You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2021-2022<br />
Des voyages intimistes pour 18 voyageurs<br />
ou moins qui invitent à l'expérience.
Le mot du président<br />
C'est avec une grande fierté que je vous présente <strong>Select</strong> <strong>par</strong> GVQ,<br />
notre nouvelle collection de voyages accompagnés en petits groupes.<br />
Destinés aux voyageurs à la recherche d’une expérience intimiste,<br />
les forfaits dévoilés dans cette première brochure offrent diverses<br />
possibilités de séjours dans des destinations de choix. Pour une<br />
immersion complète, une grande place est également accordée au<br />
confort des voyageurs ainsi qu’aux expériences humaines et<br />
gastronomiques authentiques.<br />
Le bonheur de voyager en petit groupe<br />
Notre nouvelle collection <strong>Select</strong> <strong>par</strong> GVQ vous offre l’opportunité de voyager<br />
en groupe de 18 personnes maximum. Cela s’inscrit dans la tendance des<br />
voyages en petits groupes et prédit pour les voyageurs une expérience<br />
sécuritaire et intimiste.<br />
Des expériences hors du commun<br />
Les voyages <strong>Select</strong> <strong>par</strong> GVQ sont uniques. Ils ont été élaborés avec des<br />
<strong>par</strong>tenaires et collaborateurs tous triés sur le volet pour vous permettre de<br />
vivre des expériences hors du commun. Par exemple, réalisez un rêve de<br />
longue date grâce au Safari et croisière en Afrique du Sud et Namibie : safari<br />
en véhicule 4x4 ouvert et croisière de 12 nuits à la découverte d’animaux et<br />
de paysages mythiques du sud de l’Afrique. Tournez les pages de cette<br />
brochure pour découvrir nos autres circuits distinctifs.<br />
Cette brochure est un recueil de voyages d'une vie, de voyages dont vous<br />
rêvez depuis votre enfance. Laissez-nous vous y emmener.<br />
Laurent Plourde<br />
Président de <strong>Groupe</strong> <strong>Voyage</strong>s <strong>Québec</strong>
5 excellentes<br />
raisons<br />
de voyager avec<br />
la collection <strong>Select</strong><br />
Transportez-vous dans l’extraordinaire et<br />
vivez une expérience de voyage inégalée. Un<br />
monde de découvertes vous attend dans les<br />
fabuleuses destinations que nous avons<br />
soigneusement choisies pour vous.<br />
PETRA, JORDANIE<br />
4 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
<strong>Voyage</strong> en petit<br />
groupe<br />
Vivez une expérience de voyage intimiste<br />
et profitez d’un service plus personnalisé.<br />
Nos groupes sont composés d’un<br />
maximum de 18 voyageurs. Ainsi limitée,<br />
la taille des groupes préserve la<br />
découverte de la destination en<br />
garantissant l’authenticité et la rencontre.<br />
Expériences<br />
hors du commun<br />
Créez-vous des souvenirs inestimables lors<br />
d'activités et d'excursions enrichissantes.<br />
Rencontrez des gens remarquables et visitez<br />
des sites choisis spécifiquement pour vous<br />
faire vivre des expériences sans <strong>par</strong>eil.<br />
Durée propice<br />
à l'immersion<br />
Vous profiterez de circuits plus longs pour<br />
vous immerger comme il se doit dans la<br />
culture locale. Le rythme du voyage, bien<br />
que soutenu, reste confortable et les dé<strong>par</strong>ts<br />
s’effectuent aux meilleures saisons. Envie<br />
de prolonger votre aventure ? Plusieurs de<br />
nos forfaits vous proposent une extension<br />
de séjour.<br />
Accompagnement<br />
remarquable<br />
Comptez sur la présence rassurante d’un<br />
accompagnateur d’expérience qui vous<br />
<strong>par</strong>tagera avec passion ses connaissances<br />
sur la destination. Il veille à la logistique<br />
pour vous assurer un déroulement réussi,<br />
confortable et sécuritaire.<br />
Service privilège<br />
Goûtez au petit luxe de notre formule clé en<br />
main qui, pour vous offrir confort et<br />
tranquillité d’esprit, vous simplifie plusieurs<br />
démarches : des demandes de visas avant<br />
le dé<strong>par</strong>t à la distribution des pourboires<br />
pendant le voyage.<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 5
Mesures sanitaires<br />
La priorité de GVQ est de<br />
s’assurer de la sécurité et la<br />
santé de ses voyageurs. Pour<br />
ce faire, nous avons fait un<br />
immense travail pour répondre<br />
aux plus hauts standards de<br />
l'industrie en la matière et nos<br />
<strong>par</strong>tenaires ont été inclus dans<br />
nos démarches.<br />
Pour garantir votre protection, nous<br />
nous engageons à respecter et à<br />
faire respecter toutes les mesures<br />
et consignes sanitaires les plus<br />
strictes. De plus, les <strong>par</strong>tenaires<br />
avec lesquels nous travaillons sont<br />
choisis avec soin et eux-mêmes<br />
s'engagent à respecter les<br />
standards.<br />
Tout évolue rapidement et GVQ s'ajuste<br />
selon les consignes du gouvernement.<br />
Au moment de votre réservation, nous<br />
vous suggérons de vous renseigner<br />
auprès de votre conseiller voyage et<br />
de consulter les mesures à jour au<br />
gvq.ca/covid-19.<br />
Quelques mesures à suivre pour votre sécurité :<br />
Lavez<br />
vos mains<br />
régulièrement<br />
Toussez et<br />
éternuez dans<br />
votre coude<br />
Portez<br />
un couvre-visage<br />
Observez la<br />
distanciation<br />
sociale de 2 m<br />
Souscrivez à une<br />
assurance voyage<br />
complète<br />
6 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
Pour un temps limité<br />
Votre dépôt de 100 $<br />
est<br />
100% remboursable<br />
JUSQU’À<br />
65 jours avant votre dé<strong>par</strong>t *<br />
Réservez l’esprit en paix<br />
Concrétisez vos projets de voyage en toute tranquillité d’esprit, grâce à la politique<br />
de réservation GVQ qui vous offre des conditions plus souples.<br />
<strong>Voyage</strong> Dépôt * Paiement final *<br />
(# jours avant le dé<strong>par</strong>t)<br />
Circuit<br />
100 $ 65 jours<br />
Croisière maritime<br />
Norwegian Cruise Line & MSC 100 $ 130 jours<br />
*Pour les <strong>Voyage</strong>s de groupe accompagnés de nos brochures 2021-2022, un dépôt <strong>par</strong> personne est payable au moment de la réservation. Ce dépôt est remboursable selon les<br />
conditions énoncées, pour un temps limité. Offre applicable sur les nouvelles réservations seulement de forfaits accompagnés. Cette promotion peut être retirée en tout temps<br />
et est offerte pour un temps limité. Certaines exceptions s’appliquent. Pour un dé<strong>par</strong>t en 2021 : le paiement final est dû entre 65 et 130 jours avant la date du dé<strong>par</strong>t du <strong>Voyage</strong>, selon<br />
le <strong>Voyage</strong> choisi. La date exacte sera indiquée sur la facture. Certaines exceptions peuvent s’appliquer selon les avis gouvernementaux en vigueur. Pour un dé<strong>par</strong>t en 2022 : au 2<br />
novembre 2021 ou à la date du paiement final si celle-ci est avant le 2 novembre, le <strong>Voyage</strong>ur doit s’engager aux conditions générales régulières et payer la différence du dépôt réel<br />
applicable. Si le <strong>Voyage</strong>ur ne souhaite pas s’engager selon ces conditions, le dépôt est remboursable selon le mode de paiement initial. Dans tous les cas, une fois le paiement final<br />
fait, les conditions générales régulières s’appliquent. Non-applicable sur les croisières Quark Expédition® ni sur les circuits Immersion en Afrique du Sud, la nation arc-en-ciel et<br />
Découverte de l’Équateur et des îles Galapagos.<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 7
Lexique<br />
Repas inclus<br />
Voici un lexique des<br />
abréviations indiquant les<br />
repas inclus dans chacun des<br />
forfaits.<br />
PD : Petit déjeuner<br />
D : Dîner<br />
S : Souper<br />
Les types d'accompagnement<br />
Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre dé<strong>par</strong>t ou à destination.<br />
Tous nos voyages sont accompagnés et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est <strong>par</strong>tir à l’aventure,<br />
les soucis en moins !<br />
Accompagnateurs<br />
Comptez sur la présence rassurante<br />
de nos accompagnateurs qui seront<br />
à vos côtés au dé<strong>par</strong>t ou bien à<br />
destination pour faire de votre<br />
voyage de vraies vacances. Nos<br />
accompagnateurs sont des<br />
organisateurs hors pairs et veillent<br />
à la logistique ainsi qu’aux<br />
opérations afin d’assurer un<br />
déroulement <strong>par</strong>fait, confortable<br />
et sécuritaire pour tous.<br />
Guides accompagnateurs<br />
En plus de vous <strong>par</strong>tager leurs<br />
connaissances et leur expertise,<br />
les guides accompagnateurs<br />
s’assurent de l’organisation et de<br />
la qualité globale de votre voyage.<br />
Ils vous procurent une expérience<br />
riche en informations ainsi qu’un<br />
voyage sans soucis.<br />
Guides de <strong>par</strong>cours<br />
Les guides de <strong>par</strong>cours vous<br />
suivront lors de votre voyage tout<br />
en <strong>par</strong>tageant leur savoir sur les<br />
régions visitées. Profitez de leurs<br />
conseils et apprenez-en plus sur<br />
votre destination grâce à leurs<br />
coups de cœur personnels.<br />
Guides locaux<br />
Une fois à destination, pour<br />
quelques heures, profitez des<br />
précieuses connaissances des<br />
guides locaux. Habitant la région,<br />
les guides locaux sauront vous<br />
transmettre l’authenticité et le<br />
charme des incontournables<br />
touristiques autant que des trésors<br />
cachés.<br />
Guides spécialisés<br />
Nos guides spécialisés sont de<br />
véritables experts et passionnés de<br />
leur domaine. Que ce soit pour le<br />
vélo, la randonnée ou l’horticulture,<br />
leur domaine de prédilection n’ont<br />
aucun secret. Découvrez avec eux<br />
le monde tout en vivant votre<br />
passion à fond.<br />
8 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
Achetez en toute confiance.<br />
Payez le meilleur prix !<br />
Advenant une baisse de prix de votre voyage,<br />
la différence vous sera remboursée.*<br />
Bénéficiez d’un rabais<br />
au paiement comptant<br />
En effectuant le dépôt et le paiement final de votre<br />
voyage en argent comptant, <strong>par</strong> chèque ou virement<br />
Interact, réalisez des économies allant jusqu’à<br />
200$ <strong>par</strong> couple*.<br />
*Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. Applicable sur les dé<strong>par</strong>ts jusqu'au 31 décembre 2021. La baisse de prix n'est applicable qu'une seule fois <strong>par</strong> réservation<br />
et sera accordée en fonction du prix en vigueur lors de la réservation initiale et peut se faire jusqu'à 24 heures du dé<strong>par</strong>t. Le forfait visé <strong>par</strong> une baisse de prix doit être identique à<br />
celui réservé initialement, mêmes dates, même itinéraire et mêmes inclusions. Le remboursement sera fait <strong>par</strong> la même forme de paiement utilisée lors de la réservation. Les rabais<br />
Réservez-tôt sont exclus de la promotion. Cette offre peut être annulée ou modifiée en tout temps, sans préavis.<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 9
Sommaire<br />
Amérique du Nord<br />
L'île de Vancouver et<br />
ses beautés sauvages 12<br />
L'Ouest canadien et<br />
le majestueux train<br />
du Rocky Mountaineer 14<br />
Splendeurs de la Californie<br />
et ses vignobles 18<br />
CALIFORNIE<br />
BANFF<br />
Amérique du Sud<br />
Découverte de l'Équateur<br />
et des îles Galápagos 22<br />
Nature et richesses<br />
du Pérou 26<br />
Argentine et Chili<br />
Terres des Andes 30<br />
MACHU PICCHU<br />
Traversée du cercle polaire<br />
Expédition en Antarctique 36<br />
Arequipa<br />
AREQUIPA<br />
10 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
JORDANIE<br />
Afrique et<br />
Proche-Orient<br />
Trésors des Émirats<br />
arabes unis et d'Oman<br />
Exposition universelle à Dubaï 50<br />
Carrefours de l'Histoire :<br />
Israël, Jordanie et Égypte 54<br />
Jordanie et Égypte,<br />
à la rencontre<br />
des grandes civilisations 60<br />
Safaris en Tanzanie et<br />
détente sur l'île de Zanzibar 64<br />
Safaris, dunes<br />
et ethnies en Namibie 68<br />
Safaris et croisière<br />
en Afrique du Sud<br />
et Namibie 72<br />
Immersion en Afrique du Sud,<br />
la nation arc-en-ciel 76<br />
HAIFA<br />
Europe et Asie<br />
Sicile et Malte<br />
Perles de la Méditerranée 40<br />
La Russie<br />
L'empire des tsars 44<br />
Inde du Nord,<br />
pays des Maharajas 80<br />
Envoûtante Inde du Sud<br />
et Sri Lanka 84<br />
Myanmar et Laos,<br />
l'Asie authentique 88<br />
Couleurs du Vietnam et<br />
du Cambodge 92<br />
BAGAN<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 11
CIRCUIT<br />
L'île de Vancouver<br />
et ses beautés<br />
sauvages<br />
Située au large de Vancouver et de l’océan Pacifique,<br />
l’île de Vancouver fait <strong>par</strong>tie des incontournables d’un<br />
périple dans l’Ouest canadien. Cette île est dotée d’une<br />
nature unique avec l’un des écosystèmes les plus variés<br />
au monde. Avec ses montagnes à couper le souffle, ses<br />
fjords spectaculaires, ses lacs entourés de forêts et ses<br />
plages de sable fin, elle séduit les amoureux de la nature<br />
à la recherche de panoramas spectaculaires. Vous serez<br />
émerveillez <strong>par</strong> la vie sauvage qui y règne !<br />
4 au 12 juillet 2021 Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
9 jours• 10 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
5 199 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Ν Découverte de paysages<br />
naturels époustouflants<br />
Ν Possibilité d'observer des<br />
animaux sauvages tels que<br />
des ours et des orques de près<br />
Ν Visite de Cathedral Grove, dans<br />
le <strong>par</strong>c MacMillan, où se trouve<br />
un peuplement de sapins de<br />
Douglas géants, certains vieux<br />
de plus de 800 ans<br />
PARC STANLEY<br />
12 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
CB<br />
Tofino<br />
Parksville<br />
Nanaimo<br />
Vancouver<br />
Victoria<br />
TOFINO<br />
Jour 1<br />
Vols vers Victoria (2 NUITS)<br />
Jour 2<br />
Victoria<br />
AM : Tour de ville guidé de Victoria.<br />
Magnifiquement située en bordure du<br />
Pacifique, cette cité-jardin est renommée<br />
pour ses nombreux attraits et son cachet<br />
britannique. PM : Visite des célèbres<br />
Jardins Butchart considérés <strong>par</strong> certains<br />
comme les plus beaux au monde. Soirée<br />
libre au centre-ville, à deux pas du fameux<br />
hôtel Fairmont Empress, l’un des plus vieux<br />
de Victoria, et du Parlement illuminé.<br />
Repas inclus : PD<br />
Jour 3<br />
Victoria – Tofino (2 NUITS)<br />
AM : Trajet vers Tofino, petit endroit paisible<br />
reconnu pour ses plages à couper le souffle.<br />
Arrêt à Cathedral Grove situé dans le <strong>par</strong>c<br />
provincial MacMillan où l’on retrouve une<br />
forêt d’arbres géants, certains vieux de plus<br />
de 800 ans. PM : Arrivée à Tofino et temps<br />
libre dans le village. Repas inclus : PD<br />
Jour 4<br />
Tofino<br />
AM : Randonnée dans le <strong>par</strong>c national<br />
Pacific Rim qui vous permettra de<br />
découvrir les richesses naturelles de la<br />
côte ouest. L’héritage des Premières<br />
Nations y est également mise en valeur.<br />
PM : Croisière d’observation afin d’admirer<br />
les ours bruns et la nature sauvage et<br />
imprévisible de la côte ouest de l’île de<br />
Vancouver. Repas inclus :PD<br />
Jour 5<br />
Tofino – Parksville<br />
(2 NUITS)<br />
AM : Trajet vers Parksville, située sur la<br />
côte est de l’île. Arrêt au <strong>par</strong>c provincial<br />
Little Qualicum Falls qui présente des<br />
chutes d’eau et cascades magnifiques.<br />
Possibilité de courtes randonnées faciles.<br />
PM : Visite d’un centre de réhabilitation<br />
pour animaux sauvages. Installation dans<br />
un magnifique établissement en bordure<br />
de mer qui offre un accès facile à la plage.<br />
Temps libre pour profiter des installations<br />
de l’hôtel. Repas inclus :PD<br />
Jour 6<br />
Parksville – Campbell River<br />
AM : Possibilité d'activités telles que la<br />
baignade, le kayak de mer ou la planche<br />
à pagaie. PM : Transfert vers Campbell<br />
River. Croisière aux baleines guidée<br />
pour découvrir une faune abondante<br />
et rencontrer des baleines à bosse,<br />
épaulards, dauphins, otaries et plus<br />
encore. Repas inclus : PD<br />
Jour 7<br />
Parksville – Nanaimo – Vancouver<br />
(2 NUITS)<br />
AM : Trajet vers Nanaimo, petite ville<br />
pittoresque située sur la côte est de l’île<br />
de Vancouver. PM : Transfert en traversier<br />
vers la ville de Vancouver, régulièrement<br />
citée comme l’une des meilleures villes au<br />
monde pour sa qualité de vie. Excursion au<br />
pont suspendu de Capilano pour découvrir<br />
une forêt d’arbres géants, typiques des<br />
forêts pluviales de l’ouest du continent.<br />
PM : Visite et randonnée au mont Grouse<br />
qui offre une vue à couper le souffle sur la<br />
Colombie-Britannique. Souper au sommet<br />
de la montagne. Repas inclus :PD/S<br />
Jour 8<br />
Vancouver<br />
AM : Tour de ville en compagnie d’un<br />
guide local, incluant des arrêts photos<br />
au <strong>par</strong>c Stanley, <strong>par</strong>c urbain peuplé de<br />
cèdres et de sapins. PM : Temps libre sur<br />
Granville Island, petit quartier bohème,<br />
situé sur une île au sud du centre-ville et<br />
reconnu pour son marché. Souper d’adieu<br />
au centre-ville, dans Gastown, quartier<br />
historique aussi appelé le vieux Vancouver.<br />
Repas inclus :PD/S<br />
Jour 9<br />
Vancouver - Retour<br />
Vols de retour. Repas inclus :PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada<br />
ou autre<br />
Ν Tous les traversiers<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar de luxe<br />
Ν Hébergement pour 8 nuits<br />
Ν 10 repas<br />
Ν Services d’un guide<br />
accompagnateur<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
(sauf optionnelles $)<br />
Ν Manutention d'une valise <strong>par</strong><br />
personne<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais<br />
de service<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Victoria : Grand Pacific<br />
Tofino : Black Rock Oceanfront<br />
Resort<br />
Parksville : Beach Club Resort<br />
Vancouver : Georgian Court<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 13
CIRCUIT<br />
L'Ouest canadien<br />
et le majestueux<br />
train du Rocky<br />
Mountaineer<br />
Débutez ce voyage en Alberta en visitant les villes de<br />
Calgary et de Banff, au coeur des Rocheuses canadiennes.<br />
À Jasper, montez à bord du majestueux train du<br />
Rocky Mountaineer pour un luxueux voyage en toute<br />
tranquillité. Découvrez des panoramas imprenables sur<br />
les montagnes, des lacs étincelants aux eaux cristallines,<br />
des villes pittoresques et des <strong>par</strong>cs nationaux grandioses.<br />
Faites plaisir à vos sens avec des repas gastronomiques<br />
pré<strong>par</strong>és <strong>par</strong> des chefs renommés et profitez d’une vue<br />
incroyable à travers les fenêtres panoramiques. Terminez<br />
ce voyage en beauté en visitant Vancouver, Whistler et<br />
Victoria, des incontournables de la Colombie-Britannique.<br />
10 au 22 août 2021<br />
13 jours• 17 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
9 899 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν <strong>Voyage</strong> luxueux à bord du<br />
train du Rocky Mountaineer,<br />
une expérience mémorable<br />
hors du commun<br />
Ν Découverte en profondeur<br />
de l'Ouest canadien et de ses<br />
attraits les plus importants<br />
Ν Plusieurs repas<br />
gastronomiques inclus durant<br />
le voyage, dont un souper au<br />
majestueux Fairmont Banff<br />
Springs Hotel<br />
LAC MALIGNE<br />
14 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
© ROCKY MOUNTAINEER<br />
Jour 1<br />
Vols vers Calgary<br />
J our 2<br />
Calgary – Banff (2 NUITS)<br />
AM : Tour de ville de Calgary, l’une des<br />
villes les plus dynamiques et prospères du<br />
pays. PM : Ascension de la tour de Calgary,<br />
emblème de la ville. Haute de 191 m et<br />
située au centre-ville, elle offre une vue<br />
spectaculaire. Trajet vers les Rocheuses<br />
canadiennes. Repas inclus : PD<br />
Jour 3<br />
Banff<br />
AM : Journée consacrée à la découverte<br />
du <strong>par</strong>c national de Banff situé au cœur<br />
des Rocheuses et composé d’un ensemble<br />
de vallées, montagnes, glaciers, forêts,<br />
prés et rivières. Ce <strong>par</strong>c, inscrit depuis<br />
1985 au patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
et destination la plus recherchée au<br />
monde, est le plus vieux au Canada.<br />
Les randonneurs les plus expérimentés<br />
pourront gravir le sentier du mont Sulphur,<br />
tandis que les autres pourront se rendre au<br />
sommet à bord du téléphérique. PM : Visite<br />
des jardins Cascades, un endroit rempli<br />
de fleurs avec une vue superbe sur Banff.<br />
Souper au majestueux Fairmont Banff<br />
Springs, l’un des hôtels les plus prestigieux<br />
de la région. Repas inclus : PD/S<br />
J our 4<br />
Banff – Lac Louise – Jasper (2 NUITS)<br />
AM : Arrêts photos aux lacs Louise, Bow et<br />
Peyto renommés pour leurs eaux turquoise,<br />
phénomène causé <strong>par</strong> la suspension<br />
dans l’eau de fines <strong>par</strong>ticules minérales<br />
produites <strong>par</strong> l’érosion glaciaire. Trajet sur<br />
l’une des routes les plus spectaculaires au<br />
monde : la promenade des Glaciers. Cette<br />
route pittoresque traverse les montagnes<br />
Rocheuses et relie le lac Louise à Jasper.<br />
Ce sera votre chance de voir des wapitis,<br />
des orignaux, des chèvres des montagnes,<br />
des mouflons, des ours et des caribous. PM :<br />
Excursion en véhicule tout-terrain sur le<br />
glacier Athabasca, l’un des six principaux<br />
glaciers du champ de glace Columbia dans<br />
les Rocheuses canadiennes. Arrêt photos<br />
aux chutes Athabasca. Arrivée à Jasper,<br />
important centre de villégiature des<br />
Rocheuses, avec ses paysages à couper le<br />
souffle. Repas inclus : PD<br />
J our 5<br />
Jasper<br />
AM : Croisière sur les eaux cristallines<br />
du magique lac Maligne alimenté <strong>par</strong> les<br />
glaciers du <strong>par</strong>c national Jasper. Pour ceux<br />
qui le désirent, randonnée dans le sentier<br />
Canyon Maligne, l’un des canyons les plus<br />
profonds des Rocheuses canadiennes<br />
avec plus de 50 m de profondeur et une<br />
destination populaire du <strong>par</strong>c national<br />
Jasper. Repas inclus : PD<br />
J our6<br />
Jasper – Kamloops<br />
AM : Montez à bord de l’emblématique train<br />
du Rocky Mountaineer à la gare de Jasper.<br />
Vous serez émerveillés <strong>par</strong> les paysages<br />
spectaculaires qui vous entourent. Les<br />
points forts d’aujourd’hui incluent le mont<br />
Robson, les chutes Pyramid et la montée<br />
au col Yellowhead au coeur des Rocheuses<br />
canadiennes. Terminez la journée le long de<br />
la rivière North Thompson à l’approche de<br />
Kamloops. Passez la soirée à explorer la ville<br />
ou à vous détendre dans votre hôtel.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
J our 7<br />
Kamloops – Vancouver (2 NUITS)<br />
AM : Votre voyage se poursuit en train vers<br />
l’ouest en direction de l’océan Pacifique et<br />
de la ville côtière de Vancouver. Au cours du<br />
voyage d’aujourd’hui, vous verrez à nouveau<br />
des changements spectaculaires dans les<br />
paysages, de l’environnement désertique<br />
de l’Intérieur, aux canyons sinueux et aux<br />
forêts immaculées, en passant <strong>par</strong> la côte<br />
et les montagnes Cascade et les champs<br />
verdoyants de la vallée du fleuve Fraser et<br />
les eaux tumultueuses de Hell’s Gate. Votre<br />
voyage en train se termine à votre arrivée à<br />
Vancouver en soirée. Repas inclus : PD/D<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 15
CB<br />
AL<br />
SA<br />
Victoria<br />
Jasper<br />
Whistler<br />
Kamloops<br />
Vancouver<br />
Banff<br />
Calgary<br />
MA<br />
TRAIN<br />
VANCOUVER<br />
J our 8<br />
Vancouver<br />
AM : Tour de ville en compagnie d’un guide<br />
local incluant des arrêts photos au <strong>par</strong>c<br />
Stanley, <strong>par</strong>c urbain peuplé de cèdres<br />
et de sapins. Il offre une atmosphère de<br />
tranquillité et un point de vue imprenable<br />
sur les différents quartiers de Vancouver.<br />
Temps libre sur Granville Island, petit<br />
quartier bohème situé sur une île au sud du<br />
centre-ville et reconnu pour son marché.<br />
PM : Visite et randonnée au mont Grouse<br />
qui offre une vue à couper le souffle sur la<br />
Colombie-Britannique. Souper au sommet<br />
de la montagne. Repas inclus : PD/S<br />
J our 9<br />
Vancouver – Whistler (2 NUITS)<br />
AM : Trajet vers Whistler via la Sunshine<br />
Coast. Arrêt à Squamish et ascension en<br />
gondole. Le trajet jusqu’au sommet offre<br />
une vue imprenable sur Howe Sound, sa<br />
majestueuse forêt côtière et ses montagnes<br />
environnantes. PM : Arrivée à Whistler.<br />
Profitez du village piétonnier dynamique,<br />
animé et sophistiqué. Repas inclus : PD<br />
J our 10<br />
Whistler<br />
Profitez de votre journée pour faire de<br />
nombreuses activités optionnelles offertes à<br />
proximité : ascension en téléphérique sur la<br />
montagne Whistler Blackcomb pour profiter<br />
d’une vue à 360 degrés, zipline, rafting,<br />
observation de la faune, golf, randonnées<br />
alpines, vélo de montagne et plusieurs<br />
autres. En soirée, visite de Vallea Lumina,<br />
un <strong>par</strong>cours nocturne lumineux offrant<br />
projections vidéo, effets spéciaux, son et<br />
lumière qui ajoutent une touche de mystère<br />
et d’enchantement à la beauté naturelle des<br />
montagnes. Repas inclus : PD<br />
J our 11<br />
Whistler – Victoria (2 NUITS)<br />
AM : Temps libre en matinée pour profiter des<br />
nombreux attraits de Whistler. PM : Trajet vers<br />
Victoria, capitale de la Colombie-Britannique.<br />
Soirée libre au centre-ville, à deux pas du<br />
fameux hôtel Fairmont Empress, l’un des plus<br />
vieux de Victoria, et du Parlement illuminé.<br />
Repas inclus : PD<br />
Jour 12<br />
Victoria<br />
AM : Partez en croisière afin d’admirer<br />
les orques, baleines à bosse, otaries et<br />
autres espèces de la région. PM : Visite des<br />
célèbres Jardins Butchart considérés <strong>par</strong><br />
certains comme les plus beaux au monde.<br />
Souper d’adieu au centre-ville de Victoria.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 13<br />
Victoria - Retour<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada ou autre<br />
Ν Tous les trajets en train<br />
en classe GoldLeaf<br />
Ν Tous les traversiers<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar de luxe<br />
Ν Hébergement pour 12 nuits<br />
Ν 17 repas<br />
Ν Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Manutention d'une valise<br />
<strong>par</strong> personne<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Calgary : Alt Hotel<br />
Banff : Fox Hotel<br />
Jasper : Sawridge Inn<br />
Kamloops : À déterminer<br />
Vancouver : Georgian Court<br />
Whistler : Pan Pacific Village<br />
Center<br />
Victoria : DoubleTree<br />
JARDINS BUTCHART<br />
16 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
CHUTES ATHABASCA<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 17
CIRCUIT<br />
Splendeurs<br />
de la Californie<br />
et ses vignobles<br />
La côte californienne est l’une des plus ensoleillées et<br />
ses habitants sont aussi chaleureux. Venez vivre des<br />
expériences inoubliables et goûter à la gastronomie<br />
californienne et ses nombreux vignobles. État de la<br />
Cité des anges, d’Hollywood et de la vallée de Napa, la<br />
Californie vous attend pour 11 jours de visites fabuleuses.<br />
Le <strong>par</strong>c national de Joshua Tree, les arbres géants de<br />
Muir Woods, le château Hearst en plus d’une croisière<br />
au coucher du soleil sont quelques-uns des attraits que<br />
vous pourrez découvrir. Les beautés naturelles de la<br />
Californie vous séduiront et leurs grandes réalisations<br />
humaines vous captiveront.<br />
29 septembre<br />
au 9 octobre 2021<br />
11 jours• 14 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
5 899 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Hébergements de qualité<br />
au centre-ville ou en bordure<br />
de mer<br />
Ν Activités mémorables et<br />
hors du commun<br />
Ν Expériences gastronomiques<br />
variées<br />
VIGNOBLE, VALLÉE DE NAPA<br />
18 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
LA JOLLA<br />
Jour 1<br />
Vols vers San Diego (2 NUITS)<br />
Jour 2<br />
San Diego<br />
AM : Tour de ville de San Diego, avec un<br />
guide local francophone, incluant les<br />
principaux quartiers tels qu’Old Town et<br />
La Jolla, réputée pour ses plages de sable<br />
blanc fréquentées <strong>par</strong> l’élite californienne.<br />
Profitant de 300 jours de soleil <strong>par</strong> année,<br />
cette ville, située entre deux baies, jouit<br />
d’un climat méditerranéen. Possession<br />
mexicaine jusqu’en 1850, San Diego est<br />
encore très influencée <strong>par</strong> cette culture.<br />
La proximité avec ce voisin du sud se<br />
ressent <strong>par</strong>tout dans la ville, autant<br />
dans l’architecture que dans le nom des<br />
endroits. La ville est également connue<br />
pour son histoire militaire. La marine<br />
des États-Unis y stationne l’une des<br />
plus grandes flottes navales du monde.<br />
PM : Dîner dans un restaurant typique<br />
mexicain. Après-midi libre pour découvrir<br />
le <strong>par</strong>c Balboa. Ce <strong>par</strong>c de 485 acres<br />
accueille de nombreux musées et jardins,<br />
en plus du populaire zoo de San Diego.<br />
Croisière au coucher du soleil en voilier.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 3<br />
San Diego – Palm Springs<br />
AM : Dé<strong>par</strong>t en matinée en direction<br />
du <strong>par</strong>c national de Joshua Tree, à la<br />
rencontre des deux écosystèmes du<br />
désert de Mojave et du désert du Colorado.<br />
Une variété fascinante de plantes s’y<br />
trouve et les vents ardus du désert y ont<br />
créé un panorama unique. Pique-nique sur<br />
place. PM : Ascension à bord du tramway<br />
aérien de Palm Springs, la plus grande<br />
voiture de tramway rotative au monde.<br />
Tour d’orientation de Palm Springs et de<br />
son architecture de style Art déco. Lieu de<br />
villégiature des habitants de Los Angeles,<br />
la ville a connu ses heures de gloire durant<br />
les années d’Hollywood et plusieurs<br />
vedettes, dont Frank Sinatra, Marylin<br />
Monroe, Elvis Presley et bien d’autres, s’y<br />
sont fait construire des propriétés dans<br />
l’air du temps. Installation à votre hôtel.<br />
En soirée, profitez du centre-ville de Palm<br />
Springs ou des installations de votre hôtel.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 4<br />
Palm Springs – Los Angeles (2 NUITS)<br />
AM : Trajet vers Hollywood. Visite d’un<br />
studio de cinéma pour découvrir l’envers<br />
du décor de vos films préférés. PM : Tour<br />
