201102_Vitogaz_Broschüre_Lackierbetriebe_DE_WEB

Glänzende Energielösungen
Flüssiggas-Lösungen
für Lackierbetriebe in der ganzen Schweiz

Das Unternehmen VITOGAZ Switzerland AG
Die VITOGAZ Switzerland AG ist die führende Anbieterin
von Flüssiggas in der Schweiz. Als Marktführerin verpflichten
wir uns zu Top-Qualität, zu höchster Versorgungsund
Wartungssicherheit und zu einem optimalen Kundenservice.
Dafür setzen wir auf eine geografisch breit
abgestützte Produktion, eine eigene Logistik sowie auf
qualifizierte Mitarbeitende in allen Bereichen. VITOGAZ ist
ein Unter nehmen der RUBIS-Gruppe und wurde 2007 als
Marke in der Schweiz eingeführt.
Dank nationaler Distribution
auch in Ihrer Nähe
Mit VITOGAZ setzen Sie auf eine innovative und ser vicestarke
Partnerin, die für sichere, saubere und zukunftsweisende
Energie steht. Durch ein engmaschiges Vertriebsnetz
und ein flächendeckendes Service angebot sind wir
für unsere Kunden überall und schnell erreichbar.
Mit unserer eigenen, modernen Fahrzeugflotte – bestehend
aus rund 50 VITOGAZ-Fahrzeugen – beliefern wir täglich
mehr als 400 Kunden flexibel mit Flüssiggas. Dieses ist
lose in Tankwagen oder abgefüllt in Flaschen erhältlich.
Über 150 VITOGAZ-Mitarbeitende
Ob Gasflächenbrenner, BHKW oder Gaswärmepumpe –
wir beraten Sie gerne, welche Technik für Ihren Betrieb
geeignet ist und entwickeln gemeinsam mit Ihnen und
ausgesuchten Servicepartnern passgenaue Energiekonzepte.
Zudem begleiten wir Sie durch den gesamten
Umrüstungsprozess und darüber hinaus.
VITOGAZ ist mehr als ein Energielieferant:
Wir sind Ihr kompetenter Partner rund um
Flüssiggastechnik. Sprechen Sie jetzt mit uns
über das Einsparpotenzial in Ihrem Betrieb!
Unser Kundendienst ist die erste Anlaufstelle für Ihren
persönlichen Kontakt zu VITOGAZ. Dank eigenem Kunden -
dienst-Center und engem Kontakt mit den Gebietsverantwortlichen
profitieren Sie von kurzen Kommunikationswegen.
Unsere kompetenten Mitarbeitenden betreuen
Sie freundlich und effizient in den Sprachen Deutsch,
Franz ösisch und Italienisch.
Sprechen Sie uns an und vereinbaren
Sie ein unverbindliches
Beratungs gespräch mit Ihrem
VITOGAZ-Energieberater!
Tel. 058 458 75 55
2

Rüsten Sie um auf Energie-Effizienz
Tausende Lackieranlagen sind in der gesamten Schweiz in Betrieb. Die
meisten davon heizen mit Öl oder Erdgas. Dabei bietet Ihnen die Energieversorgung
mit VITOGAZ-Flüssiggas ein Einsparpotenzial von bis zu
25 Prozent. Die Umrüstung ist einfach und bringt viele weitere Vorteile.
Mit einer alten Ölanlage warten Sie mindestens vier- bis fünfmal länger,
bis die Betriebstemperatur erreicht ist. Und gerade im Sommer nach dem
Trocknen geht es sehr lange, bis die Lackierkabine abkühlt.
Gasflächenbrenner haben einen sehr hohen Wirkungsgrad, somit werden
viel schneller höhere Temperaturen erzielt und es kann viel effizienter
gearbeitet werden. Die Lackierkabine erreicht danach sofort wieder die
normale Aussentemperatur.
Ökologisch sinnvoll
Da Flüssiggas schadstoffarm verbrennt,
belastet es die Umwelt weniger stark
als herkömmliche Brennstoffe und kann
drinnen wie draussen bedenkenlos
verwendet werden. Auch in Grundwasserschutzzonen
kann Flüssiggas bedenkenlos
eingesetzt werden.
Moderne Brennwerttechnik erzielt
Top-Wirkungsgrade. Neben der
Lackierkabine kann auch die Heizung
mit Flüssiggas betrieben werden.
Örtliche Unabhängigkeit
und Versorgungssicherheit
VITOGAZ sorgt für Ihren Gasanschluss.
Flüssiggas steht ohne Zubringerleitung
überall rasch und unkompliziert zur
Verfügung. Ihre Flüssiggasanlage wird auf
Wunsch bei tiefem Tankfüllstand auto-
matisch beliefert. Mit der eigenen,
modernen Fahrzeugflotte garantiert
VITOGAZ Versorgungssicherheit auch in
den entlegensten Gebieten.
Aus der Schweiz –
für die Schweiz
«Swissness» verpflichtet:
VITOGAZ garantiert Top-Qualität aus der
Schweiz. Über 90 Prozent des Flüssiggases,
das VITOGAZ vertreibt, stammen
aus der Schweiz.
3

