201029_Vitogaz_Broschüre_Lackierbetriebe_FR_Web

Des solutions énergétiques brillantes
Le gaz liquéfié est la solution pour
les cabines de peinture dans toute la suisse

L’entreprise VITOGAZ Switzerland AG
En tant que leader sur le marché suisse pour la fourniture de
gaz liquéfié, cette position nous amène à offrir d’une part,
une prestation d’approvisionnement et d’entretien de haute
qualité avec une sécurité maximale, et d’autre part un
service après-vente optimal. A cet effet, nous misons sur
une production de grande envergure, sur notre propre logistique
ainsi que sur des employés qualifiés dans tous les
domaines. Introduite en 2007 comme marque en Suisse,
nous sommes une entreprise du groupe RUBIS.
La proximité d’un réseau national
Avec VITOGAZ, vous misez sur un partenaire novateur et
fort dans le domaine du service, qui représente en outre
une énergie sûre, propre et orientée vers l’avenir. Au
moyen d’un réseau de distribution dense et d’une offre
de service complète, nous sommes disponibles partout
et rapidement pour nos clients. Avec notre propre flotte
de véhicules moderne, composée d’une cinquantaine de
camions, nous livrons chaque jour, avec rapidité et flexibilité,
du gaz liquéfié à plus de 400 clients. Ce gaz est
disponible en vrac, distribué par camion-citerne, ou en
bouteilles.
Plus de 150 collaborateurs VITOGAZ
Notre propre service après-vente est votre contact privilégié.
Grâce à une collaboration étroite de ce dernier avec
les responsables de secteur, vous profitez ainsi de voies
de communication courtes. Nos collaborateurs compétents
s’occupent de vous avec amabilité et efficacité, en
allemand, en français et en italien.
Qu’il s’agisse de brûleurs à gaz, d’unités de cogénération
ou de pompes à chaleur à gaz, nous vous conseillons
volontiers sur la technologie la mieux adaptée
à votre exploitation et développons des concepts
énergétiques sur mesure en collaboration avec vous
et des partenaires de service sélectionnés. Nous vous
accompagnons également tout au long du processus
de modification et au-delà.
VITOGAZ est plus qu’un fournisseur d’énergie :
nous sommes votre partenaire compétent pour tous
les aspects de la technologie du gaz liquéfié. Parlons
dès maintenant du potentiel d’économie de votre
entreprise !
Contactez-nous et convenez
d’un entretien sans engagement
avec votre conseiller en énergie
VITOGAZ !
Tél. 058 458 75 55
2

Se convertir à l’efficacité énergétique
Des milliers de cabines de peinture sont en activité dans toute la Suisse. La plupart d’entre
eux se chauffent au mazout ou au gaz naturel. L’alimentation en énergie avec le gaz liquéfié
VITOGAZ vous offre un potentiel d’économie pouvant aller jusqu’à 25%. La conversion est
simple et apporte de nombreux autres avantages.
Avec un ancien dispositif au mazout, vous devez attendre au moins quatre à cinq fois plus longtemps
jusqu’à ce que la température de fonctionnement soit atteinte. Et surtout en été, après
le séchage, il faut beaucoup de temps pour que la cabine de peinture se refroidisse.
Par contre les brûleurs à gaz ont un rendement très élevé. Ceci permet d’attendre des températures
élevées beaucoup plus rapidement pour un fonctionnent beaucoup plus efficient de la
cabine de peinture. Celle-ci retrouvera encore immédiatement après le service, sa température
extérieure normale.
Une solution écologiquement
judicieuse
Indépendance géographique
et sécurité de l’approvisionnement
Un produit suisse
destiné à la Suisse
Le gaz liquéfié dégage peu de substances nocives
en se consumant, ce qui en fait une source d’énergie
plus propre que les combustibles conventionnels.
Il s’utilise sans aucun risque à l’intérieur
comme à l’extérieur. Le gaz liquéfié peut également
être utilisé sans hésitation dans les zones
de protection des eaux souterraines. La technologie
moderne de condensation permet d’obtenir
une efficacité maximale. En plus de l’utiliser pour
la cabine de peinture, le chauffage peut également
être relié et fonctionner au gaz liquéfié.
La technologie à condensation moderne atteint
d’excellents rendements. Combiné à l’énergie solaire
ou utilisé dans des centrales hybrides ou de
cogénération, le gaz liquéfié satisfait facilement
aux prescriptions énergétiques actuelles.
VITOGAZ s’occupe de votre raccordement
au gaz. Le gaz liquéfié est disponible
partout, rapidement et facilement, sans
raccordement au réseau de ville. Si vous
le souhaitez, votre système au gaz liquéfié
sera automatiquement alimenté
lorsque le niveau du réservoir est bas.
Avec notre propre flotte de véhicules
modernes, VITOGAZ garantit la sécurité
de l’approvisionnement même dans les
zones les plus reculées.
«Swissness» oblige, VITOGAZ
garantit une haute qualité
d’origine suisse. Plus de 90%
du gaz liquéfié distribué par
VITOGAZ provient de Suisse.
3