de ville de Los Angeles pour découvrir les<br />
différents quartiers et nombreux attraits.<br />
Le vieux quartier mexicain est célèbre<br />
pour son identité culturelle. Durant une<br />
visite de Los Angeles, il est impensable de<br />
ne pas se rendre à Hollywood pour y voir le<br />
Théâtre Chinois de Grauman et le Walk of<br />
Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500<br />
étoiles où figurent les noms de célébrités<br />
de l’industrie du divertissement, honorées<br />
<strong>par</strong> la chambre de commerce de Los<br />
Angeles. Ne manquez pas l’observatoire<br />
Griffith pour une vue imprenable sur la<br />
ville. Soirée libre au quai animé de Santa<br />
Monica, reconnu pour ses splendides<br />
plages et ses attractions emblématiques.<br />
Repas inclus : PD<br />
Jour 5<br />
Los Angeles<br />
AM : Journée de découverte libre pour<br />
explorer Los Angeles à votre rythme ou<br />
encore, excursion vers l’île pittoresque<br />
de Santa Catalina (optionnelle $), située<br />
à 35 km de la côte californienne. L’île<br />
Catalina offre un paysage <strong>par</strong>adisiaque,<br />
avec ses palmiers, ses plages de sable<br />
blanc et ses paysages à couper le souffle.<br />
Embarquement à bord d’un hélicoptère<br />
pour s’y rendre. Au dé<strong>par</strong>t de la péninsule<br />
d’Avalon, faites une croisière en bateau<br />
semi-submergé afin d’admirer la vaste<br />
vie marine entourant l’île. Une expérience<br />
unique. PM : Temps libre pour explorer<br />
l’île à votre rythme. Profitez des plages,<br />
offrez-vous une randonnée ou encore un<br />
safari en jeep pour explorer la faune et<br />
la flore de l’île. Retour vers Los Angeles<br />
à bord du traversier Catalina Express.<br />
Repas inclus : PD<br />
Jour 6<br />
Los Angeles – Pismo Beach<br />
AM : Trajet le long de la côte du Pacifique<br />
et de ses longues plages afin d’atteindre<br />
Santa Barbara, ville au cachet espagnol.<br />
Visite de la célèbre Mission de Santa<br />
Barbara, fondée en 1786 <strong>par</strong> des<br />
franciscains espagnols et surnommée la<br />
Reine des missions. PM : Arrêt à Solvang,<br />
surnommée la capitale danoise de la<br />
Californie. Visite d’un vignoble. Installation<br />
dans votre hôtel en bord de mer. Ne<br />
manquez pas de flâner sur la plage en<br />
soirée, ou simplement de prendre un verre<br />
sur la terrasse de l'hôtel. Repas inclus : PD<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 19
Napa<br />
San Francisco<br />
CA<br />
Monterey<br />
Pismo Beach<br />
Los Angeles<br />
Palm Springs<br />
San Diego<br />
PARC NATIONAL DE JOSHUA TREE<br />
Jour 7<br />
Pismo Beach – Monterey<br />
AM : Arrêt à San Simeon. Visite du château<br />
Hearst, main tenant monument historique<br />
national, il était le domaine somptueux<br />
du magnat de la presse William Randolph<br />
Hearst. PM : Trajet vers la ville de Monterey,<br />
charmante ville côtière et ancien port de<br />
pêche. Passage <strong>par</strong> la 17-Mile Drive qui<br />
sillonne Pacific Grove jusqu’au célèbre<br />
terrain de golf Pebble Beach. Cette route<br />
panoramique traverse aussi une forêt de<br />
cyprès sculptés <strong>par</strong> les vents et longe une<br />
côte rocheuse <strong>par</strong>semée d’une poignée de<br />
maisons de rêve. Soirée libre dans le quartier<br />
historique Cannery Row. Repas inclus : PD<br />
Jour 8<br />
Monterey – Napa<br />
AM : Dé<strong>par</strong>t vers la vallée de Napa, région<br />
viticole <strong>par</strong>mi les plus renommées des<br />
États-Unis. PM : Visite du vignoble Robert<br />
Mondavi et dîner accord mets et vins sur<br />
place. Entourés d’un paysage incroyable<br />
donnant sur les vignes, profitez d’un dîner<br />
trois services et de dégustation de trois<br />
vins. Soirée libre dans le charmant village<br />
de Yountville où l’on retrouve de nombreuses<br />
boutiques et certaines des meilleures tables<br />
de la Californie. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 9<br />
Napa – San Francisco (2 NUITS)<br />
AM : Visite d’un producteur d’olives et<br />
dégustation. Dîner libre à Sonoma. PM : Visite<br />
d’un vignoble de Sonoma et dégustation de<br />
vins et fromages. Dé<strong>par</strong>t vers San Francisco.<br />
Découvrez Muir Woods, forêt protégée<br />
d’arbres géants. Arrêt à Sausalito, petit<br />
village bucolique au nord de San Francisco,<br />
pour y voir les maisons flottantes. Traversée<br />
du pont Golden Gate et soirée libre au<br />
Fisherman’s Wharf. Repas inclus : PD<br />
Jour 10<br />
San Francisco<br />
AM : Tour guidé de San Francisco,<br />
surnommée « The City by the Bay ». Troisième<br />
destination touristique des États-Unis, cette<br />
ville portuaire est reconnue pour sa contreculture,<br />
sa tolérance et l’omni présence de la<br />
culture asiatique. En effet, San Francisco est<br />
la terre d’accueil d’une des plus importantes<br />
communautés chinoises en Amérique du<br />
Nord. Découverte des principaux attraits et<br />
des quartiers résidentiels à l’architecture<br />
victorienne typique qui fait de San Francisco<br />
l’une des plus belles villes du pays. PM :<br />
Excursion incluse à Alcatraz, célèbre<br />
pénitencier où fut emprisonné Al Capone,<br />
connu aussi sous le nom de Scarface. En<br />
soirée, profitez d’un souper d’adieu de fruits<br />
de mer. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 11<br />
San Francisco – Retour<br />
Vols de retour. Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada ou autres<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en minibus de luxe<br />
Ν Hébergement pour 10 nuits<br />
Ν 14 repas<br />
Ν Services d'un guide<br />
accompagnateur<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Manutention d'une valise<br />
<strong>par</strong> personne<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
San Diego : Holiday Inn Express<br />
San Diego Downtown<br />
Palm Springs : Renaissance Palm<br />
Springs<br />
Los Angeles : Marriott Courtyard<br />
Long Beach Downtown<br />
Pismo Beach : Vespera ON<br />
OCEAN<br />
Monterey : Hotel Pacific<br />
Napa : Embassy Suites by Hilton<br />
San Francisco : Hotel Zephyr<br />
20 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
SAN FRANCISCO<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 21
CIRCUIT<br />
Découverte<br />
de l'Équateur et<br />
des îles Galápagos<br />
Bordé <strong>par</strong> la Colombie et le Pérou, l’Équateur est<br />
aujourd’hui l’un des pays les plus stables et les plus<br />
prospères d’Amérique du Sud. Vous <strong>par</strong>tirez à la rencontre<br />
de la culture andine à travers des lieux à couper le souffle<br />
entre lagunes et volcans. Profitez d’un séjour à Cuenca<br />
afin d’apprécier la plus jolie ville du pays. Poursuivez en<br />
croisière à travers l’archipel des Galápagos, le « <strong>par</strong>adis<br />
de l’évolution » selon Charles Darwin, une nature à l’état<br />
brut peuplée <strong>par</strong> des tortues centenaires, des iguanes,<br />
une faune marine riche, des milliers d’oiseaux et des<br />
paysages idylliques.<br />
15 février au 1 er mars 2022<br />
1 er au 15 novembre 2022<br />
15 jours• 33 repas<br />
Prix sur demande<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Découverte des marchés<br />
colorés andins<br />
Ν Visite d’un atelier d’un artiste<br />
d’art naïf<br />
Ν 3 nuits à Cuenca, la plus jolie<br />
ville de l’Équateur<br />
Ν Croisière de 5 jours aux îles<br />
Galápagos<br />
TORTUES, ÎLE SANTA CRUZ<br />
22 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
CUICOCHA<br />
Jour 1<br />
Vols vers Quito (2 NUITS)<br />
Vols vers Quito. Accueil <strong>par</strong> le guide puis<br />
transfert à l’hôtel. Souper de bienvenue.<br />
Repas inclus : S<br />
Jour 2<br />
Quito – Mitad Del Mundo – Quito<br />
Matinée de visite de Quito, la capitale<br />
équatorienne située à 2 860 m d’altitude.<br />
Rues étroites, bâtiments coloniaux<br />
imprégnés d’histoire et de légendes,<br />
places animées : vous serez charmés <strong>par</strong><br />
son authenticité et son côté si vivant.<br />
Promenade guidée à travers le Vieux Quito<br />
pour découvrir la place de l’Indépendance, la<br />
cathédrale et autres lieux incontournables.<br />
Visite de l’église jésuite de la Compagnie<br />
de Jésus. De style baroque exceptionnel,<br />
c’est l’une des églises les plus riches<br />
d’Amérique latine. Poursuite vers le<br />
Teatro Sucre, théâtre construit en 1878,<br />
qui est d’une rare élégance. L’Équateur<br />
était le premier exportateur mondial de<br />
cacao jusqu’au début du 20 e siècle et vous<br />
aurez l’occasion de déguster du chocolat<br />
artisanal (Cacao Arriba). En après-midi,<br />
dé<strong>par</strong>t vers La Mitad del Mundo, passage<br />
de la ligne équinoxiale qui marque avec<br />
précision la latitude 00 o 00’00. Vous pourrez<br />
mettre un pied dans l’hémisphère Sud et<br />
l’autre dans l’hémisphère Nord. Visite du<br />
pavillon consacré à l’expédition datant de<br />
1736 de Charles-Marie de La Condamine<br />
qui détermina le premier emplacement<br />
de la ligne équatoriale. Visite de l’horloge<br />
solaire et du musée Intiñan qui présente<br />
la diversité des traditions ethniques.<br />
Vous profiterez de cet arrêt entre deux<br />
hémisphères pour une dégustation du<br />
Canelazo, boisson traditionnelle du pays.<br />
Retour à Quito. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 3<br />
Quito – Otavalo – San Antonia de<br />
Ibarra – Cuicoha – Otavalo<br />
Route vers Otavalo, fief des Indiens où<br />
se tient le marché le plus important des<br />
Andes équatoriennes. Poursuite vers le<br />
village de San Antonia de Ibarra, connu<br />
pour ses sculptures de bois. Continuation<br />
vers la lagune de Cuicocha, ancien cratère<br />
inondé aux eaux sombres <strong>par</strong>semées d’îlots<br />
coniques. Promenade en bateau sur le lac.<br />
Retour vers Otavalo. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Otavalo – Cotopaxi<br />
Route en direction du <strong>par</strong>c national de<br />
Cotopaxi. Deuxième plus haut sommet du<br />
pays, le volcan Cotopaxi (5897 m) domine<br />
de son cône enneigé le <strong>par</strong>c national le plus<br />
réputé d’Équateur. Pour vous y rendre, vous<br />
emprunterez la fameuse Avenue des volcans,<br />
route panoramique le long de laquelle se<br />
dresse une quarantaine de sommets de plus<br />
de 4 000 m <strong>par</strong>semée de pics volcaniques.<br />
Visite du centre d’interprétation Mariscal<br />
Sucre situé à 3 600 m d’altitude puis, petite<br />
balade dans la zone préservée de la lagune<br />
de Limpiopungo à 3 800 m d’altitude qui<br />
offre, <strong>par</strong> temps clair, une vue fabuleuse sur<br />
le Cotopaxi. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Cotopaxi – Tigua – Quilotoa<br />
– Riobamba<br />
Dé<strong>par</strong>t très matinal pour la découverte<br />
des marchés de Saquisili ou de Pujili,<br />
typiquement andins et encore méconnus. Les<br />
marchandises qui y sont vendues viennent de<br />
la cordillère, mais aussi de la côte Pacifique.<br />
Dépaysement garanti ! Continuation vers<br />
Tigua pour un arrêt à l’atelier de Don Alfonso<br />
Toaquiza, un artiste d’art naïf de l’école de<br />
peinture de Tigua. Route vers le canyon de<br />
Rio Toachi à la découverte du volcan de<br />
Quilotoa. Randonnée (environ 2 km) vers la<br />
bordure du cratère pour admirer la lagune de<br />
Quilotoa aux eaux émeraudes qui repose au<br />
creux du volcan. Continuation vers Riobamba<br />
surnommée la « sultane des Andes ». Repas<br />
inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Riobamba – Ingapirca – Cuenca<br />
(3 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le mirador Pistishi pour<br />
découvrir un fabuleux tronçon de voie ferrée<br />
du mythique train des Andes appelé la Nariz<br />
del Diablo. La construction a coûté la vie à<br />
2 000 hommes au début du siècle dernier.<br />
Vue également sur la gorge étroite de la<br />
rivière Chanchan. Vous aurez la chance d’en<br />
apprendre un peu plus sur les traditions et<br />
la vision du monde des Puruhuas à Sibambe.<br />
Continuation pour la visite de la forteresse<br />
d’Ingapirca (3 100 m). Située sur un plateau<br />
qui domine toute la région, il s’agit des<br />
plus importantes ruines Incas d’Équateur.<br />
Le guide vous expliquera l’invasion, la vie<br />
et l’héritage des Incas. Continuation vers<br />
Cuenca, considérée comme la plus jolie ville<br />
d’Équateur. Repas inclus : PD/D<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 23
Île Fernandina<br />
Dragon Hill<br />
Baltra<br />
Île Isabela<br />
Île Floreana<br />
San Antonia de Ibarra<br />
Cuicocha Ibarra<br />
Mitad Del Mundo<br />
Otavalo<br />
Quito<br />
Quilotoa<br />
Cotopaxi<br />
Tigua ÉQUATEUR<br />
Guayaquil<br />
Riobamba<br />
Île Santa Cruz<br />
Ingapirca<br />
Parc national Cajas<br />
Gualaceo<br />
Cuenca Chordeleg<br />
Jour 7<br />
Cuenca<br />
Visite à pied de Cuenca, la ville coloniale, l’une<br />
des plus belles du pays. Balcons en bois, façades<br />
ornées de stuc, rues aux pavés mal ajustés,<br />
cloîtres, églises vous attendent au cours de<br />
cette visite. Cette ville-musée est aussi un<br />
centre artisanal réputé : joaillerie, céramique,<br />
tissages... Découverte du marché des fleurs, de<br />
la place Calderon, de l’ancienne et de la nouvelle<br />
cathédrale. Continuation vers le quartier<br />
El Barranco (le ravin), lieu emblématique de<br />
promenade qui marque la limite entre la vieille<br />
et la nouvelle ville. Sa mise en valeur lui a valu le<br />
prix Jean-Paul L’Allier (ancien maire de <strong>Québec</strong>)<br />
pour le patrimoine, remis <strong>par</strong> l’UNESCO en 2013.<br />
Ce projet qui s’inscrit dans un <strong>par</strong>cours culturel<br />
et paysagé bordant la rivière Tomebamba a<br />
permis l’amélioration et l’harmonisation du<br />
milieu naturel avec l’espace public. Dé<strong>par</strong>t<br />
vers la colline de Turi pour profiter d’une vue<br />
panoramique sur la ville, puis visite d’une<br />
fabrique des célèbres chapeaux Montecristi,<br />
plus connus sous le nom de Panama, spécialité<br />
de la région de Cuenca. Visite du musée des<br />
Cultures Aborigènes dans lequel Juan Cardero,<br />
historien et professeur, a réuni plus de 5 000<br />
objets de toutes les cultures indigènes de<br />
chaque époque. Repas inclus : PD<br />
Jour 8<br />
Cuenca – Gualaceo – Chordeleg<br />
– Cuenca<br />
En matinée, dé<strong>par</strong>t vers la pittoresque bourgade<br />
de Gualaceo située sur la rive de la rivière Santa<br />
Bárbara, dans une belle vallée au doux climat<br />
subtropical. Continuation vers le petit village de<br />
Chordeleg édifié sur la cime d’une montagne.<br />
Selon certains, il s’agirait du plus ancien lieu de<br />
culte d’Amérique du Sud. Vous découvrirez la<br />
vie quotidienne dans ces villages andins et leurs<br />
marchés, la variété de textile et d’artisanat qui<br />
y sont vendus, comme les chapeaux de paille<br />
blanche et les macanas (châles) traditionnels<br />
tissés à <strong>par</strong>tir de poils d’alpaga. Après-midi<br />
libre. Repas inclus : PD<br />
Jour 9<br />
Cuenca – Parc National des Lacs Cajas<br />
– Guayaquil<br />
Route à travers les panoramas<br />
impressionnants du <strong>par</strong>c national des<br />
Lacs Cajas (3 000 m d’altitude) puis descente<br />
dans la plaine chaude et humide du Guayas<br />
où s’étendent les plantations immenses de<br />
palmes africaines, les bananeraies et les<br />
rizières. Arrivée à Guayaquil, la plus grande<br />
ville d’Équateur et le port le plus important du<br />
pays. Visite guidée des lieux incontournables<br />
de la ville : la Cathédrale moderne, la Torre<br />
Morisca, la Rotonda, le Malecón 2000.<br />
Promenade dans le quartier de Las Peñas et<br />
son cimetière. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 10<br />
Guayaquil – Baltra (GALÁPAGOS)<br />
– île Santa Cruz – Dragon Hill<br />
Transfert vers l’aéroport pour le vol vers Baltra<br />
pour la découverte de l’archipel volcanique<br />
des îles Galápagos surnommé le « <strong>par</strong>adis de<br />
l’évolution » <strong>par</strong> Charles Darwin, et le « dernier<br />
sanctuaire de la vie naturelle » <strong>par</strong> Jacques-<br />
Yves Cousteau. Embarquement pour une<br />
croisière exceptionnelle. Navigation vers<br />
le nord de l’île Santa Cruz et débarquement<br />
à Dragon Hill. Promenade sur le sentier qui<br />
mène à l’intérieur des terres jusqu’à deux<br />
lagunes d’eau salée qui accueillent souvent<br />
des flamants roses. Continuation vers la<br />
colline du Dragon, vous pourrez voir des<br />
iguanes terrestres et d’autres riches espèces<br />
dont les pinsons, les oiseaux moqueurs et le<br />
cactus endémiques d’Opuntia.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Dragon Hill – Île Isabela<br />
– Île Fernandina<br />
Découverte de l’île Isabela, la plus vaste des<br />
îles des Galápagos et habitat naturel des<br />
tortues géantes, qui héberge une diversité<br />
de flore et de faune inégalée. La visite de<br />
Punta Vicente Roca se fera <strong>par</strong> dinghy, le<br />
long de magnifiques rivages rocheux où les<br />
manchots des Galápagos et les oiseaux de<br />
rivage sont fréquemment observés. C’est un<br />
excellent endroit pour les flamants roses, les<br />
aigrettes bleues et les canards des Bahamas.<br />
Plongée en apnée possible ($). Continuation<br />
vers l’île Fernandina, l’île la plus jeune avec<br />
le volcan le plus actif des Galápagos dont<br />
les éruptions ont lieu à intervalles réguliers.<br />
C’est l’endroit où on retrouve le plus grand<br />
nombre d’espèces emblématiques uniques<br />
de l’archipel : les otaries des Galápagos,<br />
bruyantes et amusantes, les iguanes marins,<br />
les magnifiques manchots des Galápagos<br />
et les cormorans aptères et en voie de<br />
dis<strong>par</strong>ition. Si vous êtes très chanceux et<br />
gardez vos yeux rivés au ciel, vous pouvez<br />
aussi apercevoir une buse des Galápagos<br />
tournant en rond à la recherche de son<br />
prochain repas. Repas inclus : PD/D/S<br />
FOU À PIEDS BLEUS<br />
24 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
PARC NATIONAL<br />
DES LACS CAJAS<br />
CUENCA<br />
Jour 12<br />
Île Fernandina – Île Santa Cruz<br />
Débarquement pour la visite du centre de<br />
recherche Charles Darwin, centre pour la<br />
préservation des espèces des Galápagos.<br />
Continuation vers le centre d’élevage<br />
de tortues afin d’y observer des tortues<br />
minuscules, pas plus grande que la main,<br />
âgées entre un et cinq ans, ainsi que de plus<br />
grands spécimen ayant atteint l’âge adulte<br />
et une masse de 230 kg (et plus !). Les<br />
tortues des Galápagos sont connues pour<br />
atteindre une durée de vie dépassant les<br />
100 ans. Pour le dîner, dé<strong>par</strong>t vers la zone<br />
des Highlands, au centre de l’île de Santa<br />
Cruz dans un écosystème unique. En aprèsmidi,<br />
selon vos envies plusieurs options<br />
(incluses) s’offrent à vous : balade dans la<br />
zone agricole de Miconia et la zone de Fern<br />
& Sedge, visite d’un ranch afin d’observer la<br />
tortue géante des Galápagos, kayak dans la<br />
baie Tortuga, détente sur une grande plage<br />
de sable blanc afin d’observer des iguanes<br />
marins. Repas inclus : PD/D/S<br />
IGUANE MARIN<br />
Jour 13<br />
Île Santa Cruz – Île Floreana<br />
Découverte de l’île Floreana, la plus<br />
méridionale des îles, connue pour ses plantes<br />
endémiques. Floreana a été la première<br />
île des Galápagos à être colonisée <strong>par</strong> les<br />
Équatoriens vers 1 832 et aussi étroitement<br />
liée à la chasse à la baleine. On y trouve la<br />
première boîte aux lettres des Galápagos, un<br />
tonneau placé au 18 e siècle à Post Office Bay<br />
<strong>par</strong> les baleiniers. Les marins de passage y<br />
déposaient/prenaient le courrier. Depuis,<br />
symboliquement, la tradition se perpétue et<br />
vous pourrez, vous aussi, déposer vos cartes<br />
postales dans le tonneau. En après-midi,<br />
dé<strong>par</strong>t en dinghy vers l’îlot Champion pour<br />
la découverte en snorkeling ou en bateau à<br />
fond de verre de ce site mythique de plongée.<br />
Continuation vers le nord de l’île, vers Punta<br />
Cormoran, refuge favori des flamants<br />
qui y trouvent les crustacés nécessaires<br />
à leur alimentation. Le sable de l’une des<br />
plages est de couleur vert olive dû à la forte<br />
concentration de cristaux d’olivine d’origine<br />
volcanique dans le sable. Une autre plage est<br />
composée principalement de coraux rendant<br />
le sable blanc et fin. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Île Floreana – Île Santa Cruz – Baltra<br />
– Guayaquil<br />
Retour vers Baltra puis transfert à l’aéroport<br />
pour le vol vers Guayaquil. Reste de la journée<br />
libre avant le souper d’au revoir.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 15<br />
Guayaquil – Retour<br />
Transfert à l’aéroport pour vos vols de retour<br />
avec correspondances. Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada ou autre<br />
Ν 2 vols intérieurs<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Hébergement pour 14 nuits<br />
(dont 4 nuits à bord du Santa<br />
Cruz II )<br />
Ν 33 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guide de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Guides naturalistes à bord<br />
de la croisière<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Manutention d’un bagage<br />
<strong>par</strong> personne<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Taxe d'entrée au <strong>par</strong>c National des Galápagos<br />
non incluse à régler sur place (environ 100 $ US )<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Quito : Hôtel le Patio andaluz<br />
Otavalo : Hôtel Puertolago<br />
Country Inn & Resort<br />
Cotopaxi : Hacienda La Ciennega<br />
Riobamba : Hacienda Abraspungo<br />
Cuenca : Hôtel Boutique Santa Lucia<br />
Guayaquil : Hôtel Uni<strong>par</strong>k<br />
Îles Galápagos : Navire Santa Cruz II<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 25
CIRCUIT<br />
Nature et richesses<br />
du Pérou<br />
Terre mythique des Incas et de la cité perdue de Machu<br />
Picchu, le Pérou est un pays étonnant où la beauté et<br />
l’exotisme se confondent pour émerveiller les voyageurs.<br />
Avec un exceptionnel patrimoine archéologique, vestiges<br />
des nombreuses civilisations précolombiennes ayant<br />
occupé ce vaste territoire diversifié au cours des temps,<br />
il témoigne d’un important héritage culturel. Encore<br />
aujourd’hui, le pays est riche d’une culture andine et<br />
autochtone toujours vivante, à l’identité forte et colorée,<br />
empreinte de légendes et d’histoires à découvrir. Le<br />
Pérou offre également une énorme biodiversité et une<br />
géographie éclatante.<br />
22 octobre au<br />
6 novembre 2021<br />
21 octobre au<br />
5 novembre 2022<br />
16 jours• 36 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
5645 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 22 octobre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Visite du Musée d’Or à Lima<br />
Ν Canyon du Colca et<br />
observation des condors<br />
Ν Visite de la « chapelle<br />
Sixtine » andine<br />
Ν Séjour dans un lodge au<br />
bord d’un affluent du fleuve<br />
Amazone<br />
Ν Excursion dans la forêt<br />
amazonienne<br />
HABITANTE D'UNE ÎLE FLOTTANTE, LAC TITICACA<br />
26 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
AREQUIPA<br />
Jour 1<br />
Vols vers Lima<br />
Jour 2<br />
Lima (ALTITUDE 155 M)<br />
Arrivée à Lima, capitale du Pérou. Accueil<br />
<strong>par</strong> votre guide puis tour de ville guidé en<br />
longeant le bord de mer jusqu’au pittoresque<br />
quartier de Barranco. C’était un village<br />
paisible de pêcheurs avant d’être absorbé <strong>par</strong><br />
la tentaculaire ville de Lima et de devenir ce<br />
quartier universitaire et artistique bohémien<br />
avec une vie nocturne active. Tour à pied de<br />
Barranco avec visite de l’église Ermita, le<br />
fameux pont des Soupirs, la descente des<br />
Bains et l’église de la Santisima Cruz. Puis,<br />
<strong>par</strong> autocar, en direction du centre colonial<br />
pour visiter la « cité des Rois », le centre<br />
colonial espagnol, avec la Plaza San Martin,<br />
la Plaza Mayor où se situent des édifices<br />
importants tels le palais du Gouvernement,<br />
la cathédral de Lima, le palais Arzobiscal et<br />
bien plus encore. Visite des catacombes de<br />
Lima, datant du 17 e siècle. Après-midi libre.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
LIMA<br />
Jour 3<br />
Lima – Huacachina – Paracas<br />
(ALTITUDE 500 M)<br />
Visite guidée du musée d’Or qui dispose<br />
d’une grande collection d’objets en or datant<br />
des civilisations pré-incas. Ensuite, en<br />
route vers l’oasis de Huacachina, entourée<br />
d’immenses dunes de sable de plus de 100 m<br />
de haut, avec sa lagune naturelle et ses<br />
palmiers, un endroit magique. Puis, visite et<br />
dégustation de vin et de pisco chez Bodega<br />
Tacama, l’un des plus prestigieux vignobles<br />
du Pérou. Tacama fut le premier vignoble du<br />
Pérou à produire des cépages introduits <strong>par</strong><br />
les espagnols depuis le 17 e siècle. L’ensemble<br />
des édifices de la propriété datent d’ailleurs<br />
de l’époque coloniale. Arrivée en fin de<br />
journée à Paracas. Installation à l’hôtel.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Paracas – Nazca – Lima – Arequipa<br />
(2 NUITS) (ALTITUDE 2 335 M)<br />
En matinée, embarquement sur le bateau<br />
menant aux îles Ballestas et passant <strong>par</strong><br />
Chandelabro considéré comme le début des<br />
lignes de Nazca. Les îles sont peuplées d’otaries<br />
(environ 5000), de manchots, de pétrels, de<br />
cormorans et autres oiseaux aquatiques.<br />
Temps libre possibilité d’envolée au-dessus<br />
des célèbres lignes Nazca (environ 280$ US ).<br />
Ces lignes énigmatiques et mystérieuses<br />
furent découvertes <strong>par</strong> hasard en 1939. On a<br />
identifié 18 figures animales gravées dans le<br />
sol, dont un singe, une araignée, des oiseaux,<br />
un lézard et un chien ainsi que l’homme-hibou.<br />
Puis, route vers l’aéroport de Lima et vol vers<br />
Arequipa, surnommée la « ville blanche ».<br />
Elle est la deuxième ville en importance du<br />
Pérou. Dominée <strong>par</strong> un groupe de volcans,<br />
elle est reconnue pour ses maisons en pierres<br />
volcaniques d’un blanc étincelant et son ciel<br />
bleu presque toute l’année. Installation à<br />
l’hôtel. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 5<br />
Arequipa<br />
En matinée, tour de ville guidée d’Arequipa<br />
incluant le quartier Carmen Alto d’où vous<br />
pourrez admirer le magnifique panorama de<br />
cette <strong>par</strong>tie de la ville, les vieux quartiers<br />
de San Lazaro, le plus ancien et le plus<br />
traditionnel d’Arequipa, le quartier de<br />
Yanahuara, la cathédrale (extérieur), la<br />
grand place, la Plaza de Armas, ainsi que le<br />
complexe de la Compagnie de Jésus. Entrée<br />
à la chapelle San Ignacio dont la fresque est<br />
un chef-d’œuvre du 17 e siècle. Puis, visite<br />
guidée du monastère de Santa Catalina<br />
fondé en 1580, véritable ville dans la ville,<br />
considéré l’une des plus grandes et des plus<br />
belles œuvres de l’architecture coloniale<br />
d’Amérique du Sud. Après-midi libre.<br />
Repas inclus : PD<br />
Jour 6<br />
Arequipa – Chivay – Yanque<br />
(ALTITUDE 3 530 M)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers la réserve nationale de Salinas<br />
et Aguada Blanca (3840 m), en contournant<br />
la face nord du volcan Chachani. Pause à<br />
Vizcachani (4150 m) pour observer le cadre<br />
désertique de la région. Dans ce secteur de<br />
Pampa Cañahuas, nous pourrons observer<br />
les troupeaux de vigognes sauvages et<br />
de lamas domestiques. Nous ferons une<br />
courte pause au col des volcans (4800 m),<br />
où il est possible de voir tous les volcans de<br />
la région, en <strong>par</strong>ticulier celui de l’Ampato<br />
(6310 m). Un point de vue spectaculaire !<br />
Puis descente jusqu’au village de Chivay<br />
avec ses milliers de terrasses, chef-lieu<br />
de la vallée de Colca. Installation à l’hôtel<br />
à Yanque. Dans l’après-midi, baignade<br />
apaisante dans les sources chaudes d’eau<br />
thermo-médicinales de La Calera, riches<br />
en souffre et en fer et réputées pour leur<br />
action curative contre les rhumatismes et<br />
l’arthrite. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 27
PÉROU<br />
Lima<br />
Paracas<br />
Huacachina<br />
Ollantaytambo<br />
Machu Picchu<br />
Nazca<br />
Chivay<br />
Yanque<br />
Cruz de Condor<br />
Canyon de Colca<br />
Pisaq<br />
Cuzco<br />
Puno<br />
Arequipa<br />
Puerto<br />
Maldonado<br />
Lac Titicaca<br />
Jour 7<br />
Yanque – Chivay – Cruz de Condor<br />
– Canyon de Colca – Puno (2 NUITS)<br />
(ALTITUDE 3 820 M)<br />
Dé<strong>par</strong>t <strong>par</strong> un plusieurs villages coloniaux vers<br />
Colca. Avant d’être un canyon, Colca était une<br />
vallée verdoyante chargée d’histoire. Elle fut<br />
habitée <strong>par</strong> la culture Wari approximativement<br />
entre 600 à l’an 1000 de notre ère, puis <strong>par</strong><br />
les Collaguas et les Cabanas, avant d’être<br />
conquis <strong>par</strong> les Incas vers l’an 1500. Les<br />
Espagnols y arrivèrent en 1540. Ce mixte<br />
de peuple et de culture donne une saveur<br />
riche et <strong>par</strong>ticulière à Colca, connue pour<br />
ses superbes costumes traditionnels avec<br />
broderies et chapeaux caractéristiques.<br />
Passage aux villages de Coporaque et de<br />
Maca. Arrêt à la Cruz Del Condor (la croix du<br />
Condor), le meilleur endroit au monde pour<br />
observer le roi des Andes, le condor, en plein<br />
vol. Le site permet une vue plongeante sur les<br />
profondeurs du canyon, avec cinq belvédères<br />
et un sentier d’interprétation de 2,5 km. Puis<br />
continuation vers Puno, située aux abords du<br />
lac Titicaca, la voie navigable la plus élevée<br />
du monde. Riche en vestiges historiques et<br />
archéologiques, Puno est aussi la capitale du<br />
folklore péruvien. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Puno – Lac Titicaca – Puno<br />
Journée complète aux îles flottantes du<br />
lac Titicaca. Ces îles célèbres sont faites de<br />
« torora » (roseau) <strong>par</strong> la petite communauté<br />
des Uros. Ces derniers ont commencé à vivre<br />
sur des îles flottantes pour se cacher des<br />
empires émergents tels que les Colla et les<br />
Incas. Cette communauté fort accueillante<br />
vit aujourd’hui de la pêche et de l’artisanat.<br />
Visite des îles de Taquille et d’Amantani afin<br />
de découvrir les coutumes des habitants. Une<br />
expérience inoubliable. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 9<br />
Puno – Cuzco (2 NUITS) (ALTITUDE 3400 M)<br />
En route <strong>par</strong> les plateaux arides de l’altiplano.<br />
Passage du col de La Raya, à proximité des<br />