Farbspritz- und Trocknungsanlagen
Hier steckt Ihr Sparpotenzial mit Flüssiggas
Flüssiggasbetriebene Lackieranlagen punkten vor allem mit hoher Effizienz und
niedrigen Instandhaltungskosten. Dazu gibt es für die alternative Energieerzeugung
viele Flüssiggas-Möglichkeiten.
Mit modernster Technik und Flüssiggas können Sie bis zu einem Viertel Ihrer Energie
einsparen. Ihr Sparpotenzial liegt vor allem in der Prozesswärme, d.h. in der Lacktrocknung.
Alte, mit Öl betriebene Brenner sind die reinsten Energiefresser. Beim Einsatz von
VITOGAZ-Flüssiggas als Prozessenergie verringern Sie Ihren CO 2 -Ausstoss um bis
zu 25 Prozent!
Betriebe, die einen Erdgasanschluss haben, sollten beachten, dass es bei Flüssiggas
keinen Leistungspreis gibt! Es lohnt sich auch hier, die Rechnung zu machen. Bei Flüssiggas
bezahlen Sie keinen Franken für die installierte Spitzenlast-Anschlussleistung!
Zudem ist ein Erdgasanschluss meist teuerer als ein Flüssiggasanschluss.
Günstig
Pluspunkte einer Flüssiggas-
Lackier- und Trocknungsanlage
sind neben den tiefen Investitionskosten
auch die niedrigen
Service- und Betriebskosten.
Platzsparend
Flüssiggas lagert draussen.
Dadurch gewinnen Sie im Gebäude
zusätzlichen Platz. Anders als
Heizöl kommt es bei Flüssiggas
nicht zu Geruchsbelästigungen.
Bewährt
In der Schweiz wird in vielen
Lackierbetrieben mit Flüssiggas
der gesamte Wärmebedarf
abgedeckt.
Unabhängig
Flüssiggas lässt sich gut und
sicher transportieren und erreicht
so auch Betriebe, die nicht
an ein Erdgas- oder Wärmenetz
angeschlossen sind.
4

Das VITOGAZ-
Rundum-sorglos-Paket
Energieberatung
Kostenlose Beratung und Energievergleichsrechnung vor Ort
sowie die Erarbeitung einer technischen Lösung durch einen
VITOGAZ-Energieberater in Absprache mit dem
Kabinenhersteller. Unser Angebot wird Sie überzeugen.
Planung
Kostenlose Erstellung der Planungs- und Gesuchsunterlagen
sowie komplette Abwicklung des Bewilligungsverfahrens
für die gesamte Flüssiggas-Versorgungsanlage.
Koordination
Kostenlose Übernahme der gesamten Koordination für
die Tankverlegung und des Gasleitungsbaus durch unsere
VITOGAZ-Projektleiter.
Installation
Aushubarbeiten für den Gastank und die Gasleitung.
Verlegen der Gastankanlage, Bau der Gasleitungen und
Gasregelstrecken, Hausanschlüsse inklusive Gaszähler
bis und mit Anschluss der Gasverbraucher. Profitieren
Sie von unserer Erfahrung: Unsere Energieversorgung ist
innerhalb eines Tages realisiert!
Energieversorgung
Automatische Belieferung mit Flüssiggas gemäss Fernfüllstandsmessung.
Wartung und Kontrolle
Funktions- und Versorgungssicherheit durch periodische
Prüfungen und Wartung der Flüssiggas-Versorgungsanlage.
Rundum sicher
24-Stunden-Service – 365 Tage im Jahr.
VITOGAZ bietet Ihnen einen Vollservice
und maximalen Komfort. Eine kostenlose
Energieberatung zeigt Ihnen Ihre Möglichkeiten
unverbindlich auf. Danach kümmern
wir uns von der Planung bis zur Inbetriebnahme
und zu den Prüf- und Wartungsarbeiten.
Besonders komfortabel ist die
automatische Füllstandsmessung:
Als Verbraucher müssen Sie weder den
Füllstand ablesen noch eine Bestellung
aufgeben.
5

