BIO03 - 2020-01-22

BIO 

N° 03 

Paraît chaque 

semaine 

Mercredi, le 

22 janvier 2020

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU WEEKEND DU 26 JANVIER 2020 

Futsal Division 1 

Journée 11 - 26/01/2020 

25/1 19:30 US Esch-Alzette - RAF Differdange 

(Faria Pedro, Pereira Felix, Matos Nuno) 

26/1 18:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Nordstad 

(Portela Fabio, Pinto Luis, Letra Alberto) 

26/1 18:00 Red Boys Aspelt - ALSS Luxembourg 

(Lima Michael, Vitoria Steve, Reinert Adrien) 

26/1 21:00 FC Differdange 03 - CS Fola Esch-Alzette 

(Bras Sergio, Ferreira Jorge, Da Cruz Edgar) 

27/1 20:00 FC Wiltz 71 - Amicale Clervaux Futsal 

(De Oliveira Bruno, Felix Miguel, Nogueira André) 

Hall sportif Henri Schmitz 

(Esch/Alzette) 

Hall Omnisports Josy Barthel 

Centre sportif Romain 

Schroeder (Frisange) 

Centre sportif Oberkorn 

Hall sportif Niederwiltz 


Journée 12 - 26/01/2020 

25/1 18:00 Futsal All Stars Colmar-Berg - FC Bettendorf 

(Vaz Bruno, Vitoria Elvis, Tartarelli Domenico) 

26/1 : Exempt - Miseler Léiwen Wintrange 

26/1 19:00 Progrès Niederkorn - F91 Dudelange 

(Coutinho Marco, Da Fraga Kevin, Özkutan Alp) 

26/1 20:00 CS Sanem - 1. FC Gruefwiss Leideleng 

(Pereira Felix, Matos Tania, Pedrosa Mike) 

Hall sportif Weiler-La-Tour 

Centre sportif Fousbann 

(Differdange) 

Hall sportif (Sanem)

Ce qui compte, c‘est d‘entretenir 

correctement le gazon. 

Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet 

dans l‘un de nos grands magasins Brico Déco Jardin 

Hornbach Luxembourg 

Brico Déco Jardin 

Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE 

Tél. +352/316655-1, fax +352/316655-480

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU WEEKEND DU 02 FEVRIER 2020 


Journée 12 - 02/02/2020 

1/2 20:00 ALSS Luxembourg - FC Wiltz 71 Hall sportif An der Dällt 

(Munsbach) 

2/2 : CS Fola Esch-Alzette - US Esch-Alzette Hall sportif Henri Schmitz 

(Esch/Alzette) 

2/2 19:30 FC Nordstad - FC Differdange 03 Salle du CHNP (Ettelbruck) 

2/2 19:30 Amicale Clervaux Futsal - Racing FC Union Luxembourg Hall sportif Reuler 

2/2 20:00 RAF Differdange - Red Boys Aspelt Centre sportif Oberkorn 


Journée 13 - 02/02/2020 

1/2 20:00 FC Bettendorf - 1. FC Gruefwiss Leideleng Hall sportif Reisdorf 

2/2 : Futsal All Stars Colmar-Berg - Exempt Hall sportif Weiler-La-Tour 

2/2 18:00 F91 Dudelange - CS Sanem Centre sportif Alliance 

(Dudelange) 

2/2 19:00 Miseler Léiwen Wintrange - Progrès Niederkorn Hall sportif Remerschen

Inscriptions Jeunes 2ième tour : Saison 2019-2020 

JEUNES FILLES 

JUNIORS I 

JUNIORS II 

CADETS I 

CADETS II 

CADETS III 

SCOLAIRES I 

Red Boys Aspelt E E E E E E E E E E E 0 

FC Bastendorf 47 E E E 1 1 1 1 4 

Avenir Beggen 1 1 1 1 1 1 6 

FC The Belval Belvaux E E 1 1 1 1 1 1 6 

Berdenia Berbourg E E E E E E E 0 

US Berdorf-Consdorf 01 E E E E E E E 1 1 1 1 4 

Sporting Bertrange E 1 1 1 1 4 

SC Bettembourg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 

FC Bettendorf 0 

FC Biekerech E E E E E E E E E 0 

Atert Bissen E E E E 1 1 1 1 4 

Jeunesse Biwer E E E E E E E 0 

US Boevange/Attert E E E E E E E 0 

CS Bourscheid E E E E E E E E 0 

FC Brouch E E E E E E E E 0 

Jeunesse Canach E E E E E E E E E E E E 0 

FC Cebra 01 1 1 1 1 4 

Olympia Christnach-Waldbillig 1 1 1 1 1 5 

Etoile Sportive Clemency E E E E E E E E 0 

FC Claravallis Clervaux 0 

Amicale Clervaux Futsal 0 

AS Colmarberg E E E E E E 0 

Futsal All Stars Colmar-berg 0 

FC Les Aiglons Dalheim 0 

Young Boys Diekirch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 

FC Differdange 03 E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 0 

RAF Differdange 0 

F91 Dudelange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 

Daring Echternach E E E E E E 1 1 1 1 1 1 6 

FC Ehlerange 1 E E 1 1 1 1 1 6 

FC Vinesca Ehnen 0 

SC Ell 1 E E E E E E E E E 1 

FC 72 Erpeldange E 1 1 E E E E E E E E 2 

CS Fola Esch-Alzette 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 

AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 

US Esch 1 1 1 1 1 5 

Etzella Ettelbruck 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 

US Feulen E E E E E 0 

US Folschette E E E E E E 0 

Tricolore Gasperich 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 

Jeunesse Gilsdorf 0 

Excelsior Grevels E E E E E 0 

CS Grevenmacher E E E E E 1 1 1 1 1 1 6 

RM Hamm Benfica 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 

Green-Boys ‘77 Harlange-Tarchamps 1 1 1 1 1 5 

Racing Heiderscheid-Eschdorf E E E E E 0 

Swift Hesperange E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 

Alliance Aischdall Hobscheid/Eischen E E E E E E E E 0 

AS Hosingen E E E 1 1 1 1 1 1 6 

US Hostert 0 

FC Blo-Wäiss Izeg 1 E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 

Jeunesse Junglinster 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 

U.N. Käerjéng 97 1 E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 

Union 05 Kayl-Tétange 1 1 1 1 1 1 1 7 

FC Kehlen 1 E 1 1 1 1 1 1 1 8 

FC Käerch E E E E E E E E 0 

FC Kopstal 33 1 1 2 

AS Rupensia Lusitanos Larochette E E E E 1 1 

Minière Lasauvage 0 

1. FC Gruefwiss Leideleng 0 

Minerva Lintgen E E 1 1 1 1 1 5 

FC Lorentzweiler E E 1 1 1 1 2 6 

ALSS Luxembourg 0 

AS Luxembourg Porto 0 

Racing FC Union Luxembourg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 

FC Mamer 32 1 E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 

Blo-Wäiss Medernach 1 1 1 1 1 1 1 7 

Syra Mensdorf E E E E E E E E E E E E 0 

Red Star Merl-Belair 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 

Marisca Mersch E E 1 1 1 1 1 1 1 1 8 

Union Mertert-Wasserbillig E E E E E E 1 1 1 1 1 5 

Sporting Mertzig 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 

FC Mondercange E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 

US Mondorf-les-Bains E E E E E E E E E E E 0 

US Moutfort-Medingen E E E E E E E E E E E E 0 

FC Blue Boys Mühlenbach 0 

FC Munsbach E E E E E E E E E E E E E 0 

Progrès Niederkorn 1 E E E 1 1 1 1 1 1 1 8 

FC Noertzange HF 0 

FC Nordstad 0 

Cercle Sportif Oberkorn E E E 1 1 1 1 4 

FC Luna Oberkorn E E E E E E E E E E E E E E E E E 0 

Les Ardoisiers Perlé E E E E E E 0 

Union Titus Pétange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 

FC Red Black Egalité Pfaffenthal-Weimerskirch 0 

FC Pratzerthal-Redange E E E E E E E E E 0 

US Rambrouch E E E E E E 0 

US Reisdorf 0 

Union Remich/Bous 1 1 1 1 1 1 1 1 8 

FC Rodange 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 

SCOLAIRES II 

SCOLAIRES III 

MINIMES I 

MINIMES II 

MINIMES III 

MINIMES IV 

POUSSINS I 

POUSSINS II 

POUSSINS III 

POUSSINS IV 

PUPILLES I 

PUPILLES II 

PUPILLES III 

PUPILLES IV 

BAMBINI I 

BAMBINI II 

TOTAL

Victoria Rosport E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 7 

US Rumelange 1 1 1 1 1 1 1 7 

US Sandweiler 1 1 1 1 1 1 6 

CS Sanem E E 1 1 1 3 

FC Schengen E E E E E E E E E E E 0 

Jeunesse Schieren E E E E E E 0 

FC Schifflange 95 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 

Etoile Sportive Schouweiler E E E E E E E E 0 

Alisontia Steinsel 1 1 E E 1 1 1 1 1 7 

FC Stengefort 1 1 1 1 1 1 6 

UNA Strassen E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 

Racing Troisvierges 0 

Jeunesse Useldange 1 1 1 3 

Orania Vianden E E 1 1 1 3 

Résidence Walferdange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 

Yellow Boys Weiler-la-Tour 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 

FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange E E E E E 1 1 1 1 1 5 

Miseler Léiwen Wintrange 0 

FC Wiltz 71 E E E E E E E E 0 

FC Kiischpelt Wilwerwiltz E E E E E E E E 0 

AS Wincrange 1 E E E E 1 1 1 1 1 1 7 

Koeppchen Wormeldange E E E E E E 1 1 1 1 1 5 

ENT Äischdall |Alliance Aischdall HE| 1 1 1 1 1 1 1 1 8 

ENT Jeunesse Atertdaul |FC Biekerech| 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 

ENT Bastendorf/Vianden 1 1 

ENT Belvaux/Ehlerange 1 1 

ENT Berbourg/Biwer 1 1 

ENT Berbourg/Biwer/CSG 1 1 

ENT Bissen/Boevange/Brouch 1 1 

ENT Bissen/Brouch 1 1 

ENT Bissen/Brouch/Boevange 1 1 

ENT Biwer/Berbourg 1 1 2 

ENT Bourscheid/Erpeldange 1 1 1 3 

ENT Brouch/Boevange 1 1 1 1 4 

ENT Brouch/Boevange/Bissen 1 1 

ENT Clemency/Schouweiler 1 1 1 3 

ENT Colmarberg/Schieren/Larochette 1 1 2 

ENT Differdange/Luna 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 

ENT Ehlerange/Belvaux 1 1 

ENT Ënnersauer-Mëllerdall |Echternach| 1 1 2 

ENT Ënnersauer-Mëllerdall |Mertert-Wasserbillig| 1 1 2 

ENT Ënnersauer-Mëllerdall |Rosport| 1 1 2 

ENT Erpeldange/Bastendorf 1 1 

ENT Erpeldange/Bourscheid 1 1 1 1 1 5 

ENT Feulen/Heiderscheid/Grevels 1 1 

ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen 1 1 2 

ENT CSG/Berbourg/Biwer 1 1 

ENT CSG/Biwer/Berbourg 1 1 2 

ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen 1 1 2 

ENT Hesperange/Izeg 1 1 

ENT Hosingen/Norden 1 1 

ENT Hosingen/Norden/Wincrange 1 1 2 

ENT Izeg/Hesperange 1 1 

ENT Kaerjeng/Schouweiler/Clemency 1 1 1 3 

ENT Larochette/Colmarberg/Schieren 1 1 

ENT Lintgen/Mersch 1 1 

ENT Mamer/Kehlen 1 1 

ENT Mensdorf/Canach 1 1 1 1 1 1 1 7 

ENT Mersch/Lintgen 1 1 

ENT Mondercange/Sanem 1 1 

ENT Mondorf/Schengen/Aspelt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 

ENT Norden/Wincrange 1 1 2 

ENT Norden/Wincrange/Hosingen 1 1 

ENT CSO/Progrès|Progrès Niederkorn| 1 1 

ENT Osten |Canach| 1 1 2 

ENT Osten |Mensdorf| 1 1 

ENT Osten |Wormeldange| 1 1 

ENT Rambrouch/Folschette/Perlé 1 1 1 1 1 5 

ENT Rambrouch/Perlé/Folschette 1 1 

ENT Rosport/USBC 1 1 

ENT Sanem/Mondercange 1 1 

ENT Schieren/Colmarberg 1 1 2 

ENT Schieren/Colmarberg/Larochette 1 1 

ENT Schouweiler/Clemency 1 1 2 

ENT Strassen/Mamer/Bertrange 1 1 

ENT Syrdall |Moutfort| 1 1 1 1 1 1 6 

ENT Syrdall |Munsbach| 1 1 1 1 1 1 6 

ENT Uelzechtdall |Steinsel| 1 1 2 

ENT Vianden/Bastendorf 1 1 

ENT Wiltz/Wilwerwiltz 1 1 1 1 1 1 1 1 8 

ENT Wormeldange/Munsbach/CSG 1 1 

TOTAL 14 34 60 71 99 128 129 99 634 

Veuillez s.v.pl. vérifier les inscriptions de votre club et nous communiquer d'éventuelles 

modifications jusqu'au dimanche 19 janvier au plus tard.

INDOOR DAMES 2019/2020 

FINALE 

DIMANCHE 26 JANVIER 2020 

Hall sportif à Bissen 

Début du tournoi : 14.00 hrs 

SC Bettembourg 

Young Boys Diekirch 

Entente Izeg/CeBra 

AS Rupensia Lusitanos Larochette 

FC Mamer 32 

ENT Wormeldange/Munsbach/CSG 

Entrée libre

DANS UN MONDE QUI CHANGE 

TOUTES LES ÉMOTIONS 

SE PARTAGENT 

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Février 2018 

NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR 

SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS 

QUI VOUS TIENNENT À CŒUR. 

bgl.lu 

SPONSOR 

OFFICIEL

INDOOR JEUNES FILLES 

2019/2020 

FINALE 

DIMANCHE 26 JANVIER 2020 

Hall sportif à Bissen 

Début du tournoi : 09.00 hrs 

Equipes participantes : 


UN Käerjeng 97 

Racing FC Union Luxembourg 

FC Mamer 32 

Progrès Niederkorn 

Entente Wormeldange/Munsbach/CSG 

Entrée libre

Der Luxemburger Fussballverband 

sucht 

Begleiter (m) 

zur Betreuung der Jugend-Kaderspieler U12 bis U19 

bei sportlichen Veranstaltungen (Spiele, Turniere, Tests usw.) 

für die laufende Saison 2019-2020 

Verfügbarkeit: 

hauptsächlich Dienstags- und/oder Mittwochsnachmittags 

oder laut dem sportlichen Programm 

 

Kontakt: 

Centre de Formation National 

B.P. 5, L-3901 Mondercange 

Département International Jeunes 

Mail : candidature@football.lu

Nous recherchons 

Un chauffeur (m/f) 

permis de conduire de la catégorie B 

pour le transport de nos joueurs - divers jours en semaine 

Pas d’emploi à plein-temps ! 