glaciers de la cordillère de Vilcanota. Puis,<br />
descente dans la large vallée verte de Cuzco.<br />
Arrêt à Pucara pour la visite des ruines incas<br />
de Raqchi, site impressionnant. Puis arrêt<br />
au petit village de Racchi pour une visite de<br />
l’église d’Andahuaylillas construite au 16 e<br />
siècle. Elle est si belle qu’on la surnomme<br />
la « chapelle Sixtine des Andes ». Arrivée à<br />
Cuzco en fin de journée. Souper et spectacle<br />
folklorique. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Cuzco<br />
Visite guidée de Cuszo, la cité impériale,<br />
classée au patrimoine mondial de l’humanité<br />
<strong>par</strong> l’UNESCO et considérée comme l’une<br />
des plus belles villes d’Amérique du Sud. Son<br />
nom, en quechua, signifie le « nombril du<br />
monde ». Perchée à 3400 m d’altitude, elle<br />
fut construite entre les 11 e et 12 e siècles <strong>par</strong> le<br />
peuple inca. Malgré l’arrivée des Espagnols au<br />
15 e siècle qui transformèrent son architecture,<br />
la ville est encore fortement imprégnée <strong>par</strong><br />
la présence inca, avec notamment ses murs<br />
de pierres colossales, ses quartiers divisés<br />
en « canchas » et surtout la présence de<br />
fondations de temples sur lesquelles les<br />
Espagnols ont bâti des églises, monastères<br />
et couvents. Avec plus de 300 000 habitants,<br />
cette capitale des Andes reste une ville<br />
mystérieuse dont on prend plaisir à explorer<br />
les moindres recoins. Visite guidée de<br />
Qoricancha, le temple du Soleil, édifié en 1440<br />
<strong>par</strong> les Incas suivie de la visite de la cathédrale<br />
de Cuzco avant de <strong>par</strong>tir à la découverte du<br />
centre historique de la ville et notamment<br />
de sa place d’Armes et du marché coloré de<br />
San Pedro. En après-midi, visite guidée de<br />
Sacsayhuman où l’on retrouve la plus grande<br />
structure mégalithique du Pérou et la plus<br />
grande construction inca connue. Puis, visite<br />
guidée du centre astronomique de Q’enqo,<br />
de la forteresse de Puka Pukara et la petite<br />
forteresse de Puka Pukara, la forteresse<br />
rouge qui servait de point de contrôle pour<br />
l’entrée dans la capitale inca. Enfin, visite<br />
guidée des ruines de Tambomachay où se<br />
trouvaient les bains de l’Inca, un lieu de culte<br />
dédié à l’eau où s’effectuaient les bains rituels.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 11<br />
Cuzco – Pisaq – Ollantaytambo (2 NUITS)<br />
(ALTITUDE 2 800 M)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers la vallée sacrée des Incas. Visite<br />
guidée des ruines de Pisaq. Un site haut<br />
perché dans la montagne s’étendant sur<br />
plus de deux kilomètres et bénéficiant d’une<br />
vue impressionnante sur toute la vallée.<br />
Considéré comme un petit Machu Picchu,<br />
le site impressionne <strong>par</strong> sa taille et l’état de<br />
conservation de ses ruines. Arrêt au marché<br />
de Pisaq, l’un des marchés artisanaux les<br />
plus colorés du Pérou. Après, nous <strong>par</strong>tirons<br />
vers les mines de sel de Maras qui offrent un<br />
impressionnant spectacle coloré de milliers<br />
de bassins salins artisanalement exploités<br />
depuis l’époque précolombienne et jusqu’à<br />
nos jours. Puis, visite guidée de la forteresse<br />
d’Ollantaytambo et de son temple avant de<br />
se perdre dans les ruelles de ce village inca<br />
considéré comme le plus typique et le mieux<br />
préservé de cette époque précoloniale.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
28 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
MACHU PICCHU<br />
ARTISANAT PÉRUVIEN<br />
Jour 12<br />
Ollantaytambo – Machu Picchu<br />
– Ollantaytambo<br />
Tôt en matinée, transfert vers la gare et<br />
dé<strong>par</strong>t en train vers Aguas Calientes, passage<br />
obligatoire pour se rendre au Machu Picchu.<br />
Admirez les paysages de la vallée sacrée,<br />
ses imposantes montagnes, ses sommets<br />
enneigés, sa rivière sinueuse et le changement<br />
progressif de végétation. Puis, dé<strong>par</strong>t en bus<br />
vers l’entrée du sanctuaire de Machu Picchu.<br />
Visite guidée de Machu Picchu, la ville perdue<br />
des Incas, officiellement découverte en 1911,<br />
déclarée patrimoine mondial de l’UNESCO en<br />
1983 et élue une des sept merveilles du monde<br />
moderne en 2007. En effet, il s’agit d’un lieu<br />
fascinant pour tous les visiteurs, tant <strong>par</strong> les<br />
mystères qui l’entourent, que <strong>par</strong> la beauté<br />
du site et son entourage naturel. Retour vers<br />
Ollantaytambo <strong>par</strong> train. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 13<br />
Ollantaytambo – Cuzco<br />
– Puerto Maldonado (2 NUITS)<br />
(ALTITUDE 185 M)<br />
Vol vers Puerto Maldonado, capitale de la<br />
région de Madre de Dios en Amazonie. À votre<br />
arrivée, transfert en bateau jusqu’au lodge et<br />
installation. En après-midi, excursion en forêt<br />
amazonienne où habitent et vivent en <strong>par</strong>faite<br />
harmonie la plus grande variété de flore et<br />
de faune de la planète. Vous apprendrez à<br />
connaître les plantes médicinales, les arbres<br />
tropicaux, les insectes et la flore amazonienne.<br />
Vous aurez aussi l’occasion de faire<br />
l’observation de toucans et autres oiseaux<br />
tropicaux. Des moments hauts en couleurs.<br />
Visite d’un campement de récolteurs de<br />
caoutchouc, une des activités économiques<br />
les plus importantes dans la région de Madre<br />
de Dios. Retour à votre lodge. Puis, safari<br />
photos en bateau pour l’observation de<br />
caïmans. Avec un peu de chance, d’autres<br />
animaux qui peuplent les rives de la rivière<br />
pourront également être observés.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Puerto Maldonado<br />
Excursion dans la réserve nationale<br />
Tambopata. Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t en bateau<br />
vers le lac Sandoval. Randonnée d’environ<br />
3 km à travers l’exubérante végétation de<br />
la forêt tropicale qui s’en suit et arrivée<br />
à la réserve nationale Tambopata. Vous<br />
pourrez admirer des arbres gigantesques,<br />
singes (singes-écureuils, singes hurleurs<br />
et capucins) ainsi que des oiseaux (en<br />
<strong>par</strong>ticulier les hoazins, martins-pêcheurs et<br />
oiseaux-serpents). Puis <strong>par</strong> petits bateaux<br />
à rames, <strong>par</strong>tez à la recherche de loutres<br />
géantes, des caïmans et de piranhas. Retour<br />
au lodge. En fin d’après-midi, visite de l’une<br />
des deux tours d’observation à votre choix :<br />
l'une d'entre elles mesure 20 m et l’autre 42 m<br />
de hauteur. Les deux ont été conçues pour<br />
observer les oiseaux et d’autres espèces.<br />
Admirez un coucher de soleil spectaculaire<br />
sur l’Amazonie. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Puerto Maldonado – Lima<br />
En matinée, une courte randonnée d’environ<br />
20 minutes vous mènera à la collpa pour<br />
l’observation de perroquets, lesquels<br />
viennent ingérer une argile <strong>par</strong>ticulière qui<br />
se rencontre dans certaines zones de cette<br />
région, indispensable pour la régulation<br />
de leur métabolisme. Un spectacle coloré<br />
réellement merveilleux et saisissant. Puis<br />
transfert en bateau et visite du marché aux<br />
fruits de Puerto Maldonado avant de vous<br />
rendre à l’aéroport pour votre vol vers Lima.<br />
À votre arrivée, transfert pour le souper d’au<br />
revoir à Miraflores. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 16<br />
Lima – Retour<br />
Transfert vers l’aéroport et vols de retour.<br />
Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada ou autre<br />
Ν 3 vols intérieurs<br />
Ν 1 trajet en train<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Hébergement pour 14 nuits<br />
Ν 36 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Manutention d’une valise<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Lima : Hôtel Jose Antonio<br />
Paracas : Hôtel Emancipador<br />
Arequipa : Hôtel La Casa de Melgar<br />
Yanque : Hôtel Colca Lodge<br />
Puno: Hôtel Casona Plaza<br />
Czsco : Hôtel Xima Cusco<br />
Ollantaytambo : Hôtel Sol Natura<br />
Puerto Maldonado : Corto Maltes<br />
Amazonía Lodge<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 29
CIRCUIT<br />
Argentine et Chili<br />
Terres des Andes<br />
Deux voyages en un qui associent nature et culture dans des<br />
pays chaleureux. En Argentine d'abord, vous découvrirez<br />
les vertigineuses quebradas creusées <strong>par</strong> les torrents<br />
dévalant des sommets, auxquelles font écho, sur la frontière<br />
brésilienne, les spectaculaires chutes d’Iguazú. Voyez aussi la<br />
culture encore bien vivante des gauchos et du tango sensuel<br />
et mélancolique continue d’alimenter le sentiment national.<br />
Puis, au sein du désert d’Atacama, vous pourrez découvrir,<br />
les geysers del Tatio, voir les flamants roses et la vallée de<br />
la Lune. À Santiago et à Val<strong>par</strong>aiso, c’est vous aborderez un<br />
autre Chili, auréolé des légendes des grandes découvertes,<br />
où flottent encore les <strong>par</strong>fums de l’époque coloniale.<br />
9 février au 1 er mars 2022<br />
3 au 23 novembre 2022<br />
21 jours• 42 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
8 245 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 9 février 2022<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Excursion en catamaran<br />
à travers des icebergs<br />
Ν Promenade à la montagne<br />
aux sept couleurs et la colline<br />
des 14 couleurs<br />
Ν Traversée des Andes<br />
de l’Argentine au Chili<br />
Ν Excursion aux geysers<br />
del Tatio<br />
Ν Dégustations dans des<br />
vignobles argentins et chiliens<br />
VALLÉE DE LA LUNE ET DE MARS<br />
30 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
CHUTES D’IGUAZÚ<br />
Jour 1<br />
Vols vers Buenos Aires<br />
Jour 2<br />
Buenos Aires (4 NUITS)<br />
Arrivée à Buenos Aires. Accueil <strong>par</strong> le guide<br />
argentin et transfert à l’hôtel. Repas inclus : S<br />
Jour 3<br />
Buenos Aires<br />
Journée de découverte grâce à ce tour<br />
guidé de la capitale argentine. Visite de la<br />
place de Mayo, marquée <strong>par</strong> l’histoire avec<br />
ses bâtiments environnants : le musée<br />
Cabildo, rescapé de l’époque coloniale, la<br />
Casa Colorada, palais présidentiel, et la<br />
cathédrale Metropolitan. Visite du quartier la<br />
Recoleta avec son architecture européenne.<br />
Passage au cimetière Recoleta bordé <strong>par</strong><br />
l’église Nuestra Señora del Pilar, qui abrite de<br />
somptueux et luxueux caveaux dont certains<br />
sont classés monuments historiques.<br />
Voyez la sépulture de la célèbre Eva Perón.<br />
Poursuite de la visite dans l’incontournable<br />
quartier des marins de la Boca avec<br />
ses maisons multicolores aux charmes<br />
nostalgiques et son exposition extérieure de<br />
peintres et de sculpteurs que vous pourrez<br />
admirer. Souper-spectacle avec danseurs<br />
de tango. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Buenos Aires<br />
Dé<strong>par</strong>t pour la visite d’une estancia, ferme<br />
traditionnelle argentine. Dîner typique<br />
d’asado (viande grillée au feu de bois) avec<br />
spectacle de musique et de danses du<br />
folklore argentin, ainsi qu’une représentation<br />
de leurs fantastiques aptitudes de cavaliers.<br />
Repas inclus :PD/D<br />
Jour 5<br />
Buenos Aires<br />
Quelle chance d’être à Buenos Aires un<br />
dimanche ! Visite à du quartier San Telmo<br />
avec ses belles demeures coloniales et ses<br />
nombreux patios. San Telmo est le quartier des<br />
antiquaires et des brocantes où de superbes<br />
boutiques laissent imaginer <strong>par</strong> les trésors<br />
qu’elles renferment ce qu’a pu être Buenos Aires<br />
à la Belle Époque. C’est aussi le quartier d’où<br />
origine le tango. Visite de Zanjon de Granados,<br />
l’un des musées les plus étonnants de la capitale<br />
avec des tunnels découverts <strong>par</strong> hasard sous<br />
San Telmo et restaurés à la perfection. Puis en<br />
direction de Feria de Mataderos, foire populaire<br />
du dimanche, de la tradition gaucho (cavaliers).<br />
Au programme : différents stands de barbecues<br />
et d’artisans venus de toutes les provinces du<br />
pays, musique traditionnelle avec des dizaines<br />
de couples qui, sur la rue et au milieu du public,<br />
dansent des zambas, chacareras et gatos.<br />
Repas inclus :PD<br />
Jour 6<br />
Buenos Aires – El Calafate (3 NUITS)<br />
Matinée libre. En après-midi, transfert à<br />
l’aéroport et vol vers El Calafate, porte<br />
d’entrée du <strong>par</strong>c national des Glaciers. Accueil<br />
puis transfert à l’hôtel. Repas inclus :PD/S<br />
Jour 7<br />
El Calafate<br />
Journée d’excursion au glacier Perito Moreno<br />
situé dans le <strong>par</strong>c argentino Los Glaciales.<br />
Cet immense glacier, haut de 60 m, long de<br />
15 km, dont la face avant, large de plus de<br />
4 km, alimente les eaux du lac Argentino.<br />
Régulièrement, d’immenses blocs de quelques<br />
dizaines de tonnes se détachent dans un<br />
fracas étourdissant et plongent dans les<br />
eaux glacées. Un spectacle exceptionnel qui<br />
s’observe à moins d’une centaine de mètres<br />
sur des balcons en bois aménagés sur la rive.<br />
Repas inclus :PD/D<br />
Jour 8<br />
El Calafate<br />
Embarquement depuis Punta Bandera pour<br />
une navigation sur le lac Argentino jusqu’au<br />
glacier Upsala puis celui de Spegazzini entre<br />
les icebergs impressionnants qui voguent<br />
sur les eaux tranquilles. Repas inclus :PD/D<br />
Jour 9<br />
El Calafate – Puerto Iguazú (2 NUITS)<br />
Matinée libre. En après-midi, transfert à<br />
l’aéroport et vol vers Puerto Iguazú, petite<br />
ville calme dans une végétation subtropicale.<br />
Arrivée en soirée. Repas inclus :PD<br />
Jour 10<br />
Puerto Iguazú<br />
Visite des chutes d’Iguazú déclarées<br />
patrimoine mondial de l’UNESCO en 1984.<br />
Sur près de 3 km, 275 chutes déversent des<br />
millions de mètres cubes d’eau jusqu’à une<br />
hauteur de 70 m. C’est dans ce <strong>par</strong>c que vous<br />
découvrirez la jungle subtropicale et la forêt<br />
tropicale humide avec ses oiseaux (plus<br />
de 400 espèces répertoriées dont le très<br />
superbe toucan, symbole d’Iguazú, mais aussi<br />
ses orchidées et ses papillons multicolores.<br />
Repas inclus :PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Puerto Iguazú – Salta<br />
Transfert à l’aéroport et vol vers Salta. Accueil<br />
<strong>par</strong> votre guide. Installation à l’hôtel. Visite à<br />
pied de Salta, idéal pour découvrir différents<br />
aspects de la ville, en observant sa valeur<br />
architecturale religieuse, coloniale, ainsi<br />
que quelques aspects de sa gastronomie.<br />
Visite du musée d’archéologie de haute<br />
montagne qui préserve, étudie et diffuse<br />
la découverte des « enfants de Llullaillaco »,<br />
une des découvertes archéologiques les plus<br />
importantes des dernières années.<br />
Repas inclus :PD/D<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 31
Paso de Jama<br />
San Pedro de Atacama<br />
Quebrada de Jerez<br />
Toconao<br />
Calama<br />
CHILI<br />
Val<strong>par</strong>aiso<br />
Santiago<br />
Salta<br />
Cafayate<br />
Tilcara<br />
Hornocal<br />
Humahuaca<br />
Purmamarca<br />
Buenos Aires<br />
Puerto<br />
Iguazù<br />
ARGENTINE<br />
El Calafate<br />
Jour 12<br />
Salta – Cafayate<br />
Dé<strong>par</strong>t <strong>par</strong> la route Cuesta del Obispo, depuis<br />
laquelle on profite d’une vue étonnante de la<br />
vallée Encantado et des petites demeures<br />
avec des cultures fruitières et de maïs. Puis<br />
le col le plus haut du <strong>par</strong>cours est Piedra del<br />
Molino à 3384 m d’altitude. Ensuite, on traverse<br />
l’impressionnant <strong>par</strong>c national Los Cardones<br />
<strong>par</strong> une route nommée la Recta de Tin Tin<br />
(rien à voir avec le personnage d’Hergé). Un<br />
chemin tracé <strong>par</strong> les aborigènes qui produit la<br />
sensation étrange de monter quand en réalité<br />
on descend. Visite du village traditionnel<br />
de Cachi, réputé pour sa culture de piments.<br />
Passage <strong>par</strong> la Quebrada de las Flechas qui<br />
est l’un des plus jolis passages de la route 40.<br />
Le lieu doit son nom aux pans de montagne<br />
inclinés qui rappellent la forme de flèches.<br />
Arrivée à Cafayate, petit village viticole,<br />
véritable oasis nichée au pied des Andes à<br />
1 600 m d’altitude avec un charme colonial.<br />
Installation à l’hôtel. Repas inclus :PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Cafayate – Salta<br />
Matinée libre pour visiter le village. Puis, visite<br />
du musée de la Vigne et du Vin. Dégustation<br />
et dîner dans un vignoble. Puis retour à<br />
Salta. Sur la route, appréciez les différentes<br />
formations rocheuses formées <strong>par</strong> le vent<br />
et l’eau pendant des millénaires. Ce sont des<br />
formes montagneuses composées de grès aux<br />
vives couleurs. Passage dans les villages de<br />
Coronel Moldes, El Carril, La Merced et Cerrillos,<br />
entourés de plantations de tabac pour arriver<br />
finalement à la ville de Salta. Repas inclus :PD/D<br />
Jour 14<br />
Salta - Tilcara – Purmamarca (2 NUITS)<br />
Le <strong>par</strong>cours commence avec une visite de<br />
Maimará. Voyez entre autres la Paleta del<br />
Pintor, une formation remarquable sur le<br />
versant de la montagne présentant une variété<br />
infinie de couleurs, ainsi que le cimetière<br />
du village. Assurément, Maimará saura vous<br />
intriguer et vous surprendre. Puis continuation<br />
vers le village de Tilcara. Visite du Pucará,<br />
ancienne forteresse indigène précolombienne,<br />
<strong>par</strong>tiellement reconstruite, suivi de la visite du<br />
musée archéologique de la Province de Jujuy<br />
se situant face à la place principale du village.<br />
Arrivée à Purmamarca, célèbre pour sa montagne<br />
aux sept couleurs formant un véritable arc-enciel<br />
minéral. Repas inclus :PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Purmamarca – Humahuaca – Hornocal<br />
– Purmamarca<br />
Excursion vers le village de Humahuaca<br />
située à 2940 m d’altitude, qui fut fondée <strong>par</strong> des<br />
indigènes de la région en 1594. Il a su conserver<br />
ses maisons coloniales et ses rues pavées.<br />
Retour vers Purmamarca <strong>par</strong> la route traversant<br />
le tropique du Capricorne et qui est indiqué <strong>par</strong><br />
un petit monument, une sorte d’obélisque. Puis<br />
continuation vers la Serranía del Hornocal où vous<br />
pourrez contempler les formations rocheuses<br />
formées il y a 500 millions d’années, également<br />
connues sous le nom de Cerro de los 14 Colores<br />
(colline des 14 couleurs). Repas inclus :PD/D/S<br />
Jour 16<br />
Purmamarca – Paso de Jama<br />
– San Pedro de Atacama (3 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t <strong>par</strong> la route des Andes vers le Chili.<br />
Arrêt au petit village de Susques, situé à 3 900 m<br />
d’altitude. Visite de la chapelle en toit de<br />
paille qui semble être d’une autre époque.<br />
Passage de la frontière chilienne à Paso de<br />
Jama. Changement d’autocar et rencontre<br />
avec le guide chilien. Puis en longeant le désert<br />
d’Atacama, arrivée à San Pedro de Atacama.<br />
Repas inclus :PD/D/S<br />
Jour 17<br />
San Pedro de Atacama – Toconao<br />
– Quebrada de Jerez<br />
– San Pedro de Atacama<br />
En matinée, visite de San Pedro de Atacama.<br />
Découvrez l’artisanat, les cultures locales et les<br />
paysages uniques du village et de ses environs.<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Toconao, une ville située à 2 475 m<br />
d’altitude, alliant tranquillité et virtuosité de<br />
ses artisans qui se consacrent au travail de<br />
la pierre volcanique, notamment de la pierre<br />
ponce. La route continue vers la Quebrada de<br />
Jerez, formant une véritable oasis au milieu<br />
du désert, jusqu’à la lagune du haut plateau<br />
de Chaxa, située au cœur du Salar d’Atacama.<br />
Passage dans la réserve nationale de Los<br />
Flamencos dans laquelle, comme son nom<br />
l’indique, vous pourrez observer trois variétés<br />
de flamants roses se reflétant dans les eaux<br />
cristallines. Retour à Atacama. En fin de<br />
journée, excursion à la vallée de la Lune et de<br />
Mars. Admirez les formations rocheuses et le<br />
désert où ni plante ni insecte ne peuvent vivre.<br />
La visite se terminera à la grande dune de sable<br />
de la vallée de la Lune, ainsi appelée en raison<br />
de sa ressemblance avec le paysage lunaire,<br />
offrant un merveilleux spectacle de couleurs<br />
au coucher du soleil. Repas inclus :PD/S<br />
32 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
GLACIER PERITO MORENO<br />
VALPARAISO<br />
Jour 18<br />
San Pedro de Atacama<br />
Dé<strong>par</strong>t tôt le matin pour une excursion au<br />
geyser del Tatio situé à plus de 4 000 m<br />
d’altitude. Le lever du jour offre un spectacle<br />
exceptionnel : fumerolles à leur ébullition<br />
maximale atteignant 6 m de hauteur. Ensuite,<br />
arrêt au Pozón Rustico où vous pourrez profiter<br />
des sources chaudes naturelles alimentées<br />
<strong>par</strong> les montagnes avoisinantes. Petit déjeuner<br />
pique-nique. Début du retour à San Pedro de<br />
Atacama où vous pourrez profiter de la beauté<br />
du paysage, de la flore et de la faune locales<br />
pour atteindre Machuca, un village pittoresque<br />
de bergers situé à plus de 4 000 m d’altitude,<br />
aujourd’hui dédié au tourisme proposant des<br />
produits locaux comme l’artisanat andin, la<br />
viande de lama et les sopaipillas. Dégustation<br />
d’empanadas. Arrêt dans la vallée de Guatin,<br />
au confluent du Puritama et du Puripica pour<br />
observer la flore ambiante dont les cactus<br />
cardones. Sur le chemin du retour, arrêt aux<br />
thermes de Puritama. L’espace possède sept<br />
piscines naturelles à 33 °C situées dans un<br />
ravin entouré de végétation. Ses eaux connues<br />
pour leurs propriétés curatives procurent un<br />
sentiment de calme idéal. Puis retour à San<br />
Pedro de Atacama. Repas inclus :PD/D/S<br />
Jour 19<br />
San Pedro de Atacama – Calama<br />
– Santiago<br />
Transfert à l’aéroport de Calama. Vol à<br />
destination de Santiago, capitale chilienne.<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide. Visite guidée de<br />
Santiago. Voyez le palais présidentiel de<br />
la Moneda, la place d’Armes, la Cathédrale,<br />
l’avenue O’Higgins ou Alameda, l’église Saint-<br />
François (extérieur), le Cerro Santa Lucia.<br />
Enfin, montée en funiculaire à la colline San<br />
Cristobal d’où vous découvrirez la ville, la<br />
cordillère des Andes et le quartier d’artistes<br />
de Bellavista. Vous apercevrez la maison de<br />
Pablo Neruda, la Sebatiana, inspirée d’un<br />
navire. Repas inclus :PD/D/S<br />
Jours 20 et 21<br />
Santiago – Val<strong>par</strong>aiso – Santiago<br />
- Retour<br />
En matinée, visite de Val<strong>par</strong>aiso, port<br />
pittoresque, fondé au 16 e siècle. Grâce à son<br />
architecture unique, son centre historique<br />
a été déclaré site du patrimoine mondial <strong>par</strong><br />
l’UNESCO en 2003. La ville est située non loin<br />
de plusieurs collines accessibles <strong>par</strong> des rues<br />
étroites, de longs escaliers et de nombreux<br />
ascenseurs construits entre la fin du 19 e et<br />
20 e siècles. Montée en funiculaire menant<br />
au Paseo Yugoslavo située au Cerro Alegre,<br />
l’un des belvédères les plus emblématiques.<br />
Visite de la maison musée de Pablo Neruda,<br />
poète et prix Nobel de littérature. Après cette<br />
visite, arrêt dans un vignoble de la vallée<br />
de Casablanca et dégustation. Cette vallée<br />
est célèbre pour ses vignobles de sauvignon<br />
blanc et de chardonnay. Retour à Santiago,<br />
transfert vers l'aéroport et vols de retour avec<br />
correspondances. Repas inclus : PD/D<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Buenos Aires : Hôtel Kenton Palace<br />
El Calafate : Hôtel Kosten Aike<br />
Puerto d’Iguazu : Hôtel Amerian<br />
Portal del Iguazú<br />
Salta : Hôtel Brizo Salta<br />
Cafayate : Hôtel Asturias<br />
Purmamarca : Hôtel La Comarca<br />
con Encanto<br />
San Pedro d’Atacama : Hôtel<br />
Altiplanico<br />
Santiago : Hôtel Panamericana<br />
Providencia<br />
VIGNOBLE DE LA VALLÉE DE CASABLANCA<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada ou autre<br />
Ν 4 vols internes<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Hébergement pour 18 nuits<br />
Ν 42 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Manutention d’une valise<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 33
Prolongation à l’île de Pâques<br />
28 février au 5 mars 2022 | 22 au 27 novembre 2022<br />
5 jours • 7 repas<br />
Prix à <strong>par</strong>tir de 2595 $ * / personne en occ. double. (minimun de 10 pers.)<br />
Jour 20<br />
Santiago – Val<strong>par</strong>aiso- Santiago<br />
En matinée, visite de Val<strong>par</strong>aiso, port<br />
pittoresque, fondé au 16 e siècle. Grâce<br />
à son architecture unique, son centre<br />
historique a été déclaré site du patrimoine<br />
mondial <strong>par</strong> l'UNESCO en 2003. La ville<br />
est située non loin de plusieurs collines<br />
accessibles <strong>par</strong> des rues étroites, de longs<br />
escaliers et de nombreux ascenseurs<br />
construits entre la fin du 19 e et 20 e siècles.<br />
Montée en funiculaire menant au Paseo<br />
Yugoslavo située au Cerro Alegre, l'un des<br />
belvédères les plus emblématiques. Visite<br />
de la maison musée de Pablo Neruda,<br />
poète et prix Nobel de littérature. Après<br />
cette visite, arrêt dans un vignoble de la<br />
vallée de Casablanca et dégustation. Cette<br />
vallée est célèbre pour ses vignobles de<br />
sauvignon blanc et de chardonnay. Retour<br />
à Santiago. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 21<br />
Santiago – Hanga Roa (3 NUITS)<br />
Transfert vers l’aéroport. Vol vers Hanga<br />
Roa à l’île de Pâques. Rencontre avec votre<br />
guide de <strong>par</strong>cours. Visite du village de<br />
Hanga Roa avec son marché. Puis, visites<br />
du musée anthropologique Père Sébastian<br />
Englert et de l’église de Hanga Roa. Enfin,<br />
visite du site cérémonial Tahai avec ses<br />
trois plates-formes, les Ahu, statues<br />
géantes redressées, ouvrages les plus<br />
ostentatoires de la compétition entre les<br />
lignages. C’est à cet endroit que l’on trouve<br />
le seul Moaï qui possède encore ses yeux.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 22<br />
Hanga Roa – Rano Raraku<br />
– Anakena – Hanga Roa<br />
Excursion d’une journée à la découverte de<br />
l’île de Pâques et de ses Ahu, plateformes<br />
cérémonielles accueillant les Moaï. Dé<strong>par</strong>t<br />
vers l’est de l’île. Arrivée sur un des plus<br />
importants sites de la culture Rapa Nui,<br />
la carrière Rano Raraku, où environ 900<br />
statues auraient été taillées et dont 397<br />
d’entre elles se trouvent encore allongées<br />
ou debout et n’ont pas atteint leur<br />
destination. Ensuite, voyez l’Ahu Tongariki,<br />
restauré en 1995, avec ses 15 statues. Puis<br />
découvrez le Nombril du Monde, le Ahu Te<br />
Pito Kura. Finalement arrivée à la plage<br />
d’Anakena où se trouve deux plateformes :<br />
le Ahu Nau Nau et le Ahu Ature Huki,<br />
restaurés tous les deux. Temps libre pour<br />
se reposer sur le sable fin ou se baigner<br />
dans les eaux chaudes et cristallines de<br />
l’océan Pacifique. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 23<br />
Hanga Roa – Orongo – Ahu Akivi<br />
– Hanga Roa<br />
Excursion au site archéologique d’Orongo.<br />
Visite du site Ahu Vinapu, construit avec<br />
une technique similaire à celle utilisée <strong>par</strong><br />
les Incas à Cuzco, qui laisse penser qu’il a<br />
pu exister des liens entre ces peuples dans<br />
le passé. Ascension en véhicule du volcan<br />
Rano Kau, aujourd’hui inactif. Les vues du<br />
cratère et de l’île sont imprenables depuis<br />
les différents points d’observations. Arrêt<br />
au site Orongo où se déroulait, jadis, le<br />
rituel du Tangata Manu (homme-oiseau).<br />
Retour à Hanga Roa. Puis visite d’Ahu<br />
Akivi, lieu sacré constitué d’une plateforme<br />
avec sept statues restaurées. D’après<br />
la légende, ces sept Moaï représentent<br />
les premiers explorateurs arrivés à Rapa<br />
Nui. Ils avaient été envoyés <strong>par</strong> le roi Hotu<br />
Matua. Visite de la carrière Puna Pau où se<br />
taillaient les Pukao (chapeaux) des Moaï.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jours 24 et 25<br />
Hanga Roa – Santiago – Retour<br />
Matinée libre. En après-midi, transfert à<br />
l’aéroport pour le vol vers Santiago Puis<br />
vols de retour avec correspondance.<br />
Repas inclus : PD<br />
*<br />
Prix basé sur la prolongation du 28 février au 5 mars 2022<br />
34 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
ÎLE DE PÂQUES<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 35
CROISIÈRE<br />
Traversée du<br />
cercle polaire<br />
Expédition en Antarctique<br />
L’Antarctique est la promesse d’un voyage exceptionnel !<br />
Arpentez les baies glacées en zodiac, voguez en kayak sur<br />
les eaux cristallines, contemplez les véritables sculptures<br />
de glace que sont les icebergs, admirez la vie sauvage<br />
avec les manchots, les phoques, les baleines et les oiseaux<br />
marins. Vous ferez <strong>par</strong>tie du peu de voyageurs qui peuvent<br />
se vanter d’avoir effectué la traversée du cercle polaire.<br />
Vivez des moments polaires authentiques, inattendus et<br />
inoubliables qui marqueront votre vie à jamais.<br />
DÉPART GARANTI<br />
1 er au 19 mars 2022<br />
19 jours• 41 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
19 785 $<br />
Par pers. | Occ. double | Pont inférieur<br />
Obtenez un rabais<br />
allant jusqu'à 2000 $ *<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Expédition avec guides<br />
naturalistes francophones<br />
à bord du navire<br />
Ν Traversée du cercle polaire<br />
de l’Antarctique<br />
Ν Poser les pieds sur le 7 e<br />
continent<br />
Ν Arpenter les baies glacées<br />
en zodiac<br />
Ν Observation d'animaux<br />
polaires et nombreuses<br />
variétés d'oiseaux<br />
EXCURSION À BORD D'UN ZODIAC © QUARK EXPÉDITION®<br />
* Faites votre paiement final avant le 1 e juin 2021. Exclusion : Pourboires aux membres de l’équipage (environ 180$ US ), payable sur place.<br />
36 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
OCEAN ADVENTURE © QUARK EXPÉDITION®<br />
Jour 1<br />
Vols vers Buenos Aires<br />
Jour 2<br />
Buenos Aires (2 NUITS)<br />
Arrivée à Buenos Aires, élégante capitale de<br />
l’Argentine. Accueil <strong>par</strong> le guide argentin et<br />
transfert à l'hôtel.<br />
Jour 3<br />
Buenos Aires<br />
Tour de ville en compagnie d’un guide<br />
local francophone. Découverte de la Place<br />
