Infos Le Bouveret Les Evouettes – Port-Valais

12
LE BOUVERET RANDONNÉES
Les balades à pied et les randonnées en montagne sont très diversifiées. Le
parcours en plaine menant à Villeneuve à travers la réserve naturelle des
Grangettes est très apprécié des promeneurs. L’alpage de Chalavornaire offre
une vue magnifique sur le lac Léman et mène au site idyllique du lac Taney,
point de départ pour des sommets tels que le Grammont à une altitude
de 2171 m.
Les cyclistes pourront profiter des nombreux itinéraires cyclables de la route
du Rhône ou du Chablais.
..........
Die Wanderungen zu Fuss und in den Bergen sind sehr vielfältig. Der Fussweg
durch die Ebene nach Villeneuve führt durch das Naturschutzgebiet der
Grangettes und wird von den Wanderern sehr geschätzt. Die Alp von
Chavalornaire bietet eine einmalige Aussicht auf den Genfersee und führt
weiter an den idyllischen See von Taney, den Ausgangspunkt für Gipfel wie den
Grammont mit einer Höhe von 2171 m.
Auf Radfahrer warten zahlreiche Radelwege der Rhone entlang oder im
Chablais.
..........
Walks and hikes in the mountains are many and diverse. The walk through the
plain to Villeneuve will take you through the nature reserve of Grangettes and
is much appreciated by pedestrians. The Alp of Chalavornaire offers a magnificent
view of Lake Geneva and leads to the idyllic Lake of Taney, the starting
point for climbs to peaks like the Grammont at 2171 m height.
Cyclists can take advantage of several cycle tracks along the Rhone River or
through Chablais.
..........
La regione offre passeggiate e escursioni: percorsi semplici in pianura o mete
più montagnose come il villaggio alpino di Chalavornaire che offre una vista
spettacolare sul lago e porta dritto al Lago de Taney. Salendo a 2171m di altitudine
si incontra la cima di Grammont.
I ciclisti saranno anch’essi soddisfatti dai vari itinerari della regione.
......................................................................................