Lieu de départ et stationnement des navettes: 

Centre de Formation National 

148, rue de Limpach à Mondercange 

Les demandes doivent obligatoirement être accompagnées des pièces à 

l’appui suivantes: 

- CV détaillé avec photo 

- Extrait récent de l’acte de naissance 

- Extraits récents du casier judiciaire (bulletin numéro 3, bulletin 

numéro 4, bulletin spécial numéro 5 

- Copie du permis de conduire 

Contact: candidature@football.lu

DES ARTISANS 

BOUCHERS 

DE CŒUR 

CENTS | DUDELANGE | ESCH | PÉTANGE | STEINFORT 

WWW.MAISONSTEFFEN.LU

INDOOR DAMES 2019/2020 

1. Tour (31 équipes inscrites) 14/12/2019 ou 15/12/2019 

A – BIEKERECH B – HOSINGEN C – WINCRANGE – 

15/12 – 14.00 14/12 - 13.30 15/12 – 14.00 

ENT Izeg/CeBra ENT Rosport/USBC01 ENT Wormeldange/Munsbach/CSG 

Racing FC Union Luxembourg Progrès Niederkorn AS Wincrange 

FC Pratzerthal/Redange FF Orania Vianden Union Mertert/Wasserbillig 

Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Union Titus Pétange ENT Aspelt/Remich-Bous 

Red Star Merl-Belair ENT Hosingen/Norden UN Kaerjeng 97 

AS Sparta Dudelange 

D – KAYL E – LAROCHETTE F – MAMER 

15/12 – 09.00 15/12 – 14.00 14/12 – 09.00 

SC Ell Jeunesse Junglinster CS Fola Esch-Alzette 

Young Boys Diekirch SC Bettembourg FC Mamer 32 

Swift Hesperange Sporting Bertrange ENT Differdange/Luna 

Sporting Mertzig 

AS Rupensia Lusitanos Larochette ENT Uelzechtdall 

US Rumelange FC Wiltz 71 Atert Bissen 

2. Tour (24 équipes) 11/01/2020 ou 12/01/2020 

A – VIANDEN B – LAROCHETTE C – JUNGLINSTER – „Op Freinen“ D – BASCHARAGE 

12/01 14.00 12/01 09.00 11/01 09.00 12/01 14.00 

ENT Izeg/CeBra ENT Hosingen/Norden ENT Wormeldange/Munsbach/CSG Young Boys Diekirch 

SC Ell AS Wincrange ENT Rosport/USBC01 AS Sparta Dudelange 

Orania Vianden Swift Hesperange Racing FC Union Luxembourg UN Kaerjeng 97 

Union 

Red Black Egalité 07 

Sporting Mertzig 


Mertert/Wasserbillig Pfaffenthal-Weimerskirch 

SC Bettembourg AS Rupensia Lusitanos 

Jeunesse Junglinster 

Sporting Bertrange 

Larochette 

CS Fola Esch-Alzette Atert Bissen FC Mamer 32 ENT Differdange/Luna 


A – DIEKIRCH 

B – WINCRANGE 

18/01 – 09.00 19/01 14.00 


AS Wincrange 

Young Boys Diekirch FC Mamer 32 

AS Rupensia Lusitanos Larochette 

Entente Izeg/CeBra 


ENT. Differdange/Luna 

SC Ell 

ENT Wormeldange/Munsbach/CSG 

Swift Hesperange UN Kaerjeng 97 

Les 3 premiers de chaque groupe accèdent à la finale (6 équipes) 

Informations générales : 

Les tournois se jouent selon les statuts et règlements de l’Indoor Dames et Jeunes Filles 

En cas d’égalité, les critères suivants sont pris en considération afin d’établir un classement définitif : 

1. La confrontation directe. 

2. Le nombre de matches gagnés. 

3. Le plus grand nombre de buts marqués. 

4. La différence de buts. 

5. Tirs au but (3 par équipe du 7m) 

Ballon utilisé : Ballon en cuir conforme au règlement UEFA du Futsal 

Age limite afin de pouvoir participer au Futsal : à partir de 14 ans

FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL 

BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21 

http://flf.lu/Competitions/Indoor-Dames-Jeunes-Filles.aspx 

dames@football.lu 

Catégorie 

DAMES 

Saison 2019-2020 

Tour 

Finale 

Groupe - 

Date 

26/01/2020 (Dimanche) 

Début du tournoi 14.00 

Hall 

Bissen 

Club organisateur 

Atert Bissen 

Durée des matchs 

12 min. 

Programme des matchs 

Heures Team A Team B Résultat Arbitre 

14.00 Young Boys Diekirch AS Rupensia Lusitanos Larochette 

14.15 FC Mamer 32 Entente Izeg/CeBra 

14.30 SC Bettembourg ENT Wormeldange/Munsbach/CSG 

14.45 Young Boys Diekirch FC Mamer 32 

15.00 AS Rupensia Lusitanos Larochette SC Bettembourg 

15.15 Entente Izeg/CeBra ENT Wormeldange/Munsbach/CSG 

15.30 SC Bettembourg Young Boys Diekirch 

15.45 AS Rupensia Lusitanos Larochette Entente Izeg/CeBra 

16.00 ENT Wormeldange/Munsbach/CSG FC Mamer 32 

16.15 Young Boys Diekirch Entente Izeg/CeBra 

16.30 ENT Wormeldange/Munsbach/CSG AS Rupensia Lusitanos Larochette 

16.45 FC Mamer 32 SC Bettembourg 

17.00 ENT Wormeldange/Munsbach/CSG Young Boys Diekirch 

17.15 AS Rupensia Lusitanos Larochette FC Mamer 32 

17.30 Entente Izeg/CeBra SC Bettembourg 

Classement final 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

Club G N P Points B + B - B Ø 

Validation du classement 

signature 1. place 






Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à dames@football.lu ou par fax au 488665-21

POINTS DE VENTE 

Bettborn 

70, rue Principale 

Tél: 23 62 92 87 

Bettendorf 

1, an der Grouf 

Tél: 26 80 38 34 

Bissen 

2, rue de Finsterthal 

Tél: 26 88 59 96 

Brouch 

57, route d’Arlon 

Tél: 26 61 03 93 

Capellen 

43, route d’Arlon 

Tél: 27 32 53 25 

Diekirch 

34 A, Grand-Rue 

Tél: 26 80 32 12 

Esch-sur-Alzette 

52, rue de l’hôpital 

Tél: 55 63 26 

Ettelbruck 

3, rue Abbé Henri Muller 

Tél: 26 81 16 81 

Ettelbruck 

11, av. L. Salentiny 

Tél: 81 90 82 

Harlange 

4, pl. St. Hubert 

Tél: 26 91 71 97 

Heiderscheid 

4, am Clemensbongert 

Tél: 89 98 88 

Niederfeulen 

25, route de Bastogne 

Tél: 81 74 80 

Rambrouch 

13, rue Principale 

Tél: 23 64 01 93 

Sanem 

80, rue de Niederkorn 

Tél: 26 59 48 41 

Strassen 

63, rue des Romains 

Tél: 31 01 59 

www.jjm.lu 

BÄCKEREIN JOS & JEAN-MARIE 

4, zone Industrielle | L-9166 MERTZIG 

boulangerie@jjm.lu

INDOOR JEUNES FILLES 

2019/2020 

1. Tour (15 équipes inscrites) 

11/01/2020 ou 12/01/2020 

A – NIEDERANVEN B – DIEKIRCH C – BASCHARAGE 

11/01 14.00 11/01 – 09.00 12/01 – 09.00 

AS Wincrange Racing FC Union Luxembourg SC Ell 

ENT Gréngewald Progrès Niederkorn FC Mamer 32 

ENT Hosingen/Norden FC Kehlen ENT Wormeldange/Munsbach/CSG 

SC Bettembourg Blo-Wäiss Izeg UN Kaerjeng 97 

ENT Rosport/Berdorf-Consdorf Young Boys Diekirch Red Star Merl-Belair FF 

Les 4 premiers de chaque groupe accèdent au 2 e tour (12 équipes) 


A – RODANGE 

B – MAMER 

18/01 09.00 18/01 09.00 



UN Kaerjeng 97 

Entente Gréngewald 

Progrès Niederkorn FC Mamer 32 

Entente Rosport/Berdorf-Consdorf 


SC Ell 

AS Wincrange 

Blo Wäiss Izeg 


Les 3 premiers de chaque groupe accèdent à la finale (6 équipes) 

FINALE (6 équipes) 26/01/2020 

BISSEN 

26/01 – 09.00 

UN Käerjeng 97 



FC Mamer 32 



Informations générales : 

Les tournois se jouent selon les statuts et règlements de l’Indoor Dames et Jeunes Filles 

En cas d’égalité, les critères suivants sont pris en considération afin d’établir un classement 

définitif : 

1. La confrontation directe. 

2. Le nombre de matches gagnés. 

3. Le plus grand nombre de buts marqués. 

4. La différence de buts. 

5. Tirs au but (3 par équipe du 7m) 

 

 

Ballon utilisé : Ballon en cuir conforme au règlement UEFA du Futsal 

Joueuses nées entre 2005-2009 et affiliées à la FLF



http://flf.lu/Competitions/Indoor-Dames-Jeunes-Filles.aspx 

dames@football.lu 

Catégorie 

JEUNES FILLES 


Tour 

Finale 

Groupe - 

Date 



Hall 

Bissen 


Atert Bissen 


12 min. 



09.00 Racing FC Union Luxembourg FC Mamer 32 

09.15 SC Bettembourg UN Käerjeng 97 

09.30 Progrès Niederkorn Entente Wormeldange/Munsbach/CSG 

09.45 Racing FC Union Luxembourg SC Bettembourg 

10.00 FC Mamer 32 Progrès Niederkorn 

10.15 UN Käerjeng 97 Entente Wormeldange/Munsbach/CSG 

10.30 Progrès Niederkorn Racing FC Union Luxembourg 

10.45 FC Mamer 32 UN Käerjeng 97 

11.00 Entente Wormeldange/Munsbach/CSG SC Bettembourg 

11.15 Racing FC Union Luxembourg UN Käerjeng 97 

11.30 Entente Wormeldange/Munsbach/CSG FC Mamer 32 

11.45 SC Bettembourg Progrès Niederkorn 

12.00 Entente Wormeldange/Munsbach/CSG Racing FC Union Luxembourg 

12.15 FC Mamer 32 SC Bettembourg 

12.30 UN Käerjeng 97 Progrès Niederkorn 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 









Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à dames@football.lu ou par fax au 488665-21

SCOLAIRES - 1.Runde (55 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG 

NORDEN (19) SÜDEN (18) ZENTRUM/OSTEN (18) 

Atert Bissen SC Bettembourg Avenir Beggen 

Young Boys Diekirch F91 Dudelange Tricolore Gasperich 

FC 72 Erpeldange CS Fola Esch-Alzette RM Hamm Benfica 

Etzella Ettelbruck AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Swift Hesperange 

Green-Boys '77 Harlange Tarchamps US Esch-Alzette Blo-Wäiss Izeg 

AS Hosingen UN Kaerjeng 97 RFCU Luxembourg 

Blo-Wäiss Medernach Union 05 Kayl-Tétange FC Mamer 32 

Sporting Mertzig FC Kehlen Red Star Merl-Belair 

Racing Troisvierges Union Titus Pétange Union Remich/Bous 

Jeunesse Useldange FC Rodange 91 UNA Strassen 

FF Norden 02 US Rumelange Résidence Walferdange 

AS Wincrange FF FC Schifflange 95 Yellow Boys Weiler-la-Tour 

Entente Jeunesse Atertdaul FC Stengefort Entente Aischdall 

Entente Bastendorf/Vianden Entente Clemency/Schouweiler Entente Ënnersauer-Mëllerdall 

Entente Brouch/Boevange Entente Differdange/Luna Entente Gréngewald 

Entente Colmarberg/Schieren/LarochetteEntente Ehlerange/Belvaux 

Entente Osten 

Entente Lintgen/Mersch Entente Mondercange/Sanem Entente Rosport/Mertert-Wasserbillig 

Entente Uelzechtdall Entente CSO/Progrès Entente Syrdall 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

Tournois du weekend du 15/12/2019 

GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5) 

WEISWAMPACH - 14/12 09.00 RODANGE - 14/12 14.00 EISCHEN - 14/12 09.00 

Entente Brouch/Boevange FC Schifflange 95 RFCU Luxembourg 

Atert Bissen UN Kaerjeng 97 Red Star Merl-Belair 

FF Norden 02 CS Fola Esch-Alzette Entente Aischdall 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz FC Rodange 91 Yellow Boys Weiler-la-Tour 

FC 72 Erpeldange US Esch-Alzette Entente Gréngewald 

GRUPPE B (5) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5) 

STEINSEL - 15/12 09.00 KAYL - 14/12 09.00 WALFERDANGE - 15/12 14.00 

Etzella Ettelbruck FC Stengefort RM Hamm Benfica 

Entente Bastendorf/Vianden Entente Ehlerange/Belvaux Blo-Wäiss Izeg 

Entente Uelzechtdall SC Bettembourg Résidence Walferdange 

Entente Colmarberg/Schieren/LarochetteUnion 05 Kayl-Tétange 

Union Remich/Bous 

AS Wincrange FF Entente Differdange/Luna FC Mamer 32 

GRUPPE C (5) GRUPPE G (4) GRUPPE K (4) 

USELDANGE - 15/12 14.00 SANEM - 14/12 14.00 ROSPORT - 15/12 09.30 

Blo-Wäiss Medernach Entente Clemency/Schouweiler Avenir Beggen 

Entente Lintgen/Mersch Union Titus Pétange Entente Osten 

Sporting Mertzig Entente Mondercange/Sanem Entente Syrdall 

Jeunesse Useldange F91 Dudelange Entente Rosport/Mertert-Wasserbillig 

AS Hosingen 

GRUPPE D (4) GRUPPE H (4) GRUPPE L (4) 

TROISVIERGES - 15/12 14.00 KAYL - 15/12 14.00 CONSDORF - 04/01 14.00 

Racing Troisvierges Entente CSO/Progrès Entente Ënnersauer-Mëllerdall 

Green-Boys '77 Harlange Tarchamps AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Swift Hesperange 

Entente Jeunesse Atertdaul US Rumelange Tricolore Gasperich 

Young Boys Diekirch FC Kehlen UNA Strassen

SCOLAIRES - Repêchage (31 Mannschaften) 

Entente Brouch/Boevange FC Schifflange 95 Red Star Merl-Belair 


FC 72 Erpeldange US Esch-Alzette Entente Aischdall 

Entente Bastendorf/Vianden FC Stengefort RM Hamm Benfica 

Entente Colmarberg/Schieren/LarochetteEntente Ehlerange/Belvaux 

Résidence Walferdange 

AS Wincrange FF Union 05 Kayl-Tétange Union Remich/Bous 

Blo-Wäiss Medernach Entente Clemency/Schouweiler Avenir Beggen 

AS Hosingen Entente Mondercange/Sanem Entente Syrdall 

Jeunesse Useldange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Swift Hesperange 

Racing Troisvierges FC Kehlen Tricolore Gasperich 

Entente Jeunesse Atertdaul 

Tournois du weekend du 12/01/2020 

GRUPPE A (6) GRUPPE C (5) GRUPPE E (5) 

BIEKERECH - 12/01 09.00 SCHIFFLANGE - 12/01 09.00 SCHUTTRANGE (An der Deallt) - 12/01 09.00 