de Mayo, marquée <strong>par</strong> l’histoire avec ses<br />
bâtiments environnants : le musée Cabildo,<br />
rescapé de l’époque coloniale, la Casa<br />
Colorada, le palais présidentiel, la cathédrale<br />
Metropolitana. Visite du quartier la Recoleta<br />
avec son architecture européenne. Passage<br />
au cimetière Recoleta bordé <strong>par</strong> l’église<br />
Nuestra Señora del Pilar, qui abrite de<br />
somptueux et luxueux caveaux, certains<br />
classés monuments historiques, dont l’un<br />
contient la sépulture de la célèbre Eva Perón.<br />
Puis l’incontournable quartier des marins<br />
de la Boca avec ses maisons multicolores<br />
aux charmes nostalgiques et son exposition<br />
extérieure de peintres et sculpteurs. En<br />
soirée, assistez à un souper-spectacle de<br />
tango. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 4<br />
Buenos Aires – Ushuaia<br />
En compagnie d’un guide local francophone,<br />
visite du quartier San Telmo avec ses belles<br />
demeures coloniales et ses nombreux<br />
patios. San Telmo est le quartier des<br />
antiquaires et des brocantes où de superbes<br />
boutiques laissent imaginer <strong>par</strong> les trésors<br />
qu’elles renferment ce qu’a pu être le Buenos<br />
Aires de la Belle Époque. C’est aussi le<br />
quartier d’où origine le tango puis visite de<br />
Zanjon de Granados, l’un des musées les<br />
plus étonnants de la capitale : des tunnels<br />
découverts <strong>par</strong> hasard sous San Telmo et<br />
restaurés à la perfection. Transfert vers<br />
l’aéroport pour le vol vers Ushuaia. Située sur<br />
l’archipel de la Terre de Feu, elle est la pointe<br />
la plus méridionale de l’Amérique du Sud,<br />
surnommée le «bout du monde».<br />
Repas inclus : PD<br />
Jour 5<br />
Ushuaia (12 NUITS DE CROISIÈRE)<br />
En matinée, temps libre pour explorer<br />
Ushuaia. En après-midi, embarquement<br />
sur le navire Ocean Adventure de Quark<br />
Expédition®. En fin d’après-midi, le navire<br />
aura levé l’ancre, cap sur l’Antarctique via le<br />
canal de Beagle. Baptisé ainsi en l’honneur<br />
du célèbre navire sur lequel Charles Darwin<br />
a voyagé, ce canal vous offrira de superbes<br />
prises de vue pour photographier les<br />
paysages et les oiseaux de mer. Le canal<br />
s’ouvre finalement sur l’océan austral et un<br />
peu plus loin sur l’Antarctique.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jours 6 et 7<br />
Traversée du passage de Drake<br />
Vos journées en mer seront rythmées <strong>par</strong><br />
les conférences de votre équipe d’expédition<br />
francophone qui vous initiera à la faune, à<br />
la géologie et à l’histoire de l’environnement<br />
qui vous attend à votre arrivée. Entre deux<br />
présentations, prenez le temps de discuter<br />
avec les autres voyageurs autour d’un verre<br />
au bar. Repas inclus : 2PD/2D/2S<br />
© QUARK EXPÉDITION®<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 37
Buenos Aires<br />
ARGENTINE<br />
Ushuaïa<br />
Passage Drake<br />
Îles Shetland du Sud<br />
CERCLE POLAIRE<br />
Jours 8 à 10<br />
Îles Shetland du Sud<br />
et péninsule antarctique<br />
Les sentiments les plus <strong>par</strong>tagés au moment<br />
d’atteindre le « continent blanc » sont<br />
l’émerveillement et un infini respect. Les<br />
mots ne sauraient suffire à décrire cette<br />
expérience, car peu d’endroits au monde<br />
sont aussi intacts, exceptionnels et éternels<br />
que l’Antarctique. Vous comprendrez mieux<br />
pourquoi cette région a si longtemps et si<br />
inlassablement fasciné les explorateurs et les<br />
voyageurs. Chaque jour, vous embarquerez<br />
pour de nouvelles excursions à bord des<br />
zodiacs pour explorer les baies, les chenaux<br />
et les terres des environs ou marcher<br />
sur terre aux environnements uniques.<br />
Chaque visite est pleine de surprises et<br />
de découvertes, c’est d’ailleurs ce qui rend<br />
cette expédition si exceptionnelle, unique et<br />
personnelle à vivre. Votre équipe d’expédition<br />
vous accompagnera à chaque débarquement,<br />
que vous exploriez les terres de l’Antarctique,<br />
que vous visitiez une station de recherche ou<br />
que vous observiez les colonies de manchots.<br />
Les manchots à jugulaire, papous et Adélie<br />
vivent sur ces terres, à l’instar de différentes<br />
espèces de phoques. D’étranges baleines,<br />
comme les petits rorquals, sont souvent<br />
attirées <strong>par</strong> nos zodiacs, ce qui vous offre une<br />
chance d’apercevoir ces animaux majestueux<br />
dans leur milieu naturel. Chaque jour et<br />
chaque débarquement au sol offrira son lot de<br />
nouvelles espèces à découvrir pour votre plus<br />
grand plaisir et celui de votre ap<strong>par</strong>eil photo.<br />
Repas inclus : 3PD/3D/3S<br />
Jours 11 et 12<br />
Cercle antarctique<br />
Traverser le cercle antarctique est un<br />
accomplissement incroyable, car la plu<strong>par</strong>t<br />
des expéditions vers la péninsule Antarctique<br />
ne <strong>par</strong>viennent pas à s’aventurer aussi loin,<br />
jusqu’au <strong>par</strong>allèle sud de 66° 33’ de latitude. Si<br />
les conditions climatiques sont suffisamment<br />
clémentes pour franchir cette coordonnée,<br />
vos compagnons de bord et vous-même<br />
pourrez célébrer cet évènement comme il se<br />
doit en savourant une coupe de champagne<br />
bien méritée. Repas inclus : 2PD/2D/2S<br />
Jours 13 et 14<br />
Cap au Nord, le long de la péninsule<br />
À cette étape du voyage, votre connaissance<br />
des manchots Adélie, papous et à jugulaire<br />
ira de pair avec votre capacité à reconnaître<br />
les phoques léo<strong>par</strong>ds, à fourrure ou de<br />
Weddell. Parallèlement, des termes comme<br />
« fragments d’iceberg » ou « glace en crêpe »<br />
vous sembleront tout à fait normaux. Il vous<br />
reste pourtant encore beaucoup à découvrir.<br />
Tandis que vous poursuivrez votre route vers<br />
le nord, les excursions en zodiac rempliront<br />
vos journées et l’équipe d’expédition<br />
continuera de proposer des conférences<br />
tout en tentant d’apercevoir les espèces de<br />
manchots, de phoques et de baleines que<br />
vous avez découvertes lors de votre aventure<br />
australe. Repas inclus : 2PD/2D/2S<br />
Jours 15 et 16<br />
Traversée du passage de Drake<br />
Tandis que vous franchirez à nouveau le<br />
passage de Drake, l’Antarctique s’évanouira<br />
petit à petit dans le lointain mais restera bien<br />
vivant dans les souvenirs inoubliables que<br />
vous vous serez forgés. Les conversations<br />
enflammées avec vos nouveaux amis<br />
rendront la traversée bien courte,<br />
indépendamment des conditions climatiques<br />
et de l’état de la mer. L’équipe d’expédition<br />
achèvera également sa série de conférences<br />
en incluant un diaporama des merveilleux<br />
sites visités et de la formidable faune aperçue<br />
durant votre voyage. Prenez le temps de vous<br />
remémorer tout ce que vous avez vécu jusqu’à<br />
maintenant. Repas inclus : 2PD/2D/2S<br />
Jour 17<br />
Ushuaia – Buenos Aires<br />
Aujourd’hui, vous ferez vos adieux à l’équipe<br />
d’expédition et aux autres voyageurs, le<br />
débarquement étant prévu dans la matinée.<br />
Portez un toast et soyez fier d’avoir atteint une<br />
<strong>par</strong>tie du monde que très peu de voyageurs<br />
ont visitée. C’est ce qui fait toute la pureté de<br />
l’Antarctique : le soleil de minuit, les manchots<br />
et certaines des formations glacières les plus<br />
impressionnantes de la planète. Transfert à<br />
l’aéroport et vol vers Buenos Aires. Souper<br />
d’au revoir. Repas inclus : PD/S<br />
Jours 18 et 19<br />
Buenos Aires – Retour<br />
Profitez de cette matinée pour faire les<br />
dernières découvertes de cette charmante<br />
ville. En fin d'après-midi, transfert et vols de<br />
retour.<br />
38 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
EXCURSION À BORD<br />
D'UN ZODIAC<br />
© QUARK EXPÉDITION®<br />
EXCURSION © QUARK EXPÉDITION®<br />
EXCURSION © QUARK EXPÉDITION®<br />
Navire<br />
Ocean Adventure : Toutes les<br />
cabines ont vue sur l’extérieur, une<br />
salle de bain privée, un écran plat<br />
de télévision et un lecteur DVD.<br />
Après une journée d’exploration,<br />
vous pourrez vous détendre en<br />
lisant un livre dans la bibliothèque<br />
polaire, aller à la salle de gym,<br />
savourer un verre au bar, vous<br />
ressourcer dans l’un des jacuzzis<br />
extérieurs ou vous laisser subjuguer<br />
<strong>par</strong> les paysages grâce à la vue<br />
panoramique du salon<br />
d’observation.<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Buenos Aires : Eurobuilding Hotel<br />
Boutique<br />
Ushuaia : Hôtel Albatros<br />
MANCHOTS PAPOUS © QUARK EXPÉDITION®<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada<br />
ou autre<br />
Ν 2 vols intérieurs<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar<br />
de luxe<br />
Ν Hébergement pour<br />
16 nuits dont 12 nuits à bord<br />
du Ocean Adventurer<br />
de Quark Expedition®<br />
Ν 41 repas dont 3 repas <strong>par</strong> jour en<br />
croisière<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services d'un guide local<br />
Ν Services de guides<br />
naturalistes francophone<br />
à bord du navire<br />
Ν La bière et le vin au souper<br />
durant la croisière<br />
Ν Une paire de bottes étanches<br />
qui vous sera prêtée pour<br />
les débarquements<br />
Ν Une <strong>par</strong>ka officielle Quark<br />
Expeditions® offerte<br />
Ν Un sèche-cheveux et des<br />
peignoirs dans chaque cabine<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Manutention d’une valise<br />
<strong>par</strong> personne<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 39
CIRCUIT<br />
Sicile et Malte<br />
Perles de la Méditerranée<br />
La Sicile, cette perle de l’Italie méridionale, est toute à<br />
découvrir. La nature semble avoir voulu choisir d’offrir à<br />
cette terre toutes ses merveilles : montagnes, collines et<br />
mer. Riche de sa farouche beauté, elle a accueilli toutes les<br />
civilisations qui dominèrent l’espace méditerranéen. Son<br />
passé trimillénaire vous révélera les strates successives<br />
qui ont composé son histoire aussi brillante que<br />
conflictuelle. Bordée <strong>par</strong> la mer et offrant des panoramas<br />
somptueux sur de petits îlots de la Méditerranée, Malte<br />
offre un patrimoine diversifié mêlant paysages naturels et<br />
histoire. Terre de temples mégalithiques et de citadelles<br />
médiévales, ses villes révèlent quantité d’édifices <strong>par</strong>mi<br />
les plus anciens du monde.<br />
13 au 30 octobre 2021<br />
4 au 21 mai 2022<br />
12 au 29 octobre 2022<br />
18 jours• 31 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
6 585 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 13 octobre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Escapade féerique sur<br />
les îles Éoliennes<br />
Ν Excursion en bateau pour<br />
observer le volcan actif<br />
Stromboli<br />
Ν Visite de La Valette avec ses<br />
fortifications et ses palais<br />
vénitiens<br />
Ν Séjour à Sliema avec ses<br />
3 km de promenade au bord<br />
de l’eau<br />
CEFALÙ<br />
40 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
LA VALETTE<br />
Jour 1<br />
Vols vers Palerme<br />
Jour 2<br />
Palerme – Cefalù<br />
Arrivée à Palerme, capitale de la Sicile.<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide, puis transfert à<br />
Cefalù, petite ville d’artisans et de pêcheurs,<br />
réputée pour ses richesses historiques.<br />
Repas inclus :D/S<br />
Jour 3<br />
Cefalù – Castelbuono – Li<strong>par</strong>i (2 NUITS)<br />
Visite guidée à pied de Cefalù et de<br />
son centre historique. Puis, visite de la<br />
cathédrale de Cefalù, l’un des édifices les<br />
plus importants de l’époque normande, dont<br />
la grande voûte de l’abside est entièrement<br />
recouverte <strong>par</strong> l’image majestueuse du<br />
Christ «Tout puissant». Visite du lavoir<br />
médiéval de Cefalù, un exemple de la<br />
vie médiévale sicilienne. Ici jadis, les<br />
lavandières venaient laver le linge. En route<br />
vers Castelbuono fondée <strong>par</strong> les Byzantins.<br />
Visite guidée à pied de Castelbuono avec<br />
ses nombreuses églises et le château des<br />
Ventimiglia. Dégustation des produits<br />
du pays dans un restaurant typique avec<br />
musique folklorique, vin inclus. Continuation<br />
vers Milazzo et embarquement vers les îles<br />
Éoliennes. Débarquement à Li<strong>par</strong>i, la plus<br />
grande des îles Éoliennes qui fut jadis le<br />
centre de commerce de l’obsidienne, verre<br />
d’origine volcanique, et qui est aujourd’hui le<br />
plus important producteur de pierre ponce.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Li<strong>par</strong>i – Panarea – Stromboli – Li<strong>par</strong>i<br />
En matinée, tour de l’île de Li<strong>par</strong>i avec<br />
arrêts dans ses quatre villages et petites<br />
dégustations en cours de route. En aprèsmidi,<br />
excursion en bateau aux îles de<br />
Panarea et de Tromboli. Découverte du petit<br />
port de San Pietro et du village de Ginostra<br />
sur l’île de Panarea. Puis continuation en<br />
bateau vers l’île de Stromboli et découverte<br />
du village San Vincenzo. Visite du musée<br />
vulcanologique de San Vincenzo. Au coucher<br />
du soleil, dé<strong>par</strong>t en bateau pour observation<br />
depuis la mer de l’activité éruptive du volcan<br />
Stromboli, côté Sciara del Fuoco. Spectacle<br />
nocturne inoubliable ! Repas inclus : PD<br />
Jour 5<br />
Li<strong>par</strong>i – Taormina (2 NUITS)<br />
Matinée libre pour découvrir la pittoresque<br />
ville de Li<strong>par</strong>i et son musée archéologique.<br />
Embarquement pour Milazzo, en Sicile. En<br />
route vers Taormina, petite ville perchée sur<br />
les monts Tauros avec son panorama unique<br />
sur l’Etna. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 6<br />
Taormina<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Castelmola, charmant village<br />
offrant une vue superbe sur Taormina et le<br />
golfe de Naxos. Descente le long des ruelles<br />
jusqu’à la place principale de Taormina.<br />
Temps libre pour découvrir son charme avec<br />
ses ruelles étroites bordées de boutiques<br />
et son théâtre grec spectaculaire. Flanez à<br />
l’italienne et arrêtez-vous pour déguster un<br />
gelato ou une granita. Repas inclus : PD<br />
Jour 7<br />
Taormina – Mont Etna – Modica<br />
En route vers le mont Etna, le volcan le plus<br />
imposant d’Europe, toujours en activité.<br />
Montée en autocar au mont Etna jusqu’à<br />
1800 m d’altitude ; puis continuation <strong>par</strong><br />
téléphérique jusqu'à 2 500 m pour une vue<br />
panoramique sur les cratères éteints des<br />
monts Silvestri où sont visibles les traces<br />
des coulées de la lave récente. Temps libre<br />
afin d’apprécier à votre rythme la beauté du<br />
paysage. Pour un supplément d’environ 28 €,<br />
possibilité de monter en téléphérique, puis<br />
en 4x4 au cratère central jusqu’à 2 950 m<br />
selon les conditions météorologiques. Puis,<br />
route vers Modica, une des villes baroques<br />
siciliennes. Balade à travers ses ruelles<br />
étroites et ses jardins remplis de palmiers et<br />
d'orangers. Dégustation du célèbre chocolat<br />
de Modica. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Modica – Sliema (3 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le port de Pozzallo et<br />
embarquement <strong>par</strong> traversier vers Malte, l’île<br />
de quatre mille ans d’histoire, terre d’accueil<br />
des chevaliers de l’Ordre de Saint-Jean de<br />
Jérusalem, du 16 e au 19 e siècles. L’île est<br />
devenue indépendante en 1964. Accueil <strong>par</strong><br />
votre guide. Puis, visite guidée de Mdina,<br />
ancienne capitale de Malte et cité médiévale<br />
surnommée « cité du silence ». Visite de la<br />
cathédrale Saint-Paul. Continuation et visite<br />
des catacombes de Saint-Paul de Rabat, non<br />
loin de Mdina, datant du 4 e siècle avant notre<br />
ère. Puis, arrivée à Sliema, principal centre<br />
touristique situé en face de La Valette,<br />
offrant 3 km de promenade en bord de mer<br />
éclairée en soirée. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 41
Erice<br />
Segeste<br />
Marsala<br />
Palerme<br />
Cefalù<br />
Castelbuono<br />
Agrigente<br />
Piazza Armerina<br />
Caltagirone<br />
Raguse<br />
Stromboli<br />
Panarea<br />
Li<strong>par</strong>i<br />
ITALIE<br />
Taormina<br />
Mont Etna<br />
Noto<br />
Modica<br />
Gozo<br />
Sliema<br />
La Valette<br />
Jour 9<br />
Sliema – La Valette – Sliema<br />
Tour guidé de La Valette, capitale de Malte.<br />
Puis, visite des jardins de Baracca, bâtis sur<br />
les rem<strong>par</strong>ts de La Valette et qui entourent<br />
cette cité majestueuse. Ces jardins furent<br />
construits <strong>par</strong> les Chevaliers de l’Ordre de<br />
Saint-Jean et offrent une vue imprenable<br />
du Grand Port et des Trois Cités. Par la<br />
suite, visite guidée de la co-cathédrale<br />
de Saint-Jean qui abrite les œuvres d’art<br />
les plus prestigieuses de l’île et visite de<br />
son musée où sont exposées de superbes<br />
tapisseries flamandes. Puis, balade dans la<br />
ville pour admirer les bâtiments historiques<br />
dont le palais du Grand Maître. Ensuite<br />
visionnement du Malta Expérience, un<br />
documentaire historique sur Malte et sa<br />
civilisation depuis l’époque préhistorique<br />
jusqu’à nos jours. Enfin, embarquement en<br />
gondoles maltaises et visite des Trois Cités<br />
médiévales où les chevaliers s’installèrent<br />
en 1530. Repas inclus : PD<br />
Jour 10<br />
Sliema – Gozo – Sliema<br />
Excursion vers l’île de Gozo située au nordouest<br />
de Malte. Arrivée au pittoresque port de<br />
Mgarr. Visite des temples préhistoriques de<br />
Ggantija datant de 3600 avant nore ère. Puis<br />
Dwejra qui offre l’un des plus beaux paysages<br />
de Gozo. Continuation vers Victoria, la<br />
capitale de l’île. Visite de la grotte de Calypso<br />
et de la très belle baie de Xiendi. Retour à<br />
Sliema en fin de journée. Repas inclus : PD<br />
Jour 11<br />
Sliema – Raguse (2 NUITS)<br />
Matinée libre. En après-midi, dé<strong>par</strong>t pour<br />
les dernières visites de l’île. Découverte des<br />
falaises de Dingli, hautes de 250 m, offrant un<br />
panorama grandiose. Puis, vers le village de<br />
pêcheurs le plus traditionnel et authentique<br />
de l’île, découverte de Marsaxlokk. Ses petites<br />
embarcations de couleurs décorent le port.<br />
Finalement, retour au port et embarquement<br />
sur le traversier vers l’île de la Sicile. Arrivée<br />
puis en route vers Raguse. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 12<br />
Raguse – Noto – Raguse<br />
Place aux cités baroques. Commencez <strong>par</strong><br />
la visite guidée de Raguse, une belle ville<br />
située au sommet d’une colline. Son centre<br />
historique est un labyrinthe de ruelles<br />
pittoresques bordées d’anciens palais et<br />
ouvrant sur de jolies places comme la Piazza<br />
Duomo, la superbe place centrale de Raguse<br />
surplombée <strong>par</strong> l’église de San Giorgio qui<br />
se dresse majestueusement en haut d’un<br />
escalier. En après-midi, visite guidée à Noto.<br />
Après une violente éruption de l’Etna en 1693,<br />
Noto a été entièrement reconstruite dans<br />
un magnifique style baroque. Promenade<br />
au centre historique pour découvrir les<br />
coins baroques les plus beaux de ce musée<br />
architectural à ciel ouvert.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 13<br />
Raguse – Caltagirone<br />
– Piazza Armerina – Agrigente<br />
En route vers Caltagirone, célèbre pour ses<br />
belles céramiques, ses poteries artisanales<br />
et ses 142 marches revêtues de carreaux en<br />
céramique tous différents. Ensuite, visite<br />
guidée de Piazza Armerina, magnifique ville<br />
d’art au cœur de la Sicile. Visite de la villa<br />
romaine du Casale remontant à la fin du 4 e<br />
siècle, propriété d’une importante famille<br />
romaine. La splendide villa impériale est<br />
une magnifique demeure rurale, dont le<br />
charme provient surtout de ses incroyables<br />
mosaïques qui décorent une trentaine<br />
de pièces et qui sont considérées <strong>par</strong>mi<br />
les plus belles et mieux conservées de<br />
l’époque romaine. Les œuvres, minutieuses<br />
et émouvantes, résultent d’un travail<br />
extrêmement méticuleux. Continuation vers<br />
Agrigente qui jouit d’une situation idyllique<br />
sur la côte méridionale de la Sicile.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 14<br />
Agrigente – Marsala<br />
Visite guidée du <strong>par</strong>c archéologique<br />
d’Agrigente, célèbre et surnommé la « vallée<br />
des Temples », classée au patrimoine mondial<br />
de l’UNESCO. Une balade vous conduit au gré<br />
des principaux vestiges grecs, dont le temple<br />
d’Hercule. Celui-ci aurait rivalisé de grandeur<br />
avec le Parthénon d’Athènes. Ensuite, <strong>par</strong> la<br />
route côtière vers Marsala, dégustation de<br />
plusieurs variétés du célèbre vin Marsala.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 15<br />
Marsala – Segeste – Erice – Palerme<br />
(3 NUITS)<br />
En route vers le charmant petit village<br />
médiévale de Erice, perché au sommet du<br />
mont Erice, surplombant le golfe de Trapani<br />
avec une splendide vue panoramique à<br />
360°. Balade dans cette cité avec des rues<br />
étroites, des cours fleuries, des églises et<br />
des châteaux. Puis, visite guidée du site<br />
archéologique de Segeste. Cette cité jadis<br />
prospère a été anéantie en l’an 1000 <strong>par</strong><br />
les Sarrasins. Visite du temple à colonnes<br />
doriques et de l’imposant théâtre grec, isolé<br />
au milieu de collines sauvages. Continuation<br />
vers Palerme, capitale de l’île de la Sicile.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
42 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
TAORMINA<br />
MARSAXLOKK<br />
Jour 16<br />
Palerme<br />
En matinée, visite guidée de Palerme.<br />
Découverte de la Piazza Pretoria avec le<br />
siège de la Mairie, la fontaine Pretoria avec<br />
ses statues allégoriques, ses balustrades<br />
et ses escaliers que Francesco Camilliani<br />
a réalisés au 16 e siècle. Voyez également de<br />
l’extérieur les églises de San Cataldo, Saint<br />
Jean des Ermites et la magnifique cathédrale<br />
de Parlerme avec son style arabo-normand.<br />
En après-midi, dé<strong>par</strong>t pour Monreale et<br />
visite de la cathédrale Santa Maria Nuova<br />
avec le Christ Pantocrator et les milliers<br />
de mosaïques en or. Il s’agit de l’un des<br />
monuments les plus admirables du Moyen<br />
Âge et de la plus importante construction<br />
normande de l’île. Repas inclus : PD<br />
Jour 17<br />
Palerme<br />
Tour guidée à pied de Palerme. Voyez de<br />
l’extérieur l’imposant palais des Normands<br />
en style arabo-normand, siège du Parlement<br />
sicilien. Visite de la chapelle Palatine,<br />
œuvre remarquable avec ses mosaïques de<br />
style byzantin. Puis balade dans le marché<br />
Della Vucciria, le plus vieux de Palerme.<br />
Temps libre. Puis en fin de journée, dé<strong>par</strong>t<br />
vers le mont Pellegrino pour admirer<br />
la splendide baie de Palerme. Souper<br />
d’au revoir à Mondello, ancien village de<br />
pêcheurs devenu la station balnéaire chic<br />
de Palerme. Repas inclus : PD/S<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Cefalù : Hôtel Artemis<br />
Li<strong>par</strong>i : Hôtel Bougainville<br />
Taormina : Hôtel Baia Azzurra<br />
Raguse : Hôtel Mediterraneo<br />
Modica : Hôtel Torre Del Sud<br />
Agrigente : Hôtel Dioscuri Bay<br />
Palace<br />
Marsala : Hôtel Stella D’italia<br />
Palerme : Hôtel Ibis Styles<br />
Palermo Cristal<br />
Jour 18<br />
Palerme – Retour<br />
Transfert vers l’aéroport et vols de retour.<br />
Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Swiss Air Lines<br />
Ν Tous les traversiers<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar<br />
grand tourisme<br />
Ν Hébergement pour 16 nuits<br />
Ν 31 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Manutention des bagages<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Taxes de séjour<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
PALERME<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 43
CIRCUIT<br />
La Russie<br />
L'empire des tsars<br />
Pays d’art aux richesses culturelles incom<strong>par</strong>ables, la<br />
Russie vous charmera avec l’histoire passionnante de son<br />
peuple et la beauté de ses paysages. Laissez-vous d’abord<br />
séduire <strong>par</strong> les splendeurs de Moscou, dont la place Rouge,<br />
le Kremlin, la galerie Trétiakov, ses légendaires stations<br />
de métro souvent com<strong>par</strong>ées à des palais souterrains.<br />
Plongez ensuite dans l’histoire des anciennes cités<br />
princières de l’Anneau d’Or aux coupoles étincelantes et<br />
aux murs d’albâtre qui comptent <strong>par</strong>mi les plus anciennes<br />
du pays. Vous serez fasciné <strong>par</strong> la magnificence de Saint-<br />
Pétersbourg, née d’un rêve du tsar Pierre le Grand. Celle<br />
que l’on surnomme la « Venise du Nord » est aujourd’hui<br />
l’une des plus belles villes du monde.<br />
2 au 16 septembre 2021<br />
19 mai au 2 juin 2022<br />
8 au 22 septembre 2022<br />
15 jours• 29 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
5 875 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 2 septembre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Découverte d’une culture<br />
millénaire et des monuments,<br />
d’hier à aujourd’hui<br />
Ν Hébergement bien situé<br />
au centre-ville<br />
Ν Circuit de l’Anneau d’Or,<br />
anciennes cités princières<br />
Ν Train première classe de<br />
Moscou à Saint-Pétersbourg<br />
Ν Hydroglisseur vers Peterhof<br />
KREMLIN<br />
44 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR-SUR-LE-SANG-VERSÉ<br />
Jour 1<br />
Vols vers Moscou<br />
Jour 2<br />
Moscou (4 NUITS)<br />
Arrivée à Moscou. Accueil <strong>par</strong> le guide russe<br />
et transfert à l’hôtel. Moscou, capitale de la<br />
fédération de Russie, est un mélange étonnant<br />
du faste des tsars et de la tristesse du<br />
régime soviétique. Découverte d’une ville aux<br />
coupoles dorées et aux gratte-ciel gothiques,<br />
vestiges de l’époque de Staline. Repas inclus : S<br />
Jour 3<br />
Moscou<br />
En matinée, tour panoramique de<br />
Moscou incluant la visite du couvent<br />
de Novodevitchy. Fondé en 1524 <strong>par</strong><br />
le Grand Prince Vassili III, le couvent a<br />
eu plusieurs fonctions, dont celles de<br />
forteresse et d’hôpital militaire. Il figure<br />
également dans plusieurs chefs-d’œuvre<br />
littéraires, notamment « Guerre et Paix »<br />
de Tolstoï, et est l’un des plus beaux<br />
édifices moscovites. Puis visite guidée<br />
du bunker de Staline où, durant l’époque<br />
soviétique, plusieurs décisions importantes<br />
ont été prises. En après-midi, visite des<br />
stations de métro. Cette visite guidée<br />
vous permettra de découvrir certaines des<br />
plus importantes stations, d’admirer des<br />
plafonds spectaculaires de style baroque,<br />
des statues et des bustes en marbre de héros<br />
communistes, des vitraux ainsi que des<br />
plafonds de mosaïque représentant l’éclatant<br />
avenir soviétique. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 4<br />
Moscou<br />
Visite guidée de la galerie Trétiakov, trésor<br />
national consacré à l’art russe. Présentant<br />
l’une des plus belles collections d’art du<br />
monde, la galerie comporte plus de 100 000<br />
chefs-d’œuvre datant du 11 e au 20 e siècles. En<br />
après-midi, temps libre au quartier d’Arbat<br />
pour admirer l’artisanat local et acheter<br />
quelques souvenirs chez les nombreux<br />
artisans locaux. Croisière en soirée sur la<br />
Moskova pour y admirer Moscou illuminé et<br />
ses plus beaux ponts. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 5<br />
Moscou<br />
Journée consacrée à la visite du Kremlin<br />
et de la place Rouge. Ils sont en même<br />
temps une ancienne tour, une ancienne<br />
fortification militaire de la ville, un palais,<br />
une armurerie, le Trésor national et le lieu<br />
de travail du président russe. Le Kremlin<br />
est le centre de la vie politique et du pouvoir<br />
d’État en Russie où siégeaient les tsars, les<br />
secrétaires généraux de l’Union soviétique<br />
et les présidents russes. La place Rouge se<br />
situe à l’intérieur des murs du Kremlin. On<br />
admirera le mausolée de Lénine, l’horloge<br />
de la tour du Sauveur (Spasskaya) qui<br />
montre l’heure la plus précise à Moscou,<br />
le musée historique d’État, la magnifique<br />
cathédrale de l’Intercession (la cathédrale<br />
St-Basile, le blessé), la cathédrale Kazan<br />
et beaucoup d’autres éminents bâtiments<br />
de l’architecture russe. Visite du musée de<br />
l’Armurerie qui fut le premier musée ouvert<br />
au grand public à Moscou. Mondialement<br />
réputé, il abrite une collection unique des<br />
reliques de couronnement russes, des<br />
habits cérémoniaux des tsars, des robes<br />
sacerdotales, des objets d’or et d’argent<br />
créés <strong>par</strong> des maîtres russes, européens et<br />
occidentaux. Vous y verrez également des<br />
armes et armures, harnais de cérémonie des<br />
chevaux et carrosses royales. Puis visite du<br />
Fonds des Diamants, une exposition unique<br />
qui fut instaurée en 1922 dans le but de<br />
garder les trésors de la Russie ainsi que les<br />
joyaux de la couronne des tsars russes. De<br />
nos jours, la collection comprend des joyaux<br />
de tissus et de meubles, des pépites d’or et<br />
de platine, des pierreries y compris le plus<br />
grand diamant du monde. Puis balade au<br />
<strong>par</strong>c Zariadié, un projet futuriste en plein<br />
cœur de Moscou. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 6<br />
Moscou – Vladimir – Souzdal (2 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Vladimir, ancienne capitale de<br />
la Russie. Visite guidée de la ville qui fut<br />
fondée en 1108 et qui fait <strong>par</strong>tie de l’héritage<br />
mondial de l’UNESCO. On peut y voir la porte<br />
d’Or, un monument rare de l’architecture<br />
militaire défensive et la cathédrale de la<br />
Dormition, merveille de la Russie ancienne<br />
où fut déposée la célèbre icône de la Vierge<br />
de Vladimir, protectrice de la Russie. Arrêt<br />
devant la cathédrale Saint-Dimitri (visite<br />
extérieure) érigée en 1197. Elle possède<br />
une façade décorée d’une abondance de<br />
sculptures de plantes, d’animaux et de<br />
personnages. Visite d’un atelier de poupées<br />
Matriochka qui est certes l’un des symboles<br />
les plus populaires du pays. Continuation<br />
vers Souzdal qui, au Moyen Âge, devint le<br />
centre religieux de la Russie. Les grandsprinces<br />
puis les tsars s’attachèrent tous à<br />
embellir la ville. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 45
St-Pétersbourg<br />
RUSSIE<br />
Rostov Yaroslavl<br />
Sergiev Posad<br />
Moscou<br />
