offer a selection of high-quality and artisanal puff pastry products such as puff pastry, viennoiserie,<br />
rolls, pies, pizza bases and snacks.<br />
DE<br />
Bladerdeeg Vanmarcke ist ein großer Name in der Welt der Blätterteigprodukte und Halbfertigprodukte.<br />
Sie bieten eine Auswahl an hochwertigen und handwerklichen Blätterteigprodukten an, wie Blätterteig,<br />
Gebäck, Brötchen, Torten, Pizzaböden und Snacks.<br />
9
ONZE MENSEN • NOS GENS •<br />
OUR PEOPLE • UNSERE LEUTE<br />
Sophie<br />
Verantwoordelijke Logistiek – <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Als verantwoordelijke logistiek is het mijn voornaamste taak om onze magazijnen correct te<br />
bevoorraden en om voorraad op te volgen. Verder organiseer ik nationale en internationale<br />
transporten zodat alle goederen op tijd bij de klant aankomen, analyseer ik stocks, check ik<br />
facturen en overleg ik met de productieplants. Dit alles met de glimlach en met respect voor onze<br />
topproducten!<br />
Responsable logistique - <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
En tant que responsable logistique, ma tâche principale est de fournir nos entrepôts correctement<br />
et de garder les stocks. J’organise également le transport national et international afin que tous les<br />
produits parviennent à temps au client, j’analyse les stocks, vérifie les factures et consulte les sites<br />
de production. Tout cela avec le sourire et avec respect pour nos produits excellents!<br />
Logistics manager - <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
As logistics manager, my main task is to supply our warehouses correctly and to keep stock. I also organize national and international transports<br />
so that all goods reach the customer on time, I analyze stocks, check invoices and consult with our production sites. All this with a smile and<br />
respect for our top products!<br />
Verantwortliche Logistik - <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Als Verantwortliche Logistik ist meine Hauptaufgabe unserer Lager richtig zu liefern und Lager zu verfolgen. Ich organisiere auch nationale und<br />
internationale Transporte, so dass alle Waren pünktlich beim Kunden ankommen, ich analysiere Bestände, checke Rechnungen und berate mich<br />
mit unseren Produktionsstätten. All dies mit einem Lächeln und Respekt für unsere Top-Produkte!<br />
Brendan<br />
Corporate controller <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Concreet verzorg ik de controlling van de lokale entiteiten. Ik maak onze boordtabellen, doe andere<br />
financiële reportings, maak budgetten, kostprijsberekeningen enzovoort. Mijn stokpaardje is de<br />
maandafsluit: de deadline om alles rond te krijgen triggert me iedere maand opnieuw om mijn werk<br />
goed te doen en efficiënt te werk te gaan. Projectbeheer is nog zo’n belangrijk onderdeel van mijn<br />
job: overnames, rapportering, een stukje voorraadbeheer, ontwikkeling enzovoort.<br />
Contrôleur d’entreprise <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Plus précisément, je m’occupe du contrôle des entités locales. Je prépare nos tableaux de bord,<br />
réalise d’autres rapports financiers, établis des budgets, calcule le prix de revient, etc. Mon cheval<br />
de bataille est la fin du mois: la date limite pour tout finaliser me pousse chaque mois à bien faire<br />
mon travail et à travailler efficacement. La gestion de projet est une autre partie importante de mon<br />
travail: acquisitions, reporting, gestion des stocks, développement, etc.<br />
Corporate controller <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Specifically, I take care of the controlling of the local entities. I make our board tables, do other financial reports, make budgets, cost price<br />
calculations and so on. My favourite is the month’s-end: the deadline to get everything done is triggering me every month to do my job well and<br />
to work efficiently. Project management is another important part of my job: acquisitions, reporting, a bit of stock management, development<br />
and so on.<br />
Corporate Controller <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Ich kümmere mich speziell um die Kontrolle der lokalen Einheiten. Ich mache unsere Gewinn- und Verlustrechnung, mache andere Finanzberichte,<br />
mache Budgets, kalkuliere Kostenkalkulationen und so weiter. Mein Favorit ist der Monatsende: Die Deadline, um alles zu bekommen, löst mich<br />
jeden Monat aus, um meine Arbeit gut zu machen und effizient zu arbeiten. Projektmanagement ist ein weiterer wichtiger Teil meiner Arbeit:<br />
Akquisitionen, Reporting, ein bisschen Lagerverwaltung, Entwicklung und so weiter.<br />
10
Tanja<br />
Verantwoordelijke databeheer Vermaut’s Boerenbrood Lendelede:<br />
In mijn rol ben ik de rechterhand van de plant manager van deze prachtige site. Hier maken<br />
we sinds 1898 traditioneel, op steen gebakken (boeren)brood en ik ben fier daar deel van te<br />
kunnen uitmaken! Concreet zorg ik ervoor dat onze data kwalitatief is en correct gevoed wordt.<br />
Procesbeheersing, coördinatie, planning… Dure woorden, maar ik doe het allemaal met het<br />
grootste plezier dankzij mijn topcollega’s.<br />
Responsable gestion de données Vermaut’s Boerenbrood:<br />
Dans mon rôle, je suis le bras droit du directeur d’usine de ce site magnifique. Ici, depuis 1898,<br />
nous faisons du pain traditionnel cuit sur pierre et je suis fière d’en faire partie! Concrètement,<br />
je veille à ce que nos données soient qualitatives et correctement alimentées. Contrôle des<br />
processus, coordination, planification ... Mots coûteux, mais je le fais avec le plus grand plaisir<br />
grâce à mes top-collègues.<br />
Responsible data management Vermaut’s Boerenbrood Lendelede:<br />
In my role I am the right hand of the plant manager of this beautiful plant. Here, since 1898, we have been making traditional (stone) baked<br />
bread and I am proud to be a part of it! In concrete terms, I ensure that our data is qualitative and properly fed. Process control, coordination,<br />
planning ... Expensive words, but I do it all with the greatest pleasure thanks to my top colleagues.<br />
Verantwortliche Datenmanagement Vermauts Boerenbrood:<br />
In meiner Rolle bin ich die rechte Hand des Werkleiters dieses schönen Ortes. Hier, seit 1898, machen wir traditionelles auf Stein gebacken<br />
Brot und ich bin stolz ein Teil davon zu sein! Konkret stelle ich sicher, dass unsere Daten qualitativ und sachgerecht sind. Prozesskontrolle,<br />
Koordination, Planung ... Teure Worte, aber dank meiner besten Kollegen mache ich das alles sehr gerne.<br />
Nils<br />
Quality manager <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Met mijn achtergrond als industrieel ingenieur ben ik mij bewust van het belang van<br />
voedselveiligheid en HACCP in onze moderne productiefaciliteiten, alsook de algemene<br />
productkwaliteit van ons gamma. Verder leggen wij als kwaliteitsdienst ook de focus op de<br />
correctheid van de technische fiches, etiketten, recepturen en gaan we na hoe we op een zo<br />
duurzaam mogelijke manier te werk kunnen gaan in onze plants. Ik zorg dat alles conform<br />
verloopt: ingrediëntendeclaratie, wettelijke vermeldingen, certificatie, analyses… We hebben op<br />
onze kwaliteitsdienst een grote verantwoordelijkheid naar volksgezondheid toe, maar met onze<br />
knowhow en ervaring slagen we er iedere keer opnieuw in om mooi werk af te leveren voor<br />
onze klanten.<br />
Responsable qualité <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Avec mon expérience d’ingénieur industriel, je sais exactement comment les fiches techniques doivent être établies, comment les recettes<br />
fonctionnent et comment nous pouvons travailler durablement dans nos sites de production modernes. Je m’assure également que nous<br />
répondons aux exigences les plus strictes en matière de sécurité alimentaire, HACCP, etc. Je m’assure que tout est conforme: déclaration des<br />
ingrédients, mentions légales, certification, analyses… Nous avons une grande responsabilité vis-à-vis de la santé publique avec notre service de<br />
qualité. Avec notre savoir-faire et notre expérience nous y arrivons à chaque fois.<br />
Quality manager <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
With my background as an industrial engineer, I know better than anyone how to prepare technical data sheets, how recipes are constructed<br />
and how we can work sustainably in our modern production facilities. I also ensure that we meet the strictest requirements in terms of food<br />
safety, HACCP and so on. I make sure everything is compliant: ingredient declarations, legal mentions, certifications, analyses... We have a great<br />
responsibility towards public health with our quality service. With our know-how and experience we succeed every time to deliver good work for<br />
our customers.<br />
Qualitätsmanager <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Erpe-Mere:<br />
Mit meinem Hintergrund als Wirtschaftsingenieur weiß ich besser als jeder andere, wie man technische Blätter herstellt, wie Rezepte kombiniert<br />
werden und wie wir in unseren modernen Produktionsstätten nachhaltig arbeiten können. Ich stelle auch sicher, dass wir die strengsten<br />
Anforderungen in Bezug auf Lebensmittelsicherheit, HACCP und so weiter erfüllen. Ich stelle sicher, dass alles konform ist: Inhaltsstoffdeklaration,<br />
rechtliche Erwähnungen, Zertifizierung, Analysen ... Wir haben eine große Verantwortlichkeit für die öffentliche Gesundheit in unserem<br />
Qualitätsservice, aber mit unserem Know-how und unserer Erfahrung gelingt es uns immer wieder, schöne Arbeit für unsere Kunden zu liefern.<br />
11
ONLINE • EN LIGNE<br />
www.diversifoods.com<br />
NL<br />
Online zijn we vlot bereikbaar. Schrijf u snel in op onze newsletter en registreer u op ons My<strong>Diversi</strong>-platform: hier vindt u de laatste nieuwe<br />
productfiches, hoge resolutiefoto’s van onze producten enz.<br />
FR<br />
En ligne, nous sommes facilement accessibles. Abonnez-vous rapidement à notre newsletter et inscrivez-vous sur notre plateforme My<strong>Diversi</strong>:<br />
vous trouverez ici les dernières fiches techniques de nos produits, des photos haute résolution de nos produits, etc.<br />
EN<br />
Online we are easily accessible. Subscribe quickly to our newsletter and register on our My<strong>Diversi</strong> platform: here you will find the latest<br />
technical data sheets, high resolution photos of our products etc.<br />
DE<br />
Wir sind online leicht erreichbar. Melden Sie sich schnell für unseren Newsletter an und registrieren Sie sich auf unserer My<strong>Diversi</strong>-Plattform:<br />
Hier finden Sie die neuesten Produktblätter, hochauflösende Fotos unserer Produkte und so weiter.<br />
www.facebook.com/diversifoods<br />
NL<br />
Onze laatste innovaties, recepten en productinfo vindt u op onze Facebookpagina. Geef gerust uw feedback en discussieer mee.<br />
FR<br />
Nos dernières innovations, recettes et informations sur les produits se trouvent sur notre page Facebook. N’hésitez pas à partager vos<br />
commentaires et à discuter.<br />
EN<br />
Our latest innovations, recipes and product information can be found on our Facebook page. Feel free to share your feedback and discuss.<br />
DE<br />
Unsere neuesten Innovationen, Rezepte und Produktinformationen finden Sie auf unserer Facebook-Seite. Fühlen Sie sich frei, Ihr Feedback zu<br />
teilen und zu diskutieren.<br />
www.linkedin.com/company/diversi-foods<br />
NL<br />
Op onze LinkedIn-pagina vindt u tevens onze laatste productinnovaties, nieuwtjes en vacatures!<br />
FR<br />
Sur notre page LinkedIn, vous trouverez nos dernières innovations, nouveautés et offres d’emploi!<br />
EN<br />
On our LinkedIn page you will also find our latest product innovations, news and vacancies!<br />
DE<br />
Auf unserer LinkedIn-Seite finden Sie auch unsere neuesten Produktinnovationen, Neuigkeiten und Stellenangebote!<br />
Youtube<br />
Bekijk er onze bedrijfsfilmpjes!<br />
Regarder nos vidéos d’entreprise!<br />
Watch our company videos!<br />
Sehen Sie sich unsere Firmenvideos an!<br />
12
MANAGERS AAN HET WOORD • LES MANAGERS PARLENT •<br />
MANAGERS SPEAK UP • MANAGER SPRECHEN<br />
Jan van den Bergh - <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> Meppel:<br />
NL<br />
Zoals bij de hele <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> groep, staat ook bij ons de klant voorop. Wij leveren via onze eigen<br />
distributie 2 keer per week in heel Nederland! Tevens zijn wij voorraadhoudend voor onze klanten in<br />
Nederland, wat kwaliteit en flexibiliteit waarborgt.<br />
FR<br />
Comme pour tout le groupe <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong>, le client est prioritaire. Nous livrons via notre propre<br />
distribution 2 fois par semaine aux Pays-Bas! Nous tenons également du stock pour nos clients aux<br />
Pays-Bas, qui garantit qualité et flexibilité.<br />
EN<br />
As with the entire <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> group, the customer comes first. We deliver via our own<br />
distribution 2 times a week throughout the Netherlands! We also keep stock for our customers in the<br />
Netherlands, which guarantees quality and flexibility.<br />
DE<br />
Wie bei der gesamten <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong>-Gruppe steht auch hier der Kunde an erster Stelle. Wir liefern<br />
über unseren eigenen Vertrieb 2 mal pro Woche in den ganzen Niederlanden! Wir haben für unsere<br />
Kunden in den Niederlanden ein Lager. Das garantiert Qualität und Flexibilität.<br />
Hans Demey - Delipan:<br />
NL<br />
Delipan is hoofdzakelijk gespecialiseerd in kleinbrood en producten met hoge toegevoegde waarde<br />
en dit alles onder het lean & meanprincipe. Onze roots gaan terug tot <strong>19</strong>04. We hebben dus meer<br />
dan een eeuw ervaring en kunnen ambachtelijk geïnspireerd op grotere schaal produceren.<br />
FR<br />
Delipan est principalement spécialisée dans les petits pains et les produits à haute valeur ajoutée,<br />
le tout selon le principe “lean and mean”. Nos racines remontent à <strong>19</strong>04. Nous avons donc plus d’un<br />
siècle d’expérience et nous pouvons produire des produits authentiques à plus grande échelle.<br />
EN<br />
Delipan is mainly specialized in small bread and products with high added value, all under the lean<br />
& mean principle. Our roots go back to <strong>19</strong>04. So we have more than a century of experience and can<br />
produce authentic products on a larger scale.<br />
DE<br />
Delipan ist vor allem in kleine Brote und Produkte mit hohem Mehrwert speziialisiert, und alles<br />
unter dem Lean & Mean-Prinzip. Unsere Wurzeln reichen bis ins Jahr <strong>19</strong>04 zurück. Wir haben somit<br />
mehr als ein Jahrhundert Erfahrung und können auf traditionelle Weise in einem größeren Maßstab<br />
produzieren.<br />
Jan Van Rompaey - Vermaut’s Boerenbrood:<br />
NL<br />
Dagelijks levert Vermaut’s Boerenbrood aan supermarkten, koude bakkers en marktkramers. Een<br />
groot deel van onze broden wordt op stenen vloerovens gebakken wat een knapperige unieke textuur<br />
geeft aan het brood. We werken hier dus nog volgens de ambachtelijke methodes, met recepten die<br />
overgedragen zijn van generatie op generatie.<br />
FR<br />
Vermaut’s Boerenbrood fournit chaque jour des supermarchés, des boulangers et des marchands de<br />
marché. Une grande partie de notre pain est cuite sur pierre, ce qui donne une texture croustillante<br />
unique au pain. Nous travaillons donc toujours selon les méthodes traditionnelles, avec des recettes<br />
transmises de génération en génération.<br />
EN<br />
Vermaut’s Boerenbrood supplies supermarkets, cold bakers and market vendors every day. A large<br />
part of our bread is baked on stone floor ovens which gives a crispy unique texture to the bread. So<br />
we still work here according to the traditional methods, with recipes that have been handed down<br />
from generation to generation.<br />
DE<br />
Vermaut‘s Boerenbrood versorgt jeden Tag Supermärkte, kalte Bäcker und Marktverkäufer.<br />
Ein großer Teil unseres Brotes wird auf Steinbodenöfen gebacken, die dem Brot eine knusprige,<br />
einzigartige Textur verleihen. Wir arbeiten also immer noch nach den “Handwerks” -Methoden, mit<br />
Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.<br />
13
LEGENDE • LÉGENDE •<br />
LEGEND<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
Klaar om te bakken.<br />
Prêt à cuire.<br />
Ready to bake.<br />
Bereit zum backen<br />
READY TO<br />
EAT<br />
Na ontdooien klaar om te eten.<br />
Prêt à manger après décongélation.<br />
Ready to eat, after thawing.<br />
Nach dem Auftauen bereit zum essen.<br />
Bevat boter.<br />
Contient du beurre.<br />
Contains butter.<br />
Enthält Butter<br />
Bevat zuurdesem.<br />
Contient du levain.<br />
Contains sourdough.<br />
Enthält Sauerteig.<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
Klaar om te rijzen.<br />
Prêt à lever.<br />
Ready to prove.<br />
Bereit zum aufgehen.<br />
Clean<br />
label<br />
Zonder bewaarmiddelen of E-nummers.<br />
Sans conservateurs ou numéros E.<br />
Without preservatives or E-numbers.<br />
Ohne Konservierungsstoffe oder E-Nummern.<br />
B<br />
gewicht (g) & maat (cm)<br />
poids (g) & mesure (cm)<br />
weight (g) & size (cm)<br />
Gewicht (g) & Größe (cm)<br />
b<br />
st./karton<br />
un./carton<br />
pcs/carton<br />
St./Karton<br />
p<br />
karton/pallet<br />
carton/palette<br />
carton/pallet<br />
Karton/Palette<br />
d<br />
h<br />
o<br />
c<br />
ontdooien (min.)<br />
décongeler (min.)<br />
defrost (min.)<br />
Abtauen (min.)<br />
voorverwarmen (°C)<br />
préchauffer (°C)<br />
preheat (°C)<br />
Vorheizen (° C)<br />
maximale<br />
baktemperatuur (°C)<br />
température de cuisson<br />
maximale (°C)<br />
maximum baking<br />
temperature (°C)<br />
maximale<br />
Backtemperatur (° C)<br />
bakken (min.)<br />
cuire (min.)<br />
baking time (min.)<br />
Backzeit (min.)<br />
NL Belangrijke opmerking:<br />
de aangegeven baktijden<br />
en baktemperaturen in<br />
deze cataloog zijn indicatief<br />
omdat het resultaat van het<br />
afbakken van de producten<br />
zeer sterk afhankelijk is van<br />
de gebruikte oveninstallatie.<br />
Vervolgens werden de<br />
verschillen tussen de<br />
opgegeven waarden per<br />
artikel en artikelgroep om<br />
praktische redenen zo<br />
klein mogelijk gehouden<br />
waardoor deze wel kunnen<br />
verschillen met de waarden<br />
die terug te vinden zijn op<br />
het kartonetiket.<br />
FR<br />
Important remark:<br />
the indicated baking times<br />
and temperatures in this<br />
catalogue are indicative as<br />
the results strongly depend<br />
on the used oven and<br />
heating equipment. For<br />
practical purposes, we have<br />
tried to keep the difference<br />
between the mentioned<br />
values per product and<br />
product group as small as<br />
possible. Therefore, it is<br />
possible that the values<br />
to be found on the actual<br />
packaging might slightly<br />
differ.<br />
EN Remarque importante :<br />
les temps et températures<br />
de cuisson indiqués dans<br />
ce catalogue sont donnés<br />
à titre indicatif. Le résultat<br />
de la cuisson des produits<br />
dépend fortement du<br />
four utilisé. De plus, pour<br />
des raisons pratiques, les<br />
différences entre les valeurs<br />
indiquées par article et<br />
par groupe d’articles ont<br />
été réduites au minimum;<br />
celles-ci peuvent donc être<br />
différentes des valeurs<br />
indiquées sur l’étiquette du<br />
carton.<br />
DE Wichtiger Hinweis: Die<br />
angegebenen Backzeiten<br />
und Backtemperaturen<br />
in diesem Katalog sind<br />
Richtwerte, da das<br />
Ergebnis des Backens<br />
der Produkte sehr stark<br />
von der verwendeten<br />
Ofeninstallation abhängt.<br />
Anschließend wurden die<br />
Unterschiede zwischen den<br />
angegebenen Werten pro<br />
Artikel und Artikelgruppe<br />
aus praktischen Gründen so<br />
gering wie möglich gehalten,<br />
so dass sie von den auf dem<br />
Kartonetikett angegebenen<br />
Werten abweichen können.<br />
14
INHOUDSTAFEL • TABLE DES MATIÈRES •<br />
TABLE OF CONTENTS • INHALTSVERZEICHNIS<br />
P. 17<br />
P. 91<br />
P. 107<br />
P. 121<br />
15
16
BROOD • PAIN • BREAD • BROT<br />
NL<br />
Brood is er al door de eeuwen heen. Iedereen groeit<br />
op met brood. Brood geef je door van generatie op<br />
generatie en gaat nooit vervelen omdat je het met<br />
zoveel heerlijke dingen kunt combineren. Het is wat<br />
families verenigt en leent zich perfect om iets te<br />
organiseren met vrienden.<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> biedt naast klassieke broden ook een<br />
ruim gamma rustieke broden en specialiteitenbroden<br />
aan. We zijn ook volledig mee met de laatste nieuwe<br />
trends op vlak van zuurdesem, lange rust- en rijstijden,<br />
steengebakken, volkoren enzovoort. Geniet ervan!<br />
EN<br />
Bread has been around for centuries. Everyone grows<br />
up with bread. You pass on bread from generation to<br />
generation and you never get bored by it because you<br />
can combine it with so many delicious things. It is what<br />
unites families and lends itself perfectly to organizing<br />
something with friends. In addition to traditional breads,<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> also offers a wide range of rustic breads<br />
and specialty breads. We are also fully compliant with<br />
the latest trends in sourdough, long resting and rising<br />
times, stonebaked, wholemeal and so on. Enjoy it!<br />
FR<br />
Le pain existe depuis des siècles. Tout le monde<br />
grandit avec du pain. Vous transmettez du pain de<br />
génération en génération et le pain ne vous ennuie<br />
jamais parce que vous pouvez le combiner avec tant<br />
de choses délicieuses. C’est ce qui unit les familles et<br />
se prête parfaitement à organiser quelque chose entre<br />
amis.<br />
En plus des pains traditionnels, <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> propose<br />
également une large gamme de pains rustiques et<br />
de pains spéciaux. Nous respectons également les<br />
dernières tendances en matière de levain, longues<br />