FC 72 Erpeldange FC Schifflange 95 Red Star Merl-Belair 

Entente Brouch/Boevange US Esch-Alzette Entente Aischdall 

Entente Colmarberg/Schieren/LarochetteUnion 05 Kayl-Tétange 

Résidence Walferdange 

Blo-Wäiss Medernach Entente Clemency/Schouweiler Entente Syrdall 

Jeunesse Useldange FC Kehlen Tricolore Gasperich 

Entente Jeunesse Atertdaul 

GRUPPE B (5) GRUPPE D (5) GRUPPE F (5) 

HOSINGEN - 11/01 09.00 RODANGE - 12/01 09.00 WEILER-LA-TOUR - 11/01 09.00 


Entente Bastendorf/Vianden FC Stengefort RM Hamm Benfica 

AS Wincrange FF Entente Ehlerange/Belvaux Union Remich/Bous 

AS Hosingen Entente Mondercange/Sanem Avenir Beggen 

Racing Troisvierges AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Swift Hesperange

SCOLAIRES - 2.Runde (36 Mannschaften) 

ERSTPLATZIERTE (12) ZWEITPLAZIERTE (12) REPECHAGE (12) 

FF Norden 02 Atert Bissen Entente Colmarberg/Schieren/Larochette 

Etzella Ettelbruck Entente Uelzechtdall FC 72 Erpeldange 

Sporting Mertzig Entente Lintgen/Mersch Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

Young Boys Diekirch Green-Boys '77 Harlange Tarchamps Entente Bastendorf/Vianden 

CS Fola Esch-Alzette UN Kaerjeng 97 FC Schifflange 95 

SC Bettembourg Entente Differdange/Luna FC Kehlen 

F91 Dudelange Union Titus Pétange FC Rodange 91 

US Rumelange Entente CSO/Progrès FC Stengefort 

Entente Gréngewald RFCU Luxembourg Red Star Merl-Belair 

Blo-Wäiss Izeg FC Mamer 32 Résidence Walferdange 

Entente Rosport/Mertert-Wasserbillig Entente Osten Yellow Boys Weiler-la-Tour 

UNA Strassen Entente Ënnersauer-Mëllerdall Swift Hesperange 



WEISWAMPACH - 25/01 09.00 MENSDORF - 26/01 09.00 OBERKORN - 26/01 09.00 

FF Norden 02 Etzella Ettelbruck Sporting Mertzig 

Green-Boys '77 Harlange Tarchamps UN Kaerjeng 97 Entente Differdange/Luna 

F91 Dudelange US Rumelange Entente Gréngewald 

FC Mamer 32 Entente Osten Entente Ënnersauer-Mëllerdall 

Entente Colmarberg/Schieren/Larochette Entente Wiltz/Wilwerwiltz FC Schifflange 95 

FC Stengefort Résidence Walferdange Swift Hesperange 


DIEKIRCH - 26/01 10.00 ROSPORT - 26/01 09.30 STRASSEN - 25/01 09.00 

Atert Bissen Entente Uelzechtdall Entente Lintgen/Mersch 

Young Boys Diekirch CS Fola Esch-Alzette SC Bettembourg 

Union Titus Pétange Entente CSO/Progrès RFCU Luxembourg 

Blo-Wäiss Izeg ENT Rosport/Mertert-Wasserbillig UNA Strassen 

FC 72 Erpeldange Entente Bastendorf/Vianden FC Kehlen 

FC Rodange 91 Red Star Merl-Belair Yellow Boys Weiler-la-Tour 

SCOLAIRES - 3.Runde (18 Mannschaften) 

ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6) 

Tournois du weekend du 09/02/2020 

GRUPPE A (6) GRUPPE B (6) GRUPPE C (6) 

A1 A2 A3 

B3 B1 B2 

C2 C3 C1 

D1 D2 D3 

E3 E1 E2 

F2 F3 F1

SCOLAIRES - Finale (6 Mannschaften) 

Weekend du 01/03/2020 

ERSTPLATZIERTE (3) FINALE (6) 

ZWEITPLATZIERTE (3) 

Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf 

1. Runde 

Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (24). 

Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repêchage-Runde (31). 

Repêchage 


Die restlichen Mannschaften scheiden aus (19). 

2. Runde 

Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18). 


3. Runde 

Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6). 


A1 

A2 

B1 

B2 

C1 

C2



http://flf.lu/Competitions/LaLux-Indoor-Cup.aspx 

futsal@football.lu 

Catégorie 

SCOLAIRES 


Tour 

2 e 

Groupe 

A 

Date 

25/01/2020 (Samedi) 


Hall 

Weiswampach 

Club organisateur FF Norden 02 


12 min. 



09.00 FF Norden 02 Green-Boys '77 Harlange Tarchamps 

09.15 Entente Colmarberg/Schieren/Larochette FC Stengefort 

09.30 F91 Dudelange FC Mamer 32 

09.45 FF Norden 02 Entente Colmarberg/Schieren/Larochette 

10.00 Green-Boys '77 Harlange Tarchamps F91 Dudelange 

10.15 FC Stengefort FC Mamer 32 

10.30 F91 Dudelange FF Norden 02 

10.45 Green-Boys '77 Harlange Tarchamps FC Stengefort 

11.00 FC Mamer 32 Entente Colmarberg/Schieren/Larochette 

11.15 FC Stengefort FF Norden 02 

11.30 FC Mamer 32 Green-Boys '77 Harlange Tarchamps 

11.45 Entente Colmarberg/Schieren/Larochette F91 Dudelange 

12.00 FF Norden 02 FC Mamer 32 

12.15 Green-Boys '77 Harlange Tarchamps Entente Colmarberg/Schieren/Larochette 

12.30 FC Stengefort F91 Dudelange 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 









Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21





Catégorie 

SCOLAIRES 


Tour 

2 e 

Groupe 

B 

Date 



Hall 

Diekirch 




12 min. 



10.00 Young Boys Diekirch Atert Bissen 

10.15 Blo-Wäiss Izeg FC 72 Erpeldange 

10.30 Union Titus Pétange FC Rodange 91 

10.45 Young Boys Diekirch Blo-Wäiss Izeg 

11.00 Atert Bissen Union Titus Pétange 

11.15 FC 72 Erpeldange FC Rodange 91 

11.30 Union Titus Pétange Young Boys Diekirch 

11.45 Atert Bissen FC 72 Erpeldange 

12.00 FC Rodange 91 Blo-Wäiss Izeg 

12.15 FC 72 Erpeldange Young Boys Diekirch 

12.30 FC Rodange 91 Atert Bissen 

12.45 Blo-Wäiss Izeg Union Titus Pétange 

13.00 Young Boys Diekirch FC Rodange 91 

13.15 Atert Bissen Blo-Wäiss Izeg 

13.30 FC 72 Erpeldange Union Titus Pétange 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

SCOLAIRES 


Tour 

2 e 

Groupe 

C 

Date 



Hall 

Roodt-Syre 


Syra Mensdorf 


12 min. 



09.00 Entente Osten Résidence Walferdange 

09.15 Etzella Ettelbruck UN Kaerjeng 97 

09.30 US Rumelange Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

09.45 Entente Osten Etzella Ettelbruck 

10.00 Résidence Walferdange US Rumelange 

10.15 UN Kaerjeng 97 Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

10.30 US Rumelange Entente Osten 

10.45 Résidence Walferdange UN Kaerjeng 97 

11.00 Entente Wiltz/Wilwerwiltz Etzella Ettelbruck 

11.15 UN Kaerjeng 97 Entente Osten 

11.30 Entente Wiltz/Wilwerwiltz Résidence Walferdange 

11.45 Etzella Ettelbruck US Rumelange 

12.00 Entente Osten Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

12.15 Résidence Walferdange Etzella Ettelbruck 

12.30 UN Kaerjeng 97 US Rumelange 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

SCOLAIRES 


Tour 

2 e 

Groupe 

D 

Date 



Hall 

Rosport 


Victoria Rosport 


12 min. 



09.30 ENT Rosport/Mertert-Wasserbillig Red Star Merl-Belair 

09.45 Entente Uelzechtdall Entente Bastendorf/Vianden 

10.00 Entente CSO/Progrès CS Fola Esch-Alzette 

10.15 ENT Rosport/Mertert-Wasserbillig Entente Uelzechtdall 

10.30 Red Star Merl-Belair Entente CSO/Progrès 

10.45 Entente Bastendorf/Vianden CS Fola Esch-Alzette 

11.00 Entente CSO/Progrès ENT Rosport/Mertert-Wasserbillig 

11.15 Red Star Merl-Belair Entente Bastendorf/Vianden 

11.30 CS Fola Esch-Alzette Entente Uelzechtdall 

11.45 Entente Bastendorf/Vianden ENT Rosport/Mertert-Wasserbillig 

12.00 CS Fola Esch-Alzette Red Star Merl-Belair 

12.15 Entente Uelzechtdall Entente CSO/Progrès 

12.30 ENT Rosport/Mertert-Wasserbillig CS Fola Esch-Alzette 

12.45 Red Star Merl-Belair Entente Uelzechtdall 

13.00 Entente Bastendorf/Vianden Entente CSO/Progrès 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

SCOLAIRES 


Tour 

2 e 

Groupe 

E 

Date 



Hall 

Oberkorn 

Club organisateur FC Differdange 03 


12 min. 



09.00 Entente Differdange/Luna FC Schifflange 95 

09.15 Swift Hesperange Entente Gréngewald 

09.30 Entente Ënnersauer-Mëllerdall Sporting Mertzig 

09.45 Entente Differdange/Luna Swift Hesperange 

10.00 FC Schifflange 95 Entente Ënnersauer-Mëllerdall 

10.15 Entente Gréngewald Sporting Mertzig 

10.30 Entente Ënnersauer-Mëllerdall Entente Differdange/Luna 

10.45 FC Schifflange 95 Entente Gréngewald 

11.00 Sporting Mertzig Swift Hesperange 

11.15 Entente Gréngewald Entente Differdange/Luna 

11.30 Sporting Mertzig FC Schifflange 95 

11.45 Swift Hesperange Entente Ënnersauer-Mëllerdall 

12.00 Entente Differdange/Luna Sporting Mertzig 

12.15 FC Schifflange 95 Swift Hesperange 

12.30 Entente Gréngewald Entente Ënnersauer-Mëllerdall 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

SCOLAIRES 


Tour 

2 e 

Groupe 

F 

Date 



Hall 

Strassen 


Una Strassen 


12 min. 



09.00 UNA Strassen FC Kehlen 

09.15 Entente Lintgen/Mersch RFCU Luxembourg 

09.30 Yellow Boys Weiler-la-Tour SC Bettembourg 

09.45 UNA Strassen Entente Lintgen/Mersch 

10.00 FC Kehlen Yellow Boys Weiler-la-Tour 

10.15 RFCU Luxembourg SC Bettembourg 

10.30 Yellow Boys Weiler-la-Tour UNA Strassen 

10.45 FC Kehlen RFCU Luxembourg 

11.00 SC Bettembourg Entente Lintgen/Mersch 

11.15 RFCU Luxembourg UNA Strassen 

11.30 SC Bettembourg FC Kehlen 

11.45 Entente Lintgen/Mersch Yellow Boys Weiler-la-Tour 

12.00 UNA Strassen SC Bettembourg 

12.15 FC Kehlen Entente Lintgen/Mersch 

12.30 RFCU Luxembourg Yellow Boys Weiler-la-Tour 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 










MINIMES - 1.Runde (68 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG 

NORDEN (22) SÜDEN (23) ZENTRUM/OSTEN (23) 

FC Bastendorf 47 FC The Belval Belvaux Avenir Beggen 

Atert Bissen SC Bettembourg US Berdorf-Consdorf 01 

Olympia Christnach-Waldbillig F91 Dudelange Sporting Bertrange 

Young Boys Diekirch FC Ehlerange FC CeBra 01 

FC 72 Erpeldange CS Fola Esch-Alzette Daring Echternach 

Etzella Ettelbruck AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Tricolore Gasperich 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps US Esch-Alzette CS Grevenmacher 

AS Hosingen UN Kaerjeng 97 RM Hamm Benfica 

AS Rupensia Lusitanos Larochette FC Kehlen Swift Hesperange 

Minerva Lintgen Union 05 Kayl-Tétange US Hostert 

Blo-Wäiss Medernach FC Mondercange Blo-Wäiss Izeg 

Marisca Mersch Progrès Niederkorn Jeunesse Junglinster 

Sporting Mertzig CS Oberkorn RFCU Luxembourg 

Orania Vianden Union Titus Pétange FC Mamer 32 

Résidence Walferdange FC Rodange 91 Red Star Merl-Belair 

FF Norden 02 US Rumelange Union Mertert-Wasserbillig 

AS Wincrange FC Schifflange 95 Union Remich/Bous 

Entente Jeunesse Atertdaul FC Stengefort Victoria Rosport 

Entente Brouch/Boevange Yellow Boys Weiler-la-Tour US Sandweiler 

Entente Colmarberg/Schieren Entente Aischdall UNA Strassen 

Entente Uelzechtdall Entente Differdange/Luna Entente Berbourg/Biwer 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Entente Osten 

Entente Schouweiler/Clemency Entente Syrdall



BIEKERECH - 15/12 09.00 RODANGE - 14/12 09.00 LUX Bonnevoie - 14/12 09.00 

Blo-Wäiss Medernach CS Oberkorn Red Star Merl-Belair 

Sporting Mertzig FC Rodange 91 RM Hamm Benfica 

Entente Jeunesse Atertdaul Entente Differdange/Luna US Sandweiler 

Entente Colmarberg/Schieren Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Swift Hesperange 

Orania Vianden FC Kehlen RFCU Luxembourg 

Olympia Christnach-Waldbillig US Esch-Alzette UNA Strassen 


WINCRANGE - 15/12 08.30 EISCHEN - 15/12 09.00 ROSPORT - 15/12 14.00 

AS Wincrange FC Stengefort Entente Syrdall 

Entente Uelzechtdall Union 05 Kayl-Tétange Daring Echternach 

FC 72 Erpeldange SC Bettembourg US Berdorf-Consdorf 01 

FF Norden 02 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Entente Berbourg/Biwer 

Young Boys Diekirch Entente Aischdall Victoria Rosport 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz FC Ehlerange Sporting Bertrange 


WALFERDANGE - 14/12 14.30 BASCHARAGE - 15/12 09.00 GREVENMACHER - 15/12 09.00 

FC Bastendorf 47 CS Fola Esch-Alzette Entente Osten 

Résidence Walferdange Union Titus Pétange Tricolore Gasperich 

AS Hosingen UN Kaerjeng 97 FC Mamer 32 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps FC The Belval Belvaux CS Grevenmacher 

Atert Bissen US Rumelange Blo-Wäiss Izeg 

F91 Dudelange 

Union Mertert-Wasserbillig 


MERSCH - 15/12 14.00 DIFFERDANGE - 14/12 14.30 JUNGLINSTER - 14/12 09.00 

AS Rupensia Lusitanos Larochette FC Mondercange FC CeBra 01 

Marisca Mersch Entente Schouweiler/Clemency Jeunesse Junglinster 

Entente Brouch/Boevange Yellow Boys Weiler-la-Tour Avenir Beggen 

Etzella Ettelbruck Progrès Niederkorn US Hostert 

Minerva Lintgen FC Schifflange 95 Union Remich/Bous

MINIMES - Repêchage (56 Mannschaften) 