Soudzal<br />
Vladimir<br />
TRAIN<br />
Jour 7<br />
Souzdal<br />
Tour de ville guidée de Souzdal, joyau<br />
de l’Anneau d’Or. Ville féérique avec ses<br />
églises blanches, ses monastères aux murs<br />
crénelés et ses paisibles ruelles. Vous serez<br />
émerveillés <strong>par</strong> cette véritable ville-musée.<br />
Voyez entre autres de l’extérieur le kremlin<br />
de Souzdal, un ensemble de bâtiments de<br />
bois datant du 18 e au 19 e siècles, composé<br />
de 33 églises et cinq cathédrale. Visite de la<br />
cathédrale de la Nativité de la Vierge, datant<br />
du 16 e siècle, avec ses cinq dômes bleus ornés<br />
d’étoiles dorées. Visites du musée des icônes<br />
et du monastère de la Transfigurationdu-Sauveur<br />
fondé en 1352 pour protéger<br />
l’entrée nord de Souzdal. Ce monastère est<br />
entouré d’une grandiose enceinte de plus<br />
d’un kilomètre et de vingt tours. Dîner chez<br />
l’habitant. Après-midi libre pour découvrir le<br />
centre-ville. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 8<br />
Souzdal – Yaroslavl<br />
Continuation sur les routes de l’Anneau<br />
d’Or et arrivée à Yaroslavl. Visite guidée de<br />
Yaroslavl. Entrée à l’église du Prophète Elie,<br />
célèbre à Yaroslavl. Ses puissants rem<strong>par</strong>ts<br />
protégeaient la voie comme pour ses faïences<br />
multicolores et les tours du monastère de<br />
la Transfiguration-du-Sauveur avec ses<br />
coupoles dorées du 16 e siècle. Promenade sur<br />
les quais de cette ville classée au Patrimoine<br />
mondial de l’UNESCO. Visite du petit musée<br />
de la Musique et du Temps, premier musée<br />
privé en Russie. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 9<br />
Yaroslavl – Rostov – Sergiev Posad<br />
– Moscou<br />
Promenade en bateau sur la Volga. Puis,<br />
dé<strong>par</strong>t vers Rostov, l’une des plus anciennes<br />
villes de la Russie, mentionnée dès 862,<br />
centre de l’importante principauté de Rostov-<br />
Souzdal au 11 e siècle et important centre<br />
religieux pendant plusieurs siècles. Visite<br />
guidée du cœur de la ville ancienne de Rostov<br />
suivie <strong>par</strong> la visite guidée à l’intérieur de<br />
l’enceinte du kremlin de Rostov, monument<br />
au blanc immaculé et aux toits or et argent,<br />
témoignage de la richesse de l’architecture<br />
russe ancienne offrant un aspect plus<br />
médiéval. Ce monument a été érigé au 17 e<br />
siècle à l’initiative de l’évêque orthodoxe<br />
Jonas. Balade autour du kremlin bâti au bord<br />
du lac Nero abritant un palais, une cathédrale<br />
et des jardins. Enfin, halte artisanale à la<br />
célèbre fabrique d’émail de Rostov. Ensuite,<br />
voyez de l’extérieur le monastère Iakovleski<br />
avec ses splendides fresques du 17 e siècle.<br />
Continuation vers Posad, le Vatican russe,<br />
l’un des principaux sites de la spiritualité<br />
orthodoxe russe. Visites du monastère de<br />
la Trinité Saint-Serge et de la cathédrale de<br />
la Trinité qui conserve une belle collection<br />
d’icônes. Puis, visite de la cathédrale de<br />
la Dormition et ses magnifiques coupoles<br />
bleues constellées d’étoiles, symbole de ce<br />
monastère qui compte <strong>par</strong>mi les plus beaux et<br />
les plus anciens du monde orthodoxe. Retour<br />
vers Moscou. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Moscou – St-Pétersbourg (5 NUITS)<br />
En matinée, transfert à la gare et dé<strong>par</strong>t<br />
en train en 1 ère classe vers St-Pétersbourg.<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide puis transfert à<br />
l’hôtel. Fondée <strong>par</strong> Pierre le Grand en 1706 et<br />
surnommée la Venise du Nord, St-Pétersbourg<br />
est bâtie sur pilotis et <strong>par</strong>semée de ponts<br />
levis. Visite panoramique de St-Pétersbourg<br />
incluant l’entrée à la forteresse Pierre-et-<br />
Paul qui fut la première construction de la<br />
ville. Visite de la cathédrale Pierre-et-Paul<br />
abritant les tombeaux des empereurs<br />
Romanov, de Pierre le Grand à Nicolas II.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 11<br />
St-Pétersbourg<br />
En matinée, visite du palais Youssoupov,<br />
l’un des quatre palais que possédait la<br />
famille Youssoupov, grands collectionneurs<br />
de tableaux. Visite des ap<strong>par</strong>tements<br />
privés des princes, du théâtre, véritable<br />
petit bijou, et du sous-sol où Raspoutine a<br />
été tué. Puis visites du quartier d’Isaac et<br />
de la cathédrale St-Isaac, troisième plus<br />
grande cathédrale d’Europe, de style néoclassique<br />
somptueusement décorée avec<br />
ses 112 colonnes. Enfin, visite et dégustation<br />
au musée de la vodka. En après-midi,<br />
promenade à pied sur l’avenue principale de<br />
St-Pétersbourg : voyez entre autres Nevski<br />
Prospekt avec le Café Pouchkine, le palais<br />
Stroganov, la maison Singer, etc. Ensuite,<br />
assistez à l’office religieux à la cathédrale<br />
Notre-Dame-de-Kazan. La cathédrale de<br />
style néo-classique, construite entre 1801<br />
et 1811, a un dôme culminant à 76 m et 96<br />
colonnes. Repas inclus : PD/D<br />
46 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
KREMLIN DE ROSTOV<br />
PALAIS DE PETERHOF<br />
Jour 12<br />
St-Pétersbourg<br />
Excursion au palais de Peterhof, au château<br />
Pavlovsk et aux jardins du palais Catherine<br />
Tsarskoïe Selo. Dé<strong>par</strong>t en hydroglisseur vers<br />
le palais de Peterhof, l’un des plus beaux palais<br />
des tsars. Il est souvent com<strong>par</strong>é à Versailles,<br />
voire appelé le « Versailles russe ». Pierre le<br />
Grand installa son palais en bordure de la mer<br />
Baltique pour souligner sa victoire contre<br />
les Suédois. Un long canal relié au golfe de<br />
Finlande permettait aux invités d’honneur<br />
de rejoindre le bâtiment principal en bateau<br />
en admirant la Grande Cascade, ensemble<br />
de fontaines, jets d’eau et sculptures. Visite<br />
du <strong>par</strong>c de près de 1 000 hectares avec plus<br />
de 144 fontaines. Dé<strong>par</strong>t pour le château de<br />
Pavlovsk qui, modeste de l’extérieur mais<br />
riche de l’intérieur, présente une collection<br />
importante d’œuvres d’art françaises et de<br />
meubles d’origines acquises <strong>par</strong> l’empereur<br />
Paul et sa femme Marie pendant leur voyage<br />
en France à la fin du 18 e siècle. Finalement,<br />
passage au palais Catherine qui est l’un des<br />
anciens palais impériaux de la Russie et<br />
résidence d’été des tsars. Balade dans les<br />
jardins de plus de 200 hectares datant du 18 e<br />
et 19 e siècles. Retour à St-Pétersbourg en fin<br />
de journée. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 13<br />
St-Pétersbourg<br />
En matinée, visite de la cathédrale Saint-<br />
Sauveur-sur-le-sang-versé. De style baroque,<br />
cette église fut construite <strong>par</strong> l’un des plus<br />
grands architectes russes du 18 e siècle entre<br />
1752 et 1762. Puis balade <strong>par</strong> la place du Palais,<br />
la cour de Capella, le pont de Trinité et le palais<br />
de Marbre. En après-midi, visite du musée de<br />
l’Ermitage. Ce musée, le plus grand du monde<br />
en termes d’objets exposés, occupe cinq<br />
bâtiments historiques, dont le palais d’Hiver,<br />
ancienne résidence des tsars de Russie. Fondé<br />
il y a près de 240 ans, le musée abrite un trésor<br />
comptant environ trois millions de pièces.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 14<br />
St-Pétersbourg<br />
Journée libre pour compléter vos visites.<br />
En soirée, souper spectacle folklorique au<br />
palais Nikolaevsky. Repas inclus : PD/S<br />
CATHÉDRALE<br />
SAINT-SAUVEUR-SUR-LE-SANG-VERSÉ<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Moscou : Crowne Plaza Moscow -<br />
Tretyakovskaya<br />
Souzdal : Hôtel Nikolaevsky<br />
Possad<br />
Yaroslavl : Hôtel Ring Premier<br />
St-Pétersbourg : Hôtel Novotel<br />
Centre<br />
Jour 15<br />
St-Pétersbourg – Retour<br />
Transfert à l’aéroport et vols de retour.<br />
Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air France ou autre<br />
Ν 1 trajet en train en 1 ère classe<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Hébergement pour 13 nuits<br />
Ν 29 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Écouteurs individuels<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Manutention d’une valise<br />
Ν Taxes de séjour<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visa non inclus<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 47
Prolongation en Pologne<br />
16 au 21 septembre 2021 | 2 au 7 juin 2022 | 22 au 27 septembre 2022<br />
5 jours • 12 repas<br />
Prix à <strong>par</strong>tir de 1985 $ * / personne en occ. double (minimun de 12 pers.)<br />
Jour 15<br />
St-Pétersbourg – Varsovie (2 NUITS)<br />
Transfert à l’aéroport et vols vers Varsovie.<br />
Arrivée dans la capitale polonaise.<br />
Accueil <strong>par</strong> le guide. En chemin, première<br />
découverte de la ville de Varsovie : les<br />
allées d’Ujazdów. Visite guidée à pied dans<br />
les quartiers historiques de Varsovie,<br />
la Vieille Ville, inscrite <strong>par</strong> l’UNESCO au<br />
patrimoine mondial. Visite guidée de la<br />
cathédrale Saint-Jean, la plus ancienne<br />
église de la ville où furent couronnés les<br />
derniers souverains de Pologne. Projection<br />
du documentaire sur la destruction et la<br />
reconstruction de Varsovie dans le musée<br />
historique de Varsovie. Continuation à pied<br />
vers la Nouvelle Ville fondée à la fin du 14 e<br />
siècle, la place du Château où se dresse la<br />
colonne de Sigismond III Vasa, et l’église<br />
baroque de Sainte-Anne. Puis, visite guidée<br />
du château royal de Varsovie avec des salles<br />
richement décorées. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 16<br />
Varsovie<br />
Journée consacrée à Frédéric Chopin.<br />
Vous marcherez sur les pas de ce grand<br />
compositeur. Découvrez la voie royale, la<br />
rue de Krakowskie Przedmiescie, l’endroit<br />
où Chopin a passé son enfance, le palais<br />
de Radziwiłł où il a donné son premier<br />
concert, son ap<strong>par</strong>tement varsovien à<br />
l’académie des Beaux-Arts où le salon de<br />
Chopin est aménagé. Passez devant l’église<br />
Ste-Croix avec le pilier où repose son cœur.<br />
Puis, visite du musée interactif consacré<br />
à Frédéric Chopin situé dans le palais<br />
Ostrogski. Continuation et visite guidée<br />
du palais royal Łazienki. Le palais sur l’Eau<br />
était la résidence d’été du dernier roi de<br />
Pologne. En après-midi, visite guidée du<br />
palais Wilanow, surnommée le « Versailles<br />
polonais ». Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 17<br />
Varsovie – Czestocowa –<br />
Auschwitz-Birkenau – Cracovie<br />
(3 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Cracovie. En chemin, arrêt à<br />
Czestochowa. Visite guidée du monastère<br />
de Jasna Góra où vous pourrez admirer<br />
l’œuvre de la Madone noire. Continuation vers<br />
Oswiecim et visite du tristement célèbre<br />
camp de concentration d’Auschwitz-<br />
Birkenau. Ce camp crée en 1940 ne devait<br />
recevoir initialement que des prisonniers<br />
politiques polonais, mais il devint <strong>par</strong> la suite<br />
un camp pour les Juifs, les Polonais, les<br />
Tziganes, les Russes et les représentants<br />
d’autres nations. Arrivée à Cracovie.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 18<br />
Cracovie<br />
Promenade à pied dans la Vieille Ville de<br />
Cracovie, la voie royale et ses fortifications<br />
médiévales et la place du Marché, la<br />
plus grande place médiévale du monde.<br />
Découverte de la halle aux Draps, du beffroi<br />
gothique de l’hôtel de ville, et de l’église<br />
Notre-Dame. Puis, visite du château royal<br />
du Wawel, ses ap<strong>par</strong>tements royaux et sa<br />
cathédrale. Vous pourrez y admirer entre<br />
autres une collection unique de tapisseries<br />
des Flandres et autres trésors. En aprèsmidi,<br />
dé<strong>par</strong>t en autocar pour la visite des<br />
mines de sel à Wieliczka. Inscrite sur la<br />
liste du patrimoine culturel et naturel<br />
de l’UNESCO, cette mine de sel existe<br />
depuis 700 ans avec 20 grandes chambres<br />
creusées dans le sel. La chapelle Sainte-<br />
Kinga est d’une beauté à couper le souffle.<br />
Retour à Cracovie. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 19<br />
Cracovie<br />
Découverte de Kazimierz où se dressent<br />
encore de multiples monuments en<br />
témoignage de l’ancienne culture juive.<br />
Visite de l’usine de Schindler qui abrite une<br />
exposition permanente intitulée «Cracovie<br />
sous l’occupation nazie entre 1939 et 1945».<br />
Puis, découverte à pied du Quartier latin de<br />
Cracovie. Voyez le Collégium Maius, <strong>par</strong>tie<br />
intégrante de l’Université Jagellone créée<br />
en 1364. Nicolas Copernic et Jean-Paul II<br />
comptent <strong>par</strong>mi ses plus célèbres étudiants.<br />
Après-midi libre. En soirée, souper d’au<br />
revoir avec concert de musique klezmer<br />
dans le quartier juif. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 20<br />
Cracovie – Retour<br />
Transfert à l’aéroport et vols de retour.<br />
Repas inclus : PD<br />
*<br />
Prix basé sur la prolongation du 16 au 21 septembre 2021<br />
48 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
CRACOVIE<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 49
CIRCUIT<br />
Trésors des<br />
Émirats arabes<br />
unis et d'Oman<br />
Exposition universelle à Dubaï<br />
À la croisée de l’Orient et de l’Occident, bienvenue dans les<br />
Émirats arabes unis. Visitez Dubaï, ville à la fois majestueuse<br />
et démesurée où les limousines ont remplacé les chameaux,<br />
et d’Abou Dhabi, la capitale du pays et le plus grand des<br />
émirats, avec sa vaste gamme culturelle tel que le musée du<br />
Louvre Abu Dhabi. Le circuit intègre la visite de l’Exposition<br />
universelle où se rassemble toutes les innovations que<br />
propose l’intelligence humaine et artificielle. Un événement<br />
à ne pas manquer sous aucun prétexte !<br />
Né d’une rencontre entre la mer et le désert, oscillant entre<br />
la fraîcheur verdoyante de ses oasis et la chaleur brûlante<br />
de ses dunes infinies, le sultanat d’Oman est une terre<br />
où histoire et légendes s’entremêlent depuis la nuit des<br />
temps. Laissez-vous séduire <strong>par</strong> ce peuple hospitalier et<br />
chaleureux.<br />
4 au 20 février 2022 Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
17 jours• 33 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
8 495 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Ν Visite du nouveau musée<br />
du Louvre à Abu Dhabi<br />
Ν 2 jours à découvrir<br />
l’Exposition universelle<br />
Ν Nuit dans un campement du<br />
désert de Wahiba<br />
Ν Découvrir Mascate, ses palais<br />
des mille et une nuits<br />
Ν Croisière dans les fjords de<br />
Musandam<br />
MOSQUÉE HEIKH ZAYED<br />
50 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
DUBAÏ<br />
Jour 1<br />
Vols vers Dubai<br />
Jour 2<br />
Dubaï (5 NUITS)<br />
Arrivée en soirée, accueil <strong>par</strong> votre guide<br />
et transfert à l’hôtel.<br />
Jour 3<br />
Dubaï<br />
Visite guidée des quartiers anciens et<br />
modernes de Dubaï. Le quartier de « Dubai<br />
Marina » avec ses innombrables yachts et<br />
gratte-ciel, vous permettra de découvrir<br />
de près le luxe de Dubaï. Découverte de<br />
Palm Jumeirah, projet grandiose qui est<br />
en fait un archipel, construit en forme<br />
de palmier constituée d’un tronc et seize<br />
palmes entourés d’un croissant de 11 km<br />
de long qui délimite un lagon. L’archipel<br />
fait environ 5 km de diamètre et offre une<br />
vue sur l’impressionnante ligne d’horizon<br />
de Dubaï et le célèbre hôtel Burj Al Arab,<br />
ce palace sept étoiles construit sur une île<br />
artificielle également. Arrêt pour admirer<br />
l’hôtel Atlantis (entrée non incluse).<br />
Vous empruntez ensuite la Sheikh Zayed<br />
Road, cœur du quartier des affaires, où<br />
vous verrez de l’extérieur le Dubaï World<br />
Centre, les Emirates Towers et le Dubaï<br />
International Financial Centre. Arrêt et<br />
visite du célèbre « Mall of the Emirates »,<br />
qui a un important signe distinctif : sa<br />
pente de ski en salle couverte, la première<br />
au Moyen-Orient ! La route vous emmène<br />
jusqu’à la Burj Khalifa, tour la plus haute du<br />
monde ! Symbole actuel du développement<br />
architectural de la ville situé au milieu<br />
de l’incroyable ligne de gratte-ciel où se<br />
trouvent commerces, résidences, bureaux,<br />
hôtels de luxe, activités de loisirs et plus de<br />
1200 magasins. Ascension du Burj Khalifa :<br />
montée <strong>par</strong> l’ascenseur (la plus rapide du<br />
monde !) au 124 e étage afin d’admirer une<br />
vue exceptionnelle soit <strong>par</strong> les terrasses<br />
panoramiques : extérieure ou intérieure.<br />
Dé<strong>par</strong>t pour le Vieux Dubaï où vous<br />
découvrirez notamment, Bastakya, ancien<br />
quartier iranien où les magistrales « tours<br />
à vent » sont toujours visibles. Visite du<br />
musée de l’histoire de Dubaï et des Émirats,<br />
qui est situé dans l’enceinte du fort Al<br />
Fahidi. Ce dernier est le plus ancien édifice<br />
de pierre de Dubaï. Enfin, embarquement<br />
sur une « abra » (bateau traditionnel) pour<br />
traverser la Dubaï Creek. Visites du souk<br />
aux épices et du souk de l’or. Temps libre.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 4<br />
Dubaï – Abou Dhabi – Dubaï<br />
Visite d’Abou Dhabi, capitale des Émirats<br />
arabes unis pour y admirer les plus beaux<br />
sites et monuments de la ville. Visite<br />
guidée de la mosquée Heikh Zayed, la<br />
plus grande mosquée des Émirats, avec<br />
son architecture qui sort des mille et une<br />
nuits. Elle compte quatre minarets de<br />
107 m de haut, quatre-vingt-deux dômes<br />
de sept tailles différentes. Continuation<br />
vers le Vieil Abou Dhabi pour admirer<br />
le plus vieux bâtiment en ville, le palais<br />
d’Al Husn de l’extérieur. Visite du musée<br />
Louvre Abu Dhabi, la création d’un grand<br />
musée d’art à vocation universelle au<br />
monde arabe. Retour à Dubaï en fin de<br />
journée. En soirée, souper croisière sur le<br />
Dhow. Repas inclus : PD/S<br />
Jours 5 et 6<br />
Dubaï<br />
Billet d'entrée pour deux journées de<br />
visite à l’Exposition universelle de Dubaï.<br />
Temps libre durant la visite sans guide. Le<br />
site de l’exposition universelle, considérée<br />
comme une exposition mondiale,<br />
rassemble toutes les innovations que<br />
propose l’intelligence humaine. Le<br />
cœur de l’Expo se situe sur un terrain de<br />
438 hectares à mi-chemin entre Dubai et<br />
Abu Dhabi. Plus de 140 pays dont le Canada<br />
y <strong>par</strong>ticipent, chacun exposant dans son<br />
pavillon les plus récentes innovations que<br />
l’on doit à ses chercheurs. Les Émirats<br />
eux-mêmes ont conçu un pavillon en forme<br />
de faucon, l’animal emblématique de la<br />
fédération. Repas inclus : 2PD<br />
Jour 7<br />
Dubaï – Nizwa (2 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Oman à travers la frontière<br />
d’Al Ain. Après, vous passerez <strong>par</strong> un autre<br />
site du patrimoine mondial de l’UNESCO<br />
avec la visite guidée des nécropoles de<br />
Bat, Al Ayn et Al Khutm avec leurs tombes<br />
en forme de ruche. On suppose que les<br />
tours rondes ont servi de logement et de<br />
lieu de sépulture. Avec leurs 5000 ans,<br />
ils constituent la plus ancienne preuve<br />
archéologique de la culture humaine<br />
du sultanat d’Oman. Arrivée à Nizwa.<br />
Installation à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S<br />
MUSÉE DU LOUVRE ABU DHABI<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 51
Khasab<br />
Musandam<br />
IRAN<br />
Dubaï<br />
Abou Dhabi<br />
ÉMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Al Hamra<br />
Nizwa<br />
Mascate<br />
Sour<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
OMAN<br />
Wadi Bani Khaled<br />
Désert de Wahiba<br />
Jour 8<br />
Nizwa<br />
Dé<strong>par</strong>t en 4x4. Nizwa, la capitale jusqu’en<br />
1783 et à ce jour le siège social de l’Imam, est<br />
le centre sacré du pays. Visite du marché<br />
aux bestiaux de Nizwa, le plus pittoresque du<br />
Moyen-Orient ayant lieu tous les vendredis.<br />
Tous les hommes portent le costume<br />
traditionnel et la Kumma. Les femmes,<br />
revêtues de tenues colorées, le voile et surtout<br />
un masque entourant les yeux, l’arête du nez et<br />
la bouche, typique des bédouines. L’ambiance<br />
est unique. Un <strong>par</strong>adis pour les photographes !<br />
Puis visite du fort de Nizwa qui offre une<br />
vue imprenable sur la ville et les montagnes<br />
environnantes. Ensuite visite du château de<br />
Jabrin, construit au 17 e siècle et étant reconnu<br />
comme étant le plus beau château d’Oman.<br />
Continuation et visite du fort de Bahla. C’est<br />
le plus ancien et le plus grand de tous les forts<br />
omanais et est un site du patrimoine mondial<br />
de l’UNESCO. Enfin, arrêt au souk traditionnel<br />
de Nizwa, qui est célèbre pour ses magnifiques<br />
produits en argent et sa poterie de Bahla.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 9<br />
Nizwa – Al Hamra<br />
Aujourd’hui, visite d’Al Hamra, ancien village<br />
de boue restauré <strong>par</strong> le gouvernement pour<br />
illustrer comment la population d’Oman a<br />
vécu dans les siècles précédents. Vous aurez<br />
l’occasion d’admirer de très jolies demeures<br />
avec leurs trois histoires. Certaines d’entre<br />
elles sont plusieurs fois centenaires. Visite<br />
de Bait Al Safa, un bâtiment rénové et géré<br />
<strong>par</strong> des femmes du village. Elles témoignent<br />
de pratiques anciennes tels que le fraisage,<br />
la coloration, la cuisine et plus encore. Vers<br />
l’ouest d’Al Hamra se trouve la route qui<br />
serpente jusqu’au Jebel Shams, la montagne<br />
du Soleil. Arrêt photo prévu. C’est la plus haute<br />
montagne du monde arabe qui atteint 3 009 m<br />
au-dessus du niveau de la mer. Vous passez<br />
<strong>par</strong> l’ancien village de Ghul avec ses champs de<br />
terrasse verts. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Al Hamra – Wadi Bani Khaled<br />
– Désert de Wahiba<br />
Dé<strong>par</strong>t sur une superbe route côtière. Arrêt à<br />
Wadi Bani Khaled, où l’eau coule toute l’année.<br />
Ce cours d’eau, le plus aimé du pays, dispose<br />
de grandes piscines turquoises et de l’eau<br />
de couleur émeraude, bordées de palmiers<br />
verdoyants vous invitant à y sauter pour vous<br />
rafraîchir. Puis, c’est le temps pour le désert<br />
pour une expérience unique ! Profitez de la<br />
route à travers les magnifiques dunes de<br />
sable. Leur forme varie avec la vague du vent.<br />
Après votre arrivée au camp, vous monterez<br />
sur une dune solitaire pour admirer le coucher<br />
du soleil. La journée se termine sous le ciel<br />
d’Oman pendant que vous vous asseyez<br />
autour du feu et dégustez les spécialités<br />
omanaises. Nuitée dans le désert de Wahiba.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Désert de Wahiba – Sour<br />
Arrivée à Sour, ville côtière charmante dans<br />
le golfe d’Oman où vivent plusieurs pêcheurs.<br />
Visite d’une usine de boutres. Pour ceux<br />
et celles qui le désirent, une expérience<br />
extraordinaire vous attend au Turtle Beach<br />
où vous aurez l’occasion d’être témoin des<br />
tortues de mer venant sur la rive pondre<br />
leurs œufs (en option : excursion de 3 h. Coût:<br />
environ 30 $ US ). Repas inclus : PD/D/S<br />
COLINE DE BIMMAH<br />
Jour 12<br />
Sour – Mascate (2 NUITS)<br />
Visite guidée de Sour avec sa longue<br />
promenade. Puis, nous nous dirigeons vers<br />
Mascate en passant <strong>par</strong> quelques arrêts<br />
intéressants. Le long de la côte, arrêt à Wadi<br />
Shab pour une balade en bateau, suivi d’une<br />
promenade à travers une oasis entourée <strong>par</strong><br />
des palmiers et un canyon étroit. En tant<br />
que récompense les piscines avec eau claire<br />
comme du cristal vous attendent. Sur votre<br />
chemin le long de la côte, arrêt à la coline de<br />
Bimmah et baignade. Il s’agit d’un cratère de<br />
calcaire dont l’origine remonte à des milliers<br />
d’années au cours de la fraction de la tête<br />
d’une rivière souterraine. Le gouffre est<br />
rempli avec de l’eau de mer et ses eaux bleuvert<br />
vous invite pour un bain rafraîchissant.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Mascate<br />
Visite guidée en autocar de Mascate,<br />
capitale de l’Oman, la grandiose mosquée du<br />
Sultan Qaboos connue pour sa remarquable<br />
architecture, est entourée de cinq minarets.<br />
La grande salle de prière où trône un lustre<br />
en cristal Swarovski d’Autriche, pèse huit<br />
tonnes. Le sol, en marbre d’Italie, est<br />
recouvert d’un tapis fabriqué en Iran, d’une<br />
pièce unique de 35 tonnes réalisé <strong>par</strong><br />
600 femmes. Puis visite du musée Bait Al<br />
Zubair qui fait <strong>par</strong>tie de l’héritage de l’art<br />
et de la culture d’Oman. Continuation <strong>par</strong> le<br />
quartier des ambassades et visite guidée du<br />
Royal Opera House, le premier opéra de la<br />
péninsule arabique, inaugurée fin 2011 dans<br />
un édifice grandiose inspiré de l’architecture<br />
des forteresses omanaises. Enfin, visite de<br />
l’ancienne Mascate entourée de montagnes<br />
et flanquée de deux forts du 16 e siècle<br />
nommés «Jalali» et «Mirani». Reste de la<br />
journée libre. Repas inclus : PD/D<br />
52 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
DÉSERT DE WAHIBA<br />
DHOW, KHASAB<br />
Jour 14<br />
Mascate – Musandam (2 NUITS)<br />
Vol vers Musandam. Après l’arrivée,<br />
découverte de Jebel Harim, la montagne<br />
des femmes. C’est le plus haut sommet<br />
de Musandam (2 087 m). Sur le chemin,<br />
visite du village bédouin Sayh, situé à<br />
1 100 m de hauteur. Ici, vous avez une vue<br />
imprenable sur Musandam. Vous continuez<br />
à la colonie Rowdah avec son cimetière<br />
préislamique suivi <strong>par</strong> Khor Najid, le seul<br />
fjord qui peut être atteint <strong>par</strong> la route. Sur<br />
le chemin du retour en passant <strong>par</strong> Birkat<br />
Khalidya, vous passez <strong>par</strong> une grande forêt<br />
ombragée d’acacias qui est arrosée <strong>par</strong> le<br />
plus grand « falaj », ce réseau d’adduction<br />
d’eau souterraine utilisé pour l’irrigation des<br />
cultures. Repas inclus : PD/D/S<br />
MASCATE<br />
Jour 15<br />
Musandam – Khasab – Musandam<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Khasab. Embarquement sur un<br />
boutre traditionnel « Dhow ». Passez toute<br />
la journée à bord, en croisière le long du<br />
fjord le plus spectaculaire de Musandam.<br />
Les eaux calmes et turquoises contrastent<br />
avec les montagnes karstiques blanches<br />
crémeuses environnantes. L’entrée étroite<br />
de Khor Shimm ressemble à une gorge<br />
comme ses falaises verticales de boulon<br />
atteignent le ciel haut et reflètent dans<br />
les eaux azurées. Vous trouverez de petits<br />
villages de pêcheurs et très probablement<br />
une école ou deux des dauphins Bottlenose<br />
endémiques. Pour ceux qui le désirent,<br />
possibilité de nager avec les mammifères<br />
amicaux. Le bateau va mouiller près de l’île<br />
Telegraph où vous aurez la possibilité de<br />
nager et de faire de la plongée. Vous pouvez<br />
également vous détendre avec une tasse de<br />
café ou une boisson non alcoolisée et profiter<br />
de la paix et de la sérénité de la région. Ici, les<br />
montagnes atteignent jusqu’à 600 m. Une vue<br />
spectaculaire vous attend ! Un dîner buffet<br />
est servi sur le Dhow. Après cet arrêt de<br />
détente, vous continuez le voyage à l’île Seebi,<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Dubaï : Aloft Deira<br />
Nizwa : Golden Tulip<br />
Al Al Hamra : Sama Heights<br />
Resort<br />
Désert de Wahiba : 1000 Nights<br />
Camp<br />
Sour : Turtle Beach Resort<br />
Mascate : Crowne Plaza Muscat<br />
Musandam : Atana Musandam<br />
une autre localité pour nager. Vous atteignez<br />
le port de Khasab en fin d’après-midi et<br />
retournez à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jours 16 et 17<br />
Musandam - Dubaï - Retour<br />
Journée libre. Chambre de jour à votre<br />
disposition. En début de soirée, transfert en<br />
autocar à l’aéroport pour les vols de retour<br />
avec correspondances. Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Qatar Airways<br />
ou autre<br />
Ν 1 vol intérieur<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar<br />
grand tourisme<br />
Ν Transport en jeep 4x4<br />
Ν Hébergement pour 15 nuits<br />
Ν 33 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Service de guides chauffeurs<br />
francophones<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Manutention d’une valise<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visas non inclus<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 53
CIRCUIT - CROISIÈRES<br />
Carrefours de<br />
l'Histoire : Israël,<br />
Jordanie et Égypte<br />
Partez à la découverte des joyaux de l’Histoire grâce à cet<br />
itinéraire passionnant, combinant Israël, la Jordanie et<br />
l’Égypte. Débutez <strong>par</strong> Israël, le berceau du christianisme<br />
et Jérusalem, poursuivez vers la Jordanie, sur les traces<br />
de Moïse et de Lawrence d’Arabie, avant de vous rendre<br />
en Égypte où vous naviguerez sur le mythique lac Nasser<br />
ainsi que sur le Nil et découvrirez le pays des pharaons, le<br />
berceau de la civilisation humaine. Remontez le temps à la<br />
découverte du passé glorieux de ces pays exceptionnels.<br />
14 octobre au<br />
8 novembre 2021<br />
13 octobre au<br />
7 novembre 2022<br />
26 jours• 67 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
9 795 $<br />
Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 14 octobre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Belles découvertes en Israël<br />
incluant 3 nuits à Jérusalem<br />
Ν 2 nuitées à Pétra<br />
Ν 7 jours de croisière : 3 nuits<br />
au lac Nasser et 4 nuits sur<br />
le Nil<br />
DÉSERT DE WADI RUM<br />
54 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
JÉRUSALEM<br />
Jour 1<br />
Vols vers Tel Aviv<br />
Jour 2<br />
Tel Aviv (2 NUITS)<br />
Arrivée à Tel Aviv et accueil <strong>par</strong> votre guide.<br />
Installation à l’hôtel. Repas inclus : S<br />
Jour 3<br />
Tel Aviv – Césarée – Haïfa<br />
– Tel Aviv<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Césarée en longeant la route<br />
côtière. Ville portuaire située sur la côte<br />
méditerranéenne, elle fut proclamée<br />
capitale royale du temps d’Hérode 1 er .<br />
C’est l’un des sites archéologiques les plus<br />
représentatifs des différentes occupations<br />
de la terre d’Israël. Vous visiterez entre<br />
autres son théâtre et son hippodrome<br />
antique. Poursuite de l’itinéraire vers Haïfa.<br />
Outre ses spectaculaires jardins suspendus<br />
