201102_Vitogaz_Broschüre_Lackierbetriebe_IT_WEB

Soluzioni Energetiche innovative
con gas propano liquido
per carrozzerie e aziende di laccatura Svizzere

L’azienda VITOGAZ Switzerland AG
VITOGAZ Switzerland AG è il fornitore leader di gas propano
liquido in Svizzera. Nel nostro settore garantiamo la
massima qualità, assicurando ai nostri clienti livelli di
sicurezza elevati, capacità di fornitura e gestione dei
rifornimenti all’avanguardia, oltre che una rete
importante dal punto di vista logistico, che ci permette
di garantire sempre il prodotto su tutto il territorio
Svizzero. VITOGAZ è una società del gruppo RUBIS ed è
stata lanciata come marchio in Svizzera nel 2007.
Grazie ad una rete di distribuzione
capillare siamo anche nella tua zona
Con VITOGAZ puoi farei affidamento su di un partner
innovativo e forte che fornisce un energia sicura, pulita
orientata al futuro. Grazie ad una rete di vendita
ramificata ed a una gamma completa di servizi, rispondiamo
rapidamente e facilmente alle esigenze dei nostri
clienti. Con la nostra moderna flotta di veicoli, composta
da circa 50 mezzi VITOGAZ, forniamo in modo flessibile
ogni giorno più di 400 clienti con gas propano liquido
sfuso in autocisterne o in bombole.
Un Azienda di oltre 150 dipendenti
Che si tratti di un bruciatore a gas, di un co-generatore
o di una pompa di calore a gas, saremo lieti di consigliarvi
la tecnologia piú adatta alla vostra attività.
Potremo sviluppare assieme, concetti energetici su
misura insieme ai vostri partner di servizio selezionati.
Vi accompagniamo anche attraverso l’intero processo
di conversione.
VITOGAZ è più di un fornitore di energia: siamo il
vostro partner competente per tutti gli aspetti della
tecnologia del gas liquido. Parliamo adesso del potenziale
di risparmio per la tua azienda!
Il nostro servizio clienti è il vostro primo punto di contatto
con il personale VITOGAZ. Grazie al nostro centro di assistenza
clienti e allo stretto contatto con i responsabili
dell’area, beneficiate di brevi canali di comunicazione.
I nostri dipendenti competenti si prenderanno cura di voi
in modo amichevole ed efficiente in ognuna delle lingue
Nazionali tedesco, francese ed italiano.
Approfitta della nostra
esperienza e organizza un
appuntamento non
vincolante con un nostro
consulente energetico
VITOGAZ!
2
Tél. 058 458 75 55

scegli un vettore energetico efficien
Migliaia di forni di carrozzeria sono in funzione in tutta la Svizzera. Molti di loro riscaldano
con petrolio o gas naturale! L’approvvigionamento energetico con gas liquefatto VITOGAZ
offre potenziali risparmi fino al 25 percento. L’adattamento al sistema GPL è semplice e
porta molti altri vantaggi.
Con un vecchio sistema ad olio, i tempi di riscaldamento sono di almeno 4-5 volte più
lunghi, fino al raggiungimento della temperatura d’esercizio. Soprattutto in estate dopo
l’essiccazione, serve molto tempo prima che la camera di combustione si raffreddi.
I bruciatori a gas hanno un’efficienza molto elevata, ció significa che le temperature più
elevate vengono raggiunte molto rapidamente ed il lavoro può essere svolto in modo
molto più efficiente. La cabina di verniciatura ritorna immediatamente alla normale temperatura
esterna.
Sensibilità ecologica
Autonomia e indipendenza
forniture in sicurezza
Dalla Svizzera – per
la Svizzera
Poiché il gas di petrolio liquefatto ha una
combustione con bassi livelli inquinanti,
per l’ambiente è il migliore dei combustibili
convenzionali e può essere utilizzato
in sicurezza sia all’interno che all’esterno.
Il GPL può essere utilizzato anche nelle
zone di protezione delle acque sotterranee.
La moderna tecnologia di condensazione
permette di raggiunge la massima
efficienza. Oltre la cabina di verniciatura,
il riscaldamento può essere utilizzato anche
far funzionare riscaldamenti con gas
liquido.
VITOGAZ si prende cura della gestione del
vostro impianto a gas. Il petrolio liquefatto
è disponibile rapidamente e facilmente
ovunque, senza una linea di alimentazione,
anche nelle aree più remote. Il sistema
a gas liquido può essere fornito automaticamente
se il livello del serbatoio è
basso, grazie ad un sistema gestionale.
Con la propria flotta di veicoli moderni,
VITOGAZ garantisce sicurezza sull’approvvigionamento,
anche nelle aree più
discoste della Svizzera.
«Swissness» obbliga: VITOGAZ
garantisce la massima qualità e lo
standard Svizzero. Oltre il 90 percento
del gas liquido che VITOGAZ vende
proviene dalla Svizzera.
3