Orania Vianden FC Rodange 91 UNA Strassen 

Olympia Christnach-Waldbillig FC Kehlen Red Star Merl-Belair 

Entente Jeunesse Atertdaul Entente Differdange/Luna Swift Hesperange 

Blo-Wäiss Medernach US Esch-Alzette RM Hamm Benfica 

Entente Colmarberg/Schieren CS Oberkorn US Sandweiler 

Entente Uelzechtdall Union 05 Kayl-Tétange Entente Syrdall 


FF Norden 02 FC Stengefort Daring Echternach 

FC 72 Erpeldange Entente Aischdall Entente Berbourg/Biwer FF 

AS Wincrange SC Bettembourg US Berdorf-Consdorf 01 

Résidence Walferdange FC The Belval Belvaux CS Grevenmacher 

FC Bastendorf 47 US Rumelange FC Mamer 32 

Atert Bissen UN Kaerjeng 97 Union Mertert-Wasserbillig 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps F91 Dudelange Blo-Wäiss Izeg 

Marisca Mersch Union Titus Pétange Tricolore Gasperich 

Entente Brouch/Boevange Progrès Niederkorn Jeunesse Junglinster 

Minerva Lintgen Yellow Boys Weiler-la-Tour US Hostert 

AS Rupensia Lusitanos Larochette Entente Schouweiler/Clemency FC CeBra 01 

FC Mondercange 




VIANDEN - 12/01 09.00 WEILER-LA-TOUR - 12/01 09.00 NIEDERANVEN - 11/01 09.00 

Orania Vianden FC Rodange 91 UNA Strassen 

Entente Colmarberg/Schieren CS Oberkorn US Sandweiler 

FC 72 Erpeldange Entente Aischdall Entente Berbourg/Biwer FF 

Atert Bissen UN Kaerjeng 97 Union Mertert-Wasserbillig 

Entente Brouch/Boevange Yellow Boys Weiler-la-Tour US Hostert 


STEINSEL - 12/01 09.00 SCHOUWEILER - 12/01 09.00 CONSDORF - 11/01 14.00 

Olympia Christnach-Waldbillig FC Kehlen Red Star Merl-Belair 

Entente Uelzechtdall Union 05 Kayl-Tétange Entente Syrdall 

AS Wincrange SC Bettembourg US Berdorf-Consdorf 01 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps F91 Dudelange Blo-Wäiss Izeg 

Minerva Lintgen Entente Schouweiler/Clemency FC CeBra 01 


LAROCHETTE - 11/01 09.00 BIEKERECH - 12/01 14.00 GREVENMACHER (OP FLOHR) - 11/01 09.00 

Entente Jeunesse Atertdaul Entente Differdange/Luna Swift Hesperange 


Résidence Walferdange FC The Belval Belvaux CS Grevenmacher 

AS Rupensia Lusitanos Larochette Union Titus Pétange Tricolore Gasperich 

FC Mondercange 



REILER - 11/01 09.00 RUMELANGE - 11/01 09.00 MAMER - 11/01 09.00 

Blo-Wäiss Medernach US Esch-Alzette RM Hamm Benfica 

FF Norden 02 FC Stengefort Daring Echternach 

FC Bastendorf 47 US Rumelange FC Mamer 32 

Marisca Mersch Progrès Niederkorn Jeunesse Junglinster

MINIMES - 2.Runde (36 Mannschaften) 

ERSTPLATZIERTE (12) REP. ERSTPLAZIERTE (12) REP. ZWEITPLAZIERTE (12) 

Sporting Mertzig Atert Bissen Entente Colmarberg/Schieren 

Young Boys Diekirch Entente Uelzechtdall Olympia Christnach-Waldbillig 

AS Hosingen Résidence Walferdange Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

Etzella Ettelbruck Marisca Mersch FF Norden 02 

Entente Mondorf/Schengen/Aspelt UN Kaerjeng 97 FC Rodange 91 

AS La Jeunesse d'Esch/Alzette F91 Dudelange Entente Schouweiler/Clemency 

CS Fola Esch-Alzette FC The Belval Belvaux FC Ehlerange 

FC Schifflange 95 US Rumelange Progès Niederkorn 

RFCU Luxembourg US Hostert UNA Strassen 

Victoria Rosport Red Star Merl-Belair Entente Syrdall 

Entente Osten Swift Hesperange CS Grevenmacher 

Avenir Beggen Jeunesse Junglinster FC Mamer 32 



WEISWAMPACH - 25/01 14.00 RODANGE - 26/01 14.00 MAMER - 25/01 09.00 

Sporting Mertzig AS Hosingen Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 

CS Fola Esch-Alzette RFCU Luxembourg Entente Osten 

Atert Bissen Entente Uelzechtdall Résidence Walferdange 

FF Norden 02 FC Rodange 91 Entente Schouweiler/Clemeny 

FC The Belval Belvaux US Rumelange US Hostert 

Entente Syrdall CS Grevenmacher FC Mamer 32 


MERSCH - 25/01 14.00 ROSPORT - 26/01 14.00 JUNGLINSTER - 25/01 09.00 

Young Boys Diekirch Etzella Ettelbruck AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

FC Schifflange 95 Victoria Rosport Avenir Beggen 

Entente Colmarberg/Schieren Olympia Christnach-Waldbillig Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

Marisca Mersch UN Kaerjeng 97 F91 Dudelange 

FC Ehlerange Progès Niederkorn UNA Strassen 

Red Star Merl-Belair Swift Hesperange Jeunesse Junglinster 

MINIMES - 3.Runde (18 Mannschaften) 



GRUPPE A (6) GRUPPE B (6) GRUPPE C (6) 

A1 A2 A3 

B3 B1 B2 

C2 C3 C1 

D1 D2 D3 

E3 E1 E2 

F2 F3 F1

MINIMES - Finale (6 Mannschaften) 


ERSTPLATZIERTE (3) FINALE (6) 



1. Runde 

Die Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (12). 


Repêchage 



2. Runde 



3. Runde 



A1 

A2 

B1 

B2 

C1 

C2





Catégorie 

MINIMES 


Tour 

2 e 

Groupe 

A 

Date 



Hall 

Weiswampach 



12 min. 



14.00 FF Norden 02 Sporting Mertzig 

14.15 Atert Bissen Entente Syrdall 

14.30 FC The Belval Belvaux CS Fola Esch-Alzette 

14.45 FF Norden 02 Atert Bissen 

15.00 Sporting Mertzig FC The Belval Belvaux 

15.15 Entente Syrdall CS Fola Esch-Alzette 

15.30 FC The Belval Belvaux FF Norden 02 

15.45 Sporting Mertzig Entente Syrdall 

16.00 CS Fola Esch-Alzette Atert Bissen 

16.15 Entente Syrdall FF Norden 02 

16.30 CS Fola Esch-Alzette Sporting Mertzig 

16.45 Atert Bissen FC The Belval Belvaux 

17.00 FF Norden 02 CS Fola Esch-Alzette 

17.15 Sporting Mertzig Atert Bissen 

17.30 Entente Syrdall FC The Belval Belvaux 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

MINIMES 


Tour 

2 e 

Groupe 

B 

Date 



Hall 

Mersch 


Marisca Mersch 


12 min. 



14.00 Marisca Mersch Entente Colmarberg/Schieren 

14.15 Young Boys Diekirch Red Star Merl-Belair 

14.30 FC Ehlerange FC Schifflange 95 

14.45 Marisca Mersch Young Boys Diekirch 

15.00 Entente Colmarberg/Schieren FC Ehlerange 

15.15 Red Star Merl-Belair FC Schifflange 95 

15.30 FC Ehlerange Marisca Mersch 

15.45 Entente Colmarberg/Schieren Red Star Merl-Belair 

16.00 FC Schifflange 95 Young Boys Diekirch 

16.15 Red Star Merl-Belair Marisca Mersch 

16.30 FC Schifflange 95 Entente Colmarberg/Schieren 

16.45 Young Boys Diekirch FC Ehlerange 

17.00 Marisca Mersch FC Schifflange 95 

17.15 Entente Colmarberg/Schieren Young Boys Diekirch 

17.30 Red Star Merl-Belair FC Ehlerange 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

MINIMES 


Tour 

2 e 

Groupe 

C 

Date 



Hall 

Rodange 

Club organisateur FC Rodange 91 


12 min. 



14.00 FC Rodange 91 US Rumelange 

14.15 RFCU Luxembourg Entente Uelzechtdall 

14.30 AS Hosingen CS Grevenmacher 

14.45 FC Rodange 91 RFCU Luxembourg 

15.00 US Rumelange AS Hosingen 

15.15 Entente Uelzechtdall CS Grevenmacher 

15.30 AS Hosingen FC Rodange 91 

15.45 US Rumelange Entente Uelzechtdall 

16.00 CS Grevenmacher RFCU Luxembourg 

16.15 Entente Uelzechtdall FC Rodange 91 

16.30 CS Grevenmacher US Rumelange 

16.45 RFCU Luxembourg AS Hosingen 

17.00 FC Rodange 91 CS Grevenmacher 

17.15 US Rumelange RFCU Luxembourg 

17.30 Entente Uelzechtdall AS Hosingen 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

MINIMES 


Tour 

2 e 

Groupe 

D 

Date 



Hall 

Rosport 


Victoria Rosport 


12 min. 



14.00 Victoria Rosport Olympia Christnach-Waldbillig 

14.15 Etzella Ettelbruck Swift Hesperange 

14.30 UN Kaerjeng 97 Progès Niederkorn 

14.45 Victoria Rosport Etzella Ettelbruck 

15.00 Olympia Christnach-Waldbillig UN Kaerjeng 97 

15.15 Swift Hesperange Progès Niederkorn 

15.30 UN Kaerjeng 97 Victoria Rosport 

15.45 Olympia Christnach-Waldbillig Swift Hesperange 

16.00 Progès Niederkorn Etzella Ettelbruck 

16.15 Swift Hesperange Victoria Rosport 

16.30 Progès Niederkorn Olympia Christnach-Waldbillig 

16.45 Etzella Ettelbruck UN Kaerjeng 97 

17.00 Victoria Rosport Progès Niederkorn 

17.15 Olympia Christnach-Waldbillig Etzella Ettelbruck 

17.30 Swift Hesperange UN Kaerjeng 97 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

MINIMES 


Tour 

2 e 

Groupe 

E 

Date 



Hall 

Mamer 

Club organisateur FC Mamer 32 


12 min. 



09.00 FC Mamer 32 Entente Schouweiler/Clemeny 

09.15 US Hostert Résidence Walferdange 

09.30 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Entente Osten 

09.45 FC Mamer 32 US Hostert 

10.00 Entente Schouweiler/Clemeny Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 

10.15 Résidence Walferdange Entente Osten 

10.30 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt FC Mamer 32 

10.45 Entente Schouweiler/Clemeny Résidence Walferdange 

11.00 Entente Osten US Hostert 

11.15 Résidence Walferdange FC Mamer 32 

11.30 Entente Osten Entente Schouweiler/Clemeny 

11.45 US Hostert Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 

12.00 FC Mamer 32 Entente Osten 

12.15 Entente Schouweiler/Clemeny US Hostert 

12.30 Résidence Walferdange Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

MINIMES 


Tour 

2 e 

Groupe 

F 

Date 



Hall 

Junglinster 




12 min. 



09.00 Jeunesse Junglinster Avenir Beggen 

09.15 UNA Strassen F91 Dudelange 

09.30 Entente Wiltz/Wilwerwiltz AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

09.45 Jeunesse Junglinster UNA Strassen 

10.00 Avenir Beggen Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

10.15 F91 Dudelange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

10.30 Entente Wiltz/Wilwerwiltz Jeunesse Junglinster 

10.45 Avenir Beggen F91 Dudelange 

11.00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette UNA Strassen 

11.15 F91 Dudelange Jeunesse Junglinster 

11.30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Avenir Beggen 

11.45 UNA Strassen Entente Wiltz/Wilwerwiltz 

12.00 Jeunesse Junglinster AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

12.15 Avenir Beggen UNA Strassen 

12.30 F91 Dudelange Entente Wiltz/Wilwerwiltz 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 










POUSSINS - 1.Runde (70 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG 


FC 47 Bastendorf FC The Belval Belvaux Avenir Beggen 

US Berdorf-Consdorf 01 Sporting Bertrange FF FC Cebra 01 

Atert Bissen SC Bettembourg Daring Echternach 

CS Bourscheid F91 Dudelange Tricolore Gasperich 

Olympia Christnach/Waldbillig FC Ehlerange CS Grevenmacher 

Young Boys Diekirch CS Fola Esch-Alzette RM Hamm Benfica 

FC 72 Erpeldange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Swift Hesperange 

Etzella Ettelbruck US Esch-Alzette US Hostert 

AS Hosingen UN Kaerjeng 97 Blo-Wäiss Izeg 

Minerva Lintgen Union 05 Kayl-Tétange Jeunesse Junglinster 

FC Lorentzweiler FC Mondercange FC Kehlen 

Blo-Wäiss Medernach Progrès Niederkorn RFCU Luxembourg 

Marisca Mersch CS Oberkorn FC Mamer 32 

Sporting Mertzig Union Titus Pétange Red Star Merl-Belair 

Alisontia Steinsel FC Rodange 91 Union Mertert-Wasserbillig 

Orania Vianden US Rumelange Union Remich/Bous 

Résidence Walferdange CS Sanem Victoria Rosport 

FF Norden 02 FC Schifflange 95 US Sandweiler 

AS Wincrange FC Stengefort Koeppchen Wormeldange 

Entente Jeunesse Atertdaul Una Strassen Entente Aischdall 

Entente Brouch/Boevange Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Biwer/Berbourg 

Entente Schieren/Colmarberg Entente Differdange/Luna Entente Mensdorf/Canach 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Entente Syrdall 

Entente Schouweiler/Clemency



WILTZ - 07/12 08.30 ESCH/ALZETTE - 08/12 13.30 MUNSBACH - 08/12 09.00 

Olympia Christnach/Waldbillig Una Strassen Koeppchen Wormeldange 

CS Bourscheid CS Fola Esch-Alzette RFCU Luxembourg 

Blo-Wäiss Medernach AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Entente Syrdall 

Résidence Walferdange FC Schifflange 95 Tricolore Gasperich 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz US Rumelange US Hostert 