périodes de repos et de levage, cuit sur pierre, farine<br />
complète, etc. Profitez-en!<br />
DE<br />
Brot gibt es schon seit Jahrhunderten. Jeder wächst<br />
mit Brot auf. Sie geben Brot von Generation zu<br />
Generation weiter und werden nie gelangweilt, weil Sie<br />
es mit so vielen köstlichen Dingen kombinieren können.<br />
Es verbindet Familien und eignet sich perfekt dazu,<br />
etwas mit Freunden zu organisieren.<br />
Neben den traditionellen Broten bietet <strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong><br />
auch eine große Auswahl an rustikalen Broten und<br />
Spezialbroten an. Wir sind auch voll kompatibel mit<br />
den neuesten Trends in Sauerteig, lange Ruhezeiten<br />
und Aufgehzeiten, auf Stein gebacken, Vollkorn und so<br />
weiter. Genießen Sie es!<br />
P 18. GROTE BRODEN • GRANDS PAINS • LOAFS • BROT<br />
P 43. STOKBROOD • BAGUETTE<br />
P 52. CIABATTA’S • CIABATTAS<br />
P 58. BROODJES • PETITS PAINS • ROLLS • BRÖTCHEN<br />
P 87. HAMBURGERBUNS • PAIN HAMBURGER • HAMBURGER<br />
BRÖTCHEN, PANINI<br />
17
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
348<br />
Carré Groot Wit<br />
Grand Carré<br />
White Carré Large<br />
Carré groß weiß<br />
BB800 g<br />
b b× 12<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
3554-02<br />
Carré Klein Wit<br />
Petit Carré Blanc<br />
White Carré, Small<br />
Carré klein weiß<br />
BB400 g<br />
b b× 15<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
349<br />
Carré Groot Bruin<br />
Grand Carré Gris<br />
Carré, Large Brown<br />
Carré groß braun<br />
BB800 g<br />
b b× 12<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
3555-02<br />
Carré Klein Bruin<br />
Petit Carré Gris<br />
Carré Small Brown<br />
Carré klein braun<br />
BB400 g<br />
b b× 15<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
354<br />
Volkorenbrood<br />
Pain Complet<br />
Wholegrain Bread<br />
Vollkornbrot<br />
BB800 g<br />
b b× 12<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
1609<br />
Tijgerbrood Groot<br />
Pain Tigre Grand<br />
Large Tiger Bread<br />
Tigerbrot groß<br />
BB800 g<br />
b b× 6<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
18
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
3521-01<br />
Rond Brood Klein Wit<br />
Petit Pain Rond Blanc<br />
White Round Bread, Small<br />
Rundes Brot klein weiß<br />
BB400 g<br />
b b× 12<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
3585-01<br />
Rond Groot Bruin<br />
Grand Pain Rond Gris<br />
Large Round Bread Brown<br />
Rundes Brot groß braun<br />
BB800 g<br />
b b× 10<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
3520-02<br />
Rond Brood Klein Bruin<br />
Petit Pain Rond Gris<br />
Small Round Bread Brown<br />
Rundes Brot klein braun<br />
BB400 g<br />
b b× 14<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
35<strong>19</strong>-01<br />
Rond Volkoren Brood<br />
Pain Complet Rond<br />
Round Wholegrain Bread<br />
Rundes Vollkornbrot<br />
BB400 g<br />
b b× 12<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
1221<br />
Tiengranen<br />
Pain aux Dix Graines<br />
Ten Grains Bread<br />
Brot mit zehn Getreiden<br />
BB600 g<br />
b b× 12<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
1222<br />
Maja Meergranenbrood Licht<br />
Pain Maja Multicéréales Clair<br />
Maya Bread Light Multicereal<br />
Maja Mehrkornbrot hell<br />
BB600 g<br />
b b× 12<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
<strong>19</strong>
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
3586-01<br />
Breughelbrood Groot<br />
Grand Pain Breughel<br />
Large Breughel Bread<br />
Breughel-Brot groß<br />
BB800 g<br />
b b× 10<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
3587<br />
Breughelbrood Klein<br />
Petit Pain Breughel<br />
Small Breughel Bread<br />
Breughel-Brot klein<br />
BB400 g<br />
b b× 14<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
367-03<br />
Boerenbrood Groot Wit<br />
Grand Pain Campagne<br />
Large Country Bread White<br />
Bauernbrot groß weiß<br />
BB800 g<br />
b b× 10<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
365-01<br />
Boerenbrood Klein Wit<br />
Petit Pain Campagne<br />
Small Country Bread White<br />
Bauernbrot klein weiß<br />
BB400 g<br />
b b× 12<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
368-03<br />
Boerenbrood Groot Bruin<br />
Grand Pain Campagne<br />
Large Country Bread<br />
Bauernbrot groß braun<br />
BB800 g<br />
b b× 10<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
366<br />
Boerenbrood Klein Bruin<br />
Petit Pain Campagne<br />
Small Country Bread<br />
Bauernbrot klein braun<br />
BB400 g<br />
b b× 14<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
20
21
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
390<br />
Ovaal Brood<br />
Pain Ovale<br />
Oval Bread<br />
Ovales Brot<br />
BB380 g<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
429<br />
Meergranenbrood Donker<br />
Pain Multicéréales Foncé<br />
Dark Multicereal Bread<br />
Mehrkornbrot dunkel<br />
BB500 g<br />
b b× 9<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
3530-01<br />
Speltbrood<br />
Pain d’Epéautre<br />
Spelt Bread<br />
Dinkelbrot<br />
BB400 g<br />
b b× 14<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
624<br />
Fitness Ovaal Brood<br />
Pain Ovale Fitness<br />
Fitness Oval Bread<br />
Ovales Fitnessbrot<br />
BB450 g • 24 cm<br />
b b× 24<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
391<br />
Wit Ovaal Brood Sesamzaad<br />
Pain Blanc Ovale Sésame<br />
White Oval Sesame Seed Bread<br />
Weißes ovales Brot mit Sesam<br />
BB380 g<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
22
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
187-02<br />
Notenbrood<br />
Pain aux Noix<br />
Nut Bread<br />
Nussbrot<br />
BB250 g<br />
b b× 15<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
3525-01<br />
Maïsbrood<br />
Pain de Mais<br />
Corn Bread<br />
Maisbrot<br />
BB400 g<br />
b b× 14<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
3518-01<br />
Beiers Donker<br />
Pain Bavarois Foncé<br />
Bavarian Dark Bread<br />
Bayerisches Brot dunkel<br />
BB400 g<br />
b b× 14<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
3522-01<br />
Paniforme<br />
BB400 g<br />
b b× 11<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
461<br />
Houthakkersbrood<br />
Pain Bûcheron<br />
Lumberjack Bread<br />
Holzfällerbrot<br />
BB680 g<br />
b b× 12<br />
p p× 20<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
462<br />
Fitness Campagnard<br />
BB750 g • 56 cm<br />
b b× 14<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc18–20’<br />
23
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
2312<br />
Mueslibrood<br />
Pain Muesli<br />
Muesli Bread<br />
Müslibrot<br />
BB500 g<br />
b b× 24<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo<strong>19</strong>0°C<br />
cc13–15’<br />
384<br />
Fitness Klein Brood<br />
Petit Pain Fitness<br />
Fitness Small Bread<br />
Kleines Fitnessbrot<br />
BB350 g • 18 cm<br />
b b× 24<br />
p p× 36<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
1466<br />
Suikerbrood<br />
Craquelin<br />
Sugar Brioche Bread<br />
Zuckerbrot<br />
dd90’<br />
BB400 g<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
362-02<br />
Panier Soleil Meergranen<br />
Panier Soleil Multicéréales<br />
Panier Soleil Multicereal<br />
Panier Soleil Mehrkorn<br />
BB600 g<br />
b b× 15<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc22–24’<br />
24
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
1631<br />
Suikerbrood in Houten Bakje<br />
Craquelin en Barquette en Bois<br />
Sugar Brioche Bread In Basket<br />
Zuckerbrot in Holzschale<br />
BB500 g<br />
b b× 7<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd90’<br />
1789<br />
Briochbrood in Houten Bakje<br />
Pain Brioche en Barquette en Bois<br />
Brioche Bread In Basket<br />
Brioch-Brot in Holzschale<br />
BB500 g<br />
b b× 12<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd90’<br />
109452-01<br />
Rozijnenbrood Wit<br />
Cramique Blanc<br />
White Raisin Bread<br />
Rosinenbrot weiß<br />
BB500 g<br />
b b× 15<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd90’<br />
4588<br />
Rozijnenbrood 3 Repen<br />
Cramique 3 Bandes<br />
Raisin Bread, 3 Bars<br />
Rosinenbrot 3 Riegel<br />
BB450 g<br />
b b× 3 × 2<br />
p p× 50<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd60’<br />
25
26
Trifle van suikerbrood<br />
met zomerbessen<br />
1<br />
Suikerbrood<br />
Craquelin<br />
Sugar brioche<br />
Zuckerbrot<br />
Trifle de craquelin et fruits rouge<br />
Sugar brioche trifle with<br />
summer berries<br />
Zucker Brioche Trifle<br />
mit Sommerbeeren<br />
350 ml<br />
Volle slagroom<br />
Crème fraîche<br />
Whipped cream<br />
Schlagsahne<br />
1<br />
Flinke eetlepel bloemsuiker<br />
Généreuse cuillère de sucre glace<br />
Good tablespoon of icing sugar<br />
Guter Esslöffel Puderzucker<br />
1<br />
Vanillestokje<br />
Gousse de vanille<br />
Vanilla pod<br />
Vanilleschote<br />
Allerhande zomerbessen naar keuze<br />
Fruits rouges à choix<br />
Summer berries of your choice<br />
Sommerbeeren Ihrer Wahl<br />
Munt<br />
Menthe<br />
Some mint leaves<br />
Minze<br />
Klop de slagroom stijf met de bloemsuiker<br />
en het merg van het vanillestokje.<br />
Snijd het suikerbrood in dikke sneden en verwijder de korst.<br />
Neem een kom en bedek de bodem met wat brood.<br />
Lepel hierop wat slagroom, bedek met bessen.<br />
Leg een nieuwe laag suikerbrood, opnieuw slagroom en bessen, nog<br />
een laagje suikerbrood en werk af met de slagroom, bessen en munt.<br />
Je kan ook nog vanillepudding of custard aan het<br />
recept toevoegen en frambozencoulis.<br />
Battez la crème avec le sucre et les graines de vanille.<br />
Coupez le craquelin en tranches et déposez les croûtes.<br />
Prennez une cuvette et couvrez le fond avec le<br />
craquelin. Couvrez avec la crème et les fruits.<br />
Mettez-y dessus une autre couche de craquelin,<br />
crème et fruits et répétez encore une fois.<br />
Garnissez avez quelques feuilles de menthe.<br />
Tuyau: vous pouvez aussi ajouter costarde ou coulis de framboises.<br />
Whip the cream whith the icing sugar and seed from the vanilla pod.<br />
Cut the bread in slices and remove the crust.<br />
Take a bowl and cover the bottom with the bread pieces. Spoon<br />
some whipped cream and berries onto the brioche base.<br />
Create yet another layer of brioche, whipped<br />
cream and berries. Repeat once more.<br />
Finally, garnish with some mint leaves.<br />
Tip: you can also add some vanilla custard<br />
or raspberry coulis to the recipe.<br />
Die Schlagsahne mit dem Zucker und dem<br />
Mark der Vanilleschote steif schlagen.<br />
Das Zuckerbrot in dicke Scheiben schneiden und die Kruste entfernen.<br />
Nehmen Sie eine Schüssel und bedecken Sie den Boden mit etwas<br />
Brot. Hierauf Schlagsahne geben und mit Beeren bedecken.<br />
Legen Sie eine neue Schicht Zuckerbrot, wieder<br />
Schlagsahne und Beeren, eine weitere Schicht Zuckerbrot<br />
und mit Schlagsahne, Beeren und Minze garnieren.<br />
Tipp: Sie können diesem Rezept auch Vanillepudding<br />
und Himbeer-Coulis hinzufügen.<br />
27
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
108024<br />
Zonnebloembrood<br />
Pain aux Graines de Tournesol<br />
Sunflower Bread<br />
Sonnenblumenbrot<br />
BB600 g<br />
b b× 12<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
465<br />
Pompoenpitbrood<br />
Pain aux Graines de Potiron<br />
Pumpkin Seeds Bread<br />
Kürbiskernbrot<br />
BB500 g<br />
b b× 24<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
1223<br />
Rozijnenbrood Bruin (Padoem)<br />
Cramique Gris (Padoum)<br />
Brown Raisin Bread (Padoum)<br />
Rosinenbrot braun (Padoum)<br />
BB400 g<br />
b b× 12<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
377<br />
Notenbrood met Rozijnen<br />
Pain aux Noix et Raisins<br />
Nut Bread with Raisins<br />
Nussbrot mit Rosinen<br />
BB400 g<br />
b b× 12<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
28
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Klassieke broden / Pains classiques / Classic breads / Klassische Brote<br />
3588-01<br />
Roggebrood<br />
Pain Seigle<br />
Rye Bread<br />
Roggenbrot<br />
BB800 g<br />
b b× 10<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
3531-02<br />
Omega 3 Brood<br />
Pain Omega 3<br />
Omega 3 Bread<br />
Omega 3 Brot<br />
BB400 g<br />
b b× 12<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
146-01<br />
Arabisch Brood<br />
Pain Arabe<br />
Arabic Bread<br />
Arabisches Brot<br />
BB345 g<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
29
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Italiaanse specialiteiten / Spécialités italiennes / Italian specialties /<br />
Italienische Spezialitäten<br />
9041<br />
Tramezzone Natuur<br />
Tramezzone Nature<br />
Tramezzone Nature<br />
Tramezzone Natur<br />
BB10x 150 g • 52 x 11 cm<br />
b b× 6 × 10<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd3h’<br />
9042<br />
Tramezzone Pomodori<br />
BB10 x 150 g • 52 x 11 cm<br />
b b× 6 × 10<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd3h’<br />
9044<br />
Tramezzone Segale (Grijs)<br />
Tramezzone Segale (Gris)<br />
Tramezzone Segale (Brown)<br />
Tramezzone Segale (braun)<br />
BB10 x 150 g • 52 x 11 cm<br />
b b× 6 × 10<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd3h’<br />
30
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Italiaanse specialiteiten / Spécialités italiennes / Italian specialties /<br />
Italienische Spezialitäten<br />
920-01<br />
Focaccia Rosmarino (37 × 18,5 × 3 cm)<br />
BB450 g<br />
dd10’<br />
b b× 12<br />
p p× 45<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
7920-01<br />
Quadrato Focaccia Rosmarino (18 × 15 × 3 cm)<br />
BB180 g<br />
b b× 10 × 3<br />
p p× 45<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
<strong>19</strong>68<br />
Focaccia Romana - voorgesneden<br />
Focaccia Romana - Précoupé<br />
Focaccia Romana - Precut<br />
Focaccia Romana - Vorgeschnitten<br />
BB300 g<br />
b b× 3 × 10<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8’<br />
31
3 ×<br />
Tramezzone<br />
32
Tramezzone Tonijn rolls<br />
Tramezzone roulé au thon<br />
Tramezzone Tuna rolls<br />
Tramezzone Thunfisch Brötchen<br />
Tramezzone pittige tomatengrissini<br />
Grissini épicé<br />
Tramezzone spicy tomato grissini<br />
Tramezzone tomate Grissini<br />
Tramezzone Martino<br />
Tramezzone Martino<br />
Tramezzone Spicy spread<br />
Tramezzone Martino<br />
Tramezzone natuur<br />
Tramezzone nature<br />
Tramezzone nature<br />
Tramezzone natur<br />
Tramezzone tomaat<br />
Tramezzone tomate<br />
Tramezzone tomato<br />
Tramezzone tomate<br />
Tramezzone tomaat<br />
Tramezzone tomate<br />
Tramezzone tomato<br />
Tramezzone tomate<br />
Tonijn pikant<br />
Thon piquant<br />
Spicy tuna<br />
Pikanten Thunfisch<br />
Tomaten relish<br />
Relish de tomates<br />
Tomato relish<br />
Tomatenrelish<br />
Martino<br />
Martino<br />
Spicy spread<br />
Komkommer opgelegd<br />
Concombre<br />
Cucumber<br />
Gurke<br />
Oude chimay kaas (geraspt)<br />
Vieux chimay (râpé)<br />
Old chimay cheese (grated)<br />
Alte chimay Kâse (gerieben)<br />
Gekookt ei<br />
Oeuf<br />
Boiled egg<br />
Ei<br />
Rucola<br />
Roquette<br />
Rocket salad<br />
Sjalot<br />
Échalote<br />
Spring onion<br />
Schalotte<br />
Platte peterselie<br />
Persil<br />
Flatleaf parsley<br />
Petersilie<br />
Augurk opgelegd<br />
Cornichon<br />
Pickles<br />
Gurke<br />
Oude chimay kaas (geraspt)<br />
Vieux chimay (râpé)<br />
Old chimay cheese (grated)<br />
Alte chimay Kâse (gerieben)<br />
Komkommer opgelegd<br />
Concombre<br />
Cucumber<br />
Gurke<br />
Radijs<br />
Radis<br />
Radish<br />
Rettich<br />
Tomaten relish<br />
Relish de tomates<br />
Tomato relish<br />
Tomatenrelish<br />
Platte peterselie<br />
Persil<br />
Flatleaf parsley<br />
Petersilie<br />
Oude chimay kaas (geraspt)<br />
Vieux chimay (râpé)<br />
Old chimay cheese (grated)<br />
Alte chimay Kâse (gerieben)<br />
33
34
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Rustieke broden / Pains rustiques / Rustic breads / Rustikale Brote<br />
<strong>19</strong>07<br />
Rustiek Rond Wit Brood<br />
Pain Rustique Rond Blanc<br />
Rustic Round White Bread<br />
Rustikales rundes Weißbrot<br />
BB600 g<br />
b b× 11<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
<strong>19</strong>60<br />
Rustiek Rond Bruin Brood<br />
Pain Rustique Rond Gris<br />
Rustic Round Brown Bread<br />
Rustikales rundes Braunbrot<br />
BB600 g<br />
b b× 14<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
<strong>19</strong>59<br />
Rustiek Ovaal Wit Brood<br />
Pain Campagne Rustique Oval Blanc<br />
White Oval Rustic Bread<br />
Rustikales ovales Weißbrot<br />
BB500 g<br />
b b× 18<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
<strong>19</strong>63<br />
Rustiek Ovaal Bruin Brood<br />
Pain Campagne Rustique Oval Gris<br />
Brown Oval Rustic Bread<br />
Rustikales ovales Braunbrot<br />
BB500 g<br />
b b× 18<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
2156<br />
Rustiek Ovaal Bruin Tarwebrood<br />
Pain Rustique Oval Gris<br />
Rustic Brown Oval Wheat Bread<br />
Rustikales ovales braunes Weizenbrot<br />
BB500 g<br />
b b× 15<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
35
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Rustieke broden / Pains rustiques / Rustic breads / Rustikale Brote<br />
1407-05<br />
Rustiek Boerenbrood Wit<br />
Pain Campagne Rustique Blanc<br />
White Rustic Bread<br />
Rustikales Bauernbrot weiß<br />
BB1000 g<br />
b b× 9<br />
p p× 24<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc24–26’<br />
1758-05<br />
Rustiek Boerenbrood Bruin<br />
Pain Campagne Rustique Gris<br />
Brown Rustic Bread<br />
Rustikales Bauernbrot braun<br />
BB1000 g<br />
b b× 9<br />
p p× 24<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc24–26’<br />
36
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Rustieke broden / Pains rustiques / Rustic breads / Rustikale Brote<br />
264<br />
Pain d’Antan Natuur<br />
Pain d’Antan Nature<br />
Pain d’Antan Nature<br />
Pain d’Antan Natur<br />
BB400 g<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
266<br />
Pain d’Antan Olijven<br />
Pain d’Antan aux Olives<br />
Pain d’Antan Olives<br />
Pain d’Antan mit Oliven<br />
BB450 g<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
267<br />
Pain d’Antan Mout<br />
Pain d’Antan Malt<br />
Pain d’Antan Malt<br />
Pain d’Antan Malz<br />
BB450 g<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
824<br />
Pain d’Antan Veenbessen<br />
Pain d’Antan aux Canneberges<br />
Pain d’Antan Cranberries<br />
Pain d’Antan mit Preiselbeeren<br />
BB350 g<br />
b b× 24<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
2241<br />
Rustiek Veenbessenbrood<br />
Pain Rustique aux Canneberges<br />
Rustic Cranberry Bread<br />
Rustikales Preiselbeerbrot<br />
BB500 g<br />
b b× 18<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
37
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Rustieke broden / Pains rustiques / Rustic breads / Rustikale Brote<br />
<strong>19</strong>58<br />
Gevouwen Lijnzaadcarré<br />
Pain Plié aux Graines de Lin<br />
Folded Flaxseed Carré<br />
Gefaltetes Leinsamen Carré<br />
BB500 g<br />
b b× 15<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
283<br />
Polka de Tradition<br />
BB350 g<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
<strong>19</strong>62<br />
Polka Brood, Bruin<br />
Pain Polka Gris<br />
Polka Bread Brown<br />
Polka-Brot, braun<br />
BB600 g<br />
b b× 14<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh200°C<br />
oo180°C<br />
cc17–20’<br />
637<br />
Pavé de Flandres<br />
BB550 g<br />
b b× 12<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
746<br />
Pavé met Appelen en Rozijnen<br />
Pavé Pommes et Raisins<br />
Pavé with Apples and Raisins<br />
Pavé mit Äpfeln und Rosinen<br />
BB410 g<br />
b b× 24<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
38
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Voorgesneden broden en toastbroden / Pains tranchés et pain toast /<br />
Sliced breads and toast breads / Vorgeschnittene Brote und Toastbrote<br />
1762-02<br />
Wit Brood - 14 Sneetjes -glutenvrij<br />
Pain Blanc - 14 Tranches - sans gluten<br />
Wheat Bread - 14 Slices - no gluten<br />
Weißbrot - 14 Scheiben - glutenfrei<br />
BB350 g<br />
b b× 10<br />
p p× 60<br />
GLUTEN<br />
FREE<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd40’<br />
1765-02<br />
Bruin Brood met Zaden - 14 Sneetjes -glutenvrij<br />
Pain Gris aux Graines - 14 Tr. - sans gluten<br />
Brown Bread with Seed - 14 Sl. - no gluten<br />
Schwarzbrot mit Saaten - 14 Sch. - glutenfrei<br />
BB350 g<br />
b b× 10<br />
p p× 60<br />
GLUTEN<br />
FREE<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd40’<br />
Special thanks to www.denderendlekker.be<br />
39
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Voorgesneden broden en toastbroden / Pains tranchés et pain toast /<br />
Sliced breads and toast breads / Vorgeschnittene Brote und Toastbrote<br />
1506-01<br />
Groot Wit Brood*<br />
Grand Pain Blanc*<br />
Large White Bread*<br />
Großes Weißbrot*<br />
BB800 g<br />
b b× 6<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8h’<br />
1509-01<br />
Groot Bruin Brood*<br />
Grand Pain Gris*<br />
Large Brown Bread*<br />
Großes Braunbrot*<br />
BB800 g<br />
b b× 6<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8h’<br />
1541-01<br />
Rozijnenbrood*<br />
Cramique*<br />
Raisin Bread*<br />
Rosinenbrot*<br />
BB800 g<br />
b b× 6<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8h’<br />
15<strong>19</strong>-01<br />
Toastbrood*<br />
Pain Toast*<br />
Toast Bread*<br />
Toastbrot*<br />
BB800 g<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8h’<br />
<strong>19</strong>01-01<br />
Toastbrood<br />
Pain Toast<br />
Toast Bread<br />
Toastbrot*<br />
BB500 g<br />
b b× 24<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8h’<br />
40<br />
* enkel verkrijgbaar via directe levering vanuit de productie. • * uniquement disponible en livraison directe provenant de la production. <br />
• * only available via direct delivery from the production site. • * nur erhältlich durch direkte Lieferung aus der Produktion.