Cabine di verniciatura / essicazione
Il tuo potenziale di risparmio è nel GPL
I sistemi di verniciatura che utilizzano il gas di petrolio liquefatto, ottengono risultati
particolarmente buoni grazie alla loro elevata efficienza ed a bassi costi di manutenzione.
Esistono molte opzioni che prevedono il gas liquido per la generazione di energia
alternativa.
Grazie alle elevate tecnologie delle caldaie di ultima generazione abbinate al GPL,
potete risparmiare fino a un quarto dell’energia. Il potenziale di risparmio deriva principalmente
dalle temperature d’esercizio, ad es. nei processi di essiccazione della vernice.
Rispetto ai vecchi bruciatori a gasolio genera più velocemente energia e potenza.
Quando si utilizza il gas liquefatto VITOGAZ come energia di processo, si riducono le
emissioni di CO2 fino al 25 percento!
Le aziende allacciate ad una connessione di gas naturale, dovrebbero valutare costi e
benefici paragonando prezzo e prestazione con il GPL. Anche qui vale la pena fare confronti
con il gas di petrolio liquefatto. Inoltre pagate ció che utilizzate, senza tasse legate
al carico di punta installato! Inoltre, una connessione di gas naturale è generalmente più
costosa di una connessione di gas liquido.
Economico
Oltre ai bassi costi di investimento
i punti di forza di un sistema di
verniciatura e essicatura, con gas
liquido sono i bassi costi di servizio
e operativi.
Ottimizzazione spazio
Il gas liquido viene stoccato all’esterno.
Questo vi dà ulteriore spazio
interno nell’azienda. A differenza
dell’olio combustibile, non
vi è alcun problema di odore con
gas liquido.
Qualità provata
In molte carrozzerie in Svizzera,
l’intero fabbisogno di calore è già
coperto da gas liquido.
Indipendenza
Il gas di petrolio liquefatto può
essere trasportato in modo facile
e sicuro e raggiunge tutte le
aziende che non sono collegate a
una rete di gas naturale o di
riscaldamento.
4

Con VITOGAZ
un pacchetto zero pensieri
Consulenza energetica
Consulenza gratuita con calcolo di confronto energetico in
loco, sviluppo di una soluzione tecnica da parte di un
consulente energetico VITOGAZ in consultazione con il
costruttore della cabina. La nostra offerta vi convincerà.
Pianificazione
Preparazione gratuita dei documenti di pianificazione e
della Domanda di costruzione, nonché la gestione completa
del processo di approvazione per l’intero sistema di
fornitura di GPL.
Coordinamento
I nostri project manager VITOGAZ si assumono
gratuitamente l’intero coordinamento per la posa di
serbatoi e la costruzione delle condotte necessarie.
Installazione
Lavori di scavo per il serbatoio e la linea del gas, o installazione
di un sistema con batteria di bombole di gas, la
costruzione delle linee e il controllo delle connessioni
domestiche, inclusi ev. contatori fino a collegare gli
apparecchi di consumo di gas. Tutto questo sotto la nostra
visione! Approfitta della nostra esperienza, il nostro approvvigionamento
energetico puó essere implementato in
breve tempo!
Sistema gestionale remoto
Fornitura automatica di GPL in base alla misurazione del
livello col nostro sistema a remoto sulla cisterna.
Manutenzione e controlli
Sicurezza funzionale e sulle forniture, attraverso controlli
periodici e la manutenzione del sistema di approvvigionamento
del gas propano liquido.
VITOGAZ offre un servizio completo e il
massimo comfort. Una consulenza
energetica gratuita ti mostrerà le tue
opzioni senza impegno. Ci Prendiamo cura
di voi. Ci occupiamo di tutto, dalla pianificazione
alla messa in servizio, dal collaudo
alla manutenzione. Il monitoraggio del
livello gas in cisterna in automatico: Come
consumatore, non deve preoccuparsi del
livello o di effettuare un ordine procedendo
nelle vostre attività.
Sicurezza continua
24-ore su-24 – 365 giorni all’anno col nostro picchetto.
5