Etzella Ettelbruck Union 05 Kayl-Tétange FC Kehlen 


BASTENDORF - 08/12 09.00 DUDELANGE - 7/12 14.00 MAMER - 07/12 09.00 

Entente Schieren/Colmarberg FC Mondercange FC Cebra 01 

Atert Bissen Progrès Niederkorn Swift Hesperange 

FC Lorentzweiler Entente Mondorf/Schengen/Aspelt FC Mamer 32 

FC 47 Bastendorf F91 Dudelange Blo-Wäiss Izeg 

AS Wincrange Entente Schouweiler/Clemency Entente Mensdorf/Canach 

Orania Vianden Entente Differdange/Luna Entente Biwer/Berbourg 


STEINSEL - 07/12 09.00 RODANGE - 07/12 14.00 JUNGLINSTER - 07/12 09.00 

FF Norden 02 Sporting Bertrange FF US Sandweiler 

Marisca Mersch Yellow Boys Weiler-la-Tour CS Grevenmacher 

Entente Brouch/Boevange FC The Belval Belvaux Jeunesse Junglinster 

FC 72 Erpeldange FC Rodange 91 Entente Aischdall 

Sporting Mertzig SC Bettembourg Union Mertert-Wasserbillig 

Alisontia Steinsel Union Titus Pétange RM Hamm Benfica 


CONSDORF - 07/12 14.00 OBERKORN - 08/12 09.00 REMICH - 08/12 14.00 

Young Boys Diekirch US Esch-Alzette Daring Echternach 

AS Hosingen CS Sanem Victoria Rosport 

US Berdorf-Consdorf 01 FC Stengefort Union Remich/Bous 

Entente Jeunesse Atertdaul UN Kaerjeng 97 Red Star Merl-Belair 

Minerva Lintgen FC Ehlerange Avenir Beggen 

CS Oberkorn

POUSSINS - Repêchage (58 Mannschaften) 

Etzella Ettelbruck CS Fola Esch-Alzette Entente Syrdall 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz FC Schifflange 95 RFCU Luxembourg 

Résidence Walferdange US Rumelange FC Kehlen 

Olympia Christnach/Waldbillig AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Koeppchen Wormeldange 

CS Bourscheid Union 05 Kayl-Tétange Tricolore Gasperich 


Entente Schieren/Colmarberg Progrès Niederkorn FC Mamer 32 

FC Lorentzweiler Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Entente Mensdorf/Canach 

Orania Vianden Entente Differdange/Luna FC Cebra 01 

AS Wincrange Entente Schouweiler/Clemency Entente Biwer/Berbourg 

Alisontia Steinsel Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Aischdall 

Entente Brouch/Boevange Union Titus Pétange CS Grevenmacher 

FF Norden 02 SC Bettembourg Union Mertert-Wasserbillig 

Marisca Mersch FC Rodange 91 Jeunesse Junglinster 

FC 72 Erpeldange Sporting Bertrange FF US Sandweiler 

Young Boys Diekirch CS Oberkorn Victoria Rosport 

Entente Jeunesse Atertdaul CS Sanem Union Remich/Bous 

US Berdorf-Consdorf 01 US Esch-Alzette Avenir Beggen 

AS Hosingen FC Ehlerange Daring Echternach 

FC Stengefort FF 



VIANDEN - 04/01 14.00 SANEM - 05/01 14.00 Luxembourg Belair - 05/01 14.00 

Etzella Ettelbruck CS Fola Esch-Alzette Entente Syrdall 

CS Bourscheid Union 05 Kayl-Tétange Tricolore Gasperich 

Orania Vianden Entente Differdange/Luna FC Cebra 01 

FF Norden 02 SC Bettembourg Union Mertert-Wasserbillig 

Entente Jeunesse Atertdaul CS Sanem Union Remich/Bous 


MERSCH - 04/01 09.00 SCHIFFLANGE - 05/01 09.00 Junglinster G. Stein - 04/01 09.00 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz FC Schifflange 95 RFCU Luxembourg 


AS Wincrange Entente Schouweiler/Clemency Entente Biwer/Berbourg 

Marisca Mersch FC Rodange 91 Jeunesse Junglinster 

US Berdorf-Consdorf 01 US Esch-Alzette Avenir Beggen 


WALFERDANGE - 05/01 14.00 WEILER-LA-TOUR - 05/01 09.00 MAMER - 04/01 09.00 

Résidence Walferdange US Rumelange FC Kehlen 

Entente Schieren/Colmarberg Progrès Niederkorn FC Mamer 32 

Alisontia Steinsel Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Aischdall 

FC 72 Erpeldange Sporting Bertrange FF US Sandweiler 

AS Hosingen FC Ehlerange Daring Echternach 


USELDANGE - 05/01 14.00 PETANGE - 04/01 14.00 ROODT-SYRE - 05/01 09.00 

Olympia Christnach/Waldbillig AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Koeppchen Wormeldange 

FC Lorentzweiler Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Entente Mensdorf/Canach 

Entente Brouch/Boevange Union Titus Pétange CS Grevenmacher 

Young Boys Diekirch CS Oberkorn Victoria Rosport 

FC Stengefort FF

POUSSINS - 2.Runde (36 Mannschaften) 

ERSTPLATZIERTE (12) REP. ERSTPLAZIERTE (12) REP. ZWEITPLAZIERTE (12) 

Blo-Wäiss Medernach Etzellla Ettelbrück FF Norden 02 

Atert Bissen Marisca Mersch AS Wincrange 

Sporting Mertzig AS Hosingen Alisontia Steinsel 

Minerva Lintgen Young Boys Diekirch Entente Brouch/Boevange 

Una Strassen SC Bettembourg CS Fola Esch-Alzette 

FC Mondercange FC Schifflange 95 F91 Dudelange 

FC The Belval Belvaux Yellow Boys Weiler-la-Tour Progrès Niederkorn 

UN Kaerjeng 97 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

US Hostert Entente Syrdall Union Mertert-Wasserbillig 

Swift Hesperange RFCU Luxembourg Avenir Beggen 

RM Hamm Benfica Entente Aischdall FC Mamer 32 

Red Star Merl-Belair Victoria Rosport CS Grevenmacher 


GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E 

WEILER - 19/01 09.00 NIEDERANVEN - 19/01 09.00 STRASSEN - 19/01 09.00 

Blo-Wäiss Medernach Sporting Mertzig Una Strassen 

FC The Belval Belvaux US Hostert RM Hamm Benfica 

Etzella Ettelbruck Marisca Mersch AS Hosingen 

Entente Brouch/Boevange CS Fola Esch-Alzette F91 Dudelange 

Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Entente Syrdall 

Avenir Beggen FC Mamer 32 CS Grevenmacher 

GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F 

BISSEN - 19/01 14.00 LINTGEN - 18/01 08.30 STEINSEL - 19/01 09.00 

Atert Bissen Minerva Lintgen FC Mondercange 

UN Kaerjeng 97 Swift Hesperange Red Star Merl-Belair 

FF Norden 02 AS Wincrange Alisontia Steinsel 

Young Boys Diekirch SC Bettembourg FC Schifflange 95 

Progrès Niederkorn AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Union Mertert-Wasserbillig 

RFCU Luxembourg Entente Aischdall Victoria Rosport

POUSSINS- 3.Runde (18 Mannschaften) 


FC The Belval Belvaux Yellow Boys Weiler-la-Tour Blo-Wäiss Medernach 

RFCU Luxembourg FF Norden 02 Atert Bissen 

CS Fola Esch-Alzette Entente Mondorf/Schengen/Aspelt US Hostert 

Swift Hesperange Minerva Lintgen Entente Aischdall 

Una Strassen Entente Syrdall F91 Dudelange 

Red Star Merl-Belair Victoria Rosport FC Schifflange 95 


GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C 

NIEDERANVEN - 01/02 14.00 EISCHEN - 02/02 09.00 

FC The Belval Belvaux Yellow Boys Weiler-la-Tour Blo-Wäiss Medernach 

Atert Bissen RFCU Luxembourg FF Norden 02 

Entente Mondorf/Schengen/Aspelt US Hostert CS Fola Esch-Alzette 

Swift Hesperange Minerva Lintgen Entente Aischdall 

F91 Dudelange Una Strassen Entente Syrdall 

Victoria Rosport FC Schifflange 95 Red Star Merl-Belair 

POUSSINS - Finale (6 Mannschaften) 


ERSTPLATZIERTE (3) 

FINALE 



1. Runde 



Repêchage 



2. Runde 



3. Runde 



A1 

A2 

B1 

B2 

C1 

C2





Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

2 ième 

Groupe 

A 

Date 



Hall 

Weiler-la-Tour 


Yellow Boys Weiler-la-Tour 


12 min. 



09.00 Yellow Boys Weiler-la-Tour FC The Belval Belvaux 1-2 

09.15 Avenir Beggen Blo-Wäiss Medernach 0-3 

09.30 Etzella Ettelbrück Entente Brouch/Boevange 1-1 

09.45 Yellow Boys Weiler-la-Tour Avenir Beggen 4-0 

10.00 FC The Belval Belvaux Etzella Ettelbrück 5-3 

10.15 Blo-Wäiss Medernach Entente Brouch/Boevange 7-0 

10.30 Etzella Ettelbrück Yellow Boys Weiler-la-Tour 1-2 

10.45 FC The Belval Belvaux Blo-Wäiss Medernach 2-0 

11.00 Entente Brouch/Boevange Avenir Beggen 3-0 

11.15 Blo-Wäiss Medernach Yellow Boys Weiler-la-Tour 2-4 

11.30 Entente Brouch/Boevange FC The Belval Belvaux 0-4 

11.45 Avenir Beggen Etzella Ettelbrück 0-3 

12.00 Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Brouch/Boevange 1-0 

12.15 FC The Belval Belvaux Avenir Beggen 4-0 

12.30 Blo-Wäiss Medernach Etzella Ettelbrück 2-0 



1. FC The Belval Belvaux 5 0 0 15 17 4 +13 

2. Yellow Boys Weiler-la-Tour 4 0 1 12 12 5 +7 

3. Blo-Wäiss Medernach 3 0 2 9 14 6 +8 

4. Etzella Ettelbrück 1 1 3 4 8 10 -2 

5. Entente Brouch/Boevange 1 1 3 4 4 13 -9 

6. Avenir Beggen 0 0 5 0 0 17 -17 













Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

2 ième 

Groupe 

B 

Date 



Hall 

Bissen 


Atert Bissen 


12 min. 



14.00 Atert Bissen Young Boys Diekirch 1-1 

14.15 FF Norden 02 RFCU Luxembourg 1-2 

14.30 Progrès Niederkorn UN Kaerjeng 97 1-3 

14.45 Atert Bissen FF Norden 02 0-2 

15.00 Young Boys Diekirch Progrès Niederkorn 1-0 

15.15 RFCU Luxembourg UN Kaerjeng 97 2-0 

15.30 Progrès Niederkorn Atert Bissen 1-2 

15.45 Young Boys Diekirch RFCU Luxembourg 0-3 

16.00 UN Kaerjeng 97 FF Norden 02 4-1 

16.15 RFCU Luxembourg Atert Bissen 2-1 

16.30 UN Kaerjeng 97 Young Boys Diekirch 1-1 

16.45 FF Norden 02 Progrès Niederkorn 4-1 

17.00 Atert Bissen UN Kaerjeng 97 4-0 

17.15 Young Boys Diekirch FF Norden 02 1-1 

17.30 RFCU Luxembourg Progrès Niederkorn 6-1 



1. RFCU Luxembourg 5 0 0 15 15 3 +12 

2. FF Norden 02 2 1 2 7 9 8 +1 

3. Atert Bissen 2 1 2 7 8 6 +2 

4. UN Kaerjeng 97 2 1 2 7 8 9 -1 

5. Young Boys Diekirch 1 3 1 6 4 6 -2 

6. Progrès Niederkorn 0 0 5 0 4 16 -12 













Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

2 ième 

Groupe 

C 

Date 



Hall 

Niederanven 


US Hostert 


12 min. 



09.00 US Hostert FC Mamer 32 2-2 

09.15 Marisca Mersch CS Fola Esch-Alzette 0-1 

09.30 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Sporting Mertzig 2-0 

09.45 US Hostert Marisca Mersch 0-0 

10.00 FC Mamer 32 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 0-1 

10.15 CS Fola Esch-Alzette Sporting Mertzig 1-1 

10.30 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt US Hostert 0-1 

10.45 FC Mamer 32 CS Fola Esch-Alzette 2-2 

11.00 Sporting Mertzig Marisca Mersch 2-1 

11.15 CS Fola Esch-Alzette US Hostert 2-0 

11.30 Sporting Mertzig FC Mamer 32 3-0 

11.45 Marisca Mersch Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 0-3 

12.00 US Hostert Sporting Mertzig 1-0 

12.15 FC Mamer 32 Marisca Mersch 2-3 

12.30 CS Fola Esch-Alzette Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 1-0 



1. CS Fola Esch-Alzette 3 2 0 11 7 3 +4 

2. Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 3 0 2 9 6 2 +4 

3. US Hostert 2 2 1 8 4 4 +0 

4. Sporting Mertzig 2 1 2 7 6 5 +1 

5. Marisca Mersch 1 1 3 4 4 8 -4 

6. FC Mamer 32 0 2 3 2 6 11 -5 













Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

2 ième 

Groupe 

D 

Date 



Hall 

Lintgen 


Minverva Lintgen 


12 min. 



08.30 Minverva Lintgen Swift Hesperange 0-2 

08.45 Entente Aischdall SC Bettembourg 2-0 

09.00 AS Wincrange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 3-4 

09.15 Minverva Lintgen Entente Aischdall 1-1 

09.30 Swift Hesperange AS Wincrange 4-0 

09.45 SC Bettembourg AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 0-0 

10.00 AS Wincrange Minverva Lintgen 1-2 

10.15 Swift Hesperange SC Bettembourg 3-0 

10.30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Entente Aischdall 0-1 

10.45 SC Bettembourg Minverva Lintgen 1-4 

11.00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Swift Hesperange 0-2 

11.15 Entente Aischdall AS Wincrange 1-2 

11.30 Minverva Lintgen AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 3-0 

11.45 Swift Hesperange Entente Aischdall 2-0 

12.00 SC Bettembourg AS Wincrange 4-1 



1. Swift Hesperange 5 0 0 15 13 0 +13 

2. Minverva Lintgen 3 1 1 10 10 5 +5 

3. Entente Aischdall 2 1 2 7 5 5 +0 

4. AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 1 1 3 4 4 9 -5 

5. SC Bettembourg 1 1 3 4 5 10 -5 

6. AS Wincrange 1 0 4 3 7 15 -8 













Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

2 ième 

Groupe 

E 

Date 

19/01/2019 (Dimanche) 


Hall 

Strassen 


Una Strassen 


12 min. 



09.00 Una Strassen RM Hamm Benfica 

09.15 F91 Dudelange Entente Syrdall 

09.30 AS Hosingen CS Grevenmacher 

09.45 Una Strassen F91 Dudelange 

10.00 RM Hamm Benfica AS Hosingen 

10.15 Entente Syrdall CS Grevenmacher 

10.30 AS Hosingen Una Strassen 

10.45 RM Hamm Benfica Entente Syrdall 

11.00 CS Grevenmacher F91 Dudelange 

11.15 Entente Syrdall Una Strassen 

11.30 CS Grevenmacher RM Hamm Benfica 

11.45 F91 Dudelange AS Hosingen 

12.00 Una Strassen CS Grevenmacher 

12.15 RM Hamm Benfica F91 Dudelange 

12.30 Entente Syrdall AS Hosingen 


1. Una Strassen 

2. Entente Syrdall 

3. F91 Dudelange 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

2 ième 

Groupe 

F 

Date 



Hall 

Steinsel 


Alisontia Steinsel 


12 min. 