baha’i, Haïfa est également connue pour<br />
son monastère Stella Maris et sa «colonie<br />
allemande», œuvre des immigrants<br />
allemands du 19 e siècle qui contribuèrent<br />
grandement au développement et à<br />
l’urbanisation de la ville.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Tel Aviv – Jérusalem (3 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Jérusalem et visite du mont<br />
des Oliviers d’où vous aurez une magnifique<br />
vue sur la Ville Sainte. Entrée dans la vieille<br />
ville de Jérusalem <strong>par</strong> la porte de Sion.<br />
Promenade dans le quartier juif, le Cardo,<br />
ancienne rue principale de la période<br />
romaine et byzantine. Traversée des<br />
marchés pittoresques jusqu’au quartier<br />
juif et au Mur des Lamentations. Vous<br />
emprunterez la Via Dolorosa jusqu’au<br />
Saint-Sépulcre. Visite de l’église du Saint-<br />
Sépulcre, également appelée basilique de la<br />
Résurrection, construite sur la grotte où le<br />
corps de Jésus de Nazareth fut déposé après<br />
avoir été descendu de la croix.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 5<br />
Jérusalem – Massada – Jérusalem<br />
Route vers Massada. Montée en funiculaire<br />
à l’emplacement où les Zélotes (juifs<br />
extrémistes) combattirent les Romains.<br />
Visite de la forteresse, des palais et des<br />
thermes. En après-midi, retour à Jérusalem<br />
pour une promenade à travers le marché<br />
typique israélien de Mahane Yehuda. Reste<br />
de la journée libre. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 6<br />
Jérusalem – Bethléem – Jérusalem<br />
En matinée, découverte de la nouvelle ville<br />
de Jérusalem, visite du Musée d’Israël et de<br />
sa section du Sanctuaire du Livre. Poursuite<br />
<strong>par</strong> la visite du musée de Yad Vashem dédié<br />
aux victimes de la Shoah. En après-midi,<br />
découverte de Bethléem et visite de la<br />
basilique de la Nativité, bâtie sur le lieu<br />
présumé de la naissance de Jésus. En fin de<br />
journée, retour vers Jérusalem.<br />
Repas inclus : PD<br />
Jour 7<br />
Jérusalem – Jéricho – Nazareth<br />
– Tibériade (2 NUITS)<br />
Route vers Jéricho, un havre de paix en<br />
plein désert, dans la vallée du Jourdain en<br />
Palestine. Visite du site archéologique du<br />
Palais d’Hisham, témoin de l’Art musulman<br />
au 8 e siècle. Continuation dans la vallée du<br />
Jourdain vers Beit Shean pour la découverte<br />
de son théâtre romain, le mieux conservé<br />
de la Palestine. Continuation vers Nazareth<br />
et visite de la basilique de l’Annonciation<br />
supposée être le lieu où Jésus vécut son<br />
enfance avec Marie et Joseph. Nuit au lac de<br />
Tibériade. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Tibériade<br />
Introduction au concept du kibboutz,<br />
institution spécifique à l’État d’Israël<br />
dont les maîtres-mots sont l’échange et<br />
le <strong>par</strong>tage. Poursuite vers Cana où, selon<br />
les apôtres, Jésus effectua son premier<br />
miracle en transformant l’eau en vin pendant<br />
un mariage.Visite de Capharnaüm avec la<br />
maison de Pierre et l’ancienne synagogue<br />
puis arrêt à Tabgha, où se trouve l’église de<br />
la Multiplication des pains et des poissons.<br />
Continuation vers le mont des Béatitudes<br />
pour une vue panoramique sur le lac de<br />
Tibériade ou mer de Galilée. Promenade en<br />
bateau sur le lac. Souper d’au revoir en Israël.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 55
Alexandrie<br />
Le Caire<br />
Tel-Aviv<br />
Mer Morte<br />
Haïfa<br />
Bethléem<br />
Jérusalem<br />
Nazareth<br />
Tibériade<br />
Jerash<br />
Amman<br />
Mont Nébo<br />
Pétra<br />
Wadi Rum<br />
JORDANIE<br />
ÉGYPTE<br />
Nil<br />
Abou Simbel<br />
Louxor<br />
Esna<br />
Lac Nasser<br />
Kom Ombo<br />
Assouan<br />
MASSADA<br />
Jour 9<br />
Tibériade - Jerash - Amman (JORDANIE)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour la Jordanie en passant <strong>par</strong> la<br />
frontière du pont Hussein. Rencontre avec<br />
votre guide jordanien et dé<strong>par</strong>t pour la visite<br />
de la ville antique de Jerash, deuxième plus<br />
grand site en Jordanie après Pétra. Une cité<br />
entièrement construite en calcaire rosé<br />
et orangé qui a connu son âge d'or sous le<br />
règne romain. Elle fut abandonnée vers le 12 e<br />
siècle et est restée dissimulée sous le sable<br />
pendant des siècles. Aujourd'hui, ce site<br />
romain est considéré comme l'un des mieux<br />
conservés dans le monde. Continuation vers<br />
Amman, surnommée la « ville blanche », la<br />
capitale antique et actuelle de la Jordanie.<br />
Tour panoramique d’Amman, qui combine<br />
histoire et vie moderne avec ses larges<br />
avenues opulentes, ses maisons espacées<br />
aux toits de tuiles, ses souks et ses cafés.<br />
La vieille ville traditionnelle a conservé ses<br />
vieux bâtiments et son marché typique qui<br />
contrastent avec les quartiers modernes.<br />
Souper de bienvenue. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Amman – Mādabā – Mont Nébo<br />
– Pétra<br />
Route vers Mādabā, la ville des mosaïques,<br />
puis continuation vers le mont Nébo qui offre<br />
une vue spectaculaire sur la Terre Sainte.<br />
C’est un haut lieu de pèlerinage. Ensuite,<br />
visite de l’immense forteresse croisée de<br />
Kerak, datant du 12 e siècle et s’élevant à 900 m<br />
au-dessus du niveau de la mer. Arrivée en fin<br />
de journée à Pétra. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Pétra (2 NUITS)<br />
Journée consacrée à la visite de Pétra, une<br />
des sept nouvelles merveilles du monde.<br />
Les ruines de Pétra constituent l’un des<br />
ensembles monumentaux les plus singuliers<br />
et fascinants du monde antique. La cité<br />
est située entre des collines abruptes et<br />
des couloirs très étroits. Son charme est<br />
accentué <strong>par</strong> les couleurs extraordinaires<br />
de la roche dans laquelle sont creusés les<br />
édifices. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Pétra – Wadi Rum – Mer Morte<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le désert de Wadi Rum pour<br />
découvrir les extraordinaires paysages<br />
désertiques de cette cathédrale à ciel ouvert<br />
qui fut longtemps la voie de passage majeure<br />
des caravanes. Excursion en 4x4 pour<br />
explorer la vallée de la Lune, incroyable site<br />
façonné <strong>par</strong> la nature. Continuation vers un<br />
des endroits les plus mythiques du monde,<br />
la mer Morte. Une expérience en soi ! Vous<br />
pourrez expérimenter les bains de boue et<br />
flotter dans la mer car elle est tellement salée<br />
qu’on ne peut qu’y flotter. Elle possède aussi<br />
le plus bas niveau que l’on ait pu enregistrer<br />
(417 m sous le niveau de la mer). Cet endroit<br />
féerique est aussi reconnu pour ses soins.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Mer Morte – Amman – Le Caire<br />
(ÉGYPTE) (3 NUITS)<br />
Matinée libre. En après-midi, transfert vers<br />
l’aéroport d'Amman et vol vers Le Caire.<br />
Accueil <strong>par</strong> votre guide et transfert à l’hôtel.<br />
Souper de bienvenue. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Le Caire<br />
En matinée, visite du Musée égyptien du<br />
Caire. C’est le plus grand musée d’égyptologie<br />
au monde qui renferme environ 50 000 pièces<br />
couvrant toutes les périodes de l’histoire<br />
antique d’Égypte, <strong>par</strong>mi lesquelles figurent les<br />
trésors du fameux pharaon Toutankhamon.<br />
Ce musée abrite aussi une salle de momies<br />
des pharaons les plus connus, dont celle de<br />
Ramsès II. Continuation pour la visite de la<br />
grande mosquée de Mohammed Ali, située<br />
dans la citadelle de Salah El-Din, qui domine<br />
Le Caire aves ses imposants minarets visibles<br />
de tous les points de la ville. Promenade<br />
dans le quartier islamique médiéval pour<br />
y découvrir le bazar de Khan El-Khalili. Un<br />
labyrinthe de petites ruelles animées jour<br />
et nuit qui sollicite les sens <strong>par</strong> un mélange<br />
d’images, de sons, de <strong>par</strong>fums et de couleurs.<br />
Khan El-Khalili est le plus vieux bazar du<br />
monde. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Le Caire – Guizeh – Le Caire<br />
Journée de découvertes des trésors<br />
égyptiens. Débutez votre exploration avec le<br />
Sphinx, long de 60 m, qui est probablement<br />
la statue la plus emblématique au monde.<br />
Poursuivez votre <strong>par</strong>cours avec les pyramides<br />
de Gizeh, tombeaux des pharaons Khéops,<br />
Khéphren et Mykérinos, et ensemble<br />
monumental considéré comme l’une des sept<br />
merveilles du monde. Visite guidée des sites<br />
de Memphis, la plus ancienne capitale de<br />
l’Égypte qui, d’après la tradition, fut fondée<br />
<strong>par</strong> le légendaire roi Ménès, et de Saqqarah,<br />
avec sa pyramide à degrés, et retour au Caire.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
56 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
NIL<br />
Jour 16<br />
Le Caire – Assouan – Abou Simbel<br />
– Lac Nasser (3 NUITS DE CROISIÈRE)<br />
Transfert à l’aéroport et vol vers Assouan.<br />
Arrivée puis transfert vers Abou Simbel et le<br />
lac Nasser. Le lac Nasser se situe derrière le<br />
haut-barrage d’Assouan au sud de l’Égypte.<br />
Il est né du projet du barrage d’Assouan en<br />
1967 qui visait à protéger les populations des<br />
crûes. Il aura fallu déplacer 60 000 Nubiens<br />
et, avec l’aide de l’UNESCO et de plusieurs<br />
organisations mondiales, déménager des<br />
temples ancestraux comme Abou Simbel<br />
pour constituer cette retenue d’eau de 500<br />
km de long. D’un cadre exceptionnellement<br />
calme, désertique et sauvage, cette superbe<br />
région nubienne vous plongera dans la très<br />
riche archéologie de l’Égypte ancienne au fil<br />
de cette croisière de quatre jours. En aprèsmidi,<br />
embarquement puis visite guidée des<br />
deux temples d’Abou Simbel : le temple de<br />
Ramsès II et le temple de son épouse Néfertiti<br />
qui semblent émerger des eaux. En soirée,<br />
spectacle son et lumière aux temples d’Abou<br />
Simbel. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 17<br />
Lac Nasser – Kasr Ibrim – Amada<br />
– El Derr<br />
Navigation vers Kasr Ibrim. Les traces<br />
archéologiques les plus anciennes datent<br />
d’environ 1000 av. J.-C., mais la forteresse fut<br />
probablement construite au Moyen Empire<br />
entre 2055 et 1650 av. J.-C. Kasr Ibrim abrite le<br />
temple de Taharqa qui devint une église, puis<br />
une cathédrale consacrée à la Vierge Marie au<br />
7 e siècle. Ce n’est qu’au 16 e siècle que l’Islam<br />
supplanta le Christianisme. Visite du temple<br />
d’Amada, l’un des plus beaux et des mieux<br />
conservés de la Nubie. Découverte du temple<br />
rupestre de Derr. Reprise de la navigation<br />
en passant <strong>par</strong> la région de Masmas où se<br />
situaient plusieurs villages nubiens.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 18<br />
Lac Nasser – Wadi El - Seboua<br />
Tôt en matinée, visite de la région de Wadi<br />
El-Seboua, surnommée la «vallée des lions».<br />
Les Arabes, inspirés <strong>par</strong> les sphinx de pierre<br />
à corps de lion, gardaient l’allée centrale du<br />
temple d’Amon en corps de lion. Suite à la<br />
création du lac Nasser, ce temple de Ramsès II<br />
a été démonté et rebâti à un niveau supérieur<br />
sur le site de la nouvelle Seboua. Poursuite de<br />
la navigation. Vous admirerez les habitations<br />
des pêcheurs et les bords verdoyants du lac.<br />
Cette région à la beauté unique renferme des<br />
fjords de bleus nuancés à certaines époques<br />
de l’année. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 19<br />
Lac Nasser – Le Nil – Assouan<br />
– Kom Ombo (4 NUITS DE CROISIÈRE)<br />
En matinée, visite du temple de Kalabsha<br />
situé à l’extrémité ouest du haut barrage<br />
d’Assouan. Ce sont près de 13 000 pierres,<br />
d’une tonne chacune, qui descendirent le Nil<br />
sur des péniches afin d’être utilisées pour<br />
des constructions. Débarquement à Assouan<br />
où la visite débutera <strong>par</strong> le haut barrage<br />
d’Assouan. Cette construction gigantesque,<br />
longue de 3 600 m et haute de 111 m, a mobilisé<br />
30 000 travailleurs. Continuation avec la<br />
visite du temple de Philae situé sur l’île<br />
du même nom qui fut construit à l’époque<br />
Ptolémaïque. Son architecture, son décor<br />
et son environnement aquatique en font<br />
un des plus beaux monuments d’Égypte.<br />
Extraordinaire ! Vous verrez également<br />
l’obélisque inachevé. Terminé, il aurait mesuré<br />
40 m. En après-midi, embarquement pour<br />
quatre jours de croisière sur le Nil. Excursion<br />
en felouque, voilier typique du Nil, autour des<br />
îles Éléphantine et Kitchener avec un arrêt<br />
pour la visite du Jardin botanique. Navigation<br />
vers Kom Ombo. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 20<br />
Kom Ombo – Esna – Louxor<br />
En avant-midi, visite du temple d’Horus, le<br />
dieu-faucon, l’un des temples gréco-romains<br />
les mieux préservés du pays et deuxième<br />
sanctuaire le plus important d’Égypte après<br />
Karnak. La ville d’Edfou, pour sa <strong>par</strong>t, est<br />
entourée de nombreux villages typiques<br />
situés le long du Nil. Vous aurez l’impression<br />
que le temps s’est arrêté. Navigation vers<br />
Louxor en passant <strong>par</strong> Esna et son écluse.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 21<br />
Louxor<br />
En matinée, visite de la vallée des Rois et des<br />
Reines, ensemble de plusieurs dizaines de<br />
tombes dispersées au pied d’une montagne<br />
rocailleuse suivant les méandres d’une<br />
vallée désertique où la plu<strong>par</strong>t des pharaons<br />
des 18 e et 20 e dynasties furent inhumés.<br />
Poursuite <strong>par</strong> la visite du temple funéraire<br />
d’Hatchepsout à Deir El-Bahari, commandé<br />
<strong>par</strong> la reine Hatchepsout pour elle-même et<br />
pour son père. Ce temple tient son originalité<br />
de sa succession de terrasses qui menaient<br />
au sanctuaire. Ensuite, arrêt photos aux<br />
colosses de Memnon. Nuit à bord du navire.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 22<br />
Louxor<br />
En matinée, visite du temple de Karnak<br />
qui deviendra le plus grandiose complexe<br />
religieux de l’Antiquité. Suivra la visite du<br />
temple de Louxor, vieux de 3200 ans, érigé au<br />
bord du Nil. En après-midi, promenade dans<br />
les souks. En soirée, spectacle optionnel son<br />
et lumière au temple de Karnak ($).<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 57
SPHINX, LE CAIRE<br />
Jour 23<br />
Louxor – Le Caire – Alexandrie (2 NUITS)<br />
Tôt en matinée, possibilité d’une balade en<br />
montgolfière (optionnelle $). Transfert à<br />
l’aéroport et vol vers Le Caire. À l’arrivée, route<br />
vers Alexandrie, l’une des plus anciennes<br />
villes de l’histoire de l’humanité. Alexandrie<br />
a été fondée <strong>par</strong> Alexandre le Grand en 332<br />
av. J.-C. et fut la capitale de l’Égypte grécoromaine.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 24<br />
Alexandrie<br />
Dé<strong>par</strong>t pour les catacombes de Kom<br />
El-Shoqafa pour y découvrir les œuvres d’art<br />
de deux cultures fascinantes, une ancienne<br />
nécropole romaine dont le tombeau familial<br />
est un bel exemple de la fusion des arts et de<br />
l’architecture égyptiens et gréco-romains.<br />
Puis, découverte du pilier de Pompée, une<br />
colonne de granit de 25 m de haut construite<br />
en hommage à l’empereur Dioclétien qui libéra<br />
la ville assiégée. Continuation vers la citadelle<br />
de Qaitbay, citadelle qui a été construite <strong>par</strong><br />
le sultan Qaitbay pour protéger Alexandrie de<br />
l’invasion ottomane. Elle est édifiée sur le site<br />
de l’ancien phare d’Alexandrie. Continuation<br />
pour la visite de la bibliothèque d’Alexandrie,<br />
la plus grande au monde, et de sa cour ouverte<br />
pour y voir la statue d’Alexandre le Grand.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Tel Aviv : Hôtel BY14<br />
Jérusalem : Hôtel Ibis Jérusalem<br />
Tibériade : Hôtel Ron Beach<br />
Amman : Hôtel International<br />
Pétra : Hôtel Moon<br />
Mer Morte : Hôtel Dead Sea<br />
Holiday Inn Resort<br />
Le Caire : Hôtel Sonesta Heliopolis<br />
Lac Nasser : M/S Prince Abbas<br />
Le Nil : M/S Mojito<br />
Alexandrie : Hôtel Steingenberger<br />
Cecil<br />
Jour 25<br />
Alexandrie – Le Caire<br />
Matinée libre pour profiter d’une balade au<br />
bord de la mer. En après- midi, retour au Caire.<br />
Souper d’au revoir. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 26<br />
Le Caire – Retour<br />
Tôt en matinée, transfert à l’aéroport pour vos<br />
vols de retour avec correspondances.<br />
Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Royal Jordanian<br />
ou autre<br />
Ν 3 vols intérieurs<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Hébergement pour 24 nuits<br />
(dont 3 nuits de croisière sur<br />
le Lac Nasser et 4 nuits de<br />
croisière sur le Nil)<br />
Ν 67 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visa non inclus<br />
MUSÉE ÉGYPTIEN DU CAIRE<br />
58 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
PETRA<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 59
CIRCUIT - CROISIÈRES<br />
Jordanie et Égypte,<br />
à la rencontre<br />
des grandes<br />
civilisations<br />
Remontez le temps à la découverte du passé glorieux de<br />
deux pays exceptionnels. Ce voyage vous mènera au coeur<br />
de contrées fascinantes et riches en histoire où vous<br />
verrez des trésors millénaires. Débutez <strong>par</strong> la Jordanie,<br />
sur les traces de Moïse et de Lawrence d’Arabie, avant de<br />
vous rendre en Égypte où vous naviguerez sur le mythique<br />
lac Nasser ainsi que sur le Nil et découvrirez le pays des<br />
pharaons, le berceau de la civilisation humaine.<br />
28 octobre au<br />
15 novembre 2021<br />
4 au 22 novembre 2021<br />
24 février au 14 mars 2022<br />
3 au 21 mars 2022<br />
27 octobre au<br />
14 novembre 2022<br />
19 jours• 50 repas<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Nuitée à la mer Morte<br />
Ν Spectacle son et lumière au<br />
grandiose site d’Abou Simbel<br />
Ν Visite d’Alexandrie et<br />
sa célèbre bibliothèque<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
6 955 $<br />
Par pers. | Occ. double | Pont principal<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 28 octobre 2021<br />
TEMPLE DE LOUXOR<br />
60 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
BAZAR DE KHAN EL, KHALILI<br />
Jour 1<br />
Vols vers Amman<br />
Jour 2<br />
Amman<br />
Arrivée à Amman, surnommée la « ville<br />
blanche », la capitale antique et actuelle<br />
de la Jordanie. Accueil <strong>par</strong> votre guide.<br />
Tour panoramique d’Amman, qui combine<br />
Histoire et vie moderne avec ses larges<br />
avenues opulentes, ses maisons espacées<br />
aux toits de tuiles, ses souks et ses cafés.<br />
La vieille ville traditionnelle a conservé ses<br />
vieux bâtiments et son marché typique qui<br />
contrastent avec les quartiers modernes.<br />
Souper de bienvenue. Repas inclus : S<br />
Jour 3<br />
Amman – Mādabā – Mont Nébo<br />
– Pétra (2 NUITS)<br />
Route vers Mādabā, la ville des mosaïques,<br />
puis continuation vers le mont Nébo qui offre<br />
une vue spectaculaire sur la Terre Sainte.<br />
C’est un haut lieu de pèlerinage. Ensuite,<br />
visite de l’immense forteresse croisée de<br />
Kerak, datant du 12 e siècle et s’élevant à 900 m<br />
au-dessus du niveau de la mer. Arrivée en fin<br />
de journée à Pétra. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Pétra<br />
Journée consacrée à la visite de Pétra, une<br />
des sept nouvelles merveilles du monde. Les<br />
ruines de Pétra constituent l’un des ensembles<br />
monumentaux les plus singuliers et fascinants<br />
du monde antique. La cité est située entre des<br />
collines abruptes et des couloirs très étroits.<br />
Son charme est accentué <strong>par</strong> les couleurs<br />
extraordinaires de la roche dans laquelle sont<br />
creusés les édifices. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Pétra – Wadi Rum – Mer Morte<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le désert de Wadi Rum pour<br />
découvrir les extraordinaires paysages<br />
désertiques de cette cathédrale à ciel ouvert<br />
qui fut longtemps la voie de passage majeure<br />
des caravanes. Excursion en 4x4 pour<br />
explorer la vallée de la Lune, incroyable site<br />
façonné <strong>par</strong> la nature. Continuation vers un<br />
des endroits les plus mythiques du monde,<br />
la mer Morte. Une expérience en soi ! Vous<br />
pourrez expérimenter les bains de boue et<br />
flotter dans la mer car elle est tellement salée<br />
qu’on ne peut qu’y flotter. Elle possède aussi<br />
le plus bas niveau que l’on ait pu enregistrer<br />
(417 m sous le niveau de la mer). Cet endroit<br />
féerique est aussi reconnu pour ses soins.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Mer Morte – Jerash – Le Caire (ÉGYPTE)<br />
(3 NUITS)<br />
En matinée, dé<strong>par</strong>t pour la visite de la ville<br />
antique de Jerash, deuxième plus grand<br />
site en Jordanie après Pétra. Une cité<br />
entièrement construite en calcaire rosé<br />
et orangé qui a connu son âge d’or sous le<br />
règne romain. Elle fut abandonnée vers le<br />
12 e siècle et est restée dissimulée sous le<br />
sable pendant des siècles. Aujourd’hui, ce<br />
site romain est considéré comme l’un des<br />
mieux conservés dans le monde. Transfert<br />
vers l’aéroport et vol vers Le Caire. Accueil<br />
<strong>par</strong> votre guide et transfert à l’hôtel. Souper<br />
de bienvenue. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 7<br />
Le Caire<br />
En matinée, visite du Musée égyptien du<br />
Caire. C’est le plus grand musée d’égyptologie<br />
au monde qui renferme environ 50 000 pièces<br />
couvrant toutes les périodes de l’histoire<br />
antique d’Égypte, <strong>par</strong>mi lesquelles figurent les<br />
trésors du fameux pharaon Toutankhamon.<br />
Ce musée abrite aussi une salle de momies<br />
des pharaons les plus connus, dont celle de<br />
Ramsès II. Continuation pour la visite de la<br />
grande mosquée de Mohammed Ali, située<br />
dans la citadelle de Salah El-Din, qui domine<br />
Le Caire aves ses imposants minarets visibles<br />
de tous les points de la ville. Promenade<br />
dans le quartier islamique médiéval pour<br />
y découvrir le bazar de Khan El-Khalili. Un<br />
labyrinthe de petites ruelles animées jour<br />
et nuit qui sollicite les sens <strong>par</strong> un mélange<br />
d’images, de sons, de <strong>par</strong>fums et de couleurs.<br />
Khan El-Khalili est le plus vieux bazar du<br />
monde. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Le Caire – Gizeh – Le Caire<br />
Journée de découvertes des trésors<br />
égyptiens. Débutez votre exploration avec le<br />
Sphinx, long de 60 m, qui est probablement<br />
la statue la plus emblématique au monde.<br />
Poursuivez votre <strong>par</strong>cours avec les<br />
pyramides de Gizeh, tombeaux des pharaons<br />
Khéops, Khéphren et Mykérinos, et ensemble<br />
monumental considéré comme l’une des sept<br />
merveilles du monde. Visite guidée des sites<br />
de Memphis, la plus ancienne capitale de<br />
l’Égypte qui, d’après la tradition, fut fondée<br />
<strong>par</strong> le légendaire roi Ménès, et de Saqqarah,<br />
avec sa pyramide à degrés, et retour au Caire.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 61
Alexandrie<br />
Le Caire<br />
Jerash<br />
JORDANIE<br />
Mer Morte<br />
Amman<br />
Mādabā<br />
Pétra<br />
Wadi Rum<br />
Gizeh<br />
ÉGYPTE<br />
Lac Nasser<br />
Louxor<br />
Esna Nil<br />
Assouan<br />
Abou Simbel<br />
Wadi es-Sebua<br />
JERASH<br />
Jour 9<br />
Le Caire – Assouan – Abou Simbel<br />
– Lac Nasser (3 NUITS DE CROISIÈRE)<br />
Transfert à l’aéroport et vol vers Assouan.<br />
Arrivée puis transfert vers Abou Simbel et le<br />
lac Nasser. Le lac Nasser se situe sur le Nil,<br />
derrière le haut barrage d’Assouan au sud<br />
de l’Égypte. Il est né du projet du barrage<br />
d’Assouan en 1967 qui visait à protéger les<br />
populations des crûes. Il aura fallu déplacer<br />
60 000 Nubiens et, avec l’aide de l’UNESCO<br />
et de plusieurs organisations mondiales,<br />
déménager des temples ancestraux<br />
comme Abou Simbel pour constituer cette<br />
retenue d’eau de 500 km de long. D’un cadre<br />
exceptionnellement calme, désertique et<br />
sauvage, cette superbe région nubienne vous<br />
plongera dans la très riche archéologie de<br />
l’Égypte ancienne au fil de cette croisière de<br />
quatre jours. En après-midi, embarquement<br />
puis visite guidée des deux temples d’Abou<br />
Simbel : le temple de Ramsès II et le temple de<br />
son épouse Néfertiti qui semblent émerger<br />
des eaux. En soirée, spectacle son et lumière<br />
aux temples d’Abou Simbel.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Lac Nasser – Kasr Ibrim – Amada<br />
– El Derr<br />
Navigation vers Kasr Ibrim. Les traces<br />
archéologiques les plus anciennes datent<br />
d’environ 1000 av. J.-C., mais la forteresse fut<br />
probablement construite au Moyen Empire<br />
entre 2055 et 1650 av. J.-C. Kasr Ibrim abrite le<br />
temple de Taharqa qui devint une église, puis<br />
une cathédrale consacrée à la Vierge Marie au<br />
7 e siècle. Ce n’est qu’au 16 e siècle que l’islam<br />
supplanta le christianisme. Visite du temple<br />
d’Amada, l’un des plus beaux et des mieux<br />
conservés de la Nubie. Découverte du temple<br />
rupestre de Derr. Reprise de la navigation<br />
en passant <strong>par</strong> la région de Masmas où se<br />
situaient plusieurs villages nubiens.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Lac Nasser – Wadi El - Seboua<br />
Tôt en matinée, visite de la région de Wadi<br />
El-Seboua surnommée la «vallée des lions ».<br />
Les Arabes, inspirés <strong>par</strong> les sphinx de pierre<br />
à corps de lion, gardaient l’allée centrale du<br />
temple d’Amon en corps de lion. Suite à la<br />
création du lac Nasser, ce temple de Ramsès II<br />
a été démonté et rebâti à un niveau supérieur<br />
sur le site de la nouvelle Seboua. Poursuite de<br />
la navigation. Vous admirerez les habitations<br />
des pêcheurs et les bords verdoyants du lac.<br />
Cette région à la beauté unique renferme des<br />
fjords de bleus nuancés à certaines époques<br />
de l’année. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Lac Nasser – Le Nil – Assouan<br />
– Kom Ombo (4 NUITS DE CROISIÈRE)<br />
En matinée, visite du temple de Kalabsha<br />
situé à l’extrémité ouest du haut barrage<br />
d’Assouan. Ce sont près de 13 000 pierres,<br />
d’une tonne chacune, qui descendirent le Nil<br />
sur des péniches afin d’être utilisées pour<br />
des constructions. Débarquement à Assouan<br />
où la visite débutera <strong>par</strong> le haut barrage<br />
d’Assouan. Cette construction gigantesque,<br />
longue de 3 600 m et haute de 111 m, a mobilisé<br />
30 000 travailleurs. Continuation avec la<br />
visite du temple de Philae situé sur l’île<br />
du même nom qui fut construit à l’époque<br />
Ptolémaïque. Son architecture, son décor<br />
et son environnement aquatique en font<br />
un des plus beaux monuments d’Égypte.<br />
Extraordinaire ! Vous verrez également<br />
l’obélisque inachevé. Terminé, il aurait mesuré<br />
40 m. En après-midi, embarquement pour<br />
quatre jours de croisière sur le Nil. Excursion<br />
en felouque, voilier typique du Nil, autour des<br />
îles Éléphantine et Kitchener avec un arrêt<br />
pour la visite du Jardin botanique. Navigation<br />
vers Kom Ombo. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Kom Ombo – Esna – Louxor<br />
En avant-midi, visite du temple d’Horus, le<br />
dieu-faucon, l’un des temples gréco-romains<br />
les mieux préservés du pays et deuxième<br />
sanctuaire le plus important d’Égypte après<br />
Karnak. La ville d’Edfou, pour sa <strong>par</strong>t, est<br />
entourée de nombreux villages typiques<br />
situés le long du Nil. Vous aurez l’impression<br />
que le temps s’est arrêté. Navigation vers<br />
Louxor en passant <strong>par</strong> Esna et son écluse.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Louxor<br />
En matinée, visite de la vallée des Rois et des<br />
Reines, ensemble de plusieurs dizaines de<br />
tombes dispersées au pied d’une montagne<br />
rocailleuse suivant les méandres d’une<br />
vallée désertique où la plu<strong>par</strong>t des pharaons<br />
des 18 e et 20 e dynasties furent inhumés.<br />
Poursuite <strong>par</strong> la visite du temple funéraire<br />
d’Hatchepsout à Deir El-Bahari, commandé<br />
<strong>par</strong> la reine Hatchepsout pour elle-même et<br />
pour son père. Ce temple tient son originalité<br />
de sa succession de terrasses qui menaient<br />
au sanctuaire. Ensuite, arrêt photo aux<br />
colosses de Memnon. Nuit à bord du navire.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Louxor<br />
En matinée, visite du temple de Karnak<br />
qui deviendra le plus grandiose complexe<br />
religieux de l’Antiquité. Suivra la visite du<br />
temple de Louxor, vieux de 3 200 ans, érigé au<br />
bord du Nil. En après-midi, promenade dans<br />
les souks. En soirée, spectacle optionnel son<br />
et lumière au temple de Karnak ($).<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
62 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
ABOU SIMBEL<br />
Jour 16<br />
Louxor – Le Caire – Alexandrie (2 NUITS)<br />
Tôt en matinée, possibilité d’une balade en<br />
montgolfière (optionnelle $). Transfert à<br />
l’aéroport et vol vers Le Caire. À l’arrivée, route<br />
vers Alexandrie, l’une des plus anciennes<br />
villes de l’histoire de l’humanité. Alexandrie<br />
a été fondée <strong>par</strong> Alexandre le Grand en 332<br />
av. J.-C. et fut la capitale de l’Égypte grécoromaine.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 17<br />
Alexandrie<br />
Dé<strong>par</strong>t pour les catacombes de Kom<br />
El-Shoqafa pour y découvrir les œuvres d’art<br />
de deux cultures fascinantes, une ancienne<br />
nécropole romaine dont le tombeau familial<br />
est un bel exemple de la fusion des arts et de<br />
l’architecture égyptiens et gréco-romains.<br />
Puis, découverte du pilier de Pompée, une<br />
colonne de granit de 25 m de haut construite<br />
en hommage à l’empereur Dioclétien qui<br />
libéra la ville assiégée. Continuation vers la<br />
citadelle de Qaitbay, construite <strong>par</strong> le sultan<br />
Qaitbay pour protéger Alexandrie de l’invasion<br />
ottomane. Elle est édifiée sur le site de<br />
l’ancien phare d’Alexandrie. Continuation pour<br />
la visite de la bibliothèque d’Alexandrie, la<br />
plus grande au monde, et de sa cour ouverte<br />
pour y voir la statue d’Alexandre le Grand.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 18<br />
Alexandrie – Le Caire<br />
Matinée libre pour profiter d’une balade au<br />
bord de la mer. En après- midi, retour au Caire.<br />
