Infos Le Bouveret Les Evouettes – Port-Valais
Infos Le Bouveret Les Evouettes – Port-Valais
Infos Le Bouveret Les Evouettes – Port-Valais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Le</strong>s événements<br />
LE BOUVERET LES EVOUETTES <strong>–</strong> PORT-VALAIS PORTES DU SOLEIL - CHABLAIS<br />
En été c’est aussi une multitude d’événements que la charmante station balnéaire<br />
propose: concerts gratuits le jeudi soir, différents marchés au bord du lac ou encore<br />
des manifestations sportives comme la Course pédestre des 2 lacs <strong>Le</strong> <strong>Bouveret</strong> -<br />
Taney, ou la manche du Championnat suisse de jet-ski.<br />
<strong>Le</strong> 31 juillet, ne manquez pas les spectaculaires feux d’artifice en honneur de la fête<br />
nationale du 1er août. Ils font partie des plus beaux feux du haut-lac et attirent<br />
chaque année un large public.<br />
..........<br />
Besonders im Sommer bietet das charmante Dorf am See eine ganze Menge an<br />
Unterhaltungsmöglichkeiten: Gratiskonzerte am Donnerstagabend, verschiedene<br />
Märkte entlang der Seepromenade oder sportliche Anlässe wie der Lauf «zwischen<br />
den zwei Seen» <strong>Le</strong> <strong>Bouveret</strong> Taney oder eine Etappe in der Schweizermeisterschaft<br />
im Jet-Ski.<br />
Am 31. Juli sollten Sie auf keinen Fall das spektakuläre Feuerwerk zum 1. August<br />
verpassen. Es gehört zu den Schönsten in der oberen Seehälfte und zieht jedes Jahr<br />
eine grosse Menschenmenge an.<br />
..........<br />
In summer especially the charming village on the lake shore offers a multitude of<br />
events and entertainment: free open air concerts on Thursday evening, different<br />
markets on the lake front or sport events like the race “between two lakes” from<br />
<strong>Bouveret</strong> to Taney, or even a leg of the Swiss Championships in jet-ski.<br />
Under no circumstances should you miss the spectacular fireworks on 31st July in<br />
honour of our National Day, the 1st of August. They are among the most beautiful on<br />
the upper lake and attract huge crowds every year.<br />
..........<br />
Durante l’estate scoprite gli eventi speciali: i concerti gratuiti del giovedì sera, i mercati<br />
sul bordo del lago o la Corsa pedestre <strong>Bouveret</strong>-Taney e il Campionato svizzero<br />
di jet-ski. Il 31 luglio, non mancate i fuochi d’artificio in onore della festa nazionale del<br />
1 agosto.<br />
......................................................................................<br />
11
Change language