GROTE BRODEN • GRANDS PAINS •<br />
LOAFS • BROT<br />
Voorgesneden broden en toastbroden / Pains tranchés et pain toast /<br />
Sliced breads and toast breads / Vorgeschnittene Brote und Toastbrote<br />
2450<br />
Toastbrood Wit Voorgesneden - 11 x 11 cm<br />
Pain Toast Blanc Précoupé<br />
White Toast Bread Precut<br />
Weißes Toastbrot vorgeschnitten<br />
BB800 g (21+2 sn/tr : 11 mm)<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8 u/h<br />
2434<br />
Toastbrood Wit Voorgesneden - 11 x 11 cm<br />
Pain Toast Blanc Précoupé<br />
White Toast Bread Precut<br />
Weißes Toastbrot vorgeschnitten<br />
BB800 g (<strong>19</strong>+2 sn/tr : 12,7 mm)<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8 u/h<br />
2451<br />
Toastbrood Bruin Voorgesneden - 11 x 11 cm<br />
Pain Toast Gris Précoupé<br />
Brown Toast Bread Precut<br />
Braunes Toastbrot vorgeschnitten<br />
BB800 g (21+2 sn/tr : 11 mm)<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8 u/h<br />
2432<br />
Toastbrood Wit Voorgesneden - 9 x 9 cm<br />
Pain Toast Blanc Précoupé<br />
White Toast Bread Precut<br />
Weißes Toastbrot vorgeschnitten<br />
BB500 g (<strong>19</strong>+2 sn/tr : 12,7 mm)<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8 u/h<br />
2433<br />
Toastbrood Wit Ontkorst & Voorgesneden - 9 x 9 cm<br />
Pain Toast Blanc Sans Croute Précoupé<br />
White Toast Bread Without Crust Precut<br />
Weißes Toastbrot ohne Kruste vorgeschnitten<br />
BB500 g (21+2 sn/tr : 11 mm)<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8 u/h<br />
2455<br />
Toastbrood Bruin Ontkorst & Voorgesneden - 9 x 9 cm<br />
Pain Toast Gris Sans Croute Précoupé<br />
Brown Toast Bread Without Crust Precut<br />
Braunes Toastbrot ohne Kruste vorgeschnitten<br />
BB500 g (21+2 sn/tr : 11 mm)<br />
b b× 6<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd8 u/h<br />
41
42
STOKBROOD • BAGUETTE<br />
Klassieke stokbroden / Baguettes classiques / Classic baguettes<br />
/ Klassische Baguettes<br />
8013<br />
Stokbrood Wit<br />
Baguette Blanche<br />
Baguette White<br />
Baguette weiß<br />
BB280 g • 57 cm<br />
b b× 30<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
8016<br />
Stokbrood Wit Breed<br />
Baguette Blanche Large<br />
Baguette White, Large<br />
Baguette weiß groß<br />
BB400 g • 57 cm<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
1564<br />
Stokbrood Wit Steengebakken<br />
Baguette Blanche<br />
Baguette White<br />
Steinofen-Baguette weiß<br />
BB220 g • 48 cm<br />
b b× 35<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
8012<br />
Stokbrood Wit<br />
Baguette Blanche<br />
Baguette White<br />
Baguette weiß<br />
BB225 g • 57 cm<br />
b b× 35<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
8024<br />
Stokbrood Wit<br />
Baguette Blanche<br />
Baguette White<br />
Baguette weiß<br />
BB260 g • 57 cm<br />
b b× 32<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
43
STOKBROOD • BAGUETTE<br />
Klassieke stokbroden / Baguettes classiques / Classic baguettes<br />
/ Klassische Baguettes<br />
1565<br />
Stokbrood Bebloemd Steengebakken<br />
Baguette Farinée<br />
Baguette Farinée<br />
Stokbrood bemehlt<br />
BB290 g • 58 cm<br />
b b× 30<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
8018<br />
Stokbrood Wit<br />
Baguette Blanche<br />
Baguette White<br />
Baguette weiß<br />
BB330 g • 65 cm<br />
b b× 28<br />
p p× 18<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
8015<br />
Stokbrood Wit Breed<br />
Baguette Blanche Large<br />
Baguette White, Large<br />
Baguette weiß groß<br />
BB320 g • 57 cm<br />
b b× 25<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
1566<br />
Stokbrood Wit Breed<br />
Baguette Blanche Large<br />
Baguette White, Large<br />
Baguette weiß groß<br />
BB465 g • 68 cm<br />
b b× 20<br />
p p× 15<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
44
STOKBROOD • BAGUETTE<br />
Klassieke stokbroden / Baguettes classiques / Classic baguettes<br />
/ Klassische Baguettes<br />
8014<br />
Stokbrood Bruin<br />
Baguette Grise<br />
Baguette Brown<br />
Baguette braun<br />
BB280 g • 57 cm<br />
b b× 30<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
1563<br />
Stokbrood Bruin Breed<br />
Baguette Grise Large<br />
Baguette Brown, Large<br />
Baguette braun groß<br />
BB465 g • 58 cm<br />
b b× 20<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
8017<br />
Stokbrood Multigranen<br />
Baguette Multicéréale<br />
Baguette Multicereal<br />
Baguette Mehrkorn<br />
BB320 g • 57 cm<br />
b b× 28<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
363<br />
Fitness Stokbrood<br />
Baguette Fitness<br />
Fitness Baguette<br />
Fitness Baguette<br />
BB350 g • 58 cm<br />
b b× 30<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
45
46
Meergranenstokbrood<br />
Baguette Multicéréale<br />
Multicereal Baguette<br />
Mehrkorn Baguette<br />
Meergranenstokbrood Seafoodlover<br />
Baguette Multicéréale Seafoodlover<br />
Multicereal Baguette Seafoodlover<br />
Houmous met basilicum<br />
Humus au basilic<br />
Humus with basil<br />
Hummus mit Basilikum<br />
Mehrkorn Baguette Seafoodlover<br />
Groene asperges beetgaar gekookt<br />
Asperges vertes (al dente)<br />
Green asparagus, al dente<br />
Grüner Spargel, al dente<br />
Kerstomaatjes in kwartjes<br />
Tomates cerise (en quarts)<br />
Cherry tomatoes (cut in 4)<br />
Kirschtomaten (in 4 geschnitten)<br />
Snijd het krokante stokbrood middendoor.<br />
Smeer de houmous rijkelijk op het onderste brood.<br />
Schik daaropafwisselend de scampi en<br />
versneden groene asperges.<br />
Werk af met kerstomaatjes, aspergescheuten,<br />
rozemarijnblaadjes en wat zwarte peper.<br />
TIP: Serveer telkens één zijde belegd als<br />
‘canapé’. Dit als ‘sharing dish’ verschillende<br />
creatieve, half belegde stokbroden bij elkaar.<br />
Aspergescheuten<br />
Pousses d’asperges<br />
Asparagus sprouts<br />
Spargelsprossen<br />
Scampi’s gepeld en ontdarmd<br />
Kort gebakken in olijfolie<br />
Scampis décortiquées<br />
Cuit en huile d’olive<br />
Prawns<br />
Briefly fried in olive oil<br />
Scampis<br />
Kurz in Olivenöl gebraten<br />
Rozemarijn<br />
Romarin<br />
Rosemary<br />
Rosmarin<br />
Coupez la baguette croustillante en deux.<br />
Etalez le humus sur la baguette.<br />
Arrangez les scampis et les asperges sur la baguette.<br />
Garnissez avec les tomates cerise, pousse<br />
d’asperges, romarin et poivre.<br />
CONSEIL: Vous pouvez servir une partie de<br />
la baguette en canapé, avec des garnitures<br />
différentes. De cette façon, vous pouvez créer un<br />
bon «partage de plat» avec plusieurs saveurs<br />
Cut the crispy baguette lengthwise.<br />
Generously spread the humus on the<br />
bottom part of the baguette.<br />
Garnish with the prawns and green<br />
asparagus, alternatively.<br />
Finish with some cherry tomatoes, asparagus<br />
sprouts, rosemary and black pepper.<br />
TIP: You can serve one part of the baguette as<br />
a canapé, together with other baguettes with<br />
different garnishes. That way you can create a<br />
nice ‘sharing dish’ with several flavours.<br />
Zwarte peper<br />
Poivre noir<br />
Black pepper<br />
Schwarzem Pfeffer<br />
Schneiden Sie das knusprige Baguette durch die Mitte.<br />
Schmieren Sie reichlich Houmous<br />
auf die unterste Hälfte.<br />
Verteilen Sie darauf abwechselnd die Scampi<br />
und geschnittenen grünen Spargel.<br />
Mit Kirschtomaten, Spargelsprossen, Rosmarinblättern<br />
und etwas schwarzem Pfeffer garnieren.<br />
TIPP: Servieren Sie jeweils eine Seite als<br />
“Canapé”. Dies als ‘Sharing Dish’, mehrere kreative<br />
halb gebackene Baguettes zusammen.<br />
47
STOKBROOD • BAGUETTE<br />
Rustieke stokbroden / Baguettes rustiques / rustic baguettes<br />
/ Rustikale Baguettes<br />
1206<br />
Baguette de Tradition<br />
BB400 g • 44 cm<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
290-03<br />
Baguette Du Midi<br />
BB340 g • 46 cm<br />
b b× 25<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
1301<br />
Barra Gallega<br />
BB260 g • 45 cm<br />
b b× 18<br />
p p× 36<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
48
STOKBROOD • BAGUETTE<br />
Halve stokbroden / Demi baguettes / Half baguettes<br />
/ Halbe Baguettes<br />
8007<br />
1/2 Stokbrood Wit<br />
1/2 Baguette Blanche<br />
1/2 Baguette White<br />
1/2 Baguette weiß<br />
BB120 g • 27 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
8010<br />
1/2 Stokbrood Wit<br />
1/2 Baguette Blanche<br />
1/2 Baguette White<br />
1/2 Baguette weiß<br />
BB140 g • 32 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
8009<br />
1/2 Stokbrood Wit Breed<br />
1/2 Baguette Blanche Large<br />
1/2 Baguette White, Large<br />
1/2 Baguette weiß groß<br />
BB150 g • 27 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc13–15’<br />
8021<br />
1/2 Stokbrood Wit Breed<br />
1/2 Baguette Blanche Large<br />
1/2 Baguette White<br />
1/2 Baguette weiß groß<br />
BB175 g • 27 cm<br />
b b× 40<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
8011<br />
1/2 Stokbrood Wit Breed<br />
1/2 Baguette Blanche Large<br />
1/2 Baguette White, Large<br />
1/2 Baguette weiß groß<br />
BB230 g • 34 cm<br />
b b× 30<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
49
STOKBROOD • BAGUETTE<br />
Halve stokbroden / Demi baguettes / Half baguettes<br />
/ Halbe Baguettes<br />
8008<br />
1/2 Stokbrood Bruin<br />
1/2 Baguette Grise<br />
1/2 Baguette Brown<br />
1/2 Baguette braun<br />
BB120 g • 27 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
8022<br />
1/2 Stokbrood Bruin Breed<br />
1/2 Baguette Grise Large<br />
1/2 Baguette Brown, Large<br />
1/2 Baguette braun groß<br />
BB175 g • 27 cm<br />
b b× 40<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
360<br />
Fitness 1/2 Stokbrood<br />
1/2 Baguette Fitness<br />
Fitness 1/2 Baguette<br />
Fitness 1/2 Baguette<br />
BB150 g • 28 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
1299<br />
Gallega Media Natuur<br />
Gallega Media Nature<br />
Nature Gallega Media<br />
Gallega Media Natur<br />
BB125 g • 26 cm<br />
b b× 52<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
1302<br />
Gallega Media Bruin<br />
Gallega Media Gris<br />
Gallega Media Brown<br />
Gallega Media braun<br />
BB125 g • 26 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
50
Special thanks to Croissy Ninove<br />
51
CIABATTA’S • CIABATTAS<br />
96<br />
Ciabatta Natuur<br />
Ciabatta Nature<br />
Ciabatta Nature<br />
Ciabatta Natur<br />
BB300 g • 35 cm<br />
b b× 25<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
3160<br />
Ciabatta Originale<br />
BB265 g<br />
b b× 13 × 2<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
82102<br />
Ciabatta Originale<br />
BB100 g<br />
b b× 11 × 6<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
609<br />
Ciabatta d’Antan Natuur<br />
Ciabatta d’Antan Nature<br />
Ciabatta d’Antan Nature<br />
Ciabatta d’Antan Natur<br />
BB350 g • ±35 cm<br />
b b× 20<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
645<br />
Ciabatta d’Antan Natuur<br />
Ciabatta d’Antan Nature<br />
Ciabatta d’Antan Nature<br />
Ciabatta d’Antan Natur<br />
BB110 g • ±16 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
52
CIABATTA’S • CIABATTAS<br />
1882<br />
Ciabatta Baguette<br />
BB140 g • 27 cm<br />
b b× 56<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc7–8’<br />
42<br />
Ciabatta Meergranen<br />
Ciabatta Multicéréales<br />
Ciabatta Multicereal<br />
Mehrkorn-Ciabatta<br />
BB300 g • 37 cm<br />
b b× 25<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
1233<br />
Mini Ciabatta Natuur<br />
Mini Ciabatta Nature<br />
Mini Ciabatta Nature<br />
Mini Ciabatta Natur<br />
dd30’<br />
BB40 g • 11 x 4,5 cm<br />
b b× 200<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
1216<br />
Mini Ciabatta Mout<br />
Mini Ciabatta Malt<br />
Mini Ciabatta Malt<br />
Mini Ciabatta Malz<br />
dd30’<br />
BB40 g • 11 x 4,5 cm<br />
b b× 200<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
1232<br />
Mini Ciabatta Meergranen<br />
Mini Ciabatta Multicéréales<br />
Mini Ciabatta Multigrain<br />
Mini Ciabatta Mehrkorn<br />
dd30’<br />
BB40 g • 11 x 4,5 cm<br />
b b× 200<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
53
CIABATTA’S • CIABATTAS<br />
790-01<br />
Mini Ciabatta Multikorn<br />
dd10’<br />
BB40 g<br />
hh200°C<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
oo200°C<br />
cc4–8’<br />
589<br />
Mini Ciabatta Multikorn<br />
BB40 g • 7 cm<br />
b b× 200<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
1328<br />
Ciabatta met Zaden<br />
Ciabatta aux Graines<br />
Ciabatta with Seeds<br />
Ciabatta mit Saaten<br />
BB130 g • <strong>19</strong> cm<br />
b b× 75<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10’<br />
1329<br />
Ciabatta met Pompoenpitten<br />
Ciabatta aux Graines de Potiron<br />
Ciabatta with Pumpkin Seed<br />
Ciabatta Kürbiskernen<br />
BB130 g • <strong>19</strong> cm<br />
b b× 75<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10’<br />
54
Special thanks to Golden Fries -www.goldenfries.be<br />
55
CIABATTA’S • CIABATTAS<br />
90-10<br />
Ciabatta Natuur<br />
Ciabatta Nature<br />
Ciabatta Nature<br />
Ciabatta Natur<br />
BB90 g • 12 cm<br />
b b× 90<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
89-04<br />
Ciabatta Olijven<br />
Ciabatta aux Olives<br />
Ciabatta Olive<br />
Ciabatta mit Oliven<br />
BB80 g • 12 cm<br />
b b× 90<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
49<br />
Ciabatta Noten<br />
Ciabatta aux Noix<br />
Ciabatta Nut<br />
Ciabatta mit Nüssen<br />
BB90 g • 12 cm<br />
b b× 90<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
787<br />
Fitness Ciabatta<br />
BB90 g • 12 cm<br />
b b× 90<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
29<br />
Catalaanse Ciabatta<br />
Ciabatta Catalane<br />
Ciabatta Catalan<br />
Katalanisches Ciabatta<br />
BB90 g<br />
b b× 80<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
56
CIABATTA’S • CIABATTAS<br />
1646<br />
Baton Meergranen<br />
Baton Multi Céréales<br />
Baton Multicereal<br />
Baton Mehrkorn<br />
BB220 g • 56 cm<br />
b b× 36<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
1645<br />
Baton Natuur<br />
Baton Nature<br />
Baton Nature<br />
Baton Natur<br />
BB220 g • 56 cm<br />
b b× 36<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
1145<br />
Ciabatta Italiano<br />
BB130 g • 14 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
1681<br />
Verrassingskoffer met 20 Mini Ciabatta’s (10 Wit en 10 Bruin)<br />
Pain Surprise Avec un Assortiment de 20 Mini Ciabattas (10 Blanc et 10 Gris)<br />
Party Breadbox with 20 Mini Ciabattas (10 White & 10 Brown)<br />
Überraschungskoffer mit 20 Mini-Ciabattas (10 weiß und 10 braun)<br />
BB2600 g • 56 cm<br />
b b× 4<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd120’<br />
57
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
1107<br />
Jumbo Pistolet Wit<br />
Jumbo Pistolet Blanc<br />
Jumbo Pistolet Nature<br />
Jumbo Pistolet weiß<br />
BB90 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
700205<br />
Witte Pistolet (20 st)<br />
Pistolet Blanc (20 pcs)<br />
White Roll (20 pcs)<br />
Weißes Pistolet<br />
BB55 g<br />
b b× 10 × 20<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
1108<br />
Jumbo Pistolet Bruin<br />
Jumbo Pistolet Gris<br />
Jumbo Pistolet Brown<br />
Jumbo Pistolet braun<br />
BB90 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
700206<br />
Bruine Pistolet (20 st)<br />
Pistolet Gris (20 pcs)<br />
Brown Roll (20 pcs)<br />
Braunes Pistolet (20 st)<br />
BB55 g<br />
b b× 10 × 20<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
2157<br />
Jumbo Pistolet Maanzaad<br />
Jumbo Pistolet Pavot<br />
Jumbo Pistolet Poppy Seed<br />
Jumbo Pistolet mit Mohn<br />
BB90 g • - cm<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
2158<br />
Jumbo Pistolet Sesamzaad<br />
Jumbo Pistolet Sésame<br />
Jumbo Pistolet Sesame Seed<br />
Jumbo Pistolet mit Sesam<br />
BB90 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
58
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
165-03<br />
Vloerpistolet Bruin<br />
Pistolet Cuit Sur Sol Gris<br />
Stone-Baked Roll Brown<br />
Pistolet braun, steingebacken<br />
BB70 g • 10 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
62<br />
Vloerpistolet Wit<br />
Pistolet Cuit Sur Sol Blanc<br />
Stone-Baked Roll White<br />
Pistolet weiß, steingebacken<br />
BB75 g • 11 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
1215-02<br />
Tijgerpistolet<br />
Pistolet Tigre<br />
Tiger Bun<br />
Tiger-Pistolet<br />
BB80 g<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
1790<br />
Mini Tijgerpistoletje<br />
Pistolet Tigre Mini<br />
Mini Tiger Bun<br />
Mini Tiger-Pistolet<br />
BB35 g<br />
b b× 100<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc4–6’<br />
59
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
<strong>19</strong>12<br />
Rustica Bol Natuur<br />
Boule Rustica Nature<br />
Rustica Ball Nature<br />
Rustikale Brötchen, Natur<br />
BB100 g<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10’<br />
<strong>19</strong>13<br />
Rustica Bol Bruin<br />
Boule Rustica Grise<br />
Rustica Ball Brown<br />
Rustikale Brötchen braun<br />
BB100 g<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10’<br />
2089<br />
Mini Rustiek Bolletje Wit<br />
Mini Boule Rustique Blanc<br />
Mini Rustic Roll White<br />
Rustikales Mini-Brötchen weiß<br />
BB35 g<br />
b b× 100<br />
p p× 44<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–9’<br />
2090<br />
Mini Rustiek Bolletje Bruin<br />
Mini Boule Rustique Grise<br />
Mini Rustic Roll Brown<br />
Rustikales Mini-Brötchen braun<br />
BB35 g<br />
b b× 100<br />
p p× 44<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–9’<br />
408<br />
Italiaanse Bol met Kruiden<br />
Boule Italienne aux Herbes<br />
Italian Ball with Herbs<br />
Italienische Brötchen mit Kräutern<br />
BB120 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
158-01<br />
Italiaanse Bol<br />
Boule Italienne<br />
Italian Ball<br />
Italienische Brötchen<br />
BB125 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
60
61
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
8000<br />
Piccolo Wit<br />
Piccolo Blanc<br />
Piccolo White<br />
Piccolo weiß<br />
BB35 g • 8 cm<br />
b b× 210<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
8002<br />
Piccolo Wit<br />
Piccolo Blanc<br />
Piccolo White<br />
Piccolo weiß<br />
BB60 g • 15 cm<br />
b b× 110<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
8029<br />
Piccolo Wit<br />
Piccolo Blanc<br />
Piccolo White<br />
Piccolo weiß<br />
BB85 g • 17 cm<br />
b b× 85<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
8005<br />
Piccolo Wit<br />
Piccolo Blanc<br />
Piccolo White<br />
Piccolo weiß<br />
BB85 g • 20 cm<br />
b b× 85<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
167-03<br />
Mini Piccolo Wit<br />
Mini Piccolo Blanc<br />
Mini Piccolo White<br />
Mini Piccolo weiß<br />
BB35 g<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc4–6’<br />
62
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
8001<br />
Piccolo Bruin<br />
Piccolo Gris<br />
Piccolo Brown<br />
Piccolo braun<br />
BB35 g • 8 cm<br />
b b× 210<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
8003<br />
Piccolo Bruin<br />
Piccolo Gris<br />
Piccolo Brown<br />
Piccolo braun<br />
BB60 g • 15 cm<br />
b b× 110<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
8030<br />
Piccolo Bruin<br />
Piccolo Gris<br />
Piccolo Brown<br />
Piccolo braun<br />
BB85 g • 17 cm<br />
b b× 85<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
8006<br />
Piccolo Bruin<br />
Piccolo Gris<br />
Piccolo Brown<br />
Piccolo braun<br />
BB85 g • 20 cm<br />
b b× 85<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
793-01<br />
Mini Piccolo Bruin<br />
Mini Piccolo Gris<br />
Mini Piccolo Brown<br />
Mini Piccolo braun<br />
BB30 g<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc4–8’<br />
63
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
63<br />
Duits Vloerbroodje<br />
Petit Pain Allemand Cuit Sur Sol<br />
German Roll<br />
Deutsche Brötchen<br />
BB70 g • 12 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
9063-01<br />
Duits Broodje (85 % Voorgebakken)<br />
Petit Pain Allemand (Précuits À 85 %)<br />
German Roll (85 % Pre-Baked)<br />
Deutsche Brötchen (85 % vorgebacken)<br />
BB70 g • 12 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc2–4’<br />
416-09<br />
Fitness Piccolo<br />
BB100 g • 17 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
108-01<br />
Piccolo Multigranen<br />
Piccolo Multicéréal<br />
Piccolo Multicereal<br />
Piccolo Mehrkorn<br />
BB90 g • 17 cm<br />
b b× 75<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
64
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
65<br />
Keizerbroodje<br />
Petit Pain Empereur<br />
Kaiser Roll<br />
Kaiserbrötchen<br />
BB60 g • 9 cm<br />
b b× 120<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
59<br />
Vloerkeizerbroodje<br />
Petit Pain Empereur Cuit Sur Sol<br />
Stone-Baked Kaiser Roll<br />
Kaiserbrötchen, steingebacken<br />
BB70 g • 11 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
60<br />
Keizerbroodje Maanzaad<br />
Petit Pain Empereur Pavot<br />
Kaiser Roll Poppy Seed<br />
Kaiserbrötchen mit Mohn<br />
BB60 g • 9 cm<br />