Cabines de peinture et de séchage
Votre potentiel d’économies avec le gaz liquéfié
Les cabines de peinture alimentées en gaz liquéfié marquent surtout des points grâce
à leur grande efficacité et à leurs faibles coûts d’entretien. En outre, il existe de nombreuses
possibilités de production d’énergie alternative à partir de gaz liquéfié.
Vous pouvez économiser jusqu’à 25% de votre énergie grâce à une technologie de
pointe et au gaz liquéfié. Leur potentiel d’économie réside avant tout dans la chaleur de
processus, c’est-à-dire dans le séchage de la peinture. Les vieux brûleurs à mazout sont
les plus gourmands en énergie. L’utilisation du gaz de pétrole liquéfié VITOGAZ comme
énergie de procédé permet de réduire vos émissions de CO2 jusqu’à 25% !
Les entreprises qui disposent d’un raccordement au gaz naturel doivent noter qu’il n’y a
pas de taxe sur la puissance pour le gaz liquéfié ! Il vaut la peine de faire le calcul. Avec
le gaz liquéfié, vous avez une solution idéale et de qualité ! En outre, un raccordement
au gaz naturel est généralement plus cher qu’un raccordement au gaz liquéfié.
Économique
Outre les faibles coûts d’investissement,
le chauffage au gaz
liquéfié présente l’avantage de
réduire les coûts d’entretien et
d’exploitation.
Peu encombrant
Le gaz liquéfié est stocké à
l’extérieur. Vous bénéficiez ainsi
d’espace dans la maison. Par ailleurs,
contrairement au mazout,
le gaz liquéfié ne dégage pas
d’odeurs désagréables.
Éprouvé
En Suisse, l’ensemble des besoins
de chaleur est couvert par le
gaz liquéfié dans des milliers de
foyers.
Indépendant
Le gaz liquéfié peut être acheminé
facilement et en toute sécurité.
Il arrive ainsi dans les foyers qui
ne sont pas raccordés à un réseau
de gaz naturel ou de chauffage
urbain.
4

La formule
sérénité VITOGAZ
Conseil en énergie
Conseil gratuit et sans engagement sur place. Comparaison
énergétique et élaboration d’une solution technique par un
consultant en énergie de VITOGAZ en concertation avec le
constructeur de cabines Notre offre saura vous convaincre.
Planification
Établissement sans frais du dossier de planification et
traitement complet de la procédure d’autorisation pour
toute l’installation d’approvisionnement en gaz liquéfié.
Coordination
Prise en charge gratuite de la coordination pour l’installation
de la citerne et la construction de la conduite de gaz
par notre responsable de projet VITOGAZ.
Installation
Travaux d’excavation pour la citerne et la conduite de gaz.
Pose de la citerne, construction des conduites et des
systèmes de régulation, raccordements à l’habitation,
compteurs de gaz inclus jusqu’au raccordement des consommateurs.
Profitez de notre expérience : l’approvisionnement
en énergie est réalisé en l’espace d’une journée !
Approvisionnement énergétique
Alimentation automatique en gaz liquéfié selon la mesure
du niveau de remplissage à distance.
Entretien et contrôle
Sécurité du fonctionnement et de l’approvisionnement par
le biais de contrôles périodiques et entretien de l’installation
d’approvisionnement en gaz liquéfié.
Sécurité totale
Service 24 h sur 24, 365 jours par an.
VITOGAZ vous offre un service complet et un
confort maximal. Nous vous proposons un
conseil en énergie gratuit et sans engagement
pour vous faire découvrir vos possibilités.
Nous nous occupons ensuite de
tout, de la planification à la mise en service
en passant par les opérations de contrôle
et d’entretien. La mesure automatique du
niveau de remplissage est très pratique : le
consommateur est déchargé de l’obligation
du relevé et de la passation de commande.
5

