You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LEGENDE • LÉGENDE •<br />
LEGEND<br />
READY TO<br />
BAKE<br />
Klaar om te bakken.<br />
Prêt à cuire.<br />
Ready to bake.<br />
Bereit zum backen<br />
READY TO<br />
EAT<br />
Na ontdooien klaar om te eten.<br />
Prêt à manger après décongélation.<br />
Ready to eat, after thawing.<br />
Nach dem Auftauen bereit zum essen.<br />
Bevat boter.<br />
Contient du beurre.<br />
Contains butter.<br />
Enthält Butter<br />
Bevat zuurdesem.<br />
Contient du levain.<br />
Contains sourdough.<br />
Enthält Sauerteig.<br />
READY TO<br />
PROVE<br />
Klaar om te rijzen.<br />
Prêt à lever.<br />
Ready to prove.<br />
Bereit zum aufgehen.<br />
Clean<br />
label<br />
Zonder bewaarmiddelen of E-nummers.<br />
Sans conservateurs ou numéros E.<br />
Without preservatives or E-numbers.<br />
Ohne Konservierungsstoffe oder E-Nummern.<br />
B<br />
gewicht (g) & maat (cm)<br />
poids (g) & mesure (cm)<br />
weight (g) & size (cm)<br />
Gewicht (g) & Größe (cm)<br />
b<br />
st./karton<br />
un./carton<br />
pcs/carton<br />
St./Karton<br />
p<br />
karton/pallet<br />
carton/palette<br />
carton/pallet<br />
Karton/Palette<br />
d<br />
h<br />
o<br />
c<br />
ontdooien (min.)<br />
décongeler (min.)<br />
defrost (min.)<br />
Abtauen (min.)<br />
voorverwarmen (°C)<br />
préchauffer (°C)<br />
preheat (°C)<br />
Vorheizen (° C)<br />
maximale<br />
baktemperatuur (°C)<br />
température de cuisson<br />
maximale (°C)<br />
maximum baking<br />
temperature (°C)<br />
maximale<br />
Backtemperatur (° C)<br />
bakken (min.)<br />
cuire (min.)<br />
baking time (min.)<br />
Backzeit (min.)<br />
NL Belangrijke opmerking:<br />
de aangegeven baktijden<br />
en baktemperaturen in<br />
deze cataloog zijn indicatief<br />
omdat het resultaat van het<br />
afbakken van de producten<br />
zeer sterk afhankelijk is van<br />
de gebruikte oveninstallatie.<br />
Vervolgens werden de<br />
verschillen tussen de<br />
opgegeven waarden per<br />
artikel en artikelgroep om<br />
praktische redenen zo<br />
klein mogelijk gehouden<br />
waardoor deze wel kunnen<br />
verschillen met de waarden<br />
die terug te vinden zijn op<br />
het kartonetiket.<br />
FR<br />
Important remark:<br />
the indicated baking times<br />
and temperatures in this<br />
catalogue are indicative as<br />
the results strongly depend<br />
on the used oven and<br />
heating equipment. For<br />
practical purposes, we have<br />
tried to keep the difference<br />
between the mentioned<br />
values per product and<br />
product group as small as<br />
possible. Therefore, it is<br />
possible that the values<br />
to be found on the actual<br />
packaging might slightly<br />
differ.<br />
EN Remarque importante :<br />
les temps et températures<br />
de cuisson indiqués dans<br />
ce catalogue sont donnés<br />
à titre indicatif. Le résultat<br />
de la cuisson des produits<br />
dépend fortement du<br />
four utilisé. De plus, pour<br />
des raisons pratiques, les<br />
différences entre les valeurs<br />
indiquées par article et<br />
par groupe d’articles ont<br />
été réduites au minimum;<br />
celles-ci peuvent donc être<br />
différentes des valeurs<br />
indiquées sur l’étiquette du<br />
carton.<br />
DE Wichtiger Hinweis: Die<br />
angegebenen Backzeiten<br />
und Backtemperaturen<br />
in diesem Katalog sind<br />
Richtwerte, da das<br />
Ergebnis des Backens<br />
der Produkte sehr stark<br />
von der verwendeten<br />
Ofeninstallation abhängt.<br />
Anschließend wurden die<br />
Unterschiede zwischen den<br />
angegebenen Werten pro<br />
Artikel und Artikelgruppe<br />
aus praktischen Gründen so<br />
gering wie möglich gehalten,<br />
so dass sie von den auf dem<br />
Kartonetikett angegebenen<br />
Werten abweichen können.<br />
14
Change language