b b× 120<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
215<br />
Keizerbroodje Meergranen<br />
Petit Pain Empereur Multicéréales<br />
Kaiser Roll Multigrain<br />
Kaiserbrötchen Mehrkorn<br />
BB60 g<br />
b b× 60<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
61<br />
Keizerbroodje Sesamzaad<br />
Petit Pain Empereur Sésame<br />
Kaser Roll Sesame Seed<br />
Kaiserbrötchen mit Sesam<br />
BB60 g • 10 cm<br />
b b× 120<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
216<br />
Keizerbroodje Volkoren<br />
Petit Pain Empereur Complet<br />
Kaiser Roll Wholegrain<br />
Kaiserbrötchen Vollkorn<br />
BB60 g<br />
b b× 60<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
1453<br />
Fitness Keizerbroodje<br />
Petit Pain Empereur Fitness<br />
Fitness Kaiser Roll<br />
Fitness Kaiserbrötchen<br />
BB75 g • 9 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
65
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
71<br />
Pompoenpitbroodje<br />
Petit Pain aux graines de Courge<br />
Pumpkin Roll<br />
Kürbiskernbrötchen<br />
BB88 g • 10 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
72<br />
Zonnebloempitbroodje<br />
Petit Pain aux graines de Tournesol<br />
Sunflower Roll<br />
Sonnenblumenbrötchen<br />
BB88 g<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
635<br />
Panetier Broodje Natuur<br />
Petit Pain Panetier Nature<br />
White Panetier Roll<br />
Panetier Brötchen Natur<br />
BB80 g<br />
b b× 96<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
2369<br />
Panetier Broodje Bruin<br />
Petit Pain Panetier<br />
Brown Panetier Roll<br />
Panetier Brötchen braun<br />
BB80 g<br />
b b× 96<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
634<br />
Panetier Broodje Meergranen<br />
Petit Pain Panetier Multicéréales<br />
Multigrain Panetier Roll<br />
Panetier Brötchen Mehrkorn<br />
BB80 g<br />
b b× 96<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
66
67
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
260<br />
Mini Pain d’Antan Natuur<br />
Mini Pain d’Antan Nature<br />
Mini Pain d’Antan Nature<br />
Mini Pain d’Antan Natur<br />
BB110 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
269<br />
Mini Pain d’Antan Mout<br />
Mini Pain d’Antan Malt<br />
Mini Pain d’Antan Malt<br />
Mini Pain d’Antan Malz<br />
BB110 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
268<br />
Mini Pain d’Antan Olijven<br />
Mini Pain d’Antan aux Olives<br />
Mini Pain d’Antan Olives<br />
Mini Pain d’Antan mit Oliven<br />
BB110 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
602<br />
Mini Pain d’Antan Rozijnen-Honing-Noten<br />
Mini Pain d’Antan Raisins-Miel-Noix<br />
Mini Pain d’Antan Raisins-Honey-Nuts<br />
Mini Pain d’Antan Rosinen - Honig - Nïsse<br />
BB110 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
826<br />
Mini Pain d’Antan Veenbessen<br />
Mini Pain d’Antan aux Canneberges<br />
Mini Pain d’Antan Cranberries<br />
Mini Pain d’Antan mit Preiselbeeren<br />
BB75 g<br />
b b× 60<br />
p p× 48<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
68
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
463-05<br />
Bol Noten-Rozijnen<br />
Boule aux Noix-Raisins<br />
Nuts-Raisins Roll<br />
Nüss - Rosinen Brötchen<br />
BB80 g<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
2311<br />
Fitness Bol<br />
Fitness Boule<br />
Fitness Roll<br />
Fitness Kugel<br />
BB110 g<br />
b b× 70<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
769<br />
Meergranenbol Licht<br />
Boule Multicéréales Claire<br />
Light Multigrain Boll<br />
Mehrkornbrötchen hell<br />
BB60 g<br />
b b× 120<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
74<br />
Meergranenbol Donker<br />
Boule Multicéréales Foncé<br />
Dark Multigrain Boll<br />
Mehrkornbrötchen dunkel<br />
BB90 g<br />
b b× 40<br />
p p× 36<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
69
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
643<br />
Fitness Triangel<br />
Fitness Triangle<br />
Fitness Triangle<br />
Fitness Triangel<br />
BB90 g • 12 cm<br />
b b× 80<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
73<br />
Meergranendriehoek<br />
Triangle Multicéréales<br />
Multigrain Triangle<br />
Mehrkorndreieck<br />
BB100 g • 13 cm<br />
b b× 90<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
67<br />
Multikornbroodje<br />
Petit Pain Multikorn<br />
Multicereal Roll<br />
Mehrkornbrötchen<br />
BB88 g • 10 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
68<br />
Mueslibroodje<br />
Petit Pain Müesli<br />
Muesli Roll<br />
Müslibrötchen<br />
BB55 g<br />
b b× 60<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
70
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
811<br />
Fitness Vloerbroodje<br />
Petit Pain Fitness Cuit Sur Sol<br />
Stone Baked Fitness Roll<br />
Steingebackenes Fitnessbrötchen<br />
BB80 g • 12 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
1315<br />
Notenmueslipuntje<br />
Petit Pain Noix et Muesli<br />
Nut-Muesli Roll<br />
Nuss-Müslibrötchen<br />
BB90 g<br />
b b× 60<br />
p p× 40<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc5–7’<br />
1448<br />
Noten-Vruchtenbol<br />
Boule aux Noix et Fruits Confits<br />
Nut-Fruit Roll<br />
Nüss-Früchtebrötchen<br />
BB128 g<br />
b b× 50<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
71
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
25<br />
Marguerite<br />
BB400 g • 21 cm<br />
b b× 20<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
26<br />
Marguerite Mixte<br />
BB220 g • 17 cm<br />
b b× 16<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
28<br />
Marguerite Campagne<br />
Country Marguerite<br />
BB400 g • 21 cm<br />
b b× 18<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc14–16’<br />
27<br />
Kroon Van Pistolets<br />
Couronne de Pistolets<br />
Crown Of Rolls<br />
Krone von Brötchen<br />
BB450 g • 21 cm<br />
b b× 14<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc13–15’<br />
1457<br />
Kroon Van Pistolets Mixte<br />
Couronne de Pistolets Mixtes<br />
Crown Of Mixed Rolls<br />
Krone von Brötchen gemischt<br />
BB450 g • 23.5 cm<br />
b b× 16<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc13–15’<br />
1704<br />
Marguerite Soft met Kruiden<br />
Marguerite Soft aux Épices<br />
Soft Marguerite with Herbs<br />
Marguerite Soft mit Kräutern<br />
BB450 g<br />
b b× 14<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
72
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
43<br />
Party Wheel (26 Broodjes)<br />
Party Wheel (26 Boules)<br />
Party Wheel (26 Rolls)<br />
Party Wheel (26 Brötchen)<br />
BB1100 g • 32 cm<br />
b b× 4<br />
p p× 40<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc16–18’<br />
4130<br />
Breekbrood Wit<br />
Pain À Partager Blanc<br />
Tear ‘N Share Bread White<br />
Brot zum Brechen weiß<br />
BB375 g<br />
b b× 9 × 2<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
4120<br />
Breekbrood Bruin<br />
Pain À Partager Gris<br />
Tear ‘N Share Bread Brown<br />
Brot zum Brechen braun<br />
BB375 g<br />
b b× 9 × 2<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
73
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
278-02<br />
Mini President<br />
BB35 g<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
482-03<br />
Mini Schwarzwalder<br />
BB35 g<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc4–8’<br />
523-02<br />
Mini Alpen<br />
BB35 g<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc4–8’<br />
574-04<br />
Mini Italo<br />
BB35 g<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc5–6’<br />
789-01<br />
Mini Kornecken<br />
BB35 g<br />
b b× 60<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc4–8’<br />
74
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
511<br />
Mini Hotelbroodjes<br />
Mini Pains Hôtel (5 srt)<br />
Mini Hotel Rolls<br />
Mini Hotelbrötchen<br />
BB35 g<br />
b b× 225<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
517<br />
Luxe Mini Broodjes<br />
Mini Pains de Luxe (4 srt)<br />
Premium Mini Rolls<br />
Luxuriöse Minibrötchen<br />
BB35 g<br />
b b× 120<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
576<br />
Broodjes Mix<br />
Mix de Petits Pains (5 srt)<br />
Petit Pain Mix<br />
Mini Brötchen gemischt<br />
dd45’<br />
BB35 g<br />
b b× 200<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
EAT<br />
567<br />
Mini Piccolo Rond (4 srt)<br />
Mini Round Piccolo (4 pcs)<br />
Mini Piccolo rund (4 St.)<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
BB35 g<br />
oo200°C<br />
b b× 220<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
cc8–10’<br />
564<br />
Mini Keizerbroodjes<br />
Mini Pains Empereur (5 srt)<br />
Mini Kaiser Rolls<br />
Mini Kaiserbrötchen<br />
BB35 g<br />
b b× 225<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
75
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
1779<br />
Speltbroodje<br />
Petit Pain d’Épeautre<br />
Spelt Roll<br />
Dinkelbrötchen<br />
BB90 g<br />
b b× 90<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc5–6’<br />
76-13<br />
Pano Italiano<br />
BB55 g<br />
b b× 60<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
2208<br />
Kaaspistolet<br />
Pistolet au Fromage<br />
Cheese Roll<br />
Käsebrötchen<br />
BB75 g<br />
b b× 45<br />
p p× 42<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc5’<br />
292<br />
Trio de Tradition<br />
BB240 g<br />
b b× 17<br />
p p× 48<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
69<br />
Duo Pistolet<br />
Duo de Pistolet<br />
Duo Roll<br />
Duo Brötchen<br />
BB100 g • 15 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
76
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
297<br />
Flûte Noten-Rozijnen de Tradition<br />
Flûte Noix-Raisins de Tradition<br />
Flûte Nuts-Raisins de Tradition<br />
Flûte Nüss - Rosinen de Tradition<br />
BB130 g<br />
b b× 20<br />
p p× 96<br />
Clean<br />
label<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
77
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
2166-01<br />
Spekbroodje<br />
Petit Pain au Bacon<br />
Bacon Roll<br />
Speckbrötchen<br />
BB85 g<br />
b b× 80<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8’<br />
46<br />
Maïsbroodje<br />
Petit Pain au Maïs<br />
Corn Roll<br />
Maisbrötchen<br />
BB80 g<br />
b b× 80<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
47<br />
Vitaminebroodje<br />
Petit Pain Vita<br />
Vita Roll<br />
Vita Brötchen<br />
BB80 g<br />
b b× 80<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
70<br />
Kroonbroodje<br />
Petit Pain Couronne<br />
Crown Roll<br />
Kronbrötchen<br />
BB65 g<br />
b b× 60<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
108000<br />
Milano Broodje<br />
Petit Pain Milano<br />
Milano Roll<br />
Milano Brötchen<br />
BB80 g<br />
b b× 80<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
78
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
75<br />
Vitalisbroodje<br />
Petit Pain Vitalis<br />
Vitalis Roll<br />
Vitalis-Brötchen<br />
BB90 g<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
1459<br />
Hartbroodje Multikorn<br />
Petit Pain Coeur Multikorn<br />
Heartbread Multigrain<br />
Mehrkornbrötchen Hertz<br />
BB60 g<br />
b b× 100<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
143<br />
Faluche<br />
BB135 g • 15 cm<br />
b b× 40<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
294<br />
Alpenbroodje<br />
Petit Pain Alpin<br />
Alps Roll<br />
Alpenbrötchen<br />
BB95 g<br />
b b× 100<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
32-01<br />
Mexicaanse Gringo<br />
Gringo Mexicain<br />
Mexican Gringo<br />
Mexikanischer Gringo<br />
BB150 g<br />
b b× 50<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8–10’<br />
79
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
3000<br />
Media Payesita Natuur<br />
Media Payesita Nature<br />
Nature Media Payesita<br />
Media Payesita Natur<br />
BB100 g<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
3002<br />
Media Payesita Bruin<br />
Media Payesita Gris<br />
Brown Media Payesita<br />
Media Payesita braun<br />
BB100 g<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
80
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Krokante broodjes / Petits pains croustillants / Crispy rolls<br />
/ Knusprige Brötchen<br />
710<br />
Broodvinger Natuur<br />
Brin Nature<br />
Bread Finger Nature<br />
Brotfinger Natur<br />
BB50 g<br />
b b× 50<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
718<br />
Broodvinger Mout<br />
Brin Malt<br />
Bread Finger Malt<br />
Brotfinger Malz<br />
BB50 g<br />
b b× 50<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
1665<br />
Bagel Natuur<br />
Bagel Nature<br />
Bagel Nature<br />
Bagel Natur<br />
BB115 g<br />
b b× 30<br />
p p× 72<br />
NEW<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd45’<br />
hh230°C<br />
oo180°C<br />
cc3–5’<br />
2096<br />
Bagel Meergranen<br />
Bagel Multicéréales<br />
Bagel Multigrain<br />
Bagel Mehrkorn<br />
BB115 g<br />
b b× 30<br />
p p× 72<br />
NEW<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd45’<br />
hh230°C<br />
oo180°C<br />
cc3–5’<br />
81
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Zachte broodjes & Sandwiches / Rouleaux mous & sandwichs / Soft rolls &<br />
Sandwiches / Weiche Brötchen & Sandwiches<br />
149<br />
Sandwich<br />
BB45 g • 13 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
1739<br />
Bakkerssandwich<br />
Sandwich de l’Artisan<br />
Baker’s Sandwich<br />
Bäckersandwich<br />
dd30’<br />
BB55 g • 13 cm<br />
b b× 88<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
EAT<br />
48<br />
Sandwich met Boter<br />
Sandwich au Beurre<br />
Butter Sandwich<br />
Sandwich mit Butter<br />
dd30’<br />
BB45 g • 13 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
2220<br />
Sandwich met Boter<br />
Sandwich au Beurre<br />
Butter Sandwich<br />
Sandwich mit Butter<br />
dd45’<br />
BB55 g<br />
b b× 80<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
82
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Zachte broodjes & Sandwiches / Rouleaux mous & sandwichs / Soft rolls &<br />
Sandwiches / Weiche Brötchen & Sandwiches<br />
50<br />
Sandwich Verlaagd Suikergehalte<br />
Sandwich Réduit en Sucre<br />
Sandwich Reduced in Sugar<br />
Sandwich mit reduziertem Zuckergehalt<br />
BB45 g • 13 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
570<br />
Mini Sandwich Natuur<br />
Mini Sandwich Nature<br />
Mini Sandwich Nature<br />
Mini Sandwich Natur<br />
BB25 g • 8 cm<br />
b b× 200<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
51<br />
Sandwich Bruin<br />
Sandwich Gris<br />
Sandwich Brown<br />
Sandwich braun<br />
BB45 g • 13 cm<br />
b b× 100<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
2363<br />
Sandwich Meergranen<br />
Sandwich Multicéréales<br />
Sandwich Multicereal<br />
Sandwich Mehrkorn<br />
BB65 g • 16 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
83
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Zachte broodjes & Sandwiches / Rouleaux mous & sandwichs / Soft rolls &<br />
Sandwiches / Weiche Brötchen & Sandwiches<br />
<strong>2018</strong><br />
Sandwich Verpakt per 10<br />
Sandwich Emballé par 10<br />
Sandwich Packed per 10<br />
Sandwich verpakt pro 10<br />
BB45 g • 13 cm<br />
b b× 9<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd90’<br />
2403<br />
Botersandwich Verpakt per 6<br />
Sandwich au beurre Emballé par 6<br />
Butter Sandwich Packed per 6<br />
Sandwich mit Butter verpakt pro 6<br />
BB55 g<br />
b b× 12<br />
p p× 28<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
2404<br />
Botersandwich Verpakt per 10<br />
Sandwich au beurre Emballé par 10<br />
Butter Sandwich Packed per 10<br />
Sandwich mit Butter verpakt pro 10<br />
BB55 g<br />
b b× 8<br />
p p× 28<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
2017<br />
Mini Sandwich Verpakt per 20<br />
Mini Sandwich Emballé par 20<br />
Mini Sandwich Packed per 20<br />
Mini Sandwich verpakt pro 20<br />
BB25 g • 7 cm<br />
b b× 12<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd60’<br />
84
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Zachte broodjes & Sandwiches / Rouleaux mous & sandwichs / Soft rolls &<br />
Sandwiches / Weiche Brötchen & Sandwiches<br />
21<br />
Chocoladebolletje<br />
Boule au Chocolat<br />
Chocolate Sandwich<br />
Schokoladenbrötchen<br />
dd30’<br />
BB55 g<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
22<br />
Rozijnenbolletje<br />
Boule aux Raisins<br />
Raisin Sandwich<br />
Rosinenbrötchen<br />
dd30’<br />
BB55 g • 9 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
2355<br />
Mini Mix Zachte Broodjes (3 srt)<br />
Mini Mix petits Pains Mous (3 srt)<br />
Mini Mix Soft Buns (3 srt)<br />
Mini Mix weiche Brötchen (3 srt)<br />
dd20-25’<br />
BB35 g<br />
b b×90<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
699-06<br />
Bagnat Natuur<br />
Bagnat Nature<br />
Bagnat Nature<br />
Bagnat Natur<br />
BB100 g<br />
b b× 40<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc4–6’<br />
698-02<br />
Bagnat Bruin<br />
Bagnat Gris<br />
Bagnat Brown<br />
Bagnat braun<br />
BB100 g<br />
b b× 40<br />
p p× 32<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc4–6’<br />
85
BROODJES • PETITS PAINS •<br />
ROLLS • BRÖTCHEN<br />
Zachte broodjes & Sandwiches / Rouleaux mous & sandwichs / Soft rolls &<br />
Sandwiches / Weiche Brötchen & Sandwiches<br />
2361<br />
Choc & Dip<br />
BB480 g<br />
b b× 9<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd1-2 u/h’<br />
60 sec -<br />
1000W<br />
804316-01<br />
Belegd Zacht Broodje met kaas & roomboter<br />
Petit Pain garni au fromage<br />
Soft Bun with cheese<br />
Weiches Brötchen mit Käse und Butter<br />
BB68 g<br />
b b×27<br />
p p× 84<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30-45’<br />
804317-01<br />
Belegd Zacht Broodje met kipfilet & roomboter<br />
Petit Pain garni au filet de poulet<br />
Soft Bun with chicken breast<br />
Weiches Brötchen mit Hähnchenbrust und Butter<br />
BB75 g<br />
b b×27<br />
p p× 84<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30-45’<br />
804318-01<br />
Belegd Zacht Broodje met ham & roomboter<br />
Petit Pain garni au Jambon<br />
Soft Bun with Ham<br />
Weiches Brötchen mit Schinken<br />
BB68 g<br />
b b×27<br />
p p× 84<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30-45’<br />
86
HAMBURGERBUNS • PAIN HAMBURGER • HAMBURGER<br />
BRÖTCHEN, PANINI<br />
2399<br />
Hamburgerbun “Shiny”<br />
Pain Hamburger “Shiny”<br />
Hamburger Bun “Shiny”<br />
Hamburgerbrötchen “Shiny”<br />
B B85 g - 12 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
1780<br />
Zoete Hamburgerbun Natuur Voorgesneden<br />
Pain Hamburger Doux Nature Précoupé<br />
Sweet Hamburger Bun Nature Sliced<br />
Süßes Hamburgerbrötchen Natur vorgeschnitten<br />
BB85 g<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
2400<br />
Hamburgerbun “Maxy”<br />
Pain Hamburger “Maxy”<br />
Hamburger Bun “Maxy”<br />
Hamburgerbrötchen “Maxy”<br />
B B65 g - 11 cm<br />
b b× 50<br />
p p× 32<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
2398<br />
Hamburgerbun “Sunny” Voorgesneden<br />
Pain Hamburger “Sunny” Précoupé<br />
Hamburger Bun “Sunny” Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen “Sunny” vorgeschnitten<br />
B B85 g - 11 cm<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
2396<br />
Hamburgerbun “Poppy” Voorgesneden<br />
Pain Hamburger “Poppy” Précoupé<br />
Hamburger Bun “Poppy” Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen “Poppy” vorgeschnitten<br />
B B85 g - 11 cm<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
87
HAMBURGERBUNS • PAIN HAMBURGER • HAMBURGER<br />
BRÖTCHEN, PANINI<br />
2395<br />
Hamburgerbun “Seedy” Voorgesneden<br />
Pain Hamburger “Seedy” Précoupé<br />
Hamburger Bun “Seedy” Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen “Seedy” vorgeschnitten<br />
B B85 g - 11 cm<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
2397<br />
Hamburgerbun “Pumpy” Voorgesneden<br />
Pain Hamburger “Pumpy” Précoupé<br />
Hamburger Bun “Pumpy” Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen “Pumpy” vorgeschnitten<br />
B B85 g - 11 cm<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
NEW<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
2320<br />
Hamburgerbun “Blacky” Voorgesneden<br />
Pain Hamburger “Blacky” Précoupé<br />
Hamburger Bun “Blacky” Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen “Blacky” vorgeschnitten<br />
dd30’<br />
B B70 g - 11 cm<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
2321<br />
Hamburgerbun Geel Voorgesneden<br />
Pain Hamburger Jaune Précoupé<br />
Hamburger Bun Yellow Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen Gelb vorgeschnitten<br />
dd30’<br />
BB70 g<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
23<strong>19</strong><br />
Hamburgerbun Rood Voorgesneden<br />
Pain Hamburger Rouge Précoupé<br />
Hamburger Bun Red Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen Rot vorgeschnitten<br />
dd30’<br />
BB70 g<br />
b b× 65<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
<strong>19</strong>27<br />
Hamburgerbun met Sesam en Peper<br />
Voorgesneden<br />
Pain Hamburger au Sésame et Poivre Précoupé<br />
Hamburger Bun Sesame & Pepper Pre sliced<br />
Hamburgerbrötchen mit Sesam und Pfeffer<br />
vorgeschnitten<br />