Effiziente Lösungen
mit Umweltvorteilen
Sanierung
Vorteile
Vorteil eines Gasflächenbrenners
Ein moderner Gasflächenbrenner senkt Ihren
Energieverbrauch – abhängig von der
bisherigen Anlagenkonstruktion – um 15 bis
25 Prozent. Der Brenner läuft mit hundertprozentigem
Wirkungsgrad, und zwar ohne
Abgasverluste und ohne Kondensatanfall.
Gasflächenbrenner haben einen sehr hohen
Wirkungsgrad. Dadurch können optimal und
sehr schnell höhere Temperaturen erzielt werden,
womit viel effizienter gearbeitet werden
kann!
Der Wartungsaufwand ist beim Einsatz von
Flüssiggas viel geringer als bei einer heizölbetriebenen
Anlage, da es keine Verbrennungsrückstände
gibt. Ein Rauchabzug ist bei
Einsatz von Gas überflüssig und der Besuch
des Kaminfegers bleibt Ihnen erspart.
Eine Nachrüstung ist ganz einfach: Der Gasflächenbrenner
kann problemlos in die alte
Brennkammer Ihrer Anlage eingebaut werden.
Die präzise Brennersteuerung sorgt für konstante
Temperaturen in der Lackierkabine und
damit beste Ergebnisse bei der Lacktrocknung.
Ihre Vorteile bei einer Umrüstung auf einen
Gasflächenbrenner in einer Farb- und
Trocknungsanlagen mit dem Einsatz von
VITOGAZ-Flüssiggas:
• Lieferung mit Tankwagen ist schweizweit
überall möglich
• Flüssiggas für die Lackieranlage ist in
Gastanks lagerbar
• Energieträger ist in Wasserschutzgebieten
ohne Auflagen nutzbar
• Energieversorgung auch dann,
wenn kein Gasanschluss möglich ist
• Saubere und effiziente Verbrennung in
Heiz- und Lüftungsgeräten
• Flüssiggasanlagen sind vergleichsweise
günstig in der Anschaffung
• Flüssiggas ist in Lackierereien auch für
mobile Anwendungen geeignet
• Heizen mit Flüssiggas funktioniert
effizient, sauber und wartungsarm
• hohe Betriebssicherheit durch
Fernüberwachung der Tankfüllstände
Wenn Sie auch an anderer Stelle Energie
sparen möchten, bietet Ihnen VITOGAZ-
Flüssiggas in Verbindung mit modernen
Technologien noch weitere Optionen.
6

Ihre Flüssiggas-Versorgung
Einfach, unkompliziert und schnell installiert!
VITOGAZ «AERO»
Der überflur aufgestellte Gastank
Der überflur aufgestellte Gastank kommt meist in
Industrie- und Gewerbezonen zum Einsatz, in denen
die Optik nicht erst rangig ist. Einfach und schnell aufgestellt,
die Gasleitung und die Wasserzuleitung für die
Gastank-Berieselung installiert – fertig!
Entsprechend der Brenner-Anschlussleistung, berechnen
unsere Spezialisten die Gastankgrösse.
VITOGAZ «INTERRA»
Der erdverlegte Gastank
Der erdverlegte Gastank kommt überall dort zum
Einsatz, wo die Optik stimmen muss. Weiter dürfen
diese Anlagen bis 1 m an das Gebäude verlegt werden.
Zudem kann ein erdverlegter Gastank bei beschränkten
Platzverhältnissen auch überfahrbar ausgebildet
werden.
Gute Gründe für Flüssiggas
Zukunftsorientiert
Die Lösungen entsprechen den Vorgaben
der neuen Energie verordnungen.
Schnell
Die Installation der Flüssiggasversorgung,
inklusive der Tankverlegung, erfolgt in der
Regel in nur einem Tag.
Günstig
Flüssiggas ist die kostengünstigste
Möglichkeit, Ihren Energiebedarf
langfristig abzudecken.
VITOGAZ-Rundum-sorglos-Paket
Als VITOGAZ-Kunde profitieren Sie von
einem umfassenden Service – einfacher
und bequemer geht es nicht.
VITOGAZ-Umweltbonus
Wenn Sie eine Umrüstung Ihrer Lackierkabine
auf VITOGAZ-Flüssiggas
realisieren oder eine neue Lackieranlage
erstellen, unterstützt Sie VITOGAZ mit
einem Umweltbonus!
7

Matthias Glarner
Schwingerkönig 2016
Zertifikate
VITOGAZ betreibt ein integriertes Managementsystem. Sämtliche Produkte und Dienstleistungen
sind nach den ISO-Normen 9001, 14001 sowie 45001 (Arbeits- und Gesundheitsschutz) zertifiziert
und unterliegen einer regelmässigen Kontrolle durch die Schweizerische Vereinigung für Qualitätsund
Managementsysteme (SQS).
VITOGAZ Switzerland AG
A Bugeon
2087 Cornaux
Tel. 058 458 75 55
Fax 058 458 75 59
www.vitogaz.ch
www.grillgaz.ch
welcome@vitogaz.ch
24 / 7 Hotline: 058 458 75 55