09.00 Alisontia Steinsel Red Star Merl-Belair 0-6 

09.15 FC Mondercange FC Schifflange 95 1-1 

09.30 Union Mertert-Wasserbillig Victoria Rosport 0-1 

09.45 Alisontia Steinsel FC Mondercange 1-1 

10.00 Red Star Merl-Belair Union Mertert-Wasserbillig 2-0 

10.15 FC Schifflange 95 Victoria Rosport 2-2 

10.30 Union Mertert-Wasserbillig Alisontia Steinsel 5-1 

10.45 Red Star Merl-Belair FC Schifflange 95 0-0 

11.00 Victoria Rosport FC Mondercange 2-0 

11.15 FC Schifflange 95 Alisontia Steinsel 7-1 

11.30 Victoria Rosport Red Star Merl-Belair 0-2 

11.45 FC Mondercange Union Mertert-Wasserbillig 4-0 

12.00 Alisontia Steinsel Victoria Rosport 0-8 

12.15 Red Star Merl-Belair FC Mondercange 1-0 

12.30 FC Schifflange 95 Union Mertert-Wasserbillig 4-0 



1. Red Star Merl-Belair 4 1 0 13 11 0 +11 

2. Victoria Rosport 3 1 1 10 13 4 +9 

3. FC Schifflange 95 2 3 0 9 14 4 +10 

4. FC Mondercange 2 1 2 7 9 5 +4 

5. Union Mertert-Wasserbillig 1 0 4 3 5 12 -7 

6. Alisontia Steinsel 0 0 5 0 3 30 -27 













Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

3 e 

Groupe 

A 

Date 

Début du tournoi 

Hall 



12 min. 




1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

3 e 

Groupe 

B 

Date 

01/02/2020 (Samedi) 


Hall 

Niederanven 


US Hostert 


12 min. 



14.00 US Hostert RFCU Luxembourg 

14.15 Una Strassen Yellow Boys Weiler-la-Tour 

14.30 Minerva Lintgen FC Schifflange 95 

14.45 US Hostert Una Strassen 

15.00 RFCU Luxembourg Minerva Lintgen 

15.15 Yellow Boys Weiler-la-Tour FC Schifflange 95 

15.30 Minerva Lintgen US Hostert 

15.45 RFCU Luxembourg Yellow Boys Weiler-la-Tour 

16.00 FC Schifflange 95 Una Strassen 

16.15 Yellow Boys Weiler-la-Tour US Hostert 

16.30 FC Schifflange 95 RFCU Luxembourg 

16.45 Una Strassen Minerva Lintgen 

17.00 US Hostert FC Schifflange 95 

17.15 RFCU Luxembourg Una Strassen 

17.30 Yellow Boys Weiler-la-Tour Minerva Lintgen 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

POUSSINS 


Tour 

3 e 

Groupe 

C 

Date 

02/02/2020 (Dimanche) 


Hall 

Eischen 


Alliance Äischdall Hobscheid-Eischen 


12 min. 



09.00 Entente Aischdall Red Star Merl-Belair 

09.15 Blo-Wäiss Medernach CS Fola Esch-Alzette 

09.30 Entente Syrdall FF Norden 02 

09.45 Entente Aischdall Blo-Wäiss Medernach 

10.00 Red Star Merl-Belair Entente Syrdall 

10.15 CS Fola Esch-Alzette FF Norden 02 

10.30 Entente Syrdall Entente Aischdall 

10.45 Red Star Merl-Belair CS Fola Esch-Alzette 

11.00 FF Norden 02 Blo-Wäiss Medernach 

11.15 CS Fola Esch-Alzette Entente Aischdall 

11.30 FF Norden 02 Red Star Merl-Belair 

11.45 Blo-Wäiss Medernach Entente Syrdall 

12.00 Entente Aischdall FF Norden 02 

12.15 Red Star Merl-Belair Blo-Wäiss Medernach 

12.30 CS Fola Esch-Alzette Entente Syrdall 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 










PUPILLES - 1.Runde (72 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG 


FC 47 Bastendorf FF FC The Belval Belvaux Avenir Beggen 

Atert Bissen Sporting Bertrange US Berdorf-Consdorf 01 

CS Bourscheid SC Bettembourg FC CeBra 01 

Olympia Christnach/Waldbillig FF F91 Dudelange Daring Echternach 

Young Boys Diekirch FC Ehlerange Tricolore Gasperich 

FC 72 Erpeldange CS Fola Esch-Alzette CS Grevenmacher 

Etzella Ettelbruck AS La Jeunesse d'Esch/Alzette RM Hamm Benfica 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps US Esch-Alzette Swift Hesperange 

AS Hosingen UN Kaerjeng 97 US Hostert 

AS Rupensia Lusitanos Larochette Union 05 Kayl-Tétange Blo-Wäiss Izeg 

Minerva Lintgen FC Mondercange Jeunesse Junglinster 

FC Lorentzweiler Progrès Niederkorn FC Kehlen 

Blo-Wäiss Medernach CS Oberkorn RFCU Luxembourg 

Marisca Mersch Union Titus Pétange FC Mamer 32 

Sporting Mertzig FC Rodange 91 Red Star Merl-Belair 

Alisontia Steinsel US Rumelange Union Mertert-Wasserbillig 

Jeunesse Useldange CS Sanem Union Remich/Bous 

Orania Vianden FC Schifflange 95 Victoria Rosport 

FF Norden 02 FC Stengefort US Sandweiler 

AS Wincrange Una Strassen Résidence Walferdange 

Entente Atertdaul Yellow Boys Weiler-la-Tour Entente Aischdall 

Entente Brouch/Boevange Entente Clemency/Schouweiler Entente Berbourg/Biwer FF 

Entente Schieren/Colmarberg Entente Differdange/Luna Entente Mensdorf/Canach 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Entente Syrdall



MERTZIG - 07/12 13.30 SANEM 07/12 - 14.00 GREVENMACHER - 07/12 09.00 

Atert Bissen CS Sanem US Sandweiler 

Etzella Ettelbruck CS Fola Esch-Alzette Union Remich/Bous 

Alisontia Steinsel SC Bettembourg Entente Syrdall 

Sporting Mertzig AS La Jeunesse d'Esch/Alzette US Hostert 

FC Bastendorf 47 FF CS Oberkorn CS Grevenmacher 

Orania Vianden FC Rodange 91 Jeunesse Junglinster 


LORENTZWEILER - 08/12 08.30 STRASSEN - 07/12 09.00 LUX Bonnevoie - 08/12 09.00 

FC Lorentzweiler Yellow Boys Weiler-la-Tour FC Kehlen 

FF Norden 02 FC Ehlerange FC CeBra 01 

Young Boys Diekirch Una Strassen RM Hamm Benfica 

FC 72 Erpeldange UN Kaerjeng 97 Red Star Merl-Belair 

AS Rupensia Lusitanos Larochette FC The Belval Belvaux Swift Hesperange 

AS Hosingen US Rumelange Entente Berbourg/Biwer FF 


WINCRANGE - 08/12 14.00 RODANGE - 07/12 09.00 ROSPORT - 07/12 14.00 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps US Esch-Alzette RFCU Luxembourg 

AS Wincrange Entente Differdange/Luna Blo-Wäiss Izeg 

Entente Atertdaul Progrès Niederkorn Entente Mensdorf/Canach 

CS Bourscheid Sporting Bertrange Victoria Rosport 

Jeunesse Useldange FC Schifflange 95 FC Mamer 32 

Entente Schieren/Colmarberg Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Avenir Beggen 


LINTGEN - 07/12 08.30 DUDELANGE - 07/12 09.00 WASSERBILLIG - 07/12 09.00 

Olympia Christnach/Waldbillig FF FC Stengefort Tricolore Gasperich 

Marisca Mersch Union Titus Pétange US Berdorf-Consdorf 01 

Blo-Wäiss Medernach Union 05 Kayl-Tétange Union Mertert-Wasserbillig 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz Entente Clemency/Schouweiler Entente Aischdall 

Minerva Lintgen FC Mondercange Résidence Walferdange 

Entente Brouch/Boevange F91 Dudelange Daring Echternach

PUPILLES - Repêchage (60 Mannschaften) 

FC Bastendorf 47 FF AS La Jeunesse d'Esch/Alzette US Sandweiler 

Alisontia Steinsel FC Rodange 91 US Hostert 

Sporting Mertzig SC Bettembourg Union Remich/Bous 

Orania Vianden FF CS Sanem Jeunesse Junglinster 

Atert Bissen CS Oberkorn CS Grevenmacher 

FF Norden 02 FC The Belval Belvaux RM Hamm Benfica 

FC 72 Erpeldange Una Strassen FC CeBra 01 

Young Boys Diekirch Yellow Boys Weiler-la-Tour Swift Hesperange 

AS Hosingen US Rumelange FC Kehlen 

AS Rupensia Lusitanos Larochette FC Ehlerange Entente Berbourg/Biwer FF 

Entente Atertdaul Entente Differdange/Luna FC Mamer 32 

AS Wincrange Progrès Niederkorn Blo-Wäiss Izeg 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Victoria Rosport 

CS Bourscheid FF US Esch-Alzette Avenir Beggen 

Jeunesse Useldange Sporting Bertrange Entente Mensdorf/Canach 

Entente Brouch/Boevange F91 Dudelange Tricolore Gasperich 

Minerva Lintgen Union Titus Pétange Entente Aischdall 

Marisca Mersch Entente Clemency/Schouweiler Résidence Walferdange 

Blo-Wäiss Medernach FF Union 05 Kayl-Tétange US Berdorf-Consdorf 01 

Olympia Christnach/Waldbillig FF FC Stengefort FF Daring Echternach 



LINTGEN - 05/01 09.00 PETANGE - 04/01 09.00 ROSPORT - 05/01 14.00 

Alisontia Steinsel AS La Jeunesse d'Esch/Alzette US Sandweiler 

FC Bastendorf 47 FF CS Oberkorn CS Grevenmacher 

AS Hosingen US Rumelange FC Kehlen 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Victoria Rosport 

Minerva Lintgen Union Titus Pétange Entente Aischdall 


MERSCH - 04/01 14.00 RODANGE 05/01 09.00 WALFERDANGE - 05/01 09.00 

Sporting Mertzig FC Rodange 91 US Hostert 

FF Norden 02 FC The Belval Belvaux RM Hamm Benfica 

AS Rupensia Lusitanos Larochette FC Ehlerange Entente Berbourg/Biwer FF 

CS Bourscheid FF US Esch-Alzette Avenir Beggen 

Marisca Mersch Entente Clemency/Schouweiler Résidence Walferdange 


USELDANGE - 05/01 09.00 BASCHARAGE - 05/01 09.00 Luxembourg Belair - 05/01 09.00 

Orania Vianden FF SC Bettembourg Union Remich/Bous 

FC 72 Erpeldange Una Strassen FC CeBra 01 

Entente Atertdaul Entente Differdange/Luna FC Mamer 32 

Jeunesse Useldange Sporting Bertrange Entente Mensdorf/Canach 

Blo-Wäiss Medernach FF Union 05 Kayl-Tétange US Berdorf-Consdorf 01 


BISSEN - 04/01 09.00 SANEM - 05/01 09.00 JUNGLINSTER - 11/01 09.00 "Gaston Stein" 

Atert Bissen CS Sanem Jeunesse Junglinster 

Young Boys Diekirch Yellow Boys Weiler-la-Tour Swift Hesperange 

AS Wincrange Progrès Niederkorn Blo-Wäiss Izeg 

Entente Brouch/Boevange F91 Dudelange Tricolore Gasperich 

Olympia Christnach/Waldbillig FF FC Stengefort FF Daring Echternach

PUPILLES - 2.Runde (36 Mannschaften) 

ERSTPLATZIERTE (12) ERSTPLATZIERTE REPECHAGE (12) ZWEITPLAZIERTE REPECHAGE (12) 

Etzella Ettelbruck Green Boys '77 Harlange-Tarchamps AS Hosingen 

FC Lorentzweiler Sporting Mertzig FF Norden 02 

Entente Schieren/Colmarberg FC 72 Erpeldange Entente Atertdaul 

Entente Wiltz/Wilwerwiltz Entente Brouch/Boevange AS Wincrange 

CS Fola Esch-Alzette Entente Mondorf/Schengen/Aspelt AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

UN Kaerjeng 97 FC Rodange 91 FC The Belval Belvaux 

FC Schifflange 95 Una Strassen Entente Differdange/Luna 

FC Mondercange F91 Dudelange Progrès Niederkorn 

Entente Syrdall US Sandweiler Victoria Rosport 

Red Star Merl-Belair RM Hamm Benfica Résidence Walferdange 

RFCU Luxembourg FC Mamer 32 Entente Mensdorf/Canach 

Union Mertert-Wasserbillig Jeunesse Junglinster Blo-Wäiss Izeg 


GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E 

WINCRANGE - 19/01 09.00 MUNSBACH - 19/01 09.00 RODANGE - 19/01 09.00 

Etzella Ettelbruck Entente Schieren/Colmarberg CS Fola Esch-Alzette 

FC Schifflange 95 Entente Syrdall RFCU Luxembourg 

Green Boys '77 Harlange-Tarchamps Sporting Mertzig FC 72 Erpeldange 

AS Wincrange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette FC The Belval Belvaux 

Una Strassen F91 Dudelange US Sandweiler 

Résidence Walferdange Entente Mensdorf/Canach Blo-Wäiss Izeg 

GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F 

Differdange (Fousbann) - 19/01 09.00 WEISWAMPACH - 18/01 14.00 RODANGE - 19/01 14.00 

FC Lorentzweiler Entente Wiltz/Wilwerwiltz UN Kaerjeng 97 

FC Mondercange Red Star Merl-Belair Union Mertert-Wasserbillig 

AS Hosingen FF Norden 02 Entente Atertdaul 

Entente Brouch/Boevange Entente Mondorf/Schengen/Aspelt FC Rodange 91 

Entente Differdange/Luna Progrès Niederkorn Victoria Rosport 

RM Hamm Benfica FC Mamer 32 Jeunesse Junglinster

PUPILLES- 3.Runde (18 Mannschaften) 


FC Mondercange Entente Differdange/Luna Entente Brouch/Boevange 

Sporting Mertzig F91 Dudelange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

Progrès Niederkorn FC Mamer 32 Red Star Merl-Belair 

RFCU Luxembourg CS Fola Esch-Alzette FC 72 Erpeldange 

UN Kaerjeng 97 Jeunesse Junglinster Victoria Rosport 


GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C 

DUDELANGE - 02/02 09.00 MAMER - 01/02 09.00 BASCHARAGE - 02/02 09.00 

A1 A2 A3 

Entente Brouch/Boevange FC Mondercange Entente Differdange/Luna 

F91 Dudelange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Sporting Mertzig 

Progrès Niederkorn FC Mamer 32 Red Star Merl-Belair 

FC 72 Erpeldange RFCU Luxembourg CS Fola Esch-Alzette 

Jeunesse Junglinster Victoria Rosport UN Kaerjeng 97 

PUPILLES - Finale (6 Mannschaften) 


ERSTPLATZIERTE (3) 

FINALE 



1. Runde 



Repêchage 

Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreicht die 2. Runde (24). 


2. Runde 



3. Runde 



A1 

A2 

B1 

B2 

C1 

C2





Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

2 ième 

Groupe 

A 

Date 



Hall 

Wincrange 


AS Wincrange 


12 min. 