dd30’<br />
BB70 g<br />
b b× 70<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
88
HAMBURGERBUNS • PAIN HAMBURGER • HAMBURGER<br />
BRÖTCHEN, PANINI<br />
<strong>19</strong>37<br />
Maïs Bun Voorgesneden<br />
Corn Bun Précoupé / sliced<br />
Maisbrötchen vorgeschnitten<br />
BB100 g<br />
dd30’<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
<strong>19</strong>29<br />
Gringo Bun Vierkant Voorgesneden<br />
Gringo Bun Carré Précoupé<br />
Square Gringo Bun Sliced<br />
Gringo Brötchen viereckig vorgeschnitten<br />
dd30’<br />
BB100 g<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
<strong>19</strong>33<br />
Focaccia Bun Voorgesneden / Précoupé / sliced /<br />
vorgeschnitten<br />
BB80 g<br />
b b× 60<br />
p p× 28<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
382<br />
Provencaals Kruidenbroodje<br />
Petit Pain aux Herbes de Provence<br />
Baguette Provençale<br />
Brötchen mit Kräutern der Provence<br />
BB140 g • 29 cm<br />
b b× 60<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–14’<br />
380<br />
Provencaals Kruidenbroodje<br />
Petit Pain aux Herbes de Provence<br />
Baguette Provençale<br />
Brötchen mit Kräutern der Provence<br />
BB100 g • 22 cm<br />
b b× 80<br />
p p× 24<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc10–12’<br />
44889<br />
Panini Grill<br />
BB80 g<br />
b b× 6 × 9<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
oo140-<br />
160°C<br />
cc3–4’<br />
89
90
VIENNOISERIE<br />
NL<br />
Bij viennoiserie denkt u aan pure romantiek, Parijs,<br />
Frankrijk, goudbruine verwennerij voor in het weekend<br />
en zoveel meer. Roep dat weekendgevoel op, zelfs<br />
tijdens de week! Dit is pure indulgence, geen gewoon<br />
ontbijt of tussendoortje.<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> heeft niet enkel de Franse klassiekers in<br />
huis, maar ook een mooi assortiment Danish pastry,<br />
gevulde flappen en traditionele Belgische verwennerijen.<br />
Verwen uw klanten met onze makkelijk te serveren<br />
viennoiserieproducten en dit zowel voor het ontbijt,<br />
lunch of als tussendoortje.<br />
EN<br />
When you hear “viennoiserie”, you think of pure<br />
romance, Paris, France, golden brown indulgence for<br />
the weekend and so much more. Call up that weekend<br />
feeling, even during the week! This is pure indulgence,<br />
no ordinary breakfast or snack.<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> does not only have the French classics<br />
in store, but also a nice assortment of Danish pastry,<br />
filled turnovers and traditional Belgian treats. Treat your<br />
customers with our easy-to-serve viennoiserie products,<br />
both for breakfast, lunch or as a snack.<br />
FR<br />
Quand vous entendez “viennoiserie”, vous pensez<br />
à la romance pure, à Paris, à France, à l’indulgence<br />
pour le week-end et bien plus encore. Rappelez-vous<br />
le sentiment du week-end, même en semaine! Ceci<br />
est une pure indulgence, pas de petit-déjeuner ou une<br />
collation ordinaire.<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> a non seulement les classiques français<br />
en stock, mais aussi un large assortiment de pâtisseries<br />
danoises, de chaussons remplis et de gâteries<br />
traditionnelles belges. Traitez vos clients avec nos<br />
produits alimentaires faciles à servir, à la fois pour le<br />
petit-déjeuner, le déjeuner ou collation.<br />
DE<br />
Bei Viennoiserie denkt man an pure Romantik,<br />
Paris, Frankreich, goldbraunen Genuss für das<br />
Wochenende und noch viel mehr. Erwecken Sie dieses<br />
Wochenendgefühl, sogar während der Woche! Das ist<br />
purer Genuss, kein gewöhnliches Frühstück oder Snack.<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> hat nicht nur die französischen Klassiker<br />
im Haus, sondern auch eine schöne Auswahl an Danish<br />
Pastry, gefüllten Taschen und traditionellen belgischen<br />
Leckereien. Verwöhnen Sie Ihre Kunden mit unseren<br />
einfach zu servierenden Viennoiserie-Produkten, sowohl<br />
zum Frühstück, als auch zum Mittagessen oder als<br />
Snack.<br />
P 92. VIENNOISERIE & DANISH<br />
P 105. HALFFABRIKATEN BLADERDEEGPLAKKEN • PRODUITS SEMI-<br />
FINIS PÂTE FEUILLETÉE • HALBFABRIKATE BLÄTTERTEIGSCHEIBEN<br />
91
VIENNOISERIE & DANISH<br />
1825<br />
Croissant met Boter<br />
Croissant au Beurre<br />
Butter Croissant<br />
Croissant mit Butter<br />
BB70 g<br />
b b× 60<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
2079<br />
Croissant Gebogen met Boter<br />
Croissant Courbé au Beurre<br />
Crescent Butter Croissant<br />
Croissant gebogen mit Butter<br />
BB70 g<br />
b b× 66<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
700252<br />
Botercroissant (14 st)<br />
Croissant au Beurre (14 pcs)<br />
Butter Croissant (14 pcs)<br />
Buttercroissant (14 st)<br />
BB65 g<br />
b b× 10 × 14<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
700209<br />
Croissant (14 st)<br />
Croissant (14 pcs)<br />
BB65 g<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
b b× 10 × 14<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
1227<br />
Croissant <strong>Full</strong>y Baked<br />
BB55 g<br />
b b× 40<br />
p p× 52<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
92
VIENNOISERIE & DANISH<br />
828<br />
Croissant met Suiker<br />
Croissant au Sucre<br />
Sugar Croissant<br />
Croissant mit Zucker<br />
BB95 g<br />
b b× 64<br />
p p× 60<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
257<br />
Croissant met Hazelnoot<br />
Croissant aux Noisettes<br />
Hazelnut Croissant<br />
Croissant mit Haselnuss<br />
BB92 g • 14 cm<br />
b b× 64<br />
p p× 60<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
244<br />
Croissant met Marsepein<br />
Croissant au Massepain<br />
Marzipan Croissant<br />
Croissant mit Marzipan<br />
BB92 g • 14 cm<br />
b b× 64<br />
p p× 60<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
660<br />
Croissant met Speculoos<br />
Croissant au Spéculoos<br />
‘Biscoff’ Croissant<br />
Croissant mit Spekulatius<br />
BB100 g<br />
b b× 64<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
593<br />
Mini Croissant<br />
BB22 g<br />
b b× 100<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
93
Zoete ontbijtcroissants<br />
Zoete ontbijtcroissants<br />
Sweet breakfast croissants<br />
Süßes Frühstück Croissants<br />
94
Chocoladefestijn<br />
Fête du chocolat<br />
Chocolate feast<br />
Schokoladenfest<br />
Bessenexplosie<br />
Explosion de baies<br />
Berry explosion<br />
Beeren explosion<br />
Geel fruit extravaganza<br />
Fruits jaunes extravaganza<br />
Yellow fruit extravaganza<br />
Gelbe Frucht Extravaganz<br />
Botercroissant<br />
Croissant au beurre<br />
Butter croissant<br />
Botercroissant<br />
Croissant au beurre<br />
Butter croissant<br />
Botercroissant<br />
Croissant au beurre<br />
Butter croissant<br />
Chocolade-hazelnoot pasta<br />
Pâte à tartiner aux noisettes et au cacao<br />
Chocolate-hazelnut spread<br />
Schoko-Haselnuss-Aufstrich<br />
Roomkaas<br />
Fromage à la crème<br />
Cream cheese<br />
Frischkäse<br />
Abrikozenconfituur<br />
Confiture d’abricots<br />
Peach jam<br />
Pfirsich-Marmelade<br />
Chocolade hagelslag<br />
Vermicelles au chocolat<br />
Chocolate sprinkles<br />
Schokoladenstreusel<br />
AardbeIen<br />
Fraises<br />
Strawberries<br />
Erdbeere<br />
Mango (vers)<br />
Mango (frais)<br />
Fresh mango<br />
Frische Mango<br />
Blauwe bessen<br />
Bleuet<br />
Blueberries<br />
Blaubeeren<br />
Rozemarijn<br />
Romarin<br />
Rosemary<br />
Rosmarin<br />
Muntblaadjes (gescheurd)<br />
Menthe<br />
Shredded mint leaves<br />
Zerkleinerte Minzblätter<br />
Zwarte peper<br />
Poivre noir<br />
Black pepper<br />
Schwarzer Pfeffer<br />
95
VIENNOISERIE & DANISH<br />
1833<br />
Chocoladebroodje<br />
Petit Pain Chocolat<br />
Chocolate Roll<br />
Schokoladenbrötchen<br />
BB80 g<br />
b b× 68<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
700208<br />
Chocoladekoek (12 st)<br />
Pain au Chocolat (12 pcs)<br />
Pain au Chocolat (12 pcs)<br />
Schokoladenbrötchen (12 st)<br />
BB83 g<br />
b b× 10 × 12<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
700215<br />
Chocoladekoek met Pudding (12 st)<br />
Pain au Chocolat À La Crème (12 pcs)<br />
Pain au Chocolat with Custard (12 pcs)<br />
Schokoladenbrötchen mit Pudding (12 st)<br />
BB95 g<br />
b b× 10 × 12<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
1164<br />
Chocoladebroodje met Pudding<br />
Couque au Chocolat À La Crème<br />
Chocolate Roll with Custard<br />
Schokoladenbrötchen mit Pudding<br />
BB90 g<br />
b b× 70<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
96
VIENNOISERIE & DANISH<br />
128<br />
Boterkoek<br />
Couque au Beurre<br />
Butter Danish<br />
BB70 g<br />
b b× 50<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
700200<br />
Gebladerde Koek (20 st)<br />
Couque Feuilleté (20 pcs)<br />
Danish Roll (20 pcs)<br />
Butter Danish<br />
BB70 g<br />
b b× 8 × 20<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
129<br />
Boterkoek met Rozijnen<br />
Couque au Beurre Raisins<br />
Butter Roll with Raisins<br />
Butter Danish mit Rosinen<br />
BB80 g<br />
b b× 50<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
700201<br />
Gebladerde Koek met Rozijnen (20 st)<br />
Couque Feuilleté Raisins (20 pcs)<br />
Danish with Raisins (20 pcs)<br />
Butter Danish mit Rosinen<br />
BB75 g<br />
b b× 8 × 20<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
1838<br />
Ronde Suisse<br />
Suisse Ronde<br />
Raisin Whirl<br />
Runde Suisse<br />
BB96 g<br />
b b× 60<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
131-03<br />
Lange Suisse<br />
Suisse Longue<br />
Long Raisin Danish<br />
BB100 g<br />
b b× 45<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
97
VIENNOISERIE & DANISH<br />
112<br />
Pudding Acht<br />
Huit Pudding<br />
Custard Danish<br />
Brille<br />
BB100 g<br />
b b× 45<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
1839<br />
Chocoladebril<br />
Lunette au Chocolat<br />
Chocolate Swirl<br />
Schokoladenbrille<br />
BB100 g<br />
b b× 40<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc16–18’<br />
248<br />
Torsade Chocolade<br />
Torsade Chocolat<br />
Chocolate Twist<br />
Torsade Schokolade<br />
BB100 g<br />
b b× 45<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
1831<br />
Mini Koeken Assortiment<br />
Assortiment Mini Viennoiserie (3 srt)<br />
Mini Viennoiserie Range<br />
Mini Viennoiserie<br />
BB30 g<br />
b b× 90<br />
p p× 117<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc12–14’<br />
98
99
VIENNOISERIE & DANISH<br />
940<br />
Aardbeienduet<br />
Duet aux Fraises<br />
Strawberry Duette<br />
Erdbeeren Duet<br />
BB110 g<br />
b b× 40<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh210°C<br />
oo175°C<br />
cc16–17’<br />
1778<br />
Bosvruchtenduet<br />
Duet aux Fruits de Bois<br />
Red Berries Duette<br />
Waldfrüchte Duet<br />
BB100 g<br />
b b× 40<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh210°C<br />
oo175°C<br />
cc16–17’<br />
2082<br />
Chocorange<br />
BB100 g<br />
b b× 40<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh210°C<br />
oo175°C<br />
cc16–17’<br />
100
VIENNOISERIE & DANISH<br />
1125<br />
Choco Croquant<br />
BB95 g • 10 cm<br />
b b× 42<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
239<br />
Choco Croquant<br />
BB120 g • 12 cm<br />
b b× 36<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
237-03<br />
Vanillecrèmekoek<br />
Couque Crème Vanille<br />
Vanilla Creme Bun<br />
Vanillecreme Danish<br />
BB100 g • 11 cm<br />
b b× 48<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
240<br />
Palmier Frangipane<br />
BB90 g<br />
b b× 45<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
101
VIENNOISERIE & DANISH<br />
246<br />
Amandel- en Kersenkoek<br />
Couque aux Amandes-Cerises<br />
Almond & Cherry Danish<br />
Mandel- und Kirsch Danish<br />
BB115 g • 11 cm<br />
b b× 36<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
241<br />
Appelkoek<br />
Couque aux Pommes<br />
Apple Square<br />
Apfel Danish<br />
BB95 g<br />
b b× 45<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
700270<br />
Appelstrudel (6 st)<br />
Apfelstrudel (6 pcs)<br />
Apple Strüdel (6 pcs)<br />
Apfelstrudel (6 st)<br />
BB90 g<br />
b b× 10 × 6<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc40’<br />
242<br />
Ananaskoek<br />
Couque aux Ananas<br />
Pineapple Danish<br />
Ananas Danish<br />
BB120 g<br />
b b× 35<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
117<br />
Vlinder Abrikoos<br />
Oranais<br />
Butterfly Apricot<br />
Schmetterling Aprikose<br />
BB120 g<br />
b b× 35<br />
p p× 64<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
102
VIENNOISERIE & DANISH<br />
1510<br />
Appelflap<br />
Chausson aux Pommes<br />
Apple Turnover<br />
Apfeltasche<br />
BB100 g<br />
b b× 54<br />
p p× 112<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc22–24’<br />
700243<br />
Appelflappen (6 st)<br />
Chausson aux Pommes (6 pcs)<br />
Apple Turnover (6 pcs)<br />
Apfeltasche (6 st)<br />
BB105 g<br />
b b× 10 × 6<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
141<br />
Appelflap Gesuikerd<br />
Chausson Sucré aux Pommes<br />
Sugared Apple Turnover<br />
Apfeltasche gezuckert<br />
BB100 g<br />
b b× 35<br />
p p× 120<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc22–24’<br />
140<br />
Kersenflap Gesuikerd<br />
Chausson Sucré aux Cerises<br />
Sugared Cherry Turnover<br />
Kirschdreieck gezuckert<br />
BB120 g<br />
b b× 28<br />
p p× 120<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc22–24’<br />
142<br />
Abrikozenflap Gesuikerd<br />
Chausson Sucré aux Abricots<br />
Apricot Turnover<br />
Aprikosentasche gezuckert<br />
BB100 g<br />
b b× 35<br />
p p× 120<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc22–24’<br />
1323<br />
Puddingflap<br />
Chausson Crème Pâtissière<br />
Custard Creme Turnover<br />
Puddingtasche<br />
BB117 g<br />
b b× 32<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc22–24’<br />
103
VIENNOISERIE & DANISH<br />
1153<br />
Danish Pastry met Appel<br />
Couque Danoise aux Pommes<br />
Apple Danish Pastry<br />
Danish Pastry mit Apfel<br />
BB100 g<br />
b b× 48<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
2520<br />
Danish Pecannotenkoek<br />
Couque Danoise aux Noix de Pécan<br />
Pecan Danish Pastry<br />
Danish Pastry mit Pekan<br />
BB95 g<br />
b b× 48<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
2522<br />
Danish Pastry met Vanille<br />
Couque Danoise à la Crème Vanille<br />
Vanilla Danish Pastry<br />
Danish Pastry mit Vanille<br />
BB100 g<br />
b b× 48<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
107992<br />
Danish Pastry met Framboos<br />
Couque Danoise aux Framboises<br />
Raspberry Danish Pastry<br />
Danish Pastry mit Hinbeere<br />
BB100 g<br />
b b× 48<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc18–20’<br />
2523<br />
Mini Danish Pastry Assortiment<br />
Assortiment Mini Couques Danoises<br />
Mini Danish Pastry Range<br />
Mini Danish Pastry Sortiment<br />
BB42 g<br />
b b× 5 × 24<br />
p p× 96<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc14–16’<br />
104
HALFFABRIKATEN BLADERDEEGPLAKKEN • PRODUITS SEMI-FINIS<br />
PÂTE FEUILLETÉE • HALBFABRIKATE BLÄTTERTEIGSCHEIBEN<br />
700212<br />
Taartbodem (2 pcs)<br />
Fond de Tarte Rond (2 pcs)<br />
Round Pie Base (2 pcs)<br />
Tortenboden (2 st)<br />
BB250 g • 30 cm<br />
b b× 16 × 2<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
7002<strong>19</strong><br />
Kleine Bodem (10 pcs)<br />
Petit Fond (10 pcs)<br />
Small Base (10 pcs)<br />
Kleiner Boden (10 st)<br />
BB65 g • 16 cm<br />
b b× 16 × 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
700213<br />
Vierkante Bodem (2 pcs)<br />
Fond Carré (2 pcs)<br />
Square Base (2 pcs)<br />
Viereckiger Boden (2 st)<br />
BB275 g • 30x30 cm<br />
b b× 12 × 2<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
700225<br />
Kleine Bodems (10 pcs)<br />
Petit Fond Carré (10 pcs)<br />
Small Square Base (10 pcs)<br />
Kleine Böden (10 st)<br />
BB60 g • 14x14 cm<br />
b b× 16 × 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
700217<br />
Bladerdeeg (4 pcs)<br />
Pâte Feuilletée (4 pcs)<br />
Puff Pastry (4 pcs)<br />
Blätterteig (4 st)<br />
BB375 g<br />
b b× 10 × 4<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
105
106
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
NL<br />
Patisserie is puur genieten. Onder familie of vrienden,<br />
of waarom niet gewoon eens jezelf durven verwennen<br />
met een kopje koffie of thee erbij…<br />
U kiest wijselijk voor de patisserie en desserts uit<br />
ons diepgevroren gamma omwille van de lange THT<br />
en hogere marges. U kunt eenvoudig stockeren en<br />
volgens de vraag en verkoop meer laten ontdooien en<br />
verkopen. U verhoogt uw omzet, heeft minder verlies,<br />
lagere transportkosten door hogere volumes ineens en<br />
u heeft bovendien na ontdooiing een dag extra om te<br />
verkopen t.o.v. vers geleverde patisserie. Bovendien is<br />
de kwaliteit minstens gelijkwaardig aan verse patisserie!<br />
EN<br />
Again, we are massively engaged in indulgence, pure<br />
enjoyment. Among family or friends, or why not just<br />
spoil yourself with a cup of coffee or tea on the side...<br />
You wisely choose the patisserie and desserts from our<br />
deep frozen range because of the long BBD and higher<br />
margins. You can easily stock and defrost and sell more<br />
according to demand and sales. You increase your<br />
turnover, have fewer loss, lower transport costs due to<br />
higher volumes at once and you also have one extra<br />
day of sales after thawing compared to freshly delivered<br />
pastry. Moreover, the quality is at least equivalent to<br />
fresh patisserie!<br />
FR<br />
Encore une fois, nous sommes massivement engagés<br />
dans l’indulgence, le pur plaisir. En famille ou entre<br />
amis, ou pourquoi pas gâter vous-mêmes avec une<br />
tasse de café ou de thé en complément...<br />
Vous choisissez judicieusement la pâtisserie et les<br />
desserts de notre gamme de produits surgelés en raison<br />
de la longueur du DLC et des marges plus élevées.<br />
Vous pouvez facilement stocker et décongeler et<br />
vendre plus en fonction de la demande et des ventes.<br />
Vous augmentez votre chiffre d’affaires, vous subissez<br />
moins de pertes, vous réduisez les coûts de transport<br />
en raison de volumes plus élevés en une fois et vous<br />
disposez également d’un jour supplémentaire après la<br />
décongélation pour vendre des produits, comparé avec<br />
la pâtisserie fraîchement livrée. De plus, la qualité est<br />
au moins équivalente à la pâtisserie fraîche!<br />
DE<br />
Wieder setzen wir auf Genuss, Genuss pur. Mit<br />
Familie oder Freunden, oder warum nicht einfach, sich<br />
selbst mit einer Tasse Kaffee oder Tee zu verwöhnen ...<br />
Sie wählen die Patisserie und Desserts mit Bedacht<br />
aus unserem Tiefkühlsortiment, aufgrund der langen<br />
Haltbarkeit und höheren Margen. Sie können einfach<br />
lagern und je nach Nachfrage und Verkauf mehr<br />
auftauen und verkaufen. Sie erhöhen Ihren Umsatz,<br />
haben weniger Verluste, senken die Transportkosten<br />
aufgrund höherer Mengen auf einmal und Sie haben<br />
auch einen zusätzlichen Tag nach dem Auftauen für<br />
den Verkauf, in Bezug auf frisch geliefertes Gebäck.<br />
Außerdem entspricht die Qualität mindestens der<br />
frischen Patisserie!<br />
107
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
1024-05<br />
Eclair (2 st)<br />
Eclair (2 pcs)<br />
Eclair (2 pcs)<br />
BB170 g<br />
b b× 20 × 2<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd12h/4°C’<br />
1024-02<br />
Eclair (4 st)<br />
Eclair (4 pcs)<br />
Eclair (4 pcs)<br />
BB340 g<br />
b b× 8 × 4<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd12h/4°C’<br />
1024<br />
Eclair in Bulk<br />
Eclair en Vrac<br />
BB85 g<br />
b b× 40<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd12h/4°C’<br />
300-02<br />
Eclair Leeg<br />
Eclair Vide<br />
Eclair (Without Filling)<br />
Eclair ohne Füllung<br />
BB18 g<br />
b b× 100<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd20’<br />
108
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
<strong>19</strong>74<br />
Donut Natuur<br />
Donut Nature<br />
Plain Donut<br />
Donut Natur<br />
BB50 g<br />
b b× 48<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
114-02<br />
Donut met Chocolade<br />
Donut au Chocolat<br />
Chocolate Donut<br />
Donut mit Schokolade<br />
BB55 g<br />
b b× 48<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
<strong>19</strong>79-01<br />
Donuts Assortiment (4 srt)<br />
Assortiment Donuts (4 srt)<br />
Donut Range (4 pcs)<br />
Donuts Sortiment (4 St.)<br />
BB55 g<br />
b b× 48<br />
p p× 72<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd30’<br />
<strong>19</strong>5-01<br />
Muffin Natuur<br />
Muffin Nature<br />
Muffin Nature<br />
Muffin Natur<br />
BB75 g<br />
b b× 36<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
<strong>19</strong>6-02<br />
Muffin Natuur met Stukjes Chocolade<br />
Muffin Nature aux Pépites de Chocolat<br />
Muffin with Chocolate Nibbles<br />
Muffin Natur mit Stücken Schokolade<br />
BB75 g<br />
b b× 36<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