Soluzioni efficienti e
benefici per l’ambiente
Risanamento
Vantaggi
Vantaggi di un bruciatore a gas
Un moderno bruciatore a gas, riduce il consumo
d’energia, in relazione al vettore di sistema
precedente almeno dal 15 al 25 percento.
Il bruciatore funziona con un’efficienza del
cento per cento, senza eccessive perdite di
carico e senza condensa. I bruciatori a gas
grazie ad un’efficienza molto elevata, possono
raggiungere temperature più elevate, in
modo ottimale e molto piú rapidamente, il lavoro
può essere svolto in modo più efficiente!
I costi di manutenzione quando si utilizza gas
di petrolio liquefatto sono molto più bassi rispetto
al sistema a olio combustibile. Questo
poiché non vi sono residui di alta temperatura
di combustione. Una condotta di scarico fumi
necessita meno manutenzione quando si
utilizza il gas, risparmiando costi di spazzacamino.
Un altro valido Benefit: il bruciatore a gas
può essere facilmente installato nella vecchia
camera di combustione del vostro sistema. Un
preciso controllo del bruciatore, garantisce
temperature costanti nella cabina di verniciatura
e quindi migliori risultati quando si
asciuga la vernice. Se volete risparmiare altra
energia, il gas liquefatto VITOGAZ ti offre ulteriori
opzioni in combinazione con le moderne
tecnologie.
Pensate seriamente ad una conversione del
vostro sistema di verniciatura e asciugatura,
con un bruciatore a gas di nuova generazione
e l’uso di gas liquido VITOGAZ!
• La consegna con camion cisterna è
possibile ovunque in Svizzera
• Il GPL per l’impianto può essere stoccato
in serbatoi esterni o interrati
• Le fonti d’energia possono essere utilizzate
nelle aree di protezione delle acque
senza restrizioni
• Fornitura d’energia anche quando non è
possibile il collegamento a una rete
• Combustione pulita ed efficiente nei dispositivi
di riscaldamento e ventilazione
• I sistemi a gas di petrolio liquefatto sono
relativamente economici da acquistare,
inoltre il gas di petrolio liquefatto è adatto
anche per applicatori mobili di vernici
• Il riscaldamento a GPL funziona in modo
efficiente, pulito con poca manutenzione
• Offre un elevata affidabilità operativa attraverso
il monitoraggio remoto dei livelli di
gas nel serbatoio
6

Varianti d’ impianto gas, aereo o interrato,
un installazione semplice e veloce
VITOGAZ «AERO»
Il serbatoio fuori terra
Il serbatoio di gas fuori terra è utilizzato principalmente
in aree industriali o commerciali, dove l’aspetto non
è di primaria importanza. L’installazione è semplice e
rapida, alla linea gas si aggiunge una condotta d’acqua
per l’irrorare il serbatoio del gas - fatto! I nostri specialisti
calcolano le dimensioni del serbatoio gas in base
alla potenza collegata del bruciatore.
VITOGAZ «INTERRA»
Il serbatoio interrato
Il serbatoio di gas sotterraneo, viene utilizzato ovunque
l’estetica dell’ambiente lo richieda. Questi sistemi
possono essere installati a partire da 1 m di distanza
dall’edificio. Inoltre, è possibile progettare un serbatoio
di gas interrato in modo da poterlo inserire se lo
spazio è limitato.
Vantaggi del gas propano liquido
Orientati al futuro
Le soluzioni soddisfano i requisiti delle nuove
normative energetiche.
Veloce
L’installazione e la fornitura di gas liquido,
compresa la posa del serbatoio, vengono solitamente
eseguite in pochi giorni.
Economico
Il gas di petrolio liquefatto è il metodo più
economico per coprire le esigenze energetiche
a lungo termine.
VITOGAZ-Pacchetto gratuito
In quanto cliente VITOGAZ, usufruisci di un
servizio completo: nulla potrebbe essere
più facile o più conveniente.
VITOGAZ-Bonus ambientale
Se converti la tua cabina di verniciatura con
una a gas liquido VITOGAZ o crei una nuova
azienda di verniciatura, VITOGAZ ti supporterà
con un bonus ambientale!
7

Matthias Glarner
Re della Lotta Svizzera 2016
Certificati
VITOGAZ gestisce un sistema di gestione integrato. Tutti i prodotti e servizi sono certificati secondo
le norme ISO 9001, 14001 e 45001 (salute e sicurezza sul lavoro) e sono soggetti a monitoraggio
regolare da parte dell’Associazione svizzera per i sistemi di qualità e gestione (SQS).
VITOGAZ Switzerland AG
A Bugeon
2087 Cornaux
Tel. 058 458 75 55
Fax 058 458 75 59
www.vitogaz.ch
www.grillgaz.ch
welcome@vitogaz.ch
24 / 7 Hotline: 058 458 75 55