09.00 AS Wincrange Green Boys '77 Harlange-Tarchamps 0-0 

09.15 Etzella Ettelbrück Una Strassen 1-2 

09.30 Résidence Walferdange FC Schifflange 95 0-1 

09.45 AS Wincrange Etzella Ettelbrück 0-4 

10.00 Green Boys '77 Harlange-Tarchamps Résidence Walferdange 0-3 

10.15 Una Strassen FC Schifflange 95 2-4 

10.30 Résidence Walferdange AS Wincrange 0-1 

10.45 Green Boys '77 Harlange-Tarchamps Una Strassen 0-3 

11.00 FC Schifflange 95 Etzella Ettelbrück 1-0 

11.15 Una Strassen AS Wincrange 2-0 

11.30 FC Schifflange 95 Green Boys '77 Harlange-Tarchamps 1-0 

11.45 Etzella Ettelbrück Résidence Walferdange 8-1 

12.00 AS Wincrange FC Schifflange 95 1-1 

12.15 Green Boys '77 Harlange-Tarchamps Etzella Ettelbrück 0-4 

12.30 Una Strassen Résidence Walferdange 3-0 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

2 ième 

Groupe 

B 

Date 



Hall 

Differdange (Fousbann) 

Club organisateur FC Differdange 03 


12 min. 



09.00 Entente Differdange/Luna FC Mondercange 0-1 

09.15 FC Lorentzweiler RM Hamm Benfica 0-0 

09.30 Entente Brouch/Boevange AS Hosingen 1-0 

09.45 Entente Differdange/Luna FC Lorentzweiler 2-0 

10.00 FC Mondercange Entente Brouch/Boevange 4-0 

10.15 RM Hamm Benfica AS Hosingen 0-1 

10.30 Entente Brouch/Boevange Entente Differdange/Luna 0-2 

10.45 FC Mondercange RM Hamm Benfica 0-0 

11.00 AS Hosingen FC Lorentzweiler 0-2 

11.15 RM Hamm Benfica Entente Differdange/Luna 0-2 

11.30 AS Hosingen FC Mondercange 0-2 

11.45 FC Lorentzweiler Entente Brouch/Boevange 0-1 

12.00 Entente Differdange/Luna AS Hosingen 6-1 

12.15 FC Mondercange FC Lorentzweiler 1-0 

12.30 RM Hamm Benfica Entente Brouch/Boevange 1-1 



1. FC Mondercange 4 1 0 13 6 0 +6 

2. Entente Differdange/Luna 4 0 1 12 12 2 +10 

3. Entente Brouch/Boevange 2 1 2 7 3 7 -4 

4. FC Lorentzweiler 1 1 3 4 2 4 -2 

5. AS Hosingen 1 0 4 3 2 11 -9 

6. RM Hamm Benfica 0 3 2 3 1 4 -3 













Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

2 ième 

Groupe 

C 

Date 



Hall 

Schuttrange (An der Deallt) 


FC Munsbach 


12 min. 



09.00 Entente Syrdall Entente Mensdorf/Canach 1-0 

09.15 F91 Dudelange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 1-1 

09.30 Sporting Mertzig Entente Schieren/Colmarberg 0-0 

09.45 Entente Syrdall F91 Dudelange 0-1 

10.00 Entente Mensdorf/Canach Sporting Mertzig 0-1 

10.15 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Entente Schieren/Colmarberg 3-1 

10.30 Sporting Mertzig Entente Syrdall 0-0 

10.45 Entente Mensdorf/Canach AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 0-2 

11.00 Entente Schieren/Colmarberg F91 Dudelange 1-4 

11.15 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Entente Syrdall 0-0 

11.30 Entente Schieren/Colmarberg Entente Mensdorf/Canach 1-2 

11.45 F91 Dudelange Sporting Mertzig 0-1 

12.00 Entente Syrdall Entente Schieren/Colmarberg 1-0 

12.15 Entente Mensdorf/Canach F91 Dudelange 0-1 

12.30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Sporting Mertzig 0-2 



1. Sporting Mertzig 3 2 0 11 4 0 +4 

2. F91 Dudelange 3 1 1 10 7 3 +4 

3. AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 2 2 1 8 6 4 +2 

4. Entente Syrdall 2 2 1 8 2 1 +1 

5. Entente Mensdorf/Canach 1 0 4 3 2 6 -4 

6. Entente Schieren/Colmarberg 0 1 4 1 3 10 -7 













Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

2 ième 

Groupe 

D 

Date 



Hall 

Weiswampach 



12 min. 



14.00 FF Norden 02 FC Mamer 32 0-3 

14.15 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Red Star Merl-Belair 0-0 

14.30 Progrès Niederkorn Entente Wiltz/Wilwerwiltz 2-1 

14.45 FF Norden 02 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 0-1 

15.00 FC Mamer 32 Progrès Niederkorn 1-2 

15.15 Red Star Merl-Belair Entente Wiltz/Wilwerwiltz 2-1 

15.30 Progrès Niederkorn FF Norden 02 0-0 

15.45 FC Mamer 32 Red Star Merl-Belair 1-0 

16.00 Entente Wiltz/Wilwerwiltz Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 0-1 

16.15 Red Star Merl-Belair FF Norden 02 2-0 

16.30 Entente Wiltz/Wilwerwiltz FC Mamer 32 2-0 

16.45 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt Progrès Niederkorn 0-3 

17.00 FF Norden 02 Entente Wiltz/Wilwerwiltz 1-2 

17.15 FC Mamer 32 Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 1-0 

17.30 Red Star Merl-Belair Progrès Niederkorn 0-2 



1. Progrès Niederkorn 4 1 0 13 9 2 +7 

2. FC Mamer 32 3 0 2 9 6 4 +2 

3. Red Star Merl-Belair 2 1 2 7 4 4 +0 

4. Entente Mondorf/Schengen/Aspelt 2 1 2 7 2 4 -2 

5. Entente Wiltz/Wilwerwiltz 2 0 3 6 6 6 +0 

6. FF Norden 02 0 1 4 1 1 8 -7 













Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

2 ième 

Groupe 

E 

Date 19/01/2020 


Hall 

Rodange 



12 min. 



09.00 CS Fola Esch-Alzette FC The Belval Belvaux 2-0 

09.15 RFCU Luxembourg US Sandweiler 8-0 

09.30 Blo-Wäiss Izeg FC 72 Erpeldange 0-0 

09.45 CS Fola Esch-Alzette RFCU Luxembourg 1-2 

10.00 FC The Belval Belvaux Blo-Wäiss Izeg 1-0 

10.15 US Sandweiler FC 72 Erpeldange 2-0 

10.30 Blo-Wäiss Izeg CS Fola Esch-Alzette 1-3 

10.45 FC The Belval Belvaux US Sandweiler 0-2 

11.00 FC 72 Erpeldange RFCU Luxembourg 0-1 

11.15 US Sandweiler CS Fola Esch-Alzette 0-5 

11.30 FC 72 Erpeldange FC The Belval Belvaux 2-0 

11.45 RFCU Luxembourg Blo-Wäiss Izeg 1-0 

12.00 CS Fola Esch-Alzette FC 72 Erpeldange 1-3 

12.15 FC The Belval Belvaux RFCU Luxembourg 0-4 

12.30 US Sandweiler Blo-Wäiss Izeg 2-4 



1. RFCU Luxembourg 5 0 0 15 16 1 +15 

2. CS Fola Esch-Alzette 3 0 2 9 12 6 +6 

3. FC 72 Erpeldange 2 1 0 7 5 4 +1 

4. US Sandweiler 2 0 3 6 6 17 -11 

5. Blo-Wäiss Izeg 1 1 3 4 5 7 -2 

6. FC The Belval Belvaux 1 0 4 3 5 4 +1 








Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21 



http://flf.lu/Competitions/LaLux-Indoor-Cup.aspx


Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

2 ième 

Groupe 

F 

Date 19/01/2020 


Hall 

Rodange 



12 min. 



14.00 FC Rodange 91 UN Kaerjeng 97 1-2 

14.15 Union Mertert-Wasserbillig Victoria Rosport 1-1 

14.30 Entente Atertdaul Jeunesse Junglinster 0-2 

14.45 FC Rodange 91 Union Mertert-Wasserbillig 2-1 

15.00 UN Kaerjeng 97 Entente Atertdaul 0-0 

15.15 Victoria Rosport Jeunesse Junglinster 2-2 

15.30 Entente Atertdaul FC Rodange 91 1-1 

15.45 UN Kaerjeng 97 Victoria Rosport 0-1 

16.00 Jeunesse Junglinster Union Mertert-Wasserbillig 5-1 

16.15 Victoria Rosport FC Rodange 91 1-1 

16.30 Jeunesse Junglinster UN Kaerjeng 97 0-2 

16.45 Union Mertert-Wasserbillig Entente Atertdaul 4-3 

17.00 FC Rodange 91 Jeunesse Junglinster 2-3 

17.15 UN Kaerjeng 97 Union Mertert-Wasserbillig 1-0 

17.30 Victoria Rosport Entente Atertdaul 0-1 



1. UN Kaerjeng 97 3 1 1 10 5 2 +3 

2. Jeunesse Junglinster 3 1 1 10 12 7 +5 

3. Victoria Rosport 1 3 1 6 5 5 +0 

4. FC Rodange 91 1 2 2 5 7 8 -1 

5. Entente Atertdaul 1 2 2 5 5 7 -2 

6. Union Mertert-Wasserbillig 1 1 3 4 7 12 -5 













Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

3 e 

Groupe 

A 

Date 



Hall 

Dudelange – Alliance 


F91 Dudelange 


12 min. 



09.00 F91 Dudelange Progrès Niederkorn 

09.15 Jeunesse Junglinster 1er du groupe A 

09.30 Entente Brouch/Boevange FC 72 Erpeldange 

09.45 F91 Dudelange Jeunesse Junglinster 

10.00 Progrès Niederkorn Entente Brouch/Boevange 

10.15 1er du groupe A FC 72 Erpeldange 

10.30 Entente Brouch/Boevange F91 Dudelange 

10.45 Progrès Niederkorn 1er du groupe A 

11.00 FC 72 Erpeldange Jeunesse Junglinster 

11.15 1er du groupe A F91 Dudelange 

11.30 FC 72 Erpeldange Progrès Niederkorn 

11.45 Jeunesse Junglinster Entente Brouch/Boevange 

12.00 F91 Dudelange FC 72 Erpeldange 

12.15 Progrès Niederkorn Jeunesse Junglinster 

12.30 1er du groupe A Entente Brouch/Boevange 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

3 e 

Groupe 

B 

Date 

01/02/2020 (Samedi) 


Hall 

Mamer 

Club organisateur FC Mamer 32 


12 min. 



09.00 FC Mamer 32 RFCU Luxembourg 

09.15 FC Mondercange AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

09.30 Victoria Rosport 2e du groupe A 

09.45 FC Mamer 32 FC Mondercange 

10.00 RFCU Luxembourg Victoria Rosport 

10.15 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 2e du groupe A 

10.30 Victoria Rosport FC Mamer 32 

10.45 RFCU Luxembourg AS La Jeunesse d'Esch/Alzette 

11.00 2e du groupe A FC Mondercange 

11.15 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette FC Mamer 32 

11.30 2e du groupe A RFCU Luxembourg 

11.45 FC Mondercange Victoria Rosport 

12.00 FC Mamer 32 2e du groupe A 

12.15 RFCU Luxembourg FC Mondercange 

12.30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Victoria Rosport 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 














Catégorie 

PUPILLES 


Tour 

3 e 

Groupe 

C 

Date 



Hall 

Bascharage 

Club organisateur UN Käerjeng 97 


12 min. 



09.00 UN Kaerjeng 97 Entente Differdange/Luna 

09.15 CS Fola Esch-Alzette Red Star Merl-Belair 

09.30 Sporting Mertzig 3e du groupe A 

09.45 UN Kaerjeng 97 CS Fola Esch-Alzette 

10.00 Entente Differdange/Luna Sporting Mertzig 

10.15 Red Star Merl-Belair 3e du groupe A 

10.30 Sporting Mertzig UN Kaerjeng 97 

10.45 Entente Differdange/Luna Red Star Merl-Belair 

11.00 3e du groupe A CS Fola Esch-Alzette 

11.15 Red Star Merl-Belair UN Kaerjeng 97 

11.30 3e du groupe A Entente Differdange/Luna 

11.45 CS Fola Esch-Alzette Sporting Mertzig 

12.00 UN Kaerjeng 97 3e du groupe A 

12.15 Entente Differdange/Luna CS Fola Esch-Alzette 

12.30 Red Star Merl-Belair Sporting Mertzig 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 










Sitzung des Verwaltungsrates 

Datum und Ort: Montag, den 13. Januar 2020 in Mondercange 

Präsident: 

Mitglieder: 

Entschuldigt: 

Sekretär: 

P. PHILIPP 

Chr. HESS, L. HILGER, Cl. KREMER, DR. H. MAUSEN, C. NARDECCHIA, 

M. RICHARD, Ch. SCHAACK, N. SCHOCKMEL, Me J.-J. SCHONCKERT 

J. SCHILTZ 

J. WOLFF 

Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 6. Januar 2020 wird genehmigt. 

VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES 

Generalversammlung 2020 der LASEL am Dienstag, den 4. Februar 2020 um 16.00 Uhr im Lycée des 

Garçons in Luxemburg: L. HILGER 

NATIONALER SPIELBETRIEB 

Meisterschaftsnachholspiele 2019/2020 

Die noch offenstehenden Meisterschaftsnachholspiele werden terminiert und in den nächsten Tagen 

veröffentlicht. 

NATIONALE ANGELEGENHEITEN 

Bau des nationalen Fußballstadions – Besichtigung der Baustelle 

P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über die informelle Besichtigung der Baustelle des neuen 

Stadions durch eine Delegation der FLF vom 8. Januar 2020. 

An der Besichtigung nahmen ebenfalls Delegationen des Sportministeriums, der Stadt Luxemburg und 

des Rugbyverbandes teil. 

Unterredung mit L. DEVILLE, Generalkoordinator des Sportministeriums 

J. WOLFF informiert den Verwaltungsrat über die Unterredung mit dem Generalkoordinator des 

Sportministeriums, L. DEVILLE, vom 8. Januar 2020. 

INTERNATIONALER SPIELBETRIEB 

U21 EM 2021, Qualifikationsspiel Luxemburg - Irland, 31.3.2020 

Das Qualifikationsspiel zur U21-EM 2021 zwischen Luxemburg und Irland wird am Dienstag, den 31. 

März 2020 im Stade de la rue Henri Dunant in Luxemburg/Beggen ausgetragen.

SCHIEDSRICHTERWESEN 

Überreichung der FIFA-Abzeichen 2020 an die internationalen Schiedsrichter der FLF 

Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über die Überreichung der FIFA-Abzeichen 2020 an die 

FIFA-Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten, welche im Rahmen einer Feierstunde am 11. Januar 

2020 im Sitz der FLF in Mondercange stattfand. 

Abitres FIFA: DURIEUX Alain, KOPRIWA Laurent, SABOTIC Jasmin 

Arbitres-assistants FIFA: BECKER Gilles, DA SILVA Joaquim, DA COSTA Daniel, HANSEN Tom, 

RIES Claude, MATEUS SANTOS David, 

Arbitre Futsal FIFA: LIMA DE SOUSA Michael 

Auslandslehrgang für die Eliteschiedsrichter der FLF in Porto/Espinho (POR), 23. – 26.1.2020 

Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat, dass der Auslandslehrgang für Eliteschiedsrichter der FLF 

dieses Jahr vom 23. bis zum 26. Januar 2020 in Porto/Espinho (POR) organisiert wird. 