<strong>19</strong>7-01<br />
Muffin Dubbele Chocolade<br />
Muffin Double Chocolat<br />
Double Chocolate Muffin<br />
Muffin doppelte Schokolade<br />
BB75 g<br />
b b× 36<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
109
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
109<br />
Mattentaartje<br />
Tartelette Matton<br />
BB115 g<br />
b b× 40<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd90’<br />
118<br />
Mattentaartje<br />
Tartelette Matton Crue<br />
BB120 g<br />
b b× 90<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc30–35’<br />
700246<br />
Mattentaartjes (6 st)<br />
Tartelletes Matton (6 pcs)<br />
“Mattentaartjes” (6 pcs)<br />
BB120 g<br />
b b× 10 × 6<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh180°C<br />
oo180°C<br />
cc40’<br />
READY TO<br />
EAT<br />
110
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
743-01<br />
Brownie<br />
BB70 g<br />
b b× 45<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd45’<br />
2317<br />
Luikse Wafel<br />
Gaufre de Liège<br />
Waffle de Liège<br />
Lütticher Waffel<br />
dd60’<br />
BB100 g<br />
b b× 27<br />
p p× 128<br />
READY TO<br />
EAT<br />
184-01<br />
Brusselse Wafel<br />
Gaufre de Bruxelles<br />
Belgian Waffle<br />
Brüsseler Waffel<br />
BB80 g<br />
b b× 24<br />
p p× 90<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc3–4’<br />
182<br />
Kersenwafel<br />
Gaufre aux Cerises<br />
Cherry Waffle<br />
Kirschwaffel<br />
dd120’<br />
BB160 g<br />
b b× 24<br />
p p× 160<br />
READY TO<br />
EAT<br />
181<br />
Appelwafel<br />
Gaufre aux Pommes<br />
Apple Waffle<br />
Apfelwaffel<br />
dd120’<br />
BB160 g<br />
b b× 24<br />
p p× 160<br />
READY TO<br />
EAT<br />
111
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
1023-01<br />
Boule de Berlin (2 st)<br />
Boule de Berlin (2 pcs)<br />
Berliner (2 pcs)<br />
Berliner (2 St.)<br />
BB200 g<br />
b b× 10 × 2<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd12h/4°C’<br />
110<br />
Berlinerbol Leeg<br />
Boule de Berlin Vide<br />
Berliner (Without Filling)<br />
Berliner (ohne Füllung)<br />
BB60 g<br />
b b× 48<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd60’<br />
1025-01<br />
Mokkavierkant (2 st)<br />
Carré au Moka (2 pcs)<br />
Mocca Square (2 pcs)<br />
Mokkaviereck (2 st.)<br />
BB200 g<br />
b b× 12 × 2<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd12h/4°C’<br />
1026-01<br />
Merveilleux (2 st)<br />
Merveilleux (2 pcs)<br />
Merveilleux (2 pcs)<br />
Merveilleux (2 st)<br />
BB170 g<br />
b b× 10 × 2<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd12h/4°C’<br />
116<br />
Slagroomsoesjes<br />
Petits Choux à la Crème<br />
Creme Puff<br />
Sahnebeutel<br />
BB8 x 500 g<br />
b b× 4<br />
p p× 72<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd60’<br />
112
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
795-01<br />
Cake Natuur<br />
Cake Nature<br />
Cake Nature<br />
Kuchen Natur<br />
BB300 g<br />
b b× 16<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd1h’<br />
797-01<br />
Cake met Chocolade<br />
Cake au Chocolat<br />
Chocolate Cake<br />
Kuchen mit Schokolade<br />
BB300 g<br />
b b× 16<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd1h’<br />
796-01<br />
Cake met Citroen<br />
Cake au Citron<br />
Lemon Cake<br />
Kuchen mit Zitrone<br />
BB300 g<br />
b b× 16<br />
p p× 88<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd1h’<br />
2306<br />
Cake met Rode Bessen Crumble<br />
Cake avec Crumble aux Groseilles<br />
Cake with Red Currant Crumble<br />
Kuchen mit roten Beeren Crumble<br />
BB440 g<br />
b b× 6<br />
p p× 66<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd1h’<br />
2308<br />
Cake met Appel Crumble<br />
Cake avec Crumble aux Pommes<br />
Cake with Apple Crumble<br />
Kuchen mit Apfel Crumble<br />
BB440 g<br />
b b× 6<br />
p p× 66<br />
READY TO<br />
EAT<br />
dd1h’<br />
113
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
700236<br />
Vlaamse Appeltaart<br />
Tarte aux Pommes À La Flamande<br />
Flemish Apple Pie<br />
Flämischer Apfelkuchen<br />
BB700 g • 24 cm<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc45’<br />
1037<br />
Jonagold Cake<br />
Cake Jonagold<br />
Apple Cake<br />
Jonagold Kuchen<br />
dd12h/4°C’<br />
BB950 g • 22 cm<br />
b b× 2<br />
p p× 72<br />
READY TO<br />
EAT<br />
114
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
136<br />
Rijsttaartje<br />
Tartelette au Riz<br />
Rice Pie<br />
Reistörtchen<br />
BB175 g<br />
b b× 72<br />
p p× 44<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc25–30’<br />
700247<br />
Rijsttaartjes (6 pcs)<br />
Tartelettes au Riz (6 pcs)<br />
Rice Pies (6 pcs)<br />
Reistörtchen<br />
BB150 g<br />
b b× 10 × 6<br />
p p× 30<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh<strong>19</strong>5°C<br />
oo<strong>19</strong>5°C<br />
cc35’<br />
1111<br />
Rijsttaart 12P.<br />
Tarte au Riz 12P.<br />
Rice Pie 12P.<br />
Reistorte 12P.<br />
BB1400 g • 28 cm<br />
dd12h/4°C’<br />
b b× 2<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
700222<br />
Rijsttaart<br />
Tarte au Riz<br />
Rice Pie<br />
Reistorte<br />
BB875 g • 24 cm<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc60’<br />
115
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
700214<br />
Confituurtaart<br />
Tarte À La Confiture<br />
Jam Tart<br />
Marmelade-Kuchen<br />
BB650 g • 30 cm<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc20’<br />
700326<br />
Confituurtaart Carré<br />
Tarte Carrée À La Confiture<br />
Square Jam Tart<br />
Marmelade-Kuchen viereckig<br />
BB800 g • 30x30 cm<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc20’<br />
5032<br />
Confituurplaat<br />
Carré Confiture<br />
Jam Tart<br />
Marmeladenplatte<br />
BB1650 g<br />
b b× 10<br />
p p× 44<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc25–30’<br />
700324<br />
Confituurplaat<br />
Carré Confiture<br />
Large Square Jam Tart<br />
Marmeladenplatte<br />
BB2000 g • 40x60 cm<br />
b b× 5<br />
p p× 12<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc35’<br />
116
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
7003<strong>19</strong><br />
Chocoladetaart<br />
Tarte au Chocolat<br />
Chocolate Pie<br />
Schokoladentorte<br />
BB700 g • 24 cm<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc50’<br />
845<br />
Chocolade Ganache Taart 12P.<br />
Tarte Chocolat Ganache 12P.<br />
Chocolate Ganache 12P.<br />
Schokoladen Ganache 12P.<br />
BB1200 g • 26 cm<br />
dd12h/4°C’<br />
b b× 2<br />
p p× 52<br />
READY TO<br />
EAT<br />
117
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
1<strong>19</strong><br />
Frangipanetaartje<br />
Tartelette Frangipane<br />
Frangipane Tart<br />
Frangipane-Törtchen<br />
BB113 g<br />
b b× 72<br />
p p× 44<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
1594-01<br />
Frangipanetaartje<br />
Tartelette Frangipane<br />
Frangipane Tart<br />
Frangipane-Törtchen<br />
BB130 g • 10 cm<br />
b b× 40<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
700221<br />
Frangipanetaart<br />
Tarte Frangipane<br />
Frangipane Tart<br />
Frangipane-Torte<br />
BB700 g • 24 cm<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc45’<br />
700278<br />
Kriekentaart<br />
Tarte aux Cérises<br />
Cherry Pie<br />
Kirschtorte<br />
BB700 g • 24 cm<br />
b b× 10<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc40’<br />
1083-02<br />
Kriekentaart 12P.<br />
Tarte aux Cerises 12P.<br />
Cherry Pie 12P.<br />
Kirschtorte 12P.<br />
BB1200 g • 28 cm<br />
dd12h/4°C’<br />
b b× 2<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
118
PATISSERIE • PÂTISSERIE • PASTRY •<br />
GEBÄCK & DESSERTS<br />
1084-02<br />
Breugeltaart 12P.<br />
Tarte Breugel 12P.<br />
Breughel Pie 12P.<br />
Breugeltorte 12P.<br />
BB1350 g • 28 cm<br />
dd12h/4°C’<br />
b b× 2<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
700241<br />
Abrikozentaartjes (6 st)<br />
Tartelettes aux Abricots (6 pcs)<br />
Apricot Pies (6 pcs)<br />
Aprikosentörtchen (6 st)<br />
BB60 g<br />
b b× 10 × 6<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh220°C<br />
oo220°C<br />
cc15’<br />
1115-01<br />
Abrikozentaart 12P.<br />
Tarte aux Abricots 12P.<br />
Apricot Tart 12P.<br />
Aprikosentorte 12P.<br />
dd12h/4°C’<br />
BB1200 g • 28 cm<br />
b b× 2<br />
p p× 56<br />
READY TO<br />
EAT<br />
1116-01<br />
Nougatinetaart 12P.<br />
Tarte Nougatine 12P.<br />
Nougatine Pie 12 P.<br />
Nougatinetorte 12P.<br />
BB1450 g • 28 cm<br />
dd12h/4°C’<br />
b b× 2<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
1117-01<br />
Cherrinataart 12P.<br />
Tarte Cherrina 12P.<br />
Cherrina Pie 12P.<br />
Cherrinatorte 12P.<br />
BB1450 g • 28 cm<br />
dd12h/4°C’<br />
b b× 2<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
EAT<br />
1<strong>19</strong>
120<br />
Special thanks to Golden Fries -www.goldenfries.be
HARTIGE SNACKS • SNACKING SALÉES • SAVORY<br />
SNACKS • HERZHAFTE SNACKS<br />
NL<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> is helemaal mee met de laatste trend<br />
in snacking en food-to-go. De convenience markt is<br />
voor ons geen onontgonnen terrein! Ons assortiment<br />
is fast & good! Wij maken geen compromis tussen<br />
snelheid en kwaliteit. Probeer bijvoorbeeld onze<br />
heerlijke focaccia’s: artisanaal vormgegeven en belegd,<br />
rijkelijk besprenkeld met olijfolie. Onze pizza’s komen uit<br />
de streek van Bologna, Italië, dé bakermat van de pizza.<br />
24u rijstijd, manuele kneding en vorming…<br />
We hebben ook een eigentijds gamma aan burgerbuns<br />
dat perfect beantwoordt aan de vraag van uw klanten<br />
naar gezonde en trendy burgers. Maar laat ons tot<br />
slot zeker niet de klassiekers vergeten: hotdogs,<br />
worstenbroodjes enzovoort. Deze zijn een drager van<br />
uw zakencijfer en uw marge en worden door iedereen<br />
gesmaakt. Goede verkoop!<br />
EN<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> is completely in line with the latest<br />
trend in snacking and food-to-go. The convenience<br />
market is not an unexplored area for us! Our range is<br />
fast & good! We do not compromise between speed<br />
and quality. For example, try our delicious focaccias:<br />
artisan shaped and garnished, richly sprinkled with olive<br />
oil. Our pizzas come from the region of Bologna, Italy,<br />
the cradle of pizza. 24 hours of rising time, manual<br />
kneading and forming...<br />
We also have a contemporary range of burger buns that<br />
perfectly meets the needs of your customers who are<br />
looking for trendy and healthy burgers. But let’s not<br />
forget the classics: hot dogs, sausage rolls and so on.<br />
These are a carrier of your business and your margin<br />
and are appreciated by everyone. Good sales!<br />
FR<br />
<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> est parfaitement en phase avec<br />
la dernière tendance en matière de snacking et de<br />
restauration rapide. Le marché de la commodité n’est<br />
pas un domaine inexploré pour nous! Notre gamme est<br />
rapide et bonne! Nous ne faisons pas de compromis<br />
entre vitesse et qualité. Par exemple, essayez nos<br />
délicieuses focaccias: forme artisanale et richement<br />
garnie d’huile d’olive. Nos pizzas proviennent de la<br />
région de Bologne, en Italie, le berceau de la pizza.<br />
24 heures de temps de levage, pétrissage et formation<br />
manuel...<br />
Nous avons également une gamme contemporaine de<br />
pains à hamburger qui répond parfaitement aux besoins<br />
de vos clients qui sont à la recherche de hamburgers<br />
à la mode et sains. Mais n’oublions pas les classiques:<br />
hot-dogs, pains saucisses et autres. Ceux-ci sont<br />
porteurs de votre entreprise et de votre marge et sont<br />
appréciés par tous. Bonnes ventes!<br />
DE<br />
B<strong>Diversi</strong> <strong>Foods</strong> ist voll und ganz auf den neusten<br />
Trend im Bereich Snacks und Food-to-go ausgerichtet.<br />
Der Convenience-Markt ist für uns kein unerforschtes<br />
Gebiet! Unser Angebot ist schnell und gut! Wir machen<br />
keine Kompromisse zwischen Geschwindigkeit und<br />
Qualität. Probieren Sie zum Beispiel unsere köstlichen<br />
Focaccia: handwerklich geformt und mit viel Olivenöl<br />
beträufelt. Unsere Pizzas kommen aus der Region<br />
Bologna, der Wiege der Pizza. 24 Stunden Gehzeit,<br />
manuelles Kneten und Formen...<br />
Wir haben auch eine zeitgenössische Auswahl an<br />
Hamburgerbrötchen die perfekt die Bedürfnisse Ihrer<br />
Kunden für gesunde und trendige Hamburger erfüllt.<br />
Aber vergessen wir nicht die Klassiker: Hot Dogs,<br />
Wurstbrötchen und so weiter. Sie sind Träger Ihres<br />
Geschäfts und Ihrer Marge und werden von allen<br />
geschätzt. Guten Verkauf!<br />
P 122. ITALIAANSE SPECIALITEITEN • SPÉCIALITÉS ITALIENNES •<br />
ITALIAN SPECIALTIES • ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
P 126. FOOD TO GO<br />
121
ITALIAANSE SPECIALITEITEN • SPÉCIALITÉS ITALIENNES •<br />
ITALIAN SPECIALTIES • ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
2425<br />
Focaccia mozzarella met kruiden<br />
Focaccia mozzarella & fines herbes<br />
Focaccia mozzarella & fine herbs<br />
Focaccia Mozzarella mit Kräutern<br />
BB150 g<br />
b b× 25<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd20’<br />
hh160°C<br />
oo160-<br />
180°C<br />
cc6–8’<br />
2426<br />
Focaccia rode ui, kaas en fijne kruiden<br />
Focaccia oignon rouge, fromage et fines herbes<br />
Focaccia red onion, cheese and fine herbs<br />
Focaccia rote Zwiebel, Käse und feine Kräuter<br />
BB160 g<br />
b b× 25<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd20’<br />
hh160°C<br />
oo160-<br />
180°C<br />
cc6–8’<br />
2427<br />
Focaccia groene olijven, rode paprika & kaas<br />
Focaccia poivrons rouges, olives vertes & fromage<br />
Focaccia green olives, red peppers & cheese<br />
Focaccia grüne Oliven, rote Paprika & Käse<br />
BB160 g<br />
b b× 25<br />
p p× 48<br />
NEW<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd20’<br />
hh160°C<br />
oo160-<br />
180°C<br />
cc6–8’<br />
122
ITALIAANSE SPECIALITEITEN • SPÉCIALITÉS ITALIENNES •<br />
ITALIAN SPECIALTIES • ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
60305-01<br />
Focaccette met Tomaatjes<br />
Focaccette aux Tomates<br />
Focaccette Tomatoes<br />
Focaccette mit Tomaten<br />
BB125 g<br />
b b× 35<br />
p p× 54<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6–8’<br />
60306<br />
Focaccette met Tomaatjes<br />
Focaccette aux Tomates<br />
Focaccette Tomatoes<br />
Focaccette mit Tomaten<br />
BB70 g<br />
b b× 30<br />
p p× 99<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc7’<br />
60307<br />
Focaccette met Olijven en Feta<br />
Focaccette aux Olives & Féta<br />
Focaccette Olives & Feta<br />
Focaccette mit Oliven und Feta<br />
BB70 g<br />
b b× 30<br />
p p× 99<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc7’<br />
60308<br />
Focaccette met Ham en Kaas<br />
Focaccette au Jambon et Fromage<br />
Focaccette Ham & Cheese<br />
Focaccette mit Schinken und Käse<br />
BB80 g<br />
b b× 30<br />
p p× 99<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc7’<br />
2202<br />
Fleur de Camembert<br />
BB450 g<br />
b b× 11<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd8 u/h’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc12–15’<br />
123
ITALIAANSE SPECIALITEITEN • SPÉCIALITÉS ITALIENNES •<br />
ITALIAN SPECIALTIES • ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
1<strong>19</strong>7-01<br />
Pan Pizza<br />
BB120 g<br />
b b× 20<br />
p p× 84<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd30’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc4’<br />
1399<br />
Ronde Pizza Niet-Getomateerd<br />
Pizza Ronde Non-Tomatée<br />
Round Plain Pizza Base<br />
Runde Pizza ohne Tomaten<br />
BB230 g • 29 cm<br />
b b× 25<br />
p p× 40<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6’<br />
1418<br />
Ronde Pizza Niet-Getomateerd<br />
Pizza Ronde Non-Tomatée<br />
Round Plain Pizza Base<br />
Runde Pizza ohne Tomaten<br />
BB210 g • 22 cm<br />
b b× 24<br />
p p× 42<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc5’<br />
1526<br />
Rechthoekige Pizza Getomateerd<br />
Pizza Rectangulaire Tomatée<br />
Square Pizza Base with Tomato Paste<br />
Rechteckige Pizza mit Tomaten<br />
BB760 g • 48 x 28 cm<br />
b b× 12<br />
p p× 36<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc8’<br />
1397<br />
Ronde Pizza Getomateerd<br />
Pizza Ronde Tomatée<br />
Round Pizza Base with Tomato Paste<br />
Runde Pizza mit Tomaten<br />
BB230 g • 25 cm<br />
b b× 24<br />
p p× 42<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6’<br />
1398<br />
Ronde Pizza Getomateerd<br />
Pizza Ronde Tomatée<br />
Round Pizza Base with Tomato Paste<br />
Runde Pizza mit Tomaten<br />
BB285 g • 29 cm<br />
b b× 25<br />
p p× 40<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh230°C<br />
oo200°C<br />
cc6’<br />
124
ITALIAANSE SPECIALITEITEN • SPÉCIALITÉS ITALIENNES •<br />
ITALIAN SPECIALTIES • ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
700251<br />
Italiaanse Steenovenpizza (2 st) ± 26cm<br />
Pizza Italienne Cuite Sur Pièrre (2 pcs)<br />
Italian Stone Bake Pizza (2 pcs)<br />
Italienische Steinofenpizza (2 st)<br />
BB260 g<br />
b b× 10 × 2<br />
p p× 30<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh225°C<br />
oo225°C<br />
cc15’<br />
332<br />
Mini Pizza<br />
BB100 g<br />
b b× 24<br />
p p× 80<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc10–12’<br />
335-01<br />
Pizza Baguette Ham-Kaas<br />
Pizza Baguette Jambon-Fromage<br />
Pizza Baguette Ham-Cheese<br />
Pizza Baguettes mit Schinken - Käse<br />
BB160 g<br />
b b× 28<br />
p p× 66<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc12–14’<br />
336-01<br />
Pizza Baguette Tomaat-Mozzarella<br />
Pizza Baguette Tomate-Mozzarella<br />
Pizza Baguette Tomato-Mozzarella<br />
Pizza Baguette Tomate - Mozzarella<br />
BB160 g<br />
b b× 28<br />
p p× 66<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd10’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc12–14’<br />
125
FOOD TO GO<br />
113<br />
Worstenbroodje<br />
Pain Saucisse<br />
Sausage Roll<br />
Wurstbrötchen<br />
BB165 g<br />
b b× 90<br />
p p× 44<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
6551<br />
Worstenbroodje met Kip Halal<br />
Pain Saucisse à la Volaille Halal<br />
Sausage Roll Halal<br />
Wurstbrötchen mit Hühnchen Halal<br />
BB200 g<br />
b b× 100<br />
p p× 40<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd60’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–22’<br />
700415<br />
Worstenbroodjes (4 pcs)<br />
Pain Saucisse (4 pcs)<br />
Sausage Roll (4 pcs)<br />
Wurstbrötchen (4 st)<br />
BB165 g<br />
b b× 16 × 4<br />
p p× 48<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd15’<br />
hh200°C<br />
oo200°C<br />
cc35’<br />
1852<br />
Kaasbroodje<br />
Pain au Fromage<br />
Cheese Soufflé<br />
Käsebrötchen<br />
BB107 g<br />
b b× 40<br />
p p× 120<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
dd20’<br />
hh215°C<br />
oo185°C<br />
cc20–25’<br />
126
FOOD TO GO<br />
<strong>19</strong>44<br />
Hot Dogs 30 Broodjes 65g + 30 Kippenworsten 70g<br />
Hot Dogs 30 Petit Pains 65g + 30 Saucisses à la Volaille 70g<br />
Hot Dogs 30 Buns 65g + 30 Chicken Sausages 70g<br />
Hot Dogs 30 Brötchen 65 gr. + 30 Hühnerwürstchen 70 gr.<br />
b b× 30<br />
p p× 40<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
B1000<br />
Hot Dog Maker Type HD104 - 600W<br />
NL<br />
Worsten: Worsten vanuit diepvries -18°C 45 min. opwarmen in stoombeker en klaar | Worsten vanuit koeling +4°C<br />
20 min. opwarmen in stoombeker en klaar • Broodjes: Broodjes vanuit diepvries -18°C 30 min. op verwarmingspin en<br />
klaar | Broodjes op kamertemperatuur 1,5 min. op verwarmingspin en klaar<br />
FR<br />
Saucisses : Les saucisses surgelées à - 18 °C réchauffer pendant 45 min. Ensuite prêtes à être dégustées. | Les<br />
saucisses surgelées à + 4 °C réchauffer pendant 20 min. Ensuite prêtes à être dégustées. • Pains: Les pains surgelés<br />
à - 18 °C réchauffer pendant 30 min sur la pointe chauffante. Ensuite prêts à être dégustés. | Les pains à température<br />
ambiante réchauffer pendant 1,5 min sur la pointe chauffante. Ensuite prêts à être dégustés.<br />
EN<br />
Sausages: Sausages from the freezer at -18°C heat them for 45 min. in the steamer and they’re ready | Sausages<br />
from the fridge at +4°C 20 min. heat them for 20 min. in the steamer and they’re ready to serve • Buns: Buns from the<br />
freezer at -18°C 30 min. on the heating pin and they are ready | Buns at room temperature 1,5 min. on the heating pin<br />
and they are ready.<br />
DE<br />
Würste: Würste aus dem Gefrierschrank -18°C 45 Min. im Dampfkocher erwärmen und fertig | Würste aus dem<br />
Kühlschrank +4°C 20 Min. im Dampfkocher erwärmen und fertig • Brötchen: Brötchen aus dem Gefrierschrank -18 ° C<br />
30 Min. auf der Heizplatte erwärmen und fertig | Brötchen auf Zimmertemperatur 1,5 Min. auf der Heizplatte erwärmen<br />
und fertig.<br />
127
••<br />
Nederlandstalige index<br />
#<br />
1/2 Stokbrood Bruin 50<br />
1/2 Stokbrood Bruin Breed 50<br />
1/2 Stokbrood Wit 49<br />
1/2 Stokbrood Wit Breed 49<br />
A<br />
Aardbeienduet 100<br />
Abrikozenflap Gesuikerd 103<br />