Souper d’au revoir. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 19<br />
Le Caire – Retour<br />
Tôt en matinée, transfert à l’aéroport pour vos<br />
vols de retour avec correspondances.<br />
Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Royal Jordanian<br />
ou autre<br />
Ν 3 vols intérieurs<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Hébergement pour 17 nuit<br />
(dont 3 nuits de croisière sur<br />
le Lac Nasser et 4 nuits de<br />
croisière sur le Nil)<br />
Ν 50 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visa non inclus<br />
PYRAMIDES DE GIZEH<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Amman : Hôtel International<br />
Pétra : Hôtel Moon<br />
Mer Morte : Hôtel Dead Sea<br />
Holiday Inn Resort<br />
Le Caire : Hôtel Sonesta Heliopolis<br />
Lac Nasser : M/S Prince Abbas<br />
Le Nil : M/S Mojito<br />
Alexandrie : Hôtel Steingenberger<br />
Cecil<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 63
CIRCUIT<br />
Safaris en Tanzanie<br />
et détente sur l'île<br />
de Zanzibar<br />
Plongez au cœur du royaume animal : la Tanzanie. Vivez<br />
une échappée dans ce que la nature offre de plus beau<br />
pendant la période des grandes migrations, l’un des<br />
spectacles animaliers les plus impressionnants. C’est à<br />
travers des paysages à couper le souffle, composés de<br />
plaines à perte de vue, de savanes ponctuées d’acacias, de<br />
baobabs, de montagnes, de volcans jaillis de nulle <strong>par</strong>t et<br />
de grands lacs, que vous serez le spectateur de la vie des<br />
animaux sauvages. Votre émerveillement se prolongera à<br />
Zanzibar pour un séjour sur les plages dorées de l’océan<br />
Indien.<br />
19 janvier au 4 février 2022<br />
(SAISON DES NAISSANCES)<br />
24 août au 9 sept. 2022 *<br />
(SAISON DES GRANDES MIGRATIONS)<br />
*Itinéraire différent en fonction des migrations<br />
17 jours• 39 repas<br />
Prix sur demande<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Nuitée dans un lodge tenu<br />
<strong>par</strong> des Massaï<br />
Ν Rencontre avec les tribus<br />
Hadzabés et Datoga<br />
Ν Cratère du Ngorongoro<br />
Ν Saison des naissances ou<br />
des grandes migrations dans<br />
le <strong>par</strong>c du Serengeti et à<br />
Ngorongoro<br />
SAFARI-PHOTO PARC NATIONAL DU SERENGETI<br />
64 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
MASSAÏ, NGARE NANYUKI<br />
Jours 1 et 2<br />
Vols vers Kilimandjaro<br />
Vols vers Kilimandjaro. Arrivée le jour 2 en<br />
soirée, transfert vers votre hôtel à proximité<br />
d’Arusha.<br />
Jour 3<br />
Arusha – Ngare Nanyuki<br />
Route vers votre lodge situé entre le<br />
Kilimandjaro et le mont Meru. Arrivée à<br />
Ngare Nanyuki situé au pied du Kilimandjaro<br />
et entouré d’une réserve naturelle de 200<br />
hectares. Installation dans votre lodge,<br />
découverte et immersion au cœur de la<br />
culture et des traditions Massaï. En aprèsmidi,<br />
balade avec les Massaï à la découverte<br />
des herbes médicinales de la région. Souper<br />
et nuit au lodge. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Ngare Nanyuki – Parc national d’Arusha<br />
– Parc national du lac Manyara<br />
Route vers le <strong>par</strong>c national d’Arusha<br />
composé principalement de forêts très<br />
sauvages et assez denses. Safari au cours<br />
duquel vous aurez peut-être la chance<br />
d’observer des girafes, zèbres, cobes,<br />
phacochères, buffles, éléphants, singes<br />
colobes, hippopotames, léo<strong>par</strong>ds. Dîner<br />
pique-nique. Le <strong>par</strong>c est reconnu pour<br />
les très nombreuses variétés d’arbres et<br />
espèces d’oiseaux qui l’habitent (flamants<br />
roses, pélicans, ibis, touracos, aigles<br />
couronnés, aigles pêcheurs). En après-midi,<br />
continuation vers le <strong>par</strong>c national du lac<br />
Manyara et installation à votre lodge. Repas<br />
inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Parc national du lac Manyara<br />
– Lac Eyasi<br />
Matinée de safari dans le <strong>par</strong>c national du<br />
lac Manyara où vous verrez des paysages<br />
uniques. La faune est <strong>par</strong>ticulièrement<br />
variée. La forêt tropicale est le territoire des<br />
singes. La concentration des primates y est<br />
l’une des plus élevées au monde. Les zones<br />
de forêts plus clairsemées et les prairies<br />
abritent la faune traditionnelle : troupeaux<br />
de buffles, girafes et éléphants. Parmi les<br />
prédateurs, les lions se sont adaptés à<br />
un environnement boisé et il est <strong>par</strong>fois<br />
possible de les voir dans les arbres. Le lac est<br />
un sanctuaire majeur pour les oiseaux dont<br />
d’imposantes colonies de flamants roses et<br />
de cigognes. Dîner pique-nique. En aprèsmidi,<br />
route vers le lac Eyasi. Installation à<br />
votre lodge. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Lac Eyasi – Karatu<br />
Journée de rencontre avec les tribus et<br />
peuples locaux. Tôt en matinée, rencontre<br />
avec les Hadzabés, une tribu nomade<br />
de chasseurs-cueilleurs qui chassent à<br />
l’arc et cueillent des racines et des fruits<br />
sauvages. Votre guide local vous informera<br />
sur leur mode de vie et leurs techniques de<br />
chasse toujours utilisées. Vous vivrez une<br />
expérience interculturelle extraordinaire<br />
en vous joignant à eux dans leurs tâches<br />
quotidiennes. Ensuite, vous rencontrerez<br />
les Datoga, une tribu de pasteurs et<br />
d’agriculteurs semi-nomades à la recherche<br />
de pâturages. Ils sont d’excellents artisans du<br />
fer et vous assisterez à une démonstration<br />
de leur savoir-faire. En milieu d’après-midi,<br />
continuation vers Karatu et installation à<br />
votre hôtel. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 7<br />
Karatu - Région de Ndutu<br />
- Parc national du Serengeti (2 NUITS)<br />
Route vers la région de Ndutu au sud-est du<br />
<strong>par</strong>c national du Serengeti. À cette période,<br />
cette région est l’un des meilleurs endroits<br />
pour observer la migration des troupeaux<br />
de gnous, de zèbres et de gazelles. Cette<br />
période est également celle de la naissance<br />
des nouveau-nés. Au total, plus de deux<br />
millions d’animaux se lancent dans cette<br />
transhumance au péril de leur vie, sous les<br />
yeux des prédateurs que sont les lions, les<br />
léo<strong>par</strong>ds, les gué<strong>par</strong>ds et les hyènes, animaux<br />
charognards. Ensuite, entrée dans le <strong>par</strong>c<br />
national du Serengeti et safari en direction<br />
du campement. Arrivée et installation.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Parc national du Serengeti<br />
En matinée et en après-midi, safari-photo<br />
dans ce <strong>par</strong>c qui offre la plus importante<br />
concentration d’animaux en Afrique. Cela<br />
permet l’observation de plusieurs troupeaux<br />
d’herbivores tels que les antilopes, les<br />
éléphants, les girafes, les buffles ainsi<br />
qu’un bon nombre de carnivores tels que<br />
les lions, les gué<strong>par</strong>ds, les léo<strong>par</strong>ds et les<br />
hyènes. Pour les amateurs d’oiseaux, le<br />
Serengeti est un <strong>par</strong>adis avec plus de 400<br />
espèces répertoriées. De plus, avec ses<br />
plaines infinies, ses kopies (îles rocheuses<br />
de granite), sa savane <strong>par</strong>semée d’acacias,<br />
sa zone boisée et sa rivière divisant le nord<br />
du sud, le Serengeti sera un coup de cœur<br />
assuré. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 65
KENYA<br />
Parc national<br />
du Serengeti<br />
Région<br />
de Ndutu<br />
Ngorongoro<br />
Lac Eyasi<br />
Karatu<br />
Parc national<br />
d’Arusha<br />
Oremiti<br />
Arusha<br />
Parc national<br />
du lac Manyara<br />
Ngare Nanyuki<br />
TANZANIE<br />
Kilimandjaro<br />
Zanzibar<br />
ZANZIBAR<br />
Jour 9<br />
Parc national du Serengeti<br />
– Ngorongoro<br />
En matinée, safari-photo. En après-midi,<br />
route vers le Ngorongoro, véritable arche<br />
de Noé où prospère une incroyable densité<br />
animale. La beauté du lieu et la richesse<br />
de la faune font du Ngorongoro une halte<br />
incontournable qui offre un spectacle<br />
indescriptible. Installation dans votre lodge<br />
avec vue sur le cratère. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Ngorongoro – Oremiti<br />
– Parc national du lac Manyara<br />
Déjeuner, puis descente dans le célèbre<br />
cratère du Ngorongoro. Vous serez<br />
émerveillés <strong>par</strong> la population d’animaux,<br />
vivant au cœur de cette caldeira de 20 km de<br />
diamètre, inscrite au patrimoine mondial de<br />
l’humanité <strong>par</strong> l’UNESCO, abritant les Big Five<br />
(éléphant, lion, léo<strong>par</strong>d, buffle et rhinocéros)<br />
et une multitude d’animaux sauvages. Avec un<br />
peu de chance, vous apercevrez peut-être l’un<br />
des quelques rares rhinocéros qui y vivent.<br />
Vous y verrez fort probablement de nombreux<br />
flamants roses ainsi qu’une très grande<br />
variété d’oiseaux. Descente dans le cratère<br />
(610 m) et safari-photo dans cet amphithéâtre<br />
naturel remarquable, abritant toutes les<br />
espèces d’animaux de l’Afrique de l’Est (sauf la<br />
girafe). Continuation vers le lac Manyara pour<br />
la visite d’une école. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Parc national du lac Manyara<br />
– Arusha – Zanzibar (5 NUITS)<br />
Route vers l’aéroport d’Arusha pour le vol vers<br />
Zanzibar. Arrivée à Zanzibar, un archipel serti<br />
de longues plages de sable blanc, bordé <strong>par</strong><br />
un lagon d’eau turquoise et protégé <strong>par</strong> une<br />
spectaculaire barrière de corail où frétillent<br />
des milliers de poissons tropicaux. Transfert<br />
vers votre hôtel. Repas inclus : PD/S<br />
Jours 12 à 15<br />
Zanzibar<br />
Journées libres. Durant votre séjour, une<br />
demi-journée de visite est prévue à Stone<br />
Town, la capitale de l’île de Zanzibar. Stone<br />
Town, c’est-à-dire la « ville de pierre », est le<br />
cœur culturel et historique de Zanzibar, inscrit<br />
au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du<br />
vieux fort portugais, de l’ancien marché aux<br />
esclaves et de la cathédrale anglicane bâtie<br />
sur le même site que le palais de Tippo Tip,<br />
un des plus funestement célèbres marchands<br />
d’esclaves. Repas inclus : 4PD/4D/4S<br />
Jours 16 et 17<br />
Zanzibar - Retour<br />
Matinée libre. En après-midi, transfert<br />
à l’aéroport pour vos vols de retour avec<br />
correspondance. Repas inclus : PD<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Arusha : Hôtel Amani Villa<br />
Ngare Nanyuki : Massai Lodge<br />
Parc national du lac Manyara :<br />
Oremiti Lodge<br />
Lac Eyasi : Lake Eyasi Lodge<br />
Karatu : Hôtel Ngorongoro Farm<br />
House<br />
Parc national du Serengeti :<br />
Campement Serengeti Tingitana<br />
Ngorongoro : Serena Lodge<br />
Ngorongoro<br />
Île de Zanzibar : Royal Zanzibar<br />
Beach Resort<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec KLM ou autre<br />
Ν 1 vol intérieur<br />
Ν Transport en jeep 4x4 (Tanzanie)<br />
et en minibus (Zanzibar)<br />
Ν Hébergement pour 14 nuits<br />
Ν 39 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de chauffeurs guides<br />
francophones<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visa non inclus<br />
GUÉPARD, NGORONGORO<br />
66 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
GIRAFES, NGORONGORO<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 67
CIRCUIT<br />
Safaris, dunes<br />
et ethnies<br />
en Namibie<br />
Laissez-vous séduire <strong>par</strong> la Namibie. Cette destination<br />
hors du commun vous fera découvrir des sites naturels de<br />
toute beauté entre dunes de sable et canyons vertigineux.<br />
Des dunes rouges du désert du Namib, le plus vieux du<br />
monde, en passant <strong>par</strong> les sites rupestres du Damaraland<br />
et le port de Walvis Bay jusqu’au <strong>par</strong>c national d’Etosha<br />
avec sa faune sauvage. Découvrez la culture des tribus<br />
Himbas et des Bushmen San du Kalahari. Tentez l’aventure<br />
namibienne en embarquant pour un voyage fascinant.<br />
22 mars au 9 avril 2022<br />
18 octobre au 5 nov. 2022<br />
19 jours• 41 repas<br />
Prix sur demande<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Découverte des plus hautes<br />
dunes de sable au monde<br />
Ν Croisière en catamaran à<br />
Walvis Bay<br />
Ν Excursion en 4x4 à Sandwich<br />
Harbour<br />
Ν Rencontre des différentes<br />
ethnies : Himba, San (Bushman)<br />
Ν 4 nuits au <strong>par</strong>c d’Etosha<br />
SOSSUSVLEI, DÉSERT DU NAMIB<br />
68 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
PARC D’ETOSHA<br />
Jours 1 et 2<br />
Vols vers Windhoek<br />
Jour 3<br />
Windhoek<br />
Arrivée à Windhoek. Accueil <strong>par</strong> votre guide<br />
puis transfert à l’hôtel. En après-midi, tour de<br />
ville de la capitale de la Namibie, au cœur du<br />
Khomas Hochland à 1654 mètres d’altitude.<br />
La ville est appelée <strong>par</strong> les premiers<br />
indigènes « l’endroit de la vapeur » ou « eau<br />
de feu » à cause des nombreuses sources<br />
d’eau chaudes qui l’entourent. Les Allemands<br />
y arrivèrent en 1890 et la ville grandit autour<br />
du vieux fort. Ses faubourgs dispersés<br />
donnent à Windhoek un aspect tranquille et<br />
provincial. Repas inclus : S<br />
Jour 4<br />
Windhoek – Désert du Namib<br />
– Sesriem (2 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t pour le désert du Namib, un désert<br />
côtier chaud, qui est considéré comme<br />
le plus vieux du monde, car soumis à des<br />
conditions arides ou semi-arides depuis<br />
au moins 55 millions d’années. La <strong>par</strong>tie la<br />
plus spectaculaire se situe au sud-ouest<br />
de Windhoek avec les dunes de Sossusvlei.<br />
À cause de l’absence permanente d’eau<br />
en surface, l’humidité apportée <strong>par</strong> les<br />
brouillards marins joue un rôle vital pour<br />
les organismes vivant dans ce désert. De<br />
nombreux reptiles (lézards, geckos) et<br />
petits rongeurs (gerbilles, taupes), dont<br />
certains endémiques, y vivent. Les grands<br />
mammifères sont rares, les seules espèces<br />
adaptées à cet environnement très rude<br />
étant l’oryx et le springbok. Parmi les<br />
prédateurs, on trouve les hyènes tachetées<br />
et hyènes brunes, des chacals, etc. Vous<br />
découvrirez le canyon de Sesriem, gorge de<br />
50 m de profondeur creusée <strong>par</strong> la rivière<br />
Tsauchab. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Sesriem – Sossusvlei – Sesriem<br />
En matinée, découverte de l’incroyable site<br />
de Sossusvlei où vous trouverez les plus<br />
hautes dunes du monde (plus de 300 m) dans<br />
le plus vieux désert de la planète. Le Namib<br />
est aussi le royaume de l’oryx, une antilope<br />
qui a su s’adapter aux dures conditions<br />
climatiques du désert. La navette 4x4 vous<br />
fera également découvrir Dead Vlei, un lac<br />
asséché au milieu des dunes. Spectacle<br />
magique où seuls quelques arbres morts<br />
subsistent encore. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Sesriem – Swakopmund (2 NUITS)<br />
Route vers Swakopmund. Son lagon est<br />
un véritable <strong>par</strong>adis pour les pélicans et<br />
flamants roses. Vous traverserez les monts<br />
Naukluff et le canyon de Kuiseb en suivant<br />
le lit de cette rivière à travers des montagnes<br />
aux couleurs contrastées, faites de quartz de<br />
basalte et de granite. Avec une superficie de<br />
49 800 km 2 , le <strong>par</strong>c national Namib-Naukluft<br />
est la plus grande réserve de Namibie et<br />
l’un des plus grands <strong>par</strong>cs nationaux au<br />
monde. Découverte de la vallée de la Lune,<br />
nom donné à une <strong>par</strong>tie de la vallée de la<br />
rivière Swakop. Le paysage de type lunaire,<br />
érodé <strong>par</strong> des milliers d’années de vent et<br />
de pluie, est grandiose. Découverte de la<br />
Welwitschia mirabilis, curiosité botanique<br />
qui se trouve presque exclusivement dans<br />
les zones de brouillard du désert du Namib.<br />
Certains spécimens sont vieux de plus de<br />
1500 ans. Arrivée à Swakopmund où les<br />
rues aux noms allemands ont longtemps<br />
<strong>par</strong>u être une aberration anachronique.<br />
Tour panoramique pour découvrir les lieux<br />
incontournables comme son phare, sa gare<br />
et ses nombreuses maisons typiques de<br />
l’époque coloniale. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 7<br />
Swakopmund – Walvis Bay<br />
–Sandwich Bay – Swakopmund<br />
Dé<strong>par</strong>t matinal en direction de Walvis Bay.<br />
Cernée du côté de la mer <strong>par</strong> l’océan<br />
Atlantique et vers l’intérieur <strong>par</strong> les dunes<br />
jaune d’or du Namib, Walvis Bay est située<br />
sur une lagune. Dé<strong>par</strong>t en bateau pour<br />
aller observer les dauphins, les otaries,<br />
les flamants, les pélicans et oiseaux<br />
pêcheurs. Dîner de fruits de mer à bord.<br />
Continuation pour une découverte en 4x4<br />
de Sandwich Bay, lieu extraordinaire entre<br />
les hautes dunes du Namib et l’océan au cœur<br />
du <strong>par</strong>c national du Namib-Naukluft. Retour à<br />
Swakopmund Repas inclus : PD/D<br />
Jour 8<br />
Swakopmund – Twyfelfontein<br />
Route vers le Damaraland. Vaste et peu<br />
peuplé, le Damaraland revêt de nombreux<br />
attraits naturels mis en exergue <strong>par</strong><br />
ses multiples contrastes floristiques,<br />
géologiques et fauniques. L’autre<br />
<strong>par</strong>ticularité de la région est d’être riche<br />
en peintures et gravures rupestres. Visite<br />
du site archéologique de Twyfelfontein.<br />
Laissées <strong>par</strong> les premiers bushmen sur les<br />
<strong>par</strong>ois rocheuses près d’une source d’eau<br />
et réalisées dans le grès rouge, les gravures<br />
sont remarquablement conservées et les<br />
animaux qui y sont représentés sont tout<br />
à fait identifiables : rhinocéros, girafes,<br />
otaries, éléphants et lions, sans oublier des<br />
peintures de scènes traditionnelles d’une<br />
grande beauté. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 69
Epupa<br />
Khowarib<br />
Twyfelfontein<br />
DÉSERT DU NAMIB<br />
Parc d’Etosha<br />
Hobatere<br />
Otjiwarongo<br />
Swakopmund<br />
Walvis Bay<br />
Windhoek<br />
Sandwich Bay<br />
Sesriem<br />
Sossusvlei<br />
NAMIBIE<br />
Jour 9<br />
Twyfelfontein – Khowarib<br />
En route vers Khowarib qui offre des paysages<br />
spectaculaires avec ses gorges et ses oasis.<br />
En après-midi, balade guidée dans le canyon<br />
de Khowarib, l’une des plus belles régions<br />
d’Afrique. Une vallée encaissée accueille<br />
une faune sauvage <strong>par</strong>ticulièrement bien<br />
préservée : éléphants du désert, girafes, oryx,<br />
springboks, steenboks, etc. La végétation est<br />
aussi fascinante, avec des palmiers entre les<br />
reliefs escarpés et des étendues de sable<br />
ocre. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Khowarib – Epupa (2 NUITS)<br />
Route pour Epupa. En fin d’après-midi,<br />
découverte des chutes d’Epupa, situées au<br />
pied des Zébra Mountains dans le nord-ouest<br />
de la Namibie, le long de la rivière Kunene.<br />
C’est l’une des rares rivières de Namibie à<br />
couler toute l’année. Le spectacle de cette<br />
rivière aux bras multiples qui s’engouffre<br />
dans un ravin étroit est grandiose. Superbe<br />
région pour y effectuer des randonnées,<br />
principalement en aval des chutes.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Epupa – Village Himba – Epupa<br />
Matinée dans un village Himba et rencontre<br />
avec les Himbas, tribu d’éleveurs de chèvres,<br />
reconnaissables à leur style vestimentaire<br />
unique. Vous aurez l’occasion d’avoir un<br />
échange culturel qui les aidera en retour à<br />
préserver leur culture et leurs traditions.<br />
Votre guide vous expliquera la signification<br />
de leur peau rouge et de leurs coiffures très<br />
typiques. En après-midi, promenade le long<br />
de la rivière Kunene. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Epupa – Hobatere<br />
Route vers la réserve privée d’Hobatere<br />
à proximité du <strong>par</strong>c national d’Etosha. En<br />
après-midi, safari dans cette réserve privée<br />
de plus de 8000 ha, accueillant notamment<br />
les zèbres de Hartmann, les élands du Cap<br />
ainsi que des espèces endémiques d’oiseaux,<br />
comme le calao de Hartlaub. Souper boma<br />
durant lequel vous dégusterez la cuisine<br />
traditionnelle. Au son des marimbas, vous<br />
profiterez d’un buffet qui inclut une variété<br />
de viande de gibiers et un soupçon de cuisine<br />
afrikaner. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Hobatere – Parc d’Etosha Sud<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le <strong>par</strong>c national d’Etosha l’un des<br />
plus grands <strong>par</strong>cs naturels d’Afrique, safari<br />
en cours de route vers le lodge. Considéré<br />
comme l’un des plus beaux <strong>par</strong>cs animaliers<br />
d’Afrique, cette immense réserve naturelle<br />
surprendra les voyageurs <strong>par</strong> ses paysages<br />
atypiques, notamment <strong>par</strong> son lac salé<br />
asséché du pan d’Etosha sur lequel vous aurez<br />
l’occasion d’admirer des milliers d’oiseaux<br />
et de flamants roses. Outre les quelque<br />
350 variétés d’oiseaux ayant élu domicile<br />
au <strong>par</strong>c d’Etosha, vous découvrirez plus<br />
de 114 espèces de mammifères : zèbres de<br />
Burchell, rhinocéros noirs, lions, éléphants,<br />
girafes, que vous aurez peut-être la chance<br />
d’observer. En après-midi, safari en 4x4<br />
ouvert pour observer toute la faune du <strong>par</strong>c<br />
qui se rend aux points d’eau. Vous aurez peutêtre<br />
la chance de rencontrer les rhinocéros<br />
noirs, les lions ainsi que des éléphants.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Parc d’Etosha Sud – Parc d’Etosha Est<br />
(2 NUITS)<br />
Traversée du <strong>par</strong>c national d’Etosha en 4x4<br />
au cours de laquelle vous découvrirez la faune<br />
abondante que vous pourrez observer autour<br />
des nombreux points d’eau de la réserve.<br />
Le ranger local saura vous donner des<br />
informations sur les espèces rencontrées.<br />
Arrivée dans la <strong>par</strong>tie Est du <strong>par</strong>c à Namutoni,<br />
ancien fort de l’époque coloniale allemande,<br />
bâti aux abords d’une source artésienne, qui<br />
est aujourd’hui devenu le camp principal de la<br />
<strong>par</strong>tie est du <strong>par</strong>c national d’Etosha. Un site<br />
agréable environné d’un réseau de pistes qui<br />
vous permettront d’effectuer des promenades<br />
matinales à la recherche d’une faune multiple<br />
et variée. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Parc d’Etosha Est<br />
Safari matinal dans la <strong>par</strong>tie Est du <strong>par</strong>c<br />
national d’Etosha. Retour au lodge pour le<br />
dîner et temps libre. Au coucher du soleil,<br />
dé<strong>par</strong>t pour un safari en 4x4 ouvert sur la<br />
réserve d’Onguma qui s’étale sur plus de<br />
20 000 hectares. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 16<br />
Parc d’Etosha Est – Otjiwarongo<br />
Route vers Otjiwarongo. Arrêt dans un<br />
village des Bushmen d’Ombili. Visite avec<br />
un guide pour comprendre le mode de<br />
vie et les traditions de ce peuple. Vivant<br />
traditionnellement de chasse et de cueillette,<br />
les Bushmen ont réussi aujourd’hui à<br />
diversifier leur économie avec l’élevage de<br />
bovins et de poules et l’artisanat. Continuation<br />
vers Otjiwarongo. Repas inclus : PD/D/S<br />
70 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
DEAD VLEI<br />
VILLAGE HIMBA<br />
Jour 17<br />
Otjiwarongo – Windhoek<br />
Route vers Windhoek, installation à l’hôtel et<br />
reste de la journée libre. Repas inclus : PD/S<br />
Jours 18 et 19<br />
Windhoek – Retour<br />
Matinée libre. Transfert à l’aéroport en milieu<br />
d’après-midi pour vos vols de retour avec<br />
correspondances. Repas inclus : PD<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Windhoek : River Crossing lodge<br />
Sesriem : Desert hill Lodge<br />
Swakopmund : Hôtel A la mer<br />
Twyfelfontein : Camp Kipwe<br />
Khowarib : Khowarib Lodge<br />
Epupa : Omarunga Epupa-Falls<br />
Camp<br />
Hobatere : Hobatere Lodge<br />
Parc d’Etosha Sud : Etosha safari<br />
lodge<br />
Parc d’Etosha Est : Onguma Bush<br />
Camp<br />
Otjiwarongo : Okonjima Plains<br />
Camp<br />
Windhoek : River Crossing lodge<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec KLM ou autre<br />
Ν Transport en autocar<br />
grand tourisme<br />
Ν Transport en véhicules 4x4<br />
durant les safaris<br />
Ν Hébergement pour 15 nuits<br />
Ν 41 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
et de chauffeurs guides<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Possibilité de prolongation<br />
Possibilité de pré-tour au<br />
Cap en Afrique du Sud et de<br />
prolongation aux chutes Victoria<br />
Informez-vous sur la possibilité de<br />
prolonger votre voyage. Prix sur<br />
demande. Selon disponibilités.<br />
CANYON DE SESRIEM<br />
CHUTES VICTORIA<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 71
CIRCUIT - CROISIÈRE<br />
Safaris et croisière<br />
en Afrique du Sud<br />
et Namibie<br />
Explorez l’Afrique du Sud et la Namibie à travers ses<br />
multiples facettes ! Vous serez éblouis <strong>par</strong> la beauté de<br />
ses paysages, de sa faune et de sa flore. Embarquez <strong>par</strong> la<br />
suite à bord du récemment rénové Norwegian Jade pour<br />
une croisière de douze nuits qui vous fera découvrir des<br />
endroits aux paysages majestueux tel que Walvis Bay en<br />
Namibie. En Afrique du Sud, réalisez l’un de vos rêves : un<br />
safari en véhicule 4x4 ouvert. Prenez la chance d’admirer<br />
des animaux sauvages tels que lions, girafes, léo<strong>par</strong>ds,<br />
éléphants et rhinocéros.<br />
7 au 27 janvier 2022<br />
7 au 27 janvier 2023<br />
21 jours• 51 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
7 995 $<br />
Par pers. | Occ. double | Cabine intérieur<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 7 janvier 2022<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Duo de découverte,<br />
terre et mer<br />
Ν Observation de la vie sauvage<br />
Ν Découverte du territoire<br />
Zoulou<br />
ZÈBRES<br />
72 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
LE CAP<br />
Jour 1<br />
Vols vers Johannesburg<br />
Jour 2<br />
Johannesburg (2 NUITS)<br />
Arrivée en Afrique du Sud. Transfert vers<br />
l’hôtel et installation pour la nuit.<br />
Jour 3<br />
Johannesburg<br />
En matinée, visite du Musée de l’a<strong>par</strong>theid.<br />
Ce musée relate le triste souvenir du<br />
fameux système de discrimination raciale<br />
de 1948 à 1994. Dîner à Soweto dans un<br />
shebeen, maison où l’alcool était vendu<br />
sans autorisation à une époque où le<br />
gouvernement de ségrégation refusait aux<br />
africains noirs le droit de consommer de<br />
la boisson alcoolisée. Visite du mémorial<br />
Hector Pietersen, la demeure de Nelson<br />
Mandela. Retour vers Johannesburg<br />
et tour panoramique incluant une<br />
promenade dans le quartier Maboneng,<br />
un district qui est rapidement devenu un<br />
« lieu de lumière » pour la créativité des<br />
artistes urbains. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Johannesburg – Pretoria<br />
– Waterberg (2 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Pretoria, capitale<br />
administrative du pays. Tour de ville avec<br />
un guide local francophone. Découverte<br />
de la maison de Paul Kruger. Ce musée<br />
est consacré à l’ancien président de la<br />
république sud-africaine (1883-1902).<br />
Puis visite du gigantesque monument<br />
de Voortrekker. Il rend hommage aux<br />
pionniers boers qui <strong>par</strong>tirent en 1835-1838<br />
du Cap pour s’installer à l’intérieur des terres<br />
d’Afrique du Sud. Cette grande migration<br />
fut appelée « Grand Trek ». Dé<strong>par</strong>t pour<br />
la réserve privée de Mabula. Profitez<br />
de ce premier safari en 4x4 ouvert pour<br />
admirer les Big Five. Visite en compagnie<br />
d’un guide ranger (anglophone) dont les<br />
connaissances de la faune et la flore sont<br />
exceptionnelles. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Waterberg<br />
Tôt le matin ainsi qu’en après-midi, safari<br />
en 4x4 ouvert, à la rencontre des Big<br />
Five : lion, léo<strong>par</strong>d, éléphant, buffle et<br />
rhinocéros. Des moments inoubliables<br />
vous attendent. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Waterberg - Johannesburg - Le Cap<br />
Dé<strong>par</strong>t pour le dernier safari du séjour.<br />
Transfert vers l’aéroport de Johannesburg.<br />
Vol vers Le Cap, Afrique du Sud. Souper<br />
de spécialités africaines et spectacle<br />
folklorique. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 7<br />
Le Cap<br />
Tour de ville avec un guide local<br />
francophone de la « cité Mère ». Cette<br />
ville est reconnue pour son incroyable<br />
mélange de paysages somptueux, son<br />
passé historique extraordinaire et ses<br />
cultures diverses. Vous pourrez admirer<br />
l’architecture qui y règne, en plus de<br />
découvrir le château de Bonne-Espérance,<br />
le plus ancien édifice du pays. Ascension<br />
en téléphérique de la montagne de la<br />
Table qui domine la baie du Cap et qui<br />
offre une vue magnifique sur la ville et,<br />
<strong>par</strong> temps clair, jusqu’au Cap de Bonne-<br />
Espérance. Dé<strong>par</strong>t pour la route des<br />
vignobles du Cap, avec ses manoirs de<br />
style Cape Dutch. Visite de la charmante<br />
ville de Stellenbosch, deuxième plus<br />
ancienne du pays après Le Cap. Dîner et<br />
dégustation dans un vignoble. Visite du<br />
musée et de la ville de Franschhoek, un<br />
charmant village situé au cœur de la région<br />
des vins et connu pour être le « coin des<br />
Français », depuis l’arrivée des premiers<br />
Huguenots en 1688. Retour à l’hôtel en fin<br />
de journée. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Le Cap (12 NUITS DE CROISIÈRE)<br />
Découverte de l’une des routes côtières<br />
les plus spectaculaires au monde : la<br />
route panoramique de Chapman’s Peak.<br />
Cette route de 9 km longe une des routes<br />
côtières les plus spectaculaires du monde<br />
entre les falaises de grès escarpées d’un<br />
côté et l’Atlantique de l’autre. Le panorama<br />
extraordinaire vous coupera le souffle.<br />
Arrêt à Boulders pour y découvrir une<br />
colonie de manchots puis traversée de la<br />
réserve du Cap de Bonne-Espérance où<br />
de nombreux animaux vivent en liberté tels<br />
les zèbres du Cap, les élans, les springboks<br />
et les autruches. Le paysage scénique<br />
où s’alternent plages de sable blanc et<br />
falaises est à couper le souffle. Ce lieu<br />
marque aussi le point de rencontre entre<br />
les eaux froides de l’océan Atlantique et<br />
les eaux chaudes de l’océan Indien. Arrêt<br />