Delegationsleiter: Ch. SCHAACK 

Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 20. Januar 2020 um 18.30 Uhr 

stattfinden.

Sitzung der medizinischen Kommission 

Datum und Ort: Donnerstag, den 5. Dezember 2019 in Mondercange 

Präsident: 

H. MAUSEN 

Sekretärin: 

C. MULLER 

Auf eine Anzeige in der Ärztezeitschrift (Le Corps Médical) sowie auf der Homepage der FLF hin, haben sich 

6 Ärzte gemeldet zwecks möglicher Mitarbeit im Betreuerteam der FLF. 

Es handelt sich um die Ärzte: 

Dr Nelson Nascimento, Esch/Alzette 

Dr Dominique Perin Calvao, Dudelange 

Dr Mathias Mund, Senningerberg 

Dr Marios Pongas, Strassen 

Dr Denis Langinier, Dudelange 

Dr Alexander Pincherle , Luxembourg 

Außerdem haben sich die folgenden zwei Paramediziner zwecks Zusammenarbeit gemeldet: 

De Sousa Jorge, Infirmier Anesthésiste 

Ilana Kalfa, Osthéopathin 

In Einzelgesprächen wird über die Disponibilität bzw. deren Präferenzen mit den Bewerbern gesprochen. 

Da im Jahre 2020 mehrere Turniere im In- und Ausland sowie zahlreiche Spiele unserer 

Auswahlmannschaften stattfinden werden, ist eine Vergrößerung unseres Betreuerstabes unbedingt 

erforderlich. Außerdem sei darauf hingewiesen, dass FIFA und UEFA immer rigorosere Vorschriften 

betreffend die medizinische Betreuung herausgeben. 

Dr Henri Mausen geht noch einmal auf den interessanten Vortrag über die Symptome und Probleme von 

Gehirnerschütterungen ein. Die FLF Ärzte und Kinesitherapeuten werden in Zukunft nach sehr strengen 

Regeln vorgehen um die Gesundheit unserer Spieler/innen zu schützen. Die interessanten Details des 

Vortrages von Prof Dr. Suzanne Leclerc von der Uni Quebec/Kanada befinden sich auf der FLF-Homepage 

unter: http://flf.lu/La-FLF/Commissions-Statutaires/Commission-Medicale/documents/PP-Concussion- 

Luxembourg.aspx 

Yannick Zenner gibt interessante Erkenntnisse bekannt, welche er anlässlich einer Teilnahme an einem 

Fachkongress im Wembley Stadion beim englischen Spitzenverein Leicester City sammeln konnte. 

Hieraus ergibt sich, dass immer mehr effizientere Trainingsmethoden angewendet werden, z.B. in der 

Trainingsüberwachung des einzelnen Spielers. Das System „Tracktics-Performe Like a Pro“ wird unsere 

Trainern zwecks Begutachtung vorgestellt. 

Gilles Hoffmann und Dr Henri Mausen geben Erläuterungen zu einem Buch über Neuroathletik. 

Diese Trainingsmethoden verbessern sicherlich die neuromuskuläre Funktionen (Stabilisation, Beweglichkeit, 

Vergrößerung des Gesichtsfeldes usw.) Kontakte über die mögliche Einführung dieser Methode wurde 

bereits mit Claude Campos und Reinhold Breu aufgenommen. Es gilt jetzt die Vorteile in den Trainingsinhalt 

einzugliedern, sofern ausreichend Zeit dazu besteht.

Zur Zeit der Digitalisierung schlagen die Mitglieder der Medizinischen Kommission vor, dass die Erschaffung 

einer App zwecks Speicherung der medizinischen Daten sämtlicher Auswahlspieler/innen dringend 

erforderlich wäre, sowohl bei der Betreuung in Luxemburg, vor allem aber bei Aufenthalten im Ausland. Falls 

der Zentralvorstand sein Einverständnis geben sollte, würden Gilles Hoffmann und Yannick Zenner, eventuell 

in Zusammenarbeit mit unserem Informatiker Christian Lucas sich um eine solche App kümmern, z.B. von der 

Firma SAP. 

Dr Henri Mausen schlägt vor, dass die Ergebnisse der bei den Kaderspielern durchgeführten Leistungsdaten, 

den Mitgliedern der Kommission mitgeteilt werden. Außerdem schlägt Dr Henri Mausen vor dass 

regelmäßigere Kontakte zwischen den Trainern, Ärzte und den Kinesitherapeuten aufgebaut werden sollte. 

Aus diesen Kontakten könnte sicherlich die eine oder andere nützliche Idee hervorgehen. 

Dr Lara Heinz gibt Erläuterungen zu psychischen Problemen bei dem einen oder anderem Spieler, z.B. nach 

Verletzungen, schwierige psychosoziale Situationen oder schulischen Sorgen. Dr Lara Heinz weist deshalb 

darauf hin, dass in solchen Fällen die Hilfe eines Psychologen von großem Nutze sein wird. 

Die Idee der jährlichen Durchführung eines Belastungs EKG für die Spieler der A und U21 Mannschaft 

erscheint sinnvoll. Die Frage der Finanzierung müsste allerdings noch geklärt werden. 

Die Kinesitherapeuten weisen nochmals auf das riesige Programm im Jahre 2020 hin. Die Zahl der 

Physiotherapeuten ist sehr eng bemessen. Da freischaffende Kinesitherapeuten durch die zahlreichen 

Schließungen der Praxis große finanzielle Verluste erleiden, schlagen die Mitglieder der Medizinischen 

Kommission dem Zentralvorstand vor, sich in Kürze zu treffen zwecks Analyse der aktuellen und zukünftigen 

Situation, damit es vor allem im zweiten Halbjahr 2020 nicht zu unüberwindbaren Engpässen in der 

medizinischen und kinesitherapeutischen Betreuungen kommen wird. 

Dr Ted Schmit hat mit Erfolg mehrere UEFA Praktiken absolviert. Er hat jetzt das Recht dieses Fachwissen 

(Theorie und Praxis) an die FLF Ärzte und FLF Kinesitherapeuten weiter zu geben. Es handelt sich hierbei um 

obligatorische Veranstaltungen der UEFA. Dr Ted Schmit wird in den drei nächsten Jahren (Monat Juli) diese 

Kurse abhalten. Es werden pro Kursus jeweils 10.000 € an die FLF überwiesen, welche für die medizinischen 

Anschaffungen ausgegeben werden könne. Der Inhalt der Kurse beinhaltet vor allem Prävention, Schutz, 

Diagnostik und Therapie der Spieler/innen. 

Carrie Muller wird in Zukunft, und wie bisher, in Zusammenarbeit mit Joël Wolff den Mitgliedern der 

Medizinischen Kommission immer die neuesten Spiel- und Turnierdaten mitteilen. Auf diese Weise wird die 

berufliche Planung für Kinesitherapeuten und Ärzte etwas erleichtert. 

Der Vorschlag von Gilles Hoffmann, ein genaueres Konzept für die nächsten Jahre aufzustellen, erscheint 

zwar sinnvoll. Die zahlreichen Unwägbarkeiten, finanzielle Unklarheiten, UEFA und FIFA Vorschriften usw., 

dürften bei der Erstellung dieses Konzeptes allerdings viel Kopfzerbrechen garantieren. 

Carrie MULLER 

Sekretärin der medizinischen Kommission 

Dr. Henri MAUSEN 

Präsident der medizinischen Kommission

Wort für Wort 

ein Plus 

Wort E-Paper und Wort+ 

Das Digitale Wort 

Ihr Begleiter durch den ganzen Tag 

■ 

Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe 

der Zeitung 

■ 

Wort+ mit den aktuellen Themen des 

laufenden Tages 

Beide auch als App für unterwegs 

Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: 

online.wort.lu/flf

Réunion de la Commission des Terrains 

Date et lieu : 

Président : 

Membres : 

Excusés : 

Secrétaire : 

mardi 17 décembre 2019 au siège de la FLF à Mondercange 

Claude KREMER 

Josy DILK, Nic. JUNGERS, Christian HESS, Henri SCHULLER, 

Fernand THILL 

Christian KIRCH 

Kenan SKENDEROVIC 

1) AS Hosingen 

Un contrôle du nouveau terrain synthétique et des nouveaux vestiaires a eu lieu le mercredi 27 

novembre 2019 en présence de MM. Claude Kremer et Fernand Thill. 

Le terrain synthétique avec les mesures 100 x 60 mètres est homologué pour tous les matchs officiels. 

Les nouveaux vestiaires sont homologués avec effet immédiat. 

Le contrôle de l’installation d’éclairage sera effectué en cours de l’année prochaine. 

Un rapport détaillé a été adressé au club de l’AS Hosingen et à la commune de Hosingen. 

2) RM Hamm Benfica, terrain 2 

Un contrôle du terrain synthétique a eu lieu en date du lundi 11 novembre 2019 en présence de M. Nic 

Jungers. 

Le terrain synthétique avec les mesures 100 x 60 mètres est homologué pour tous les matchs officiels. 

Le club RM Hamm Benfica et la Ville de Luxembourg ont reçu un rapport détaillé. 

3) RM Hamm Benfica, terrain Hans Sowa 

Suite au courrier du 16 octobre 2019 de la Commission des Terrains, la commune et le club nous ont 

confirmé que l’éclairage a été remis en état. 

La Commission des Terrains remercie le club et la commune pour les informations. 

Un contrôle de l’installation d’éclairage, du terrain et des vestiaires aura lieu en date du 17 février 2020 

en présence de MM. Claude Kremer, Henri Schuller et Nic Jungers.

4) FC Tricolore Gasperich 

En date du 15 novembre, l’installation d’éclairage du terrain à Gasperich a été défaillante durant un 

match de championnat. 

Il s’agissait d’une panne de courant générale dans tout le secteur de Gasperich. 

La Commission des Terrains remercie la Ville de Luxembourg pour leur réponse, le dossier est fermé. 

5) Union Titus Pétange, terrain 2 

Un contrôle d’état du terrain 2 à Pétange a eu lieu en date du 03 décembre 2019 en présence de M. 

Claude Kremer. 

La Commission des Terrains assiste le club et la commune dans la planification du renouvellement du 

terrain 2. 

6) Union Kayl/Tétange 05 

Suite à une lettre d’un arbitre, la Commission des Terrains a envoyé un rapport à la commune de 

Kayl/Tétange et au club pour réparer les filets des deux buts au Stade Emile Müller à Kayl. 

La Commission des Terrains remercie la commune pour leur réponse. Le dossier est fermé. 

7) AS Rupensia Larochette 

Suite à une lettre d’un arbitre, la Commission des Terrains a demandé le club et la commune de réparer 

les lumières de l’éclairage du terrain à Larochette qui n’ont plus fonctionnés. 

La Commission des Terrains remercie la commune pour leur réponse. Le dossier est fermé. 

8) Stade Thillenberg 

Dans le cadre de la mise en conformité et des travaux de réfection du Stade Thillenberg une visite sur 

place aura lieu en date du 13 janvier 2020. M. Claude Kremer représentera la Commission des Terrains. 

9) Vinesca Ehnen 

Suite à un rapport d’un arbitre, la Commission des Terrains va envoyer un rapport détaillé au club et à la 

commune concernant l’état des vestiaires. 

La Commission des Terrains remercie le club pour leur prise de position. 

10) Prochaine réunion de la Commission des Terrains 

Mercredi le 26 février 2020 à 18.45 heures.

La Vinothèque 

Grevenmacher 

Grand choix de vins 

Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen 

exclusivité 

Accueil et conseils 

personnalisés 

Heures d’ouverture: 

Tous les jours de 10h à 18h 

Grand parking 

Caves Bernard-Massard S.A. 

22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher 

Tél.: 75 05 45-229/228, Fax: 75 05 45-280 

E-mail: info@bernard-massard.lu 

www.bernard-massard.com

Tribunal Fédéral 

Chambre: 

Date et lieu: 

I 

Jeudi, 16/01/2020 au siège de la FLF à Mondercange 

Président: - 

Membres: Léon KETTEL (juge unique) 

Juriste: - 

Excusés: - 

Com.Contrôle: 

Admin. FLF: 

Pierre SCHMIT 

Gilles FABER 

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les 

décisions suivantes : 

BOURSCHEID CS 

PEINES ADMINISTRATIVES 

Bourscheid CS, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), €20,5 

Indoor PUP 

STENGEFORT FC 

PEINES ADMINISTRATIVES 

Stengefort FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), €20,5 

Indoor PUP 

Stengefort FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), €20,5 

Indoor POU 

‣ Futsal 

COLMAR-BERG FUTSAL ALL STARS 

CARTON JAUNE 

Mujanovic Refik - 87630 (1), Bishevac Omer - 92082 (3) 

DUDELANGE F91 

CARTON JAUNE 

Rouyer Anthony Michel - 82904 (2) 

SANEM CS 

CARTON JAUNE 

Varela Ribeiro Helton - 76049 (2)

WINTRANGE MISELER LÉIWEN 

CARTON JAUNE 

Da Costa Afonso Bruno Miguel - 90270 (6) 

CARTON JAUNE/ROUGE 

DA SILVA SOARES DANIEL - 94436, €5, Date des faits: 12/01/2020 

CARTON ROUGE 

FONSECA BARROS DIOGO - 83300, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €10

Exclusivement 

chez Freelander’s 

Workout equipments / Improve your health ! 

WaterRower 

à partir de 999€ 

Lors d’une séance de WaterRower, 

c’est près de 84% de votre 

masse musculaire qui travaille 

simultanément, en reproduisant 

fidèlement la dynamique d’un 

aviron qui glisse sur l’eau. 

WeightWorkx 

Station de musculation 

à partir de 1.995€ 

Tria Trainer 

Banc abdominaux 3-en-1 

à partir de 495€ 

NEW Nohrd Bike 

Indoor Cycling 

à partir de 2.495€ 

Slimbeam 

Functional Training 

à partir de 1.550€

ANNONCES 

L’Union Titus Pétange se propose d’engager des entraîneurs pour 

ses équipes jeunes 

Les candidatures sont à adresser à 

M. BORDIGNON Christian 

Adresse mail : christian.bordignon@education.lu 

Le SC Bettembourg se propose d’engager avec effet immédiat 

un entraîneur (m/f) pour son équipe 

Jeunes Filles 

Merci d’adresser la candidature à M. Umberto Palermo 

621 164 007 / umbepalermo@gmail.com

Le RED STAR MERL-BELAIR se propose d’engager deux entraîneurs pour ses 

équipes scolaires III et minimes II. 

Les candidatures sont à adresser à M. Guy Lamesch 

Adresse mail : lemi@email.lu.

TURNIERREGLEMENTE 

Folgende Turniere werden genehmigt: 

FC ES Clemency 

Coupe Emilie Reuter-Reichert 

15.08.2020: Seniors 

16.08.2020: Seniors

En jouant, le sport est gagnant ! 

Savez-vous que depuis 70 ans, 100% des bénéfices de la Loterie Nationale 

sont reversés au sport, à l’aide à l’enfance, à l’environnement et à la culture ? 

www.loterie.lu 

Games for good causes 

1945-2015 

L’intégralité du revenu de la Loterie Nationale 

revient aux missions philanthropiques de

BIO03 - 2020-01-22

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?