Abrikozentaart 12P. 1<strong>19</strong><br />
Abrikozentaartjes (6 st) 1<strong>19</strong><br />
Alpenbroodje 79<br />
Amandel- en Kersenkoek 102<br />
Ananaskoek 102<br />
Appelflap 103<br />
Appelflap Gesuikerd 103<br />
Appelflappen (6 st) 103<br />
Appelkoek 102<br />
Appelstrudel (6 st) 102<br />
Appelwafel 111<br />
Arabisch Brood 29<br />
B<br />
Bagnat Bruin 85<br />
Bagnat Natuur 85<br />
Baguette de Tradition 48<br />
Baguette Du Midi 48<br />
Bakkerssandwich 82<br />
Barra Gallega 48<br />
Baton Meergranen 57<br />
Baton Natuur 57<br />
Beiers Donker 23<br />
Berlinerbol Leeg 112<br />
Bladerdeeg (4 pcs) 105<br />
Boerenbrood Groot 20<br />
Boerenbrood Klein 20<br />
Bol Noten-Rozijnen 69<br />
Bosvruchtenduet 100<br />
Botercroissant (14 st) 92<br />
Boterkoek 97<br />
Boterkoek met Rozijnen 97<br />
Botersandwich Verpakt per 6 84<br />
Botersandwich Verpakt per 10 84<br />
Boule de Berlin (2 St) 112<br />
Breekbrood Bruin 73<br />
Breekbrood Wit 73<br />
Breugeltaart 12P. 1<strong>19</strong><br />
Breughelbrood Groot 20<br />
Breughelbrood Klein 20<br />
Briochbrood in Houten Bakje 25<br />
Broodjes Mix 75<br />
Broodvinger Mout 81<br />
Broodvinger Natuur 81<br />
Brownie 111<br />
Bruin Brood met Zaden -<br />
14 Sneetjes 39<br />
Bruine Pistolet (20 st) 58<br />
Brusselse Wafel 111<br />
C<br />
Cake met Appel Crumble 113<br />
Cake met Chocolade 113<br />
Cake met Citroen 113<br />
Cake met Rode Bessen Crumble<br />
113<br />
Cake Natuur 113<br />
Carré Groot 18<br />
Carré Klein 18<br />
Catalaanse Ciabatta 56<br />
Cherrinataart 12P. 1<strong>19</strong><br />
Choc & Dip 86<br />
Choco Croquant 101<br />
Chocoladebolletje 85<br />
Chocoladebril 98<br />
Chocoladebroodje 96<br />
Chocoladebroodje met Pudding 96<br />
Chocolade Ganache Taart 12P 117<br />
Chocoladekoek (12 st) 96<br />
Chocoladekoek met Pudding<br />
(12 st) 96<br />
Chocoladetaart 117<br />
Chocorange 100<br />
Ciabatta Baguette 53<br />
Ciabatta d’Antan Natuur 52<br />
Ciabatta Italiano 57<br />
Ciabatta Meergranen 53<br />
Ciabatta met Pompoenpitten 54<br />
Ciabatta met Zaden 54<br />
Ciabatta Natuur 52, 53, 56<br />
Ciabatta Noten 56<br />
Ciabatta Olijven 56<br />
Ciabatta Originale 52<br />
Confituurplaat 116<br />
Confituurtaart 116<br />
Confituurtaart Carré 116<br />
Croissant 92, 93, 95<br />
Croissant Gebogen met Boter 92<br />
Croissant met Boter 92<br />
Croissant met Hazelnoot 93<br />
Croissant met Marsepein 93<br />
Croissant met Speculoos 93<br />
Croissant met Suiker 93<br />
D<br />
Danish Pastry met Appel 104<br />
Danish Pastry met Framboos 104<br />
Danish Pastry met Vanille 104<br />
Danish Pecannotenkoek 104<br />
Donut met Chocolade 109<br />
Donut Natuur 109<br />
Donuts Assortiment (4 srt) 109<br />
Duits Broodje (85 %<br />
Voorgebakken) 64<br />
Duits Vloerbroodje 64<br />
Duo Pistolet 76<br />
E<br />
Eclair (2 St) 108<br />
Eclair (4 St) 108<br />
Eclair in Bulk 108<br />
Eclair Leeg 108<br />
F<br />
Faluche 79<br />
Fitness 1/2 Stokbrood 50<br />
Fitness Bol 69<br />
Fitness Campagnard 23<br />
Fitness Ciabatta 56<br />
Fitness Keizerbroodje 65<br />
Fitness Klein Brood 24<br />
Fitness Ovaal Brood 22<br />
Fitness Piccolo 64<br />
Fitness Stokbrood 45<br />
Fitness Triangel 70<br />
Fitness Vloerbroodje 71<br />
Fleur de Camembert 123<br />
Flûte Noten-Rozijnen de Tradition<br />
77<br />
Focaccette met Ham en Kaas 123<br />
Focaccette met Olijven en Feta123<br />
Focaccette met Tomaatjes 123<br />
Focaccia Bun 89<br />
Focaccia groene olijven, rode<br />
paprika, kaas & kruiden 122<br />
Focaccia mozzarella met kruiden<br />
122<br />
Focaccia rode ui, kaas en fijne<br />
kruiden 122<br />
Focaccia Romana - voorgesneden<br />
31<br />
Focaccia Rosmarino (37 × 18,5 ×<br />
3 cm) 31<br />
Frangipanetaart 118<br />
Frangipanetaartje 118<br />
G<br />
Gallega Media Bruin 50<br />
Gallega Media Natuur 50<br />
Gebladerde Koek (20 st) 97<br />
Gebladerde Koek met Rozijnen<br />
(20 st) 97<br />
Gevouwen Lijnzaadcarré 38<br />
Gringo Bun Vierkant 89<br />
Groot Bruin Brood 40<br />
Groot Wit Brood 40<br />
H<br />
Hamburgerbun “Blacky” 88<br />
Hamburgerbun Geel voorgesneden<br />
88<br />
Hamburgerbun “Maxy” 87<br />
Hamburgerbun met Sesam en<br />
Peper 88<br />
Hamburgerbun “Poppy” 87<br />
Hamburgerbun “Pumpy” 88<br />
Hamburgerbun Rood voorgesneden<br />
88<br />
Hamburgerbun “Seedy” 88<br />
Hamburgerbun “Shiny” 87<br />
Hamburgerbun “Sunny” 87<br />
Hartbroodje Multikorn 79<br />
Hot Dog Maker Type HD104 -<br />
600W 127<br />
Hot Dogs 30 Broodjes 65g +<br />
30 Kippenworsten 70g 127<br />
Houthakkersbrood 23<br />
I<br />
Italiaanse Bol 60<br />
Italiaanse Bol met Kruiden 60<br />
Italiaanse Steenovenpizza (2 st)<br />
125<br />
J<br />
Jonagold Cake 114<br />
Jumbo Pistolet Bruin 58<br />
Jumbo Pistolet Maanzaad 58<br />
Jumbo Pistolet Sesamzaad 58<br />
Jumbo Pistolet Wit 58<br />
K<br />
Kaasbroodje 126<br />
Kaaspistolet 76<br />
Keizerbroodje 65<br />
Keizerbroodje Maanzaad 65<br />
Keizerbroodje Meergranen 65<br />
Keizerbroodje Sesamzaad 65<br />
Keizerbroodje Volkoren 65<br />
Kersenflap Gesuikerd 103<br />
Kersenwafel 111<br />
Kleine Bodem (10 pcs) 105<br />
Kleine Bodems (10 pcs) 105<br />
Kriekentaart 118<br />
Kroonbroodje 78<br />
Kroon Van Pistolets 72<br />
Kroon Van Pistolets Mixte 72<br />
L<br />
Lange Suisse 97<br />
Luikse Wafel 111<br />
Luxe Mini Broodjes 75<br />
M<br />
Maïsbrood 23<br />
Maïsbroodje 78<br />
Maïs Bun 89<br />
Maja Meergranenbrood Licht <strong>19</strong><br />
Marguerite 72<br />
Marguerite Campagne 72<br />
Marguerite Mixte 72<br />
Marguerite Soft met Kruiden 72<br />
Mattentaartje 110<br />
Mattentaartjes (6 st) 110<br />
Media Payesita Bruin 80<br />
Media Payesita Natuur 80<br />
Meergranenbol Donker 69<br />
Meergranenbol Licht 69<br />
Meergranenbrood Donker 22<br />
Meergranendriehoek 70<br />
Merveilleux (2 St) 112<br />
Mexicaanse Gringo 79<br />
Milano Broodje 78<br />
Mini Alpen 74<br />
Mini Ciabatta Meergranen 53<br />
Mini Ciabatta Mout 53<br />
Mini Ciabatta Multikorn 54<br />
Mini Ciabatta Natuur 53<br />
Mini Croissant 93<br />
Mini Danish Pastry Assortiment<br />
104<br />
Mini Hotelbroodjes 75<br />
Mini Italo 74<br />
Mini Keizerbroodjes 75<br />
Mini Koeken Assortiment 98<br />
Mini Kornecken 74<br />
Mini Mix Zachte Broodjes (3 srt)<br />
85, 86<br />
Mini Pain d’Antan Mout 68<br />
Mini Pain d’Antan Natuur 68<br />
Mini Pain d’Antan Olijven 68<br />
Mini Pain d’Antan Rozijnen-<br />
Honing-Noten 68<br />
128
••<br />
Nederlandstalige index<br />
Mini Pain d’Antan Veenbessen 68<br />
Mini Piccolo Bruin 63<br />
Mini Piccolo Rond (4 srt) 75<br />
Mini Piccolo Wit 62<br />
Mini Pizza 125<br />
Mini President 74<br />
Mini Rustiek Bolletje Bruin 60<br />
Mini Rustiek Bolletje Wit 60<br />
Mini Sandwich Natuur 83<br />
Mini Sandwich Verpakt per 20 84<br />
Mini Schwarzwalder 74<br />
Mini Tijgerpistoletje 59<br />
Mokkavierkant (2 St) 112<br />
Mueslibrood 24<br />
Mueslibroodje 70<br />
Muffin Dubbele Chocolade 109<br />
Muffin Natuur 109<br />
Muffin Natuur met Stukjes<br />
Chocolade 109<br />
Multikornbroodje 70<br />
N<br />
Notenbrood 23, 28<br />
Notenbrood met Rozijnen 28<br />
Notenmueslipuntje 71<br />
Noten-Vruchtenbol 71<br />
Nougatinetaart 12P. 1<strong>19</strong><br />
O<br />
Omega 3 Brood 29<br />
Ovaal Brood 22<br />
P<br />
Pain d’Antan Mout 37, 68<br />
Pain d’Antan Natuur 37, 68<br />
Pain d’Antan Olijven 37, 68<br />
Pain d’Antan Veenbessen 37, 68<br />
Palmier Frangipane 101<br />
Panetier Broodje Bruin 66<br />
Panetier Broodje Natuur 66<br />
Panier Soleil Meergranen 24<br />
Paniforme 23<br />
Panini Grill 89<br />
Pano Italiano 76<br />
Pan Pizza 124<br />
Party Wheel 73<br />
Pavé de Flandres 38<br />
Pavé met Appelen en Rozijnen 38<br />
Piccolo Bruin 63<br />
Piccolo Multigranen 64<br />
Piccolo Wit 62<br />
Pizza Baguette Ham-Kaas 125<br />
Pizza Baguette Tomaat-Mozzarella<br />
125<br />
Polka Brood, Bruin 38<br />
Polka de Tradition 38<br />
Pompoenpitbrood 28<br />
Pompoenpitbroodje 66<br />
Provencaals Kruidenbroodje 89<br />
Pudding Acht 98<br />
Puddingflap 103<br />
Q<br />
Quadrato Focaccia Rosmarino<br />
(18 × 15 × 3 cm) 31<br />
R<br />
Rechthoekige Pizza Getomateerd<br />
124<br />
Rijsttaart 115<br />
Rijsttaartje 115<br />
Rijsttaartjes (6 pcs) 115<br />
Roggebrood 29<br />
Rond Brood Klein <strong>19</strong><br />
Ronde Pizza Getomateerd 124<br />
Ronde Pizza Niet-Getomateerd124<br />
Ronde Suisse 97<br />
Rond Groot <strong>19</strong><br />
Rond Volkoren Brood <strong>19</strong><br />
Rozijnenbolletje 85<br />
Rozijnenbrood 25, 28, 40<br />
Rozijnenbrood 3 Repen 25<br />
Rozijnenbrood Wit 25<br />
Rustica Bol Bruin 60<br />
Rustica Bol Natuur 60<br />
Rustiek Boerenbrood Bruin 36<br />
Rustiek Boerenbrood Wit 36<br />
Rustiek Ovaal Bruin Brood 35<br />
Rustiek Ovaal Bruin Tarwebrood<br />
35<br />
Rustiek Ovaal Wit Brood 35<br />
Rustiek Rond Bruin Brood 35<br />
Rustiek Rond Wit Brood 35<br />
Rustiek Veenbessenbrood 37<br />
S<br />
Sandwich 82, 83, 85<br />
Sandwich Bruin 83<br />
Sandwich Meergranen 83<br />
Sandwich met Boter 82<br />
Sandwich Verlaagd Suikergehalte<br />
83<br />
Sandwich Verpakt per 10 84<br />
Slagroomsoesjes 112<br />
Spekbroodje 78<br />
Speltbrood 22<br />
Speltbroodje 76<br />
Stokbrood Bebloemd 44<br />
Stokbrood Bruin 45, 50<br />
Stokbrood Bruin Breed 45, 50<br />
Stokbrood Multigranen 45<br />
Stokbrood Wit 43, 44, 49<br />
Stokbrood Wit Breed 43, 44, 49<br />
Suikerbrood 24, 25<br />
Suikerbrood in Houten Bakje 25<br />
T<br />
Taartbodem (2 pcs) 105<br />
Tiengranen <strong>19</strong><br />
Tijgerbrood Groot 18<br />
Tijgerpistolet 59<br />
Toastbrood 40<br />
Toastbrood Bruin Voorgesneden41<br />
Toastbrood Wit Voorgesneden 41<br />
Torsade Chocolade 98<br />
Tramezzone Natuur 30, 33<br />
Tramezzone Pomodori 30<br />
Tramezzone Segale (Grijs) 30<br />
Trio de Tradition 76<br />
V<br />
Vanillecrèmekoek 101<br />
Verrassingskoffer met<br />
20 Mini Ciabatta’s (10 Wit en<br />
10 Bruin) 57<br />
Vitalisbroodje 79<br />
Vitaminebroodje 78<br />
Vlaamse Appeltaart 114<br />
Vlinder Abrikoos 102<br />
Vloerkeizerbroodje 65<br />
Vloerpistolet Bruin 59<br />
Vloerpistolet Wit 59<br />
Volkorenbrood 18<br />
W<br />
Wit Brood - 14 Sneetjes 39<br />
Wit Ovaal Brood Sesamzaad 22<br />
Witte Pistolet (20 st) 58<br />
Worstenbroodje 126<br />
Worstenbroodje met Kip Halal 126<br />
Worstenbroodjes (4 pcs) 126<br />
Z<br />
Zoete Hamburgerbun Natuur 87<br />
Zonnebloembrood 28<br />
Zonnebloempitbroodje 66<br />
129
••<br />
Index français<br />
#<br />
1/2 Baguette Blanche 49<br />
1/2 Baguette Blanche Large 49<br />
1/2 Baguette Fitness 50<br />
1/2 Baguette Grise 50<br />
1/2 Baguette Grise Large 50<br />
A<br />
Apfelstrudel (6 pcs) 102<br />
Assortiment Donuts (4 srt) 109<br />
Assortiment Mini Couques Danoises 104<br />
Assortiment Mini Viennoiserie (3 srt) 98<br />
B<br />
Bagnat Gris 85<br />
Bagnat Nature 85<br />
Baguette Blanche 43, 44, 49<br />
Baguette Blanche Large 43, 44, 49<br />
Baguette de Tradition 48<br />
Baguette Du Midi 48<br />
Baguette Farinée 44<br />
Baguette Fitness 45, 50<br />
Baguette Grise 45, 50<br />
Baguette Grise Large 45, 50<br />
Baguette Multicéréale 45, 47<br />
Barra Gallega 48<br />
Baton Multi Céréales 57<br />
Baton Nature 57<br />
Boule au Chocolat 85<br />
Boule aux Noix et Fruits Confits 71<br />
Boule aux Noix-Raisins 69<br />
Boule aux Raisins 85<br />
Boule de Berlin (2 pcs) 112<br />
Boule de Berlin Vide 112<br />
Boule Italienne 60<br />
Boule Italienne aux Herbes 60<br />
Boule Multicéréales Claire 69<br />
Boule Multicéréales Foncé 69<br />
Boule Rustica Grise 60<br />
Boule Rustica Nature 60<br />
Brin Malt 81<br />
Brin Nature 81<br />
Brownie 111<br />
C<br />
Cake au Chocolat 113<br />
Cake au Citron 113<br />
Cake avec Crumble aux Groseilles 113<br />
Cake avec Crumble aux Pommes 113<br />
Cake Jonagold 114<br />
Cake Nature 113<br />
Carré au Moka (2 pcs) 112<br />
Carré Confiture 116<br />
Chausson aux Pommes 103<br />
Chausson Crème Pâtissière 103<br />
Chausson Sucré aux Abricots 103<br />
Chausson Sucré aux Cerises 103<br />
Chausson Sucré aux Pommes 103<br />
Choc & Dip 86<br />
Choco Croquant 101<br />
Chocorange 100<br />
Ciabatta aux Graines 54<br />
Ciabatta aux Graines de Potiron 54<br />
Ciabatta aux Noix 56<br />
Ciabatta aux Olives 56<br />
Ciabatta Baguette 53<br />
Ciabatta Catalane 56<br />
Ciabatta d’Antan Nature 52<br />
Ciabatta Italiano 57<br />
Ciabatta Multicéréales 53<br />
Ciabatta Nature 52, 53, 56<br />
Ciabatta Originale 52<br />
Couque au Beurre 97<br />
Couque au Beurre Raisins 97<br />
Couque aux Amandes-Cerises 102<br />
Couque aux Ananas 102<br />
Couque aux Pommes 102<br />
Couque Crème Vanille 101<br />
Couque Danoise à la Crème Vanille 104<br />
Couque Danoise aux Framboises 104<br />
Couque Danoise aux Noix de Pécan 104<br />
Couque Danoise aux Pommes 104<br />
Couque Feuilleté (20 pcs) 97<br />
Couque Feuilleté Raisins (20 pcs) 97<br />
Couronne de Pistolets 72<br />
Couronne de Pistolets Mixtes 72<br />
Cramique 25, 28, 40<br />
Cramique 3 Bandes 25<br />
Cramique Blanc 25<br />
Craquelin 24, 25<br />
Craquelin en Barquette en Bois 25<br />
Croissant 92, 93, 95<br />
Croissant au Beurre 92, 95<br />
Croissant au Massepain 93<br />
Croissant au Spéculoos 93<br />
Croissant au Sucre 93<br />
Croissant aux Noisettes 93<br />
Croissant Courbé au Beurre 92<br />
D<br />
Donut au Chocolat 109<br />
Donut Nature 109<br />
Duet aux Fraises 100<br />
Duet aux Fruits de Bois 100<br />
Duo de Pistolet 76<br />
E<br />
Eclair (2 pcs) 108<br />
Eclair (4 pcs) 108<br />
Eclair en Vrac 108<br />
Eclair Vide 108<br />
F<br />
Faluche 79<br />
Fitness Boule 69<br />
Fitness Campagnard 23<br />
Fitness Ciabatta 56<br />
Fitness Piccolo 64<br />
Fitness Triangle 70<br />
Fleur de Camembert 123<br />
Flûte Noix-Raisins de Tradition 77<br />
Focaccette au Jambon et Fromage 123<br />
Focaccette aux Olives & Féta 123<br />
Focaccette aux Tomates 123<br />
Focaccia Bun 89<br />
Focaccia mozzarella & fines herbes 122<br />
Focaccia oignon rouge, fromage et fines herbes<br />
122<br />
Focaccia poivrons rouges, olives vertes,<br />
fromage, fines herbes 122<br />
Focaccia Romana - Précoupé 31<br />
Focaccia Rosmarino (37 × 18,5 × 3 cm) 31<br />
Fond Carré (2 pcs) 105<br />
Fond de Tarte Rond (2 pcs) 105<br />
G<br />
Gallega Media Gris 50<br />
Gallega Media Nature 50<br />
Ganache de Chocolat 12P 117<br />
Gaufre aux Cerises 111<br />
Gaufre aux Pommes 111<br />
Gaufre de Bruxelles 111<br />
Gaufre de Liège 111<br />
Grand Carré 18<br />
Grand Pain Blanc 40<br />
Grand Pain Breughel 20<br />
Grand Pain Campagne 20<br />
Grand Pain Gris 40<br />
Grand Pain Rond <strong>19</strong><br />
Gringo Bun Carré 89<br />
Gringo Mexicain 79<br />
H<br />
Hot Dog Maker Type HD104 - 600W 127<br />
Hot Dogs 30 Petit Pains 65g + 30 Saucisses à<br />
la Volaille 70g 127<br />
Huit Pudding 98<br />
J<br />
Jumbo Pistolet Blanc 58<br />
Jumbo Pistolet Gris 58<br />
Jumbo Pistolet Pavot 58<br />
Jumbo Pistolet Sésame 58<br />
L<br />
Lunette au Chocolat 98<br />
M<br />
Maïs Bun 89<br />
Marguerite 72<br />
Marguerite Campagne 72<br />
Marguerite Mixte 72<br />
Marguerite Soft aux Épices 72<br />
Media Payesita Gris 80<br />
Media Payesita Nature 80<br />
Merveilleux (2 pcs) 112<br />
Mini Alpen 74<br />
Mini Boule Rustique Blanc 60<br />
Mini Boule Rustique Grise 60<br />
Mini Ciabatta Malt 53<br />
Mini Ciabatta Multi Céréales 53<br />
Mini Ciabatta Multikorn 54<br />
Mini Ciabatta Nature 53<br />
Mini Croissant 93<br />
Mini Italo 74<br />
Mini Kornecken 74<br />
Mini Mix petits Pains Mous (3 srt) 85<br />
Mini Pain d’Antan aux Canneberges 68<br />
Mini Pain d’Antan aux Olives 68<br />
Mini Pain d’Antan Malt 68<br />
Mini Pain d’Antan Nature 68<br />
Mini Pain d’Antan Raisins-Miel-Noix 68<br />
Mini Pains de Luxe (4 srt) 75<br />
Mini Pains Empereur (5 srt) 75<br />
130
••<br />
Index français<br />
Mini Pains Hôtel (5 srt) 75<br />
Mini Piccolo Blanc 62<br />
Mini Piccolo Gris 63<br />
Mini Pizza 125<br />
Mini President 74<br />
Mini Round Piccolo (4 pcs) 75<br />
Mini Sandwich Emballé par 20 84<br />
Mini Sandwich Nature 83<br />
Mini Schwarzwalder 74<br />
Mix de Petits Pains (5 srt) 75<br />
Muffin Double Chocolat 109<br />
Muffin Nature 109<br />
Muffin Nature aux Pépites de Chocolat 109<br />
O<br />
Oranais 102<br />
P<br />
Pain À Partager Blanc 73<br />
Pain À Partager Gris 73<br />
Pain Arabe 29<br />
Pain au Chocolat (12 pcs) 96<br />
Pain au Chocolat À La Crème (12 pcs) 96<br />
Pain au Fromage 126<br />
Pain aux Dix Graines <strong>19</strong><br />
Pain aux Graines de Potiron 28<br />
Pain aux Graines de Tournesol 28<br />
Pain aux Noix 23, 28<br />
Pain aux Noix et Raisins 28<br />
Pain Bavarois Foncé 23<br />
Pain Blanc - 14 Tranches 39<br />
Pain Blanc Ovale Sésame 22<br />
Pain Brioche en Barquette en Bois 25<br />
Pain Bûcheron 23<br />
Pain Campagne Rustique Blanc 36<br />
Pain Campagne Rustique Gris 36<br />
Pain Campagne Rustique Oval Blanc 35<br />
Pain Campagne Rustique Oval Gris 35<br />
Pain Complet 18, <strong>19</strong><br />
Pain Complet Rond <strong>19</strong><br />
Pain d’Antan aux Canneberges 37, 68<br />
Pain d’Antan aux Olives 37, 68<br />
Pain d’Antan Malt 37, 68<br />
Pain d’Antan Nature 37, 68<br />
Pain de Mais 23<br />
Pain d’Epéautre 22<br />
Pain Gris aux Graines - 14 Tranches 39<br />
Pain Hamburger au Sésame et Poivre 88<br />
Pain Hamburger “Blacky” 88<br />
Pain Hamburger Doux Nature 87<br />
Pain Hamburger Jaune Prédécoupé 88<br />
Pain Hamburger “Maxy” 87<br />
Pain Hamburger “Poppy” 87<br />
Pain Hamburger “Pumpy” 88<br />
Pain Hamburger Rouge Prédécoupé 88<br />
Pain Hamburger “Seedy” 88<br />
Pain Hamburger “Shiny” 87<br />
Pain Hamburger “Sunny” 87<br />
Pain Maja Multicéréales Clair <strong>19</strong><br />
Pain Muesli 24<br />
Pain Multicéréales Foncé 22<br />
Pain Omega 3 29<br />
Pain Ovale 22<br />
Pain Ovale Fitness 22<br />
Pain Plié aux Graines de Lin 38<br />
Pain Polk Gris 38<br />
Pain Rustique aux Canneberges 37<br />
Pain Rustique Oval Gris 35<br />
Pain Rustique Rond Blanc 35<br />
Pain Rustique Rond Gris 35<br />
Pain Saucisse 126<br />
Pain Saucisse à la Volaille Halal 126<br />
Pain Seigle 29<br />
Pain Surprise avec un Assortiment de 20 Mini<br />
Ciabattas (10 Blanc et 10 Gris) 57<br />
Pain Tigre Grand 18<br />
Pain Toast 40<br />
Pain Toast Blanc Prédécoupé 41<br />
Pain Toast Gris Prédécoupé 41<br />
Palmier Frangipane 101<br />
Panier Soleil Multicéréales 24<br />
Paniforme 23<br />
Panini Grill 89<br />
Pano Italiano 76<br />
Pan Pizza 124<br />
Party Wheel (26 Boules) 73<br />
Pâte Feuilletée (4 pcs) 105<br />
Pavé de Flandres 38<br />
Pavé Pommes et Raisins 38<br />
Petit Fond (10 pcs) 105<br />
Petit Fond Carré (10 pcs) 105<br />
Petit Pain Allemand Cuit Sur Sol 64<br />
Petit Pain Allemand (Précuits À 85 %) 64<br />
Petit Pain Alpin 79<br />
Petit Pain au Bacon 78<br />
Petit Pain au Maïs 78<br />
Petit Pain aux Herbes de Provence 89<br />
Petit Pain aux Pépites de Citrouille 66<br />
Petit Pain aux Pépites de Tournesol 66<br />
Petit Pain Breughel 20<br />
Petit Pain Campagne 20<br />
Petit Pain Carré 18<br />
Petit Pain Chocolat 96<br />
Petit Pain Coeur Multikorn 79<br />
Petit Pain Couronne 78<br />
Petit Pain d’Épeautre 76<br />
Petit Pain Empereur 65<br />
Petit Pain Empereur Complet 65<br />
Petit Pain Empereur Cuit Sur Sol 65<br />
Petit Pain Empereur Fitness 65<br />
Petit Pain Empereur Multicéréales 65<br />
Petit Pain Empereur Pavot 65<br />
Petit Pain Empereur Sésame 65<br />
Petit Pain Fitness 24, 71<br />
Petit Pain Fitness Cuit Sur Sol 71<br />
Petit Pain garni au filet de poulet 86<br />
Petit Pain garni au fromage 86<br />
Petit Pain garni au Jambon 86<br />
Petit Pain Milano 78<br />
Petit Pain Müesli 70<br />
Petit Pain Multikorn 70<br />
Petit Pain Noix et Muesli 71<br />
Petit Pain Panetier Gris 66<br />
Petit Pain Panetier Nature 66<br />
Petit Pain Rond <strong>19</strong><br />
Petit Pain Vitalis 79<br />
Petit Pain Vitamine 78<br />
Petits Choux à la Crème 112<br />
Piccolo Blanc 62<br />
Piccolo Gris 63<br />
Piccolo Multicéréal 64<br />
Pistolet au Fromage 76<br />
Pistolet Blanc (20 pcs) 58<br />
Pistolet Cuit Sur Sol Blanc 59<br />
Pistolet Cuit Sur Sol Gris 59<br />
Pistolet Gris (20 pcs) 58<br />
Pistolet Tigre 59<br />
Pistolet Tigre Mini 59<br />
Pizza Baguette Jambon-Fromage 125<br />
Pizza Baguette Tomate-Mozzarella 125<br />
Pizza Italienne Cuite Sur Pièrre (2 pcs) 125<br />
Pizza Rectangulaire Tomatée 124<br />
Pizza Ronde Non-Tomatée 124<br />
Pizza Ronde Tomatée 124<br />
Polka de Tradition 38<br />
Q<br />
Quadrato Focaccia Rosmarino (18 × 15 × 3 cm)<br />
31<br />
S<br />
Sandwich 82, 83, 85<br />
Sandwich au Beurre 82<br />
Sandwich au beurre Emballé par 6 84<br />
Sandwich au beurre Emballé par 10 84<br />
Sandwich Emballé par 10 84<br />
Sandwich Gris 83<br />
Sandwich Multicéréales 83<br />
Sandwich Teneur en Sucre Réduite 83<br />
Suisse Longue 97<br />
Suisse Ronde 97<br />
T<br />
Tarte à la Confiture 116<br />
Tarte au Chocolat 117<br />
Tarte au Riz 115<br />
Tarte aux Abricots 12P. 1<strong>19</strong><br />
Tarte aux Cérises 118<br />
Tarte aux Cerises 12P. 118<br />
Tarte aux Pommes À La Flamande 114<br />
Tarte Breugel 12P. 1<strong>19</strong><br />
Tarte Carré à la Confiture 116<br />
Tarte Cherrina 12P. 1<strong>19</strong><br />
Tarte Frangipane 118<br />