Des solutions efficaces
aux avantages environnementaux
Rénovation
Avantages
Avantages d’un brûleur à gaz
Un brûleur à gaz moderne réduit votre
consommation d’énergie de 15 à 25% - selon
la conception du système précédent. Le brûleur
fonctionne avec un rendement de 100%,
sans pertes de gaz d’échappement et sans accumulation
de condensat. Les brûleurs à gaz
ont une très grande efficacité. Cela permet
d’atteindre des températures plus élevées de
manière optimale et très rapidement, ce qui
représente un travail beaucoup efficace !
L’effort de maintenance est beaucoup moins
important avec le gaz liquéfié qu’avec un
système fonctionnant au fioul, car il n’y a pas
de résidus de combustion. Il n’est donc pas
nécessaire d’avoir un conduit de cheminée et
vous n’avez pas besoin de ramoneur.
L’installation est très simple : le brûleur à gaz
peut être installé sans problème dans l’ancien
local de chauffage de votre installation.
Le contrôle précis du brûleur garantit des
températures constantes dans la cabine de
peinture et donc les meilleurs résultats pour
le séchage de la peinture.
Si vous souhaitez économiser de l’énergie
ailleurs, le gaz liquéfié VITOGAZ vous offre
encore plus de possibilités en liaison avec les
technologies modernes.
Vos avantages sont les suivants si vous
optez pour un brûleur au gaz liquéfié
VITOGAZ pour votre cabine de peinture
et de séchage :
• La livraison par camion-citerne est
possible partout en Suisse
• Le gaz liquéfié destiné à la cabine de
peinture peut être stocké dans un réservoir
• La source d’énergie peut être utilisée dans
les zones de protection des eaux sans
conditions
• Approvisionnement en énergie possible
même si vous n’êtes pas relié au réseau
• Combustion propre et efficace dans les
installations de chauffage et de ventilation
• Les installations au gaz liquéfié sont
relativement peu coûteuses à l’achat
• Le gaz liquéfié convient également aux
installations mobiles dans les cabines de
peinture
• Le chauffage au gaz liquéfié est efficace,
propre et nécessite peu d’entretien
• Une sécurité opérationnelle élevée grâce à
la surveillance à distance des niveaux des
réservoirs
6

Votre approvisionnement en gaz liquéfié
Simple, facile et rapidement installé !
VITOGAZ «AERO»
Le réservoir de gaz installé en surface
Le réservoir de gaz installé en surface est surtout
utilisé dans les zones industrielles et commerciales où
l’aspect visuel n’est pas la première priorité. Installation
simple et rapide, installation de la conduite de gaz
et de la conduite d’alimentation en eau pour la pulvérisation
du réservoir de gaz - c’est tout ! Nos spécialistes
calculent la taille du réservoir de gaz en fonction de la
capacité de raccordement du brûleur.
VITOGAZ «INTERRA»
Le réservoir de gaz enterré
Le réservoir de gaz enterré est utilisé partout où
l’aspect esthétique compte. En outre, ces systèmes
peuvent être installés jusqu’à 1 m du bâtiment. Un
réservoir de gaz souterrain peut également être conçu
pour être carrossable lorsque l’espace est limité.
De bonnes raisons de choisir le gaz liquéfié
Tourné vers l’avenir
Les solutions sont conformes aux exigences
de la nouvelle règlementation sur l’énergie.
Rapide
L’installation d’alimentation en gaz liquéfié,
pose de citerne incluse, se fait généralement
en une journée seulement.
Économique
Le gaz liquéfié est la solution la plus économique
pour couvrir vos besoins énergétiques
sur le long terme.
Formule sérénité VITOGAZ
En tant que client VITOGAZ, vous profitez
d’un service complet. Impossible de faire
plus simple ni plus pratique.
Bonus écologique VITOGAZ
VITOGAZ vous donne un coup de pouce en
vous offrant un bonus écologique si vous
faites l’acquisition d’une chaudière à
condensation à gaz moderne.
7

Matthias Glarner
Roi de la lutte 2016
Certificats
VITOGAZ pratique un système de management intégré. Tous les produits et prestations de service
selon les normes ISO 9001, ISO 14001 et OHSAS 18001 sont soumis à une assurance qualité
systématique et régulièrement contrôlés par l’Association Suisse pour Systèmes de Qualité et de
Management (SQS).
VITOGAZ Switzerland AG
A Bugeon
2087 Cornaux
Tel. 058 458 75 55
Fax 058 458 75 59
www.vitogaz.ch
www.grillgaz.ch
welcome@vitogaz.ch
24 / 7 Hotline: 058 458 75 55