Tartelette au Riz 115<br />
Tartelette Frangipane 118<br />
Tartelette Matton 110<br />
Tartelette Matton Crue 110<br />
Tartelettes au Riz (6 pcs) 115<br />
Tartelettes aux Abricots (6 pcs) 1<strong>19</strong><br />
Tartelletes aux Mattons (6 pcs) 110<br />
Tarte Nougatine 12P. 1<strong>19</strong><br />
Torsade Chocolat 98<br />
Tramezzone Nature 30, 33<br />
Tramezzone Pomodori 30<br />
Tramezzone Segale (Gris) 30<br />
Triangle Multicéréales 70<br />
Trio de Tradition 76<br />
131
••<br />
English index<br />
#<br />
1/2 Baguette Brown 50<br />
1/2 Baguette Brown, Large 50<br />
1/2 Baguette White 49<br />
1/2 Baguette White, Large 49<br />
A<br />
Almond & Cherry Danish 102<br />
Alps Roll 79<br />
Apple Cake 114<br />
Apple Danish Pastry 104<br />
Apple Square 102<br />
Apple Strüdel (6 pcs) 102<br />
Apple Turnover 103<br />
Apple Waffle 111<br />
Apricot Pies (6 pcs) 1<strong>19</strong><br />
Apricot Tart 12P. 1<strong>19</strong><br />
Apricot Turnover 103<br />
Arabic Bread 29<br />
B<br />
Bacon Roll 78<br />
Bagnat Brown 85<br />
Baguette Brown 45, 50<br />
Baguette Brown, Large 45, 50<br />
Baguette de Tradition 48<br />
Baguette Du Midi 48<br />
Baguette Multicereal 45<br />
Baguette Provençale 89<br />
Baguette White 43, 44, 49<br />
Baguette White, Large 43, 44, 49<br />
Baker’s Sandwich 82<br />
Barra Gallega 48<br />
Baton Multicereals 57<br />
Bavarian Dark Bread 23<br />
Belgian Waffle 111<br />
Berliner (2 pcs) 112<br />
Berliner (Without Filling) 112<br />
‘Biscoff’ Croissant 93<br />
Bread Finger Malt 81<br />
Bread Finger Nature 81<br />
Breughel Pie 12P. 1<strong>19</strong><br />
Brioche Bread in Basket 25<br />
Brown Bread with Seeds - 14 Slices 39<br />
Brownie 111<br />
Brown Media Payesita 80<br />
Brown Raisin Bread (Padoum) 28<br />
Brown Roll (20 pcs) 58<br />
Brown Round Rustic Bread 35<br />
Brown Rustic Bread 36<br />
Brown Toast Bread Precut 41<br />
Butter Croissant 92, 95<br />
Butterfly Apricot 102<br />
Butter Puff Pastry Roll 97<br />
Butter Puff Pastry Roll with Raisins 97<br />
Butter Sandwich 82<br />
Butter Sandwich Packed per 6 84<br />
Butter Sandwich Packed per 10 84<br />
C<br />
Cake with apple crumble 113<br />
Cake with Red Currant Crumble 113<br />
Carré, Large 18<br />
Carré, Small 18<br />
Cheese Roll 76<br />
Cheese Soufflé 126<br />
Cherrina Pie 12P. 1<strong>19</strong><br />
Cherry Pie 118<br />
Cherry Waffle 111<br />
Choc & Dip 86<br />
Choco Croquant 101<br />
Chocolate Cake 113<br />
Chocolate Danish Pastry with Custard 96<br />
Chocolate Donut 109<br />
Chocolate Ganache 12P 117<br />
Chocolate Pie 117<br />
Chocolate Puff Pastry Roll 96<br />
Chocolate Sandwich 85<br />
Chocolate Swirl 98<br />
Chocolate Twist 98<br />
Chocorange 100<br />
Ciabatta Baguette 53<br />
Ciabatta Catalan 56<br />
Ciabatta Italiano 57<br />
Ciabatta Multicereal 53<br />
Ciabatta Nut 56<br />
Ciabatta Olive 56<br />
Ciabatta Originale 52<br />
Ciabatta with Pumpkin Seeds 54<br />
Ciabatta with Seeds 54<br />
Corn Bread 23<br />
Corn Bun 89<br />
Corn Roll 78<br />
Country Marguerite 72<br />
Creme Puff 112<br />
Crescent Butter Croissant 92<br />
Croissant 92, 93, 95<br />
Crown Of Mixed Rolls 72<br />
Crown Of Rolls 72<br />
Crown Roll 78<br />
Custard Creme Turnover 103<br />
Custard Danish 98<br />
D<br />
Dark Multicereals Bread 22<br />
Dark Multigrain Boll 69<br />
Donut Range (4 pcs) 109<br />
Double Chocolate Muffin 109<br />
Duo Roll 76<br />
E<br />
Eclair (2 pcs) 108<br />
Eclair (4 pcs) 108<br />
Eclair (Without Filling) 108<br />
F<br />
Faluche 79<br />
Fitness 1/2 Baguette 50<br />
Fitness Baguette 45<br />
Fitness Campagnard 23<br />
Fitness Ciabatta 56<br />
Fitness Kaiser Roll 65<br />
Fitness Oval Bread 22<br />
Fitness Petit Pain 24<br />
Fitness Piccolo 64<br />
Fitness Roll 69<br />
Flemish Apple Pie 114<br />
Fleur de Camembert 123<br />
Flûte Nuts-Raisins de Tradition 77<br />
Focaccette Ham & Cheese 123<br />
Focaccette Olives & Feta 123<br />
Focaccette Tomatoes 123<br />
Focaccia Bun 89<br />
Focaccia green olives, red peppers, cheese &<br />
herbs 122<br />
Focaccia mozzarella & fine herbs 122<br />
Focaccia red onion, cheese and fine herbs 122<br />
Focaccia Romana - Precut 31<br />
Focaccia Rosmarino (37 × 18,5 × 3 cm) 31<br />
Folded Flaxseed Carré 38<br />
Frangipane Tart 118<br />
G<br />
Gallega Media Brown 50<br />
German Roll 64<br />
H<br />
Hamburger Bun “Blacky” 88<br />
Hamburger Bun “Maxy” 87<br />
Hamburger Bun “Poppy” 87<br />
Hamburger Bun “Pumpy” 88<br />
Hamburger Bun Red Pre sliced 88<br />
Hamburger Bun “Seedy” 88<br />
Hamburger Bun Sesame & Pepper 88<br />
Hamburger Bun “Shiny” 87<br />
Hamburger Bun “Sunny” 87<br />
Hamburger Bun Yellow Pre sliced 88<br />
Hazelnut Croissant 93<br />
Heartbread Multigrain 79<br />
Hot Dog Maker Type HD104 - 600W 127<br />
Hot Dogs 30 Buns 65g + 30 Chicken Sausages<br />
70g 127<br />
I<br />
Italian Ball 60<br />
Italian Ball with Herbs 60<br />
Italian Stone Bake Pizza (2 pcs) 125<br />
J<br />
Jam Tart 116<br />
Jumbo Pistolet Brown 58<br />
Jumbo Pistolet Nature 58<br />
Jumbo Pistolet Poppy Seed 58<br />
Jumbo Pistolet Sesame Seed 58<br />
K<br />
Kaiser Roll 65<br />
Kaiser Roll Multigrain 65<br />
Kaiser Roll Poppy Seed 65<br />
Kaiser Roll Wholegrain 65<br />
Kaser Roll Sesame Seed 65<br />
L<br />
Large Breughel Bread 20<br />
Large Brown Bread 40<br />
Large Country Bread 20<br />
Large Country Bread White 20<br />
Large Round Bread <strong>19</strong><br />
Large Square Jam Tart 116<br />
Large Tiger Bread 18<br />
Large White Bread 40<br />
Lemon Cake 113<br />
132
••<br />
English index<br />
Light Multigrain Boll 69<br />
Long Raisin Danish 97<br />
Lumberjack Bread 23<br />
M<br />
Marguerite 72<br />
Marguerite Mixte 72<br />
Marzipan Croissant 93<br />
Mattentaartjes” (6 pcs) 110<br />
Maya Bread Light Multicereals <strong>19</strong><br />
Merveilleux (2 pcs) 112<br />
Mexican Gringo 79<br />
Milano Roll 78<br />
Mini Alpen 74<br />
Mini Ciabatta Multicereals 54<br />
Mini Ciabatta Multigrains 53<br />
Mini Ciabatta Multikorn 54<br />
Mini Croissant 93<br />
Mini Danish Pastry Range 104<br />
Mini Hotel Rolls 75<br />
Mini Italo 74<br />
Mini Kaiser Rolls 75<br />
Mini Kornecken 74<br />
Mini Mix Soft Buns (3 srt) 85<br />
Mini Pain d’Antan Cranberries 68<br />
Mini Pain d’Antan Olives 68<br />
Mini Pain d’Antan Raisins-Honey-Nuts 68<br />
Mini Piccolo Brown 63<br />
Mini Piccolo White 62<br />
Mini Pizza 125<br />
Mini President 74<br />
Mini Round Piccolo (4 pcs) 75<br />
Mini Rustic Roll Brown 60<br />
Mini Rustic Roll White 60<br />
Mini Sandwich Packed per 20 84<br />
Mini Schwarzwalder 74<br />
Mini Tiger Bun 59<br />
Mini Viennoiserie Range 98<br />
Mocca Square (2 pcs) 112<br />
Muesli Bread 24<br />
Muesli Roll 70<br />
Muffin with Chocolate Nibbles 109<br />
Multicereal Roll 70<br />
Multigrain Triangle 70<br />
N<br />
Nature Gallega Media 50<br />
Nature Media Payesita 80<br />
Nougatine Pie 12 P. 1<strong>19</strong><br />
Nutbread 23, 28<br />
Nutbread with Raisins 28<br />
Nut-Fruit Roll 71<br />
Nut-Muesli Roll 71<br />
Nuts-Raisins Roll 69<br />
O<br />
Omega 3 Bread 29<br />
Oval Bread 22<br />
P<br />
Pain au Chocolat (12 pcs) 96<br />
Pain au Chocolat with Custard (12 pcs) 96<br />
Pain d’Antan Cranberries 37, 68<br />
Pain d’Antan Olives 37, 68<br />
Palmier Frangipane 101<br />
Panier Soleil Multicereals 24<br />
Paniforme 23<br />
Panini Grill 89<br />
Pano Italiano 76<br />
Pan Pizza 124<br />
Party Breadbox with 20 Mini Ciabattas<br />
(10 White & 10 Brown) 57<br />
Party Wheel (26 Balls) 73<br />
Pavé de Flandres 38<br />
Pecan Danish Pastry 104<br />
Petit Pain Mix 75<br />
Piccolo Brown 63<br />
Piccolo Multicereals 64<br />
Piccolo White 62<br />
Pineapple Danish 102<br />
Pizza Baguette Ham-Cheese 125<br />
Pizza Baguette Tomato-Mozzarella 125<br />
Plain Donut 109<br />
Polka Bread Brown 38<br />
Polka de Tradition 38<br />
Premium Mini Rolls 75<br />
Puff Pastry (4 pcs) 105<br />
Pumpkin Pit Bread 28<br />
Pumpkin Roll 66<br />
Q<br />
Quadrato Focaccia Rosmarino (18 × 15 × 3 cm)<br />
31<br />
R<br />
Raisin Bread 25, 28, 40<br />
Raisin Bread, 3 Bars 25<br />
Raisin Sandwich 85<br />
Raisin Whirl 97<br />
Raspberry Danish Pastry 104<br />
Red Berries Duette 100<br />
Rice Pie 115<br />
Rice Pies (6 pcs) 115<br />
Round Pie Base (2 pcs) 105<br />
Round Pizza Base with Tomato Paste 124<br />
Round Plain Pizza Base 124<br />
Round Wholegrain Bread <strong>19</strong><br />
Rustica Ball Brown 60<br />
Rustica Ball Nature 60<br />
Rustic Brown Oval Wheat Bread 35<br />
Rustic Cranberry Bread 37<br />
Rustic Round Brown Bread 35<br />
Rustic Round White Bread 35<br />
Rye Bread 29<br />
S<br />
Sandwich 82, 83, 85<br />
Sandwich Brown 83<br />
Sandwich Lowered Sugar 83<br />
Sandwich Multicereal 83<br />
Sandwich Packed per 10 84<br />
Sausage Roll 126<br />
Sausage Roll Halal 126<br />
Small Base (10 pcs) 105<br />
Small Breughel Bread 20<br />
Small Country Bread 20<br />
Small Country Bread White 20<br />
Small Round Bread <strong>19</strong><br />
Small Square Base (10 pcs) 105<br />
Soft Bun with cheese 86<br />
Soft Bun with chicken breast 86<br />
Soft Bun with Ham 86<br />
Soft Marguerite with Herbs 72<br />
Spelt Bread 22<br />
Spelt Roll 76<br />
Square Base (2 pcs) 105<br />
Square Gringo Bun 89<br />
Square Jam Tart 116<br />
Square Pizza Base with Tomato Paste 124<br />
Stone Baked Fitness Roll 71<br />
Stone-Baked Kaiser Roll 65<br />
Stone-Baked Roll Brown 59<br />
Stone-Baked Roll White 59<br />
Strawberry Duette 100<br />
Sugar Brioche Bread 24, 25<br />
Sugar Brioche Bread in Basket 25<br />
Sugar Croissant 93<br />
Sugared Apple Turnover 103<br />
Sugared Cherry Turnover 103<br />
Sunflower Bread 28<br />
Sunflower Roll 66<br />
Sweet Hamburger Bun Nature 87<br />
T<br />
Tear ‘N Share Bread Brown 73<br />
Tear ‘N Share Bread White 73<br />
Ten Grains Bread <strong>19</strong><br />
Tiger Bun 59<br />
Toast Bread 40<br />
Tramezzone Pomodori 30<br />
Tramezzone Segale (Brown) 30<br />
Trio de Tradition 76<br />
V<br />
Vanilla Cream Bun 101<br />
Vanilla Danish Pastry 104<br />
Vierkante Bodem (2 pcs) 105<br />
Vitalis Roll 79<br />
Vitamin Roll 78<br />
W<br />
Waffle de Liège 111<br />
Wheat Bread - 14 Slices 39<br />
White Carré, Large 18<br />
White Carré, Small 18<br />
White Oval Sesame Seeds Bread 22<br />
White Panetier Roll 66<br />
White Raisin Bread 25<br />
White Roll (20 pcs) 58<br />
White Round Bread, Small <strong>19</strong><br />
White Round Rustic Bread 35<br />
White Rustic Bread 36<br />
White Toast Bread Precut 41<br />
Wholegrain Bread 18, <strong>19</strong><br />
133
••<br />
Deutscher Index<br />
#<br />
1/2 Baguette braun 50<br />
1/2 Baguette braun groß 50<br />
1/2 Baguette weiß 49<br />
1/2 Baguette weiß groß 49<br />
A<br />
Alpenbrötchen 79<br />
Ananaskeks 102<br />
Apfelkeks 102<br />
Apfelkeks gezuckert 103<br />
Apfelstrudel (6 st) 102<br />
Apfeltasche 103<br />
Apfeltaschen 103<br />
Apfelwaffel 111<br />
Aprikosenkuchen 12P. 1<strong>19</strong><br />
Aprikosentasche gezuckert 103<br />
Aprikosentörtchen (6 st) 1<strong>19</strong><br />
Arabisches Brot 29<br />
B<br />
Bäckersandwich 82<br />
Bagel Mehrkorn 81<br />
Bagel Natur 81<br />
Bagnat braun 85<br />
Bagnat Natur 85<br />
Baguette braun 45<br />
Baguette braun groß 45<br />
Baguette de Tradition 48<br />
Baguette Du Midi 48<br />
Baguette Mehrkorn 45<br />
Baguette weiß 43<br />
Baguette weiß groß 43<br />
Baton Mehrkorn 57<br />
Baton Natur 57<br />
Bauernbrot groß 20<br />
Bauernbrot groß braun 20<br />
Bauernbrot klein 20<br />
Bauernbrot klein braun 20<br />
Bayerisches Brot dunkel 23<br />
Berliner (2 St.) 112<br />
Berliner leer 112<br />
Blätterteig (4 st) 105<br />
Braunes Pistolet 58<br />
Braunes Toastbrot vorgeschnitten 41<br />
Breugel-Kuchen 12P. 1<strong>19</strong><br />
Breughel-Brot groß 20<br />
Breughel-Brot klein 20<br />
Brioch-Brot in Holzschale 25<br />
Brötchen gemischt 75<br />
Brötchen mit Kräutern der Provence 89<br />
Brotfinger Malz 81<br />
Brotfinger Natur 81<br />
Brot mit zehn Getreiden <strong>19</strong><br />
Brot zum Brechen braun 73<br />
Brot zum Brechen weiß 73<br />
Brownie 111<br />
Brüsseler Waffel 111<br />
Buttercroissant 92<br />
Butterkeks 97<br />
Butterkeks mit Rosinen 97<br />
C<br />
Carré groß braun 18<br />
Carré groß weiß 18<br />
Carré klein braun 18<br />
Carré klein weiß 18<br />
Cherrina-Kuchen 12P. 1<strong>19</strong><br />
Choc & Dip 86<br />
Choco Croquant 101<br />
Chocorange 100<br />
Ciabatta d’Antan Natur 52<br />
Ciabatta Italiano 57<br />
Ciabatta Kürbiskernen 54<br />
Ciabatta mit Nüssen 56<br />
Ciabatta mit Oliven 56<br />
Ciabatta mit Saaten 54<br />
Ciabatta Natur 52, 56<br />
Croissant 92<br />
Croissant FB 92<br />
Croissant gebogen mit Butter 92<br />
Croissant mit Butter 92<br />
Croissant mit Haselnuss 93<br />
Croissant mit Marzipan 93<br />
Croissant mit Spekulatius 93<br />
Croissant mit Zucker 93<br />
D<br />
Dänischer Pekannuss-Keks 104<br />
Danish Pastry mit Apfel 104<br />
Danish Pastry mit Hinbeere 104<br />
Danish Pastry mit Vanille 104<br />
Deutsche Brötchen 64<br />
Dinkelbrot 22, 76<br />
Donut mit Schokolade 109<br />
Donut Natur 109<br />
Donuts Sortiment (4 St.) 109<br />
Duo Pistolet 76<br />
E<br />
Eclair (2 st) 108<br />
Eclair (4 st) 108<br />
Eclair in Bulk 108<br />
Eclair leer 108<br />
Erdbeeren Duet 100<br />
F<br />
Faluche 79<br />
Fitness 1/2 Baguette 50<br />
Fitness Baguette 45<br />
Fitness Campagnard 23<br />
Fitness Ciabatta 56<br />
Fitness Kaiserbrötchen 65<br />
Fitness Kugel 69<br />
Fitness Piccolo 64<br />
Fitness Triangel 70<br />
Flämischer Apfelkuchen 114<br />
Fleur de Camembert 123<br />
Flûte Nüsse - Rosinen de Tradition 77<br />
Focaccette mit Oliven und Feta 123<br />
Focaccette mit Schinken und Käse 123<br />
Focaccette mit Tomaten 123<br />
Focaccia Bun 89<br />
Focaccia grüne Oliven, rote Paprika, Käse und<br />
Kräuter 122<br />
Focaccia Mozzarella mit Kräutern 122<br />
Focaccia Romana 31<br />
Focaccia Rosmarino 31<br />
Focaccia rote Zwiebel, Käse und feine Kräuter<br />
122<br />
Frangipane-Törtchen 118<br />
Frangipane-Torte 118<br />
G<br />
Gallega Media braun 50<br />
Gallega Media Natur 50<br />
Gefaltetes Leinsamen Carré 38<br />
Gringo Brötchen viereckig 89<br />
Großes Braunbrot 40<br />
Großes Weißbrot 40<br />
H<br />
Hamburgerbrötchen “Blacky” 88<br />
Hamburgerbrötchen Gelb 88<br />
Hamburgerbrötchen “Maxy” 87<br />
Hamburgerbrötchen mit Sesam und Pfeffer 88<br />
Hamburgerbrötchen “Poppy” 87<br />
Hamburgerbrötchen “Pumpy” 88<br />
Hamburgerbrötchen Rot 88<br />
Hamburgerbrötchen “Seedy” 88<br />
Hamburgerbrötchen “Shiny” 87<br />
Hamburgerbrötchen “Sunny” 87<br />
Holzfällerbrot 23<br />
Hot Dog Maker 127<br />
Hot Dogs 30 Brötchen 65 gr. +<br />
30 Hühnerwürstchen 70 gr. 127<br />
I<br />
Italienische Brötchen 60<br />
Italienische Brötchen mit Kräutern 60<br />
Italienische Steinofenpizza (2 st) 125<br />
J<br />
Jonagold Kuchen 114<br />
Jumbo Pistolet braun 58<br />
Jumbo Pistolet mit Mohn 58<br />
Jumbo Pistolet mit Sesam 58<br />
Jumbo Pistolet weiß 58<br />
K<br />
Kaiserbrötchen 65<br />
Kaiserbrötchen Mehrkorn 65<br />
Kaiserbrötchen mit Mohn 65<br />
Kaiserbrötchen mit Sesam 65<br />
Kaiserbrötchen, steingebacken 65<br />
Kaiserbrötchen Vollkorn 65<br />
Käsebrötchen 126<br />
Käse-Pistolet 76<br />
Katalanisches Ciabatta 56<br />
Kirschdreieck gezuckert 103<br />
Kirschkuchen 118<br />
Kirschkuchen 12P. 118<br />
Kirschwaffel 111<br />
Kleine Böden (10 st) 105<br />
Kleiner Boden 105<br />
Kleines Fitnessbrot 24<br />
Kronbrötchen 78<br />
Krone von Pistolets 72<br />
Krone von Pistolets gemischt 72<br />
Kuchen mit Apfel Crumble 113<br />
Kuchen mit roten Beeren Crumble 113<br />
Kuchen mit Schokolade 113<br />
Kuchen mit Zitrone 113<br />
Kuchen Natur 113<br />
Kürbiskernbrot 28<br />
Kürbiskernbrötchen 66<br />
134
••<br />
Deutscher Index<br />
L<br />
Lange Suisse 97<br />
Lütticher Waffel 111<br />
Luxuriöse Minibrötchen 75<br />
M<br />
Maisbrot 23<br />
Maisbrötchen 78, 89<br />
Maja Mehrkornbrot hell <strong>19</strong><br />
Mandel- und Kirschkeks 102<br />
Marguerite 72<br />
Marguerite Campagne 72<br />
Marguerite Mixte 72<br />
Marguerite Soft mit Kräutern 72<br />
Marmelade-Kuchen 116<br />
Marmelade-Kuchen viereckig 116<br />
Marmeladenplatte 116<br />
Mattentaartje 110<br />
Media Payesita braun 80<br />
Media Payesita Natur 80<br />
Mehrkornbrötchen 70<br />
Mehrkornbrötchen dunkel 69<br />
Mehrkornbrötchen hell 69<br />
Mehrkornbrötchen Hertz 79<br />
Mehrkornbrot dunkel 22<br />
Mehrkorn-Ciabatta 53<br />
Mehrkorndreieck 70<br />
Merveilleux (2 st) 112<br />
Mexikanischer Gringo 79<br />
Milano Brötchen 78<br />
Mini Alpen 74<br />
Mini Ciabatta Malz 53<br />
Mini Ciabatta Mehrkorn 53<br />
Mini Ciabatta Multikorn 54<br />
Mini Ciabatta Natur 53<br />
Mini Croissant 93<br />
Mini Danish Pastry Sortiment 104<br />
Mini Hotelbrötchen 75<br />
Mini Italo 74<br />
Mini Kaiserbrötchen 75<br />
Minikeks-Sortiment 98<br />
Mini Kornecken 74<br />
Mini Mix weiche Brötchen 85<br />
Mini Pain d’Antan Malz 68<br />
Mini Pain d’Antan mit Oliven 68<br />
Mini Pain d’Antan mit Preiselbeeren 68<br />
Mini Pain d’Antan Natur 68<br />
Mini Pain d’Antan Rosinen - Honig - Nïsse 68<br />
Mini Piccolo braun 63<br />
Mini Piccolo rund (4 St.) 75<br />
Mini Piccolo weiß 62<br />
Mini Pizza 125<br />
Mini President 74<br />
Mini Sandwich Natur 83<br />
Mini Sandwich verpakt pro 20 84<br />
Mini Schwarzwalder 74<br />
Mini Tiger-Pistolet 59<br />
Mokkaviereck (2 st.) 112<br />
Muffin doppelte Schokolade 109<br />
Muffin Natur 109<br />
Muffin Natur mit Stücken Schokolade 109<br />
Müslibrot 24<br />
Müslibrötchen 70<br />
N<br />
Nougatine-Kuchen 12P. 1<strong>19</strong><br />
Nussbrot 23<br />
Nussbrot mit Rosinen 28<br />
Nüsse-Früchtebrötchen 71<br />
Nuss-Müslibrötchen 71<br />
Nüss - Rosinen Brötchen 69<br />
O<br />
Omega 3 Brot 29<br />
Ovales Brot 22<br />
Ovales Fitnessbrot 22<br />
P<br />
Pain d’Antan Malz 37<br />
Pain d’Antan mit Oliven 37<br />
Pain d’Antan mit Preiselbeeren 37<br />
Pain d’Antan Natur 37<br />
Palmier Frangipane 101<br />
Panetier Brötchen braun 66<br />
Panetier Brötchen Mehrkorn 66<br />
Panetier Brötchen Natur 66<br />
Panier Soleil Mehrkorn 24<br />
Paniforme 23<br />
Panini Grill 89<br />
Pano Italiano 76<br />
Pan Pizza 124<br />
Party Wheel (26 Brötchen) 73<br />
Pavé mit Äpfeln und Rosinen 38<br />
Piccolo braun 63<br />
Piccolo Mehrkorn 64<br />
Piccolo weiß 62<br />
Pistolet braun, steingebacken 59<br />
Pistolet weiß, steingebacken 59<br />
Pizza Baguettes mit Schinken - Käse 125<br />
Pizza Baguette Tomate - Mozzarella 125<br />
Polka-Brot, braun 38<br />
Pudding Acht 98<br />
Puddingtasche 103<br />
Q<br />
Quadrato Focaccia Rosmarino 31<br />
R<br />
Rechteckige Pizza mit Tomaten 124<br />
Reiskuchen 115<br />
Reistörtchen 115<br />
Reistorte 115<br />
Roggenbrot 29<br />
Rosinenbrot 40<br />
Rosinenbrot 3 Riegel 25<br />
Rosinenbrot braun (Padoum) 28<br />
Rosinenbrötchen 85<br />
Rosinenbrot weiß 25<br />
Runde Pizza mit Tomaten 124<br />
Runde Pizza ohne Tomaten 124<br />
Rundes Brot groß braun <strong>19</strong><br />
Rundes Brot klein braun <strong>19</strong><br />
Rundes Brot klein weiß <strong>19</strong><br />
Runde Suisse 97<br />
Rundes Vollkornbrot <strong>19</strong><br />
Rustikale Brötchen braun 60<br />
Rustikale Brötchen, Natur 60<br />
Rustikales Bauernbrot braun 36<br />
Rustikales Bauernbrot weiß 36<br />
Rustikales Mini-Brötchen braun 60<br />
Rustikales Mini-Brötchen weiß 60<br />
Rustikales ovales Braunbrot 35<br />
Rustikales ovales braunes Weizenbrot 35<br />
Rustikales ovales Weißbrot 35<br />
Rustikales Preiselbeerbrot 37<br />
Rustikales rundes Braunbrot 35<br />
Rustikales rundes Weißbrot 35<br />
S<br />
Sahnebeutel 112<br />
Sandwich 82<br />
Sandwich braun 83<br />
Sandwich Mehrkorn 83<br />
Sandwich mit Butter 82<br />
Sandwich mit Butter verpakt pro 6 84<br />
Sandwich mit Butter verpakt pro 10 84<br />
Sandwich mit reduziertem Zuckergehalt 83<br />
Sandwich verpakt pro 10 84<br />
Schmetterling Aprikose 102<br />
Schokoladenbrille 98<br />
Schokoladenbrötchen 85, 96<br />
Schokoladenbrötchen mit Pudding 96<br />
Schokoladen Ganache 12P. 117<br />
Schokoladentorte 117<br />
Schwarzbrot mit Saaten 39<br />
Sonnenblumenbrot 28<br />
Sonnenblumenbrötchen 66<br />
Speckbrötchen 78<br />
Steingebackene Fitnessbrötchen 71<br />
Steinofen-Baguette weiß 43<br />
Stokbrood bemehlt 44<br />
Süßes Hamburgerbrötchen Natur 87<br />
T<br />
Tigerbrot groß 18<br />
Tiger-Pistolet 59<br />
Toastbrot 40<br />
Torsade Schokolade 98<br />
Tortenboden 105<br />
Tramezzone Natur 30<br />
Tramezzone Segale (braun) 30<br />
Trio de Tradition 76<br />
U<br />
Überraschungskoffer 57<br />
V<br />
Vanillecremekeks 101<br />
Viereckiger Boden 105<br />
Vitalis-Brötchen 79<br />
Vitaminbrötchen 78<br />
Vollkornbrot 18<br />
W<br />
Waldfrüchte Duet 100<br />
Weiche Brötchen mit Hähnchenbrust und<br />
Butter 86<br />
Weiche Brötchen mit Käse und Butter 86<br />
Weiche Brötchen mit Schinken 86<br />
Weißbrot - 14 Scheiben 39<br />
Weißes ovales Brot mit Sesam 22<br />
Weißes Pistolet 58<br />
Weißes Toastbrot vorgeschnitten 41<br />
Wurstbrötchen 126<br />
Wurstbrötchen (4 st) 126<br />
Wurstbrötchen mit Hühnchen Halal 126<br />
Z<br />
Zuckerbrot 24<br />
Zuckerbrot in Holzschale 25<br />
135