à l’extrême pointe sud du continent à<br />
Cape Pointe. Visite du jardin botanique de<br />
Kirstenbosch où l’on retrouve plus de 6000<br />
espèces de « fyndos » (sorte de maquis<br />
caractéristique du sud du pays), dont<br />
de nombreuses variétés de protéas. De<br />
renommée mondiale pour sa collection et<br />
sa situation exceptionnelles, ce jardin a été<br />
créé en 1913 afin de préserver et exposer<br />
la flore extrêmement riche et variée de<br />
l’Afrique australe. Embarquement sur le<br />
navire Norwegian Jade de Norwegian<br />
Cruise Line. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 73
NAMIBIE<br />
Walvis Bay<br />
Waterberg<br />
Lüderitz<br />
Le Cap<br />
Pretoria<br />
Johannesburg<br />
Durban<br />
Port Elizabeth<br />
Mossel Bay<br />
Richards Bay<br />
AFRIQUE DU SUD<br />
Jour 9<br />
Le Cap<br />
Découverte de l’un des lieux les plus<br />
emblématiques d’Afrique du Sud : l’île de<br />
Robben, classée patrimoine mondial <strong>par</strong><br />
l’UNESCO, où Nelson Mandela fût emprisonné<br />
durant l’a<strong>par</strong>theid. Retour au navire.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Mossel Bay<br />
Excursion vers Oudtshoorn pour la visite<br />
des fameuses grottes de Cango qui furent<br />
découvertes en 1780 <strong>par</strong> un fermier. Admirez<br />
les formations de calcaires, les cristaux ainsi<br />
que les stalactites et stalagmites. Dîner<br />
sous forme de panier. Découverte de cette<br />
ville florissante où de nombreuses fermes<br />
d’autruches sont toujours en activité et<br />
produisent une grande variété de produits<br />
dérivés en plus de la plume : de la viande<br />
fraîche, ainsi que de la viande séchée<br />
appelée « Biltong », très appréciée <strong>par</strong> les<br />
Sud-Africains, des œufs et du cuir. Visite<br />
d’une ferme locale où l’on vous expliquera<br />
les <strong>par</strong>ticularités de cette industrie. Vous y<br />
verrez en autre, les couveuses pour les œufs,<br />
l’éclosion et les nurseries.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Port Elizabeth<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le <strong>par</strong>c national Addo, l’un des<br />
<strong>par</strong>cs les plus appréciés d’Afrique du Sud.<br />
C’est à bord d’un véhicule ouvert que vous<br />
pourrez admirer un monde de biodiversité, de<br />
paysages, de flore et de faune, telle que le lion,<br />
léo<strong>par</strong>d, le buffle, le rhinocéros sans oublier<br />
le plus grand mammifère terrestre, l’éléphant.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Richards Bay<br />
Plaisir en mer. Arrivée à Richards Bay en<br />
soirée. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Richards Bay<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Saint Lucia. Vivez l’expérience<br />
culturel de Veyane. C’est l’occasion de vous<br />
imprégner de cette culture fascinante<br />
du peuple zoulou, le « Peuple de Dieu ».<br />
Découvrez comment ce peuple zoulou<br />
d’aujourd’hui s’est adapté au mode de vie<br />
occidental tout en respectant ses traditions<br />
séculaires. Dîner traditionnel dans le village<br />
et spectacles de danses. Dé<strong>par</strong>t vers la<br />
réserve maritime de Saint Lucia, récemment<br />
proclamée patrimoine naturel mondial de<br />
l’UNESCO. Endroit unique comprenant cinq<br />
écosystèmes. Embarquement sur un bateau<br />
pour un safari maritime afin de découvrir<br />
ses richesses fauniques : hippopotames,<br />
crocodiles, échassiers qui déambulent dans<br />
la mangrove. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Durban<br />
Visite du plus ancien canton de Durban,<br />
Kwa Mashu. Celui-ci a été crée pour accueillir<br />
la réinstallation massive des Africains et des<br />
Indiens qui ont été déplacés contre leur gré<br />
au début des années 1960. Visite de l’Institut<br />
Ohlange, où le Président Mandela a voté lors<br />
des premières élections démocratiques en<br />
Afrique du Sud en 1994. Découverte de la<br />
colonie de Phoenix où le Mahatma Gandhi a<br />
développé sa philosophie de la résistance<br />
passive et le séminaire d’Inanda, l’une des plus<br />
anciennes écoles privées africaines pour filles,<br />
créée en 1869. Tour d’orientation de Durban.<br />
Ville exotique, fleurie et cité cosmopolite où<br />
se mêlent les influences anglaises, indiennes<br />
et africaines. Découverte de son magnifique<br />
front de mer appelé « Golden Mile ».<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Plaisir en mer<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 16<br />
Plaisir en mer<br />
Repas inclus : PS/D/S<br />
Jour 17<br />
Lüderitz (NAMIBIE)<br />
Visite guidée de Lüderitz. Découverte du<br />
village fantôme de Kolmanskop. Admirez de<br />
la pointe Diaz le splendide point de vue sur<br />
l’océan et la côte namibienne.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 18<br />
Walvis Bay<br />
Excursion en 4x4 dans les dunes. L’aventure<br />
commence <strong>par</strong> un passage dans le<br />
delta de la rivière Kuiseb, pour atteindre<br />
Sandwich Harbour. Nous traverserons<br />
des dunes géantes. Les points de vue<br />
extraordinaires associés aux sensations<br />
uniques ressenties lors de ce type de conduite<br />
feront de cette excursion une expérience<br />
inoubliable. Dîner barbecue sur la plage.<br />
Visite de Swakopmund, première station<br />
balnéaire de Namibie qui a conservé une forte<br />
influence germanique. Elle représente une<br />
étape reposante et rafraîchissante après avoir<br />
traversé le désert du Namib ou le Damaraland.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 19<br />
Plaisir en mer<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
74 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
JARDIN BOTANIQUE DE KIRSTENBOSCH<br />
NORWEGIAN JADE<br />
Jours 20 et 21<br />
Le Cap – Retour<br />
Débarquement et transfert vers Victoria &<br />
Albert Waterfront. Ces anciens quais abritent<br />
aujourd’hui un centre commercial et culturel<br />
où l’on trouve les meilleures opportunités de<br />
magasinage au pays ou visite du nouveau<br />
musée Zeitz d’art contemporain d’Afrique<br />
(optionnelle $). En après-midi, transfert et<br />
vols de retour. Repas inclus : PD<br />
LE CAP<br />
Navire<br />
Norwegian Jade : Magnifiquement<br />
rénové, il revient dans la flotte<br />
avec de nouveaux lieux, une<br />
décoration et un design modernes<br />
et des cabines améliorées. Plus<br />
de 16 options de restauration qui<br />
offre une gamme de spécialités<br />
pour tous les goûts; français,<br />
italien, brésilien, asiatique ou tout<br />
simplement hamburger sur le gril.<br />
Vos papilles gustatives seront<br />
agréablement sollicitées.<br />
Divertissement à bord jour et nuit<br />
avec des discothèques, des<br />
restaurants primés, un casino,<br />
des piscines et un spa.<br />
Personnel et équipage : 1 037<br />
Passagers : 2 402.<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Air Canada<br />
ou autre<br />
Ν 1 vol intérieur<br />
Ν Tous les transferts<br />
Ν Transport en autocar<br />
grand tourisme<br />
Ν Transport en véhicule 4x4<br />
ouvert durant les safaris<br />
Ν Hébergement pour 18 nuits dont<br />
12 nuits à bord du<br />
Norwegian Jade<br />
Ν 51 repas dont 3 repas <strong>par</strong> jour en<br />
croisière<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides locaux<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
CHOISISSEZ JUSQU’À 4 OFFRES *<br />
Cabine intérieure : 2 offres | Cabine vue mer et balcon : 4 offres<br />
FORFAIT<br />
DE BOISSONS<br />
PREMIUM<br />
FORFAIT<br />
INTERNET<br />
250 minutes<br />
<strong>par</strong> cabine<br />
FORFAIT<br />
DE RESTAURANTS<br />
DE SPÉCIALITÉS<br />
4 repas<br />
En bonis pour toutes les catégories,<br />
obtenez 100 $ US de crédit à bord <strong>par</strong> cabine<br />
50$ US DE CRÉDIT<br />
PAR CABINE<br />
<strong>par</strong> port pour les excursions<br />
réservées avec NCL<br />
*Valide pour le 1 er et 2 e passagers <strong>par</strong>tageant une même cabine. Pourboire non inclus sur le forfait de boissons Premium et<br />
sur le forfait de restaurants de spécialités : 318.11$, <strong>par</strong> personne, payable au moment du paiement final. Pourboire non inclus<br />
aux membres de l'équipage : 249.03$ <strong>par</strong> personne, payable au paiement final ou à bord du navire.<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Johannesburg : Hôtel Southern<br />
Sun Katherine Street<br />
Waterberg : Mabula Game Lodge<br />
Le Cap : The Rockwell All Suite<br />
Hotel<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 75
CIRCUIT<br />
Immersion en<br />
Afrique du Sud, la<br />
nation arc-en-ciel<br />
Entourée <strong>par</strong> l’océan Atlantique et l’océan<br />
Indien, l’Afrique du Sud, la nation arc-en-ciel de<br />
Nelson Mandela, vous invite à un voyage qui éveillera<br />
tous vos sens. Visitez des villes dynamiques telles que<br />
Johannesburg, la ville métissée et ensoleillée de Durban<br />
ainsi que Le Cap. Sillonnez les paysages sauvages à la<br />
recherche d’animaux de légende qui font la renommée<br />
des plus grands safaris africains et saisissez toute la<br />
richesse culturelle africaine. L’Afrique du Sud vous<br />
garantit un dépaysement total.<br />
20 octobre au<br />
7 novembre 2021<br />
10 au 28 mars 2022<br />
19 jours• 36 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
7 175 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 20 octobre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Visites et dégustations<br />
dans plusieurs vignobles<br />
Ν Arrêt fascinant au cap des<br />
Aiguilles : point de rencontre<br />
des océans Atlantique et Indien<br />
Ν 7 safaris dont 4 dans la<br />
réserve privée de Kapama<br />
Ν Visite du musée de l’a<strong>par</strong>theid<br />
CANYON DE BLYDE RIVER<br />
76 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
PRETORIA<br />
Jours 1 et 2<br />
Vols vers Le Cap (5 NUITS)<br />
Vols vers Le Cap. Arrivée en soirée le jour<br />
2, accueil à l’aéroport <strong>par</strong> votre guide et<br />
transfert à votre hôtel.<br />
Jour 3<br />
Le Cap – Kirstenbosch – Le Cap<br />
La ville du Cap, également surnommée la « cité<br />
Mère » de l’Afrique du Sud, est connue pour son<br />
incroyable mélange de paysages somptueux,<br />
son passé historique extraordinaire et la<br />
multitude de cultures qui la compose. En<br />
matinée, tour de ville, au cours duquel, vous<br />
verrez le Parlement, Government Avenue qui<br />
longe les anciens jardins de la compagnie<br />
des Indes dont une <strong>par</strong>tie a été transformée<br />
en jardin botanique, le château de Bonne<br />
Espérance. Visite du musée du District Six<br />
qui relate l’histoire des familles expulsées du<br />
District Six et à leur histoire dans l’a<strong>par</strong>theid.<br />
Continuation pour la visite du jardin botanique<br />
de Kirstenbosch, fondé en 1913, il couvre<br />
actuellement une superficie de 523 hectares<br />
dont une <strong>par</strong>tie sur le flanc de la montagne<br />
de la Table. Il fut le premier jardin botanique<br />
du monde, spécialisé dans la conservation<br />
d’espèces indigènes. En soirée, souperspectacle<br />
folklorique. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 4<br />
Le Cap – Robben Island – Le Cap<br />
En matinée, ascension en téléphérique de<br />
la montagne de la Table dominant la baie du<br />
Cap et offrant une vue magnifique sur toute<br />
la ville et, <strong>par</strong> temps clair, jusqu’au cap de<br />
Bonne-Espérance. Ensuite, si les conditions<br />
météo le permettent, excursion à l’île de<br />
Robben, classée patrimoine mondial <strong>par</strong><br />
l’Unesco, où Nelson Mandela fut emprisonné<br />
durant l’a<strong>par</strong>theid. Retour au Cap et temps<br />
libre. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 5<br />
Le Cap – Hout Bay<br />
– Cap de Bonne-Espérance – Le Cap<br />
Excursion à la Péninsule du Cap. Arrêt à<br />
Boulders pour y découvrir une colonie de<br />
manchots puis traversée de la réserve du<br />
cap de Bonne-Espérance où de nombreux<br />
animaux vivent en liberté tels les zèbres<br />
du Cap, les élans, les springboks ou encore<br />
les autruches. Arrêt à l’extrême pointe sud<br />
du continent à Cape Point, lande de terre à<br />
l’extrémité de la péninsule où se rencontrent<br />
les courants de l’Océan Indien et de l’Océan<br />
Atlantique. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 6<br />
Le Cap – Stellenbosch – Région des<br />
Vignobles – Franschhoek – Le Cap<br />
Dé<strong>par</strong>t pour la route des vignobles du Cap,<br />
avec ses manoirs de style «Cap Duch».<br />
Visite de la charmante ville de Stellenbosch,<br />
deuxième ville la plus ancienne du pays<br />
après Le Cap. Dîner et dégustation dans un<br />
vignoble. Continuation vers Franschhoek, un<br />
petit bourg qui est connu pour être le « coin<br />
des Français » depuis l’arrivée des premiers<br />
Huguenots en 1688. Visite de la ville et de son<br />
musée. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 7<br />
Le Cap – Arniston<br />
Dé<strong>par</strong>t <strong>par</strong> la route côtière à travers les<br />
magnifiques falaises qui serpente face à<br />
l’océan et offre des vues époustouflantes.<br />
Arrêt au cap Aguilhas (cap des Aiguilles), le<br />
point de relief le plus au sud du continent<br />
africain. Arrivée à Arniston, ce petit village<br />
de pêcheurs est également une charmante<br />
station balnéaire. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 8<br />
Arniston – Oudtshoorn<br />
Route à travers le Petit Karoo, un désert de<br />
terre rouge au pied du massif montagneux<br />
du Svartberg. Arrivée à Oudtshoorn qui<br />
accueille la plus grande population mondiale<br />
d’autruches. Visite guidée dans un élevage<br />
d’autruches suivie d’une dégustation.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 9<br />
Oudtshoorn – Knysna (2 NUITS)<br />
En matinée, découverte des grottes<br />
calcaires du Cango, qui furent découverte<br />
en 1780 <strong>par</strong> un fermier des environs appelé<br />
Van Zyl. Route panoramique le long du<br />
littoral à travers de magnifiques forêts<br />
séculaires de la chaîne de montagnes<br />
Outeniqua vers les vallées de Fynbos. En<br />
après-midi, visite d’un refuge d’éléphants.<br />
Arrivée à Knysna, charmante petite ville<br />
perchée au bord d’un lagon, connue pour<br />
ses cultures d’huîtres, son front de mer et<br />
son estuaire. Repas inclus : PD<br />
Jour 10<br />
Knysna<br />
Matinée libre ou randonnée vers Noetzie<br />
Beach. En après-midi, traversée en ferry<br />
depuis le port de Knysna pour la visite de la<br />
réserve naturelle de Featherbed. Ascension<br />
en petit train jusqu’au sommet des Heads<br />
d’où la vue panoramique est exceptionnelle.<br />
Repas inclus : PD<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 77
Parc National Kruger<br />
Kapama<br />
Canyon de Blyde River<br />
Graskop<br />
Dullstrom<br />
Pretoria<br />
Eswatini<br />
Johannesburg<br />
Hluhluwe<br />
AFRIQUE DU SUD<br />
St-Lucia<br />
Robben Island<br />
Stellenbosch<br />
Durban<br />
Franschhoek<br />
Le Cap<br />
Arniston Knysna<br />
Oudtshoorn<br />
Port Elizabeth<br />
Jour 11<br />
Knysna – Port Elizabeth – Durban<br />
Route vers Port Elizabeth. Arrêt au Big Tree<br />
qui se trouve sur la route entre Knysna et<br />
Plettenberg Bay. Cet arbre est un imposant<br />
virgilier (yellowwood ) plus que millénaire,<br />
mesurant une quarantaine de mètres et<br />
ayant une circonférence de plus de 7 m.<br />
Continuation vers l’aéroport de Port Elizabeth<br />
pour le vol vers Durban. Arrivée puis tour<br />
panoramique de la ville et transfert à l’hôtel.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 12<br />
Durban – St-Lucia – Hluhluwe<br />
Dé<strong>par</strong>t vers la région du lac de Sainte Lucia<br />
et son <strong>par</strong>c humide, récemment proclamé<br />
patrimoine naturel mondial de l’UNESCO,<br />
c’est un endroit unique qui comprend cinq<br />
écosystèmes. Ce <strong>par</strong>c abrite aussi l’une<br />
des populations les plus importantes de<br />
crocodiles et d’hippopotames. Promenade<br />
en bateau. Continuation vers Hluhluwe.<br />
Safari en fin d’après-midi. En soirée, souper<br />
BBQ puis spectacle de danses tribales.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Hluhluwe – Eswatini (EX-SWAZILAND)<br />
Tôt le matin, safari en 4x4. Dé<strong>par</strong>t pour le<br />
royaume d’Eswatini, petit état indépendant<br />
enclavé dans le territoire sud-africain.<br />
Le pays des swazis, riche d’une histoire<br />
mouvementée, a obtenu son indépendance<br />
pour la première fois en 1881, puis devint<br />
un protectorat britannique de 1902 à 1968.<br />
Contrairement au reste de l’Afrique, la lutte<br />
pour l’indépendance fut ici totalement<br />
pacifique. Visite du village de Mantenga<br />
pour découvrir les traditions. Arrêt au<br />
marché artisanal d’Ezulwini Valley et dans<br />
un atelier de fabrication de bougies Swazi.<br />
Continuation vers la capitale d’Eswatini,<br />
Mbabane. Arrêt dans un village avec chants<br />
traditionnels. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Eswatini – Parc National Kruger<br />
– Kapama (2 NUITS) (RÉSERVE PRIVÉE)<br />
Tôt le matin, retour en Afrique du Sud.<br />
Safari-photo en autocar jusqu’à la réserve<br />
de Kapama, une réserve privée qui s’étend<br />
sur 13 000 hectares de savane et de forêts<br />
riveraines à l’ouest du célèbre Parc National<br />
Kruger. En fin d’après-midi, safari en 4x4 à<br />
Kapama. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Kapama<br />
Tôt le matin ainsi qu’en après-midi, safaris<br />
en 4x4 ouvert, à la rencontre des Big Five :<br />
lion, léo<strong>par</strong>d, éléphant, buffle et rhinocéros.<br />
Chaque sortie est accompagnée d’un guide<br />
ranger qui connaît <strong>par</strong>faitement la faune et la<br />
flore. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 16<br />
Kapama – Canyon de Blyde River –<br />
Graskop – Dullstrom<br />
Très tôt le matin, safari en 4x4. Après le<br />
petit-déjeuner, dé<strong>par</strong>t vers le fameux canyon<br />
de Blyde River. D’une profondeur d’environ<br />
700 m, c’est le troisième plus grand canyon<br />
au monde. Arrêt à God’s Window, Bouke’s<br />
Luck Potholes et Mac Falls qui offrent des<br />
panoramas grandioses et spectaculaires.<br />
Arrêt à Graskop puis continuation vers<br />
Dullstrom. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 17<br />
Dullstrom – Pretoria – Johannesburg<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Pretoria, capitale administrative<br />
du pays. Tour de ville incluant la maison de<br />
Paul Kruger, le monument de Voortrekker<br />
et Constitution Hill, ancien fort puis prison<br />
durant l’a<strong>par</strong>theid et qui rappelle les grandes<br />
étapes de cette période.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jours 18 et 19<br />
Johannesburg – Soweto – Retour<br />
En matinée, visite panoramique de<br />
Johannesburg incluant le musée de<br />
l’a<strong>par</strong>theid. En après-midi continuation vers<br />
Soweto, banlieue de Johannesburg : visite<br />
du mémorial Hector Pieterson, la demeure<br />
de Nelson Mandela. En fin d’après-midi,<br />
transfert à l’aéroport pour le vol de retour<br />
avec correspondances. Repas inclus : PD/D<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Le Cap : Hôtel Rockwell All Suite<br />
Arniston : Hôtel Arniston Spa<br />
Oudtshoorn : Boutique Hôtel La<br />
Plume<br />
Knysna: Hôtel Premier Resort<br />
The Moorings<br />
Durban : Hôtel Holiday Inn<br />
Express Durban – Umhlanga<br />
Hluhluwe : Zulu Nyala Heritage<br />
Safari Lodge<br />
Eswatini : Hôtel Lugogo Sun<br />
Kapama : Kapama River Lodge<br />
Sabie : Hôtel Mount Sheba<br />
Rainforest Hotel & Resort<br />
Johannesburg : Hôtel Southern<br />
Sun Katherine Street<br />
78 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
ÉLÉPHANTEAU,<br />
RÉSERVE PRIVÉE KAPAMA<br />
Prolongation<br />
aux chutes Victoria<br />
7 au 10 novembre 2021 | 28 au 31 mars 2022<br />
3 jours • 5 repas<br />
Prix sur demande<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec KLM et Delta Air Lines<br />
ou autre<br />
Ν 1 vol intérieur<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Transport en véhicules 4x4<br />
ouvert durant les safaris<br />
Ν Hébergement pour 16 nuits<br />
Ν 36 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Manutention d’une valise<br />
<strong>par</strong> personne<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
PÉNINSULE DU CAP<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Jour 19<br />
Johannesburg – Chutes<br />
Victoria<br />
(2 NUITS) (ZIMBABWE)<br />
Transfert à l’aéroport et vol vers<br />
le Zimbabwe, aux chutes Victoria.<br />
Arrivée puis transfert à l’hôtel.<br />
Souper folklorique.<br />
Repas inclus : PD/S<br />
Jour 20<br />
Chutes Victoria<br />
Transfert aux chutes pour une<br />
promenade à pied aux plus hautes<br />
chutes du monde. Un rideau d’eau<br />
long de 1,7 km s’effondre d’une falaise<br />
haute de 108 m au point le plus<br />
profond. Découvertes <strong>par</strong> Livingstone<br />
en 1855, ses nombreux points de vue<br />
figurent <strong>par</strong>mi les plus exceptionnels<br />
de la planète. Visite du centre<br />
d’artisanal local. Souper-croisière sur<br />
le Zambèze au coucher du soleil pour<br />
observer hippopotames, crocodiles,<br />
éléphants. Repas inclus : PD/S<br />
Jours 21 et 22<br />
Chutes Victoria<br />
– Johannesburg – Retour<br />
Matinée libre. En après-midi,<br />
transfert à l’aéroport pour le vol de<br />
retour avec correspondance.<br />
Repas inclus : PD<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 79
CIRCUIT<br />
Inde du Nord,<br />
pays des Maharajas<br />
Embarquez pour une véritable odyssée en Inde, au pays<br />
des Maharajahs. Cet itinéraire vous mène à travers les<br />
lieux emblématiques du mythique Rajasthan, région qui<br />
condense tous les fantasmes de l’Inde et où se mêlent<br />
histoire et traditions. Découvrez les eaux sacrées du<br />
Gange, les temples de Varanasi, la magie des paysages,<br />
des peuples et de leur culture, de la capitale grouillante<br />
de Delhi aux temples des Maharajahs, en passant <strong>par</strong><br />
l’imposant Taj Mahal.<br />
18 novembre<br />
au 6 décembre 2021<br />
14 février au 4 mars 2022<br />
10 au 28 novembre 2022<br />
19 jours• 48 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
6 345 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 18 novembre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Découverte de Jaisalmer<br />
Ν Promenade à dos de chameau<br />
dans le désert du Thar<br />
Ν Vivre l'expérience<br />
des trains indiens<br />
Ν Souper dans une famille<br />
indienne<br />
Ν Safari pour voir les tigres<br />
Ν Visite de Khajuraho avec ses<br />
temples du Kama Sutra<br />
JODHPUR<br />
80 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
TEMPLE D’OR , AMRITSAR<br />
Jours 1 et 2<br />
Vols vers Delhi<br />
Vols vers Delhi avec correspondance. Arrivée<br />
en soirée le jour 2. Accueil <strong>par</strong> votre guide<br />
puis installation à l’hôtel.<br />
Jour 3<br />
Delhi<br />
Journée complète de découverte de Delhi.<br />
Tour de ville guidé de la capitale indienne<br />
au cours duquel vous passerez du Delhi<br />
moderne au quartier traditionnel d’Old<br />
Delhi. Vous verrez, entre autres, le fort<br />
Rouge, la mosquée Jama Masjid dans Old<br />
Delhi, construite au 17 e siècle <strong>par</strong> l’empereur<br />
moghol Shah Jahan, et Raj Path, la grande<br />
avenue qui relie les bâtiments officiels à la<br />
monumentale porte de l’Inde. Visite de la<br />
tombe de Humayun. Souper de bienvenue.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Delhi – Jaisalmer (2 NUITS)<br />
En matinée, transfert à l’aéroport et vol vers<br />
Jaisalmer, cœur historique du Rajasthan.<br />
En après-midi, promenade guidée à travers<br />
cette ville aux allures de château de sable.<br />
Fondée au 11 e siècle <strong>par</strong> les princes Bhatti,<br />
la cité resplendit encore des fastes de<br />
son passé prestigieux. En fin de journée,<br />
excursion au couchant à la colline de Bada<br />
Bagh, où se dressent les cénotaphes royaux<br />
d’où vous admirerez le coucher du soleil sur le<br />
fort et la vieille ville de Jaisalmer.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Jaisalmer<br />
En matinée, poursuite de la découverte de<br />
Jaisalmer. En après-midi, balade à dos de<br />
chameau dans les dunes de Khuri ou Sam,<br />
au cœur du désert du Thar. Au coucher du<br />
soleil, souper folklorique avec danses et<br />
chants dans un campement. Retour à l’hôtel<br />
en soirée.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Jaisalmer – Jodhpur<br />
Route vers Jodhpur, la «cité bleue». Ce nom<br />
lui vient des grands quartiers de Brahmanes,<br />
aux maisons peintes en bleu-violet qui<br />
donnent à la ville une atmosphère magique.<br />
Arrêt dans les jardins de Mandore, abritant<br />
les cénotaphes royaux de cette ancienne<br />
capitale de l’État princier du Marwar au 6 e<br />
siècle. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 7<br />
Jodhpur – Jaipur (3 NUITS)<br />
Visite du fort Mehrangarh, spectaculaire<br />
citadelle du 15 e siècle en surplomb de la vieille<br />
ville et de ses maisons indigo. Poursuite <strong>par</strong><br />
la découverte du pittoresque Sadar Bazar et<br />
dans le dédale de ruelles attenantes aux murs<br />
bleus. Visite d’un marché d’épices. En fin de<br />
journée, transfert à la gare. Embarquement<br />
à bord du train et trajet vers Jaipur. Arrivée<br />
dans la nuit et transfert à l’hôtel. Repas<br />
inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Jaipur<br />
Découverte de Jaipur, la « ville rose »,<br />
l’une des plus fascinantes métropoles du<br />
Rajasthan avec son immense muraille, ses<br />
bazars bourdonnant d’activité, ses temples,<br />
ses palais fastueux. En après-midi, visite du<br />
musée du palais royal et de ses fastueuses<br />
collections princières. Arrêt à l’observatoire<br />
Jantar Mantar, fascinant observatoire<br />
astronomique de Jai Singh. Il fut le premier<br />
astronome indien à mettre l’accent sur<br />
l’observation scientifique davantage que sur<br />
la théorie, et il alla jusqu’à réviser le calendrier<br />
lunaire indien et les tables astrologiques.<br />
Arrêt au palais des Vents (Hawa Mahal) qui<br />
est en réalité une façade rose à cinq galeries,<br />
ornée de gracieux balcons suspendus et de<br />
cintres dorés. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 9<br />
Jaipur<br />
Dé<strong>par</strong>t très matinal pour la visite du fort<br />
d’Amber situé à flanc d’une magnifique<br />
colline. L’entrée se fera à dos d’éléphant<br />
somptueusement colorés. Entouré de<br />
rem<strong>par</strong>ts fortifiés, le fort est à cheval sur<br />
deux chaînes de montagnes couvertes d’une<br />
toundra couleur sépia dans les monts Aravalli<br />
qui dominent le lac Maota. Au-dessus, le<br />
sommet est couronné d’un bastion fortifié<br />
escarpé et les montagnes environnantes<br />
sont treillissées de murs crénelés. Aprèsmidi<br />
libre pour le magasinage. Souper avec<br />
une famille indienne. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Jaipur – Ranthambore (2 NUITS)<br />
Route pour le <strong>par</strong>c national de Ranthambore,<br />
l’un des premiers ouverts dans le cadre du<br />
Project Tiger au début des années 1970. Le<br />
<strong>par</strong>c couvre une superficie d’environ 400 km²<br />
offrant des paysages extraordinaires, des<br />
lacs et des falaises. C’était l’ancien terrain de<br />
chasse des Maharajahs de Jaipur. En aprèsmidi,<br />
dé<strong>par</strong>t pour un 1 er safari en jeep. Retour<br />
à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 81
Amritsar<br />
Jaisalmer<br />
Jaipur<br />
Delhi<br />
Agra<br />
TRAIN<br />
Jodhpur<br />
Ranthambore<br />
Jhansi Khajurâho<br />
Orchha<br />
INDE<br />
Varanasi<br />
Jour 11<br />
Ranthambore<br />
Dé<strong>par</strong>t aux aurores pour un 2 e safari dans la<br />
réserve où vivent de nombreux cerfs, gazelles,<br />
singes, buffles et oiseaux migrateurs, ainsi<br />
que des panthères. Sans oublier bien sûr le<br />
puissant, mais discret, maître des lieux, le<br />
tigre. Retour à l’hôtel pour se détendre et<br />
se restaurer. Temps libre pour profiter de<br />
la piscine. En après-midi, dé<strong>par</strong>t pour un 3 e<br />
safari dans le <strong>par</strong>c, jusqu’au couchant.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Ranthambore – Agra<br />
Transfert matinal vers la gare de Sawai<br />
Madhopur. Trajet en train vers Agra, la<br />
perle des Moghols. En après-midi, visite<br />
du mythique fort Rouge d’Agra, véritable<br />
labyrinthe de bâtiments qui forme une<br />
petite ville dans la ville. Ces monuments<br />
abritaient en leur temps des chambres, des<br />
halls de réception privés et publics, des<br />
ap<strong>par</strong>tements d’été et d’hiver ainsi que des<br />
lieux de prière. Visite du célèbre Taj Mahal,<br />
noble et tragique chant d’amour de Shah<br />
Jahan à son épouse Mumtaz Mahal, morte en<br />
couche. Ce magnifique monument fut achevé<br />
en 1659 après 14 ans de travaux effectués <strong>par</strong><br />
20 000 ouvriers.Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Agra – Orchha – Khajurâho (2 NUITS)<br />
Transfert vers la gare, trajet en train vers<br />
Jhansi. Continuation en autocar vers Orchha<br />
et découverte de cette cité médiévale située<br />
sur les rives de la Betwa entre temples et<br />
palais indo-moghols datant des souverains<br />
Bundela des 16 e et 15 e siècles. Continuation<br />
vers Khajurâho, célèbre pour ses temples<br />
aves des sculptures érotiques.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Khajurâho<br />
En matinée, découverte des magnifiques<br />
temples de la dynastie Chandela, célèbres<br />
pour leurs bas-reliefs érotiques du 10 e siècle<br />
illustrant l’art du Kâma-Sûtra. Ces sculptures<br />
figurent <strong>par</strong>mi les plus belles au monde.<br />
Après-midi libre. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Khajurâho – Varanasi<br />
Matinée libre. En après-midi, transfert vers<br />
l’aéroport pour le vol pour Varanasi (Bénarès),<br />
la « ville de Shiva », sur les rives du Gange, le<br />
grand fleuve sacré de l’hindouisme. À l’arrivée,<br />
installation à l’hôtel avant de rejoindre en<br />
cyclo-pousse les ghâts, ces escaliers rituels<br />
qui rythment la vie des fidèles, pour assister<br />
en soirée à l’émouvante « aarti », cérémonie<br />
d’offrandes et de prières. Pendant quarantecinq<br />
minutes, les brahmanes (prêtres) en<br />
tenue traditionnelle exécutent une salutation<br />
au fleuve sacré à l’aide de chants, prières et<br />
rituels à base de feu. Un spectacle qui ne<br />
laisse personne indifférent.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 16<br />
Varanasi – Amritsar (2 NUITS)<br />
À l’aube, promenade en barque sur le Gange,<br />
où plane une atmosphère de recueillement<br />
extraordinaire. Promenade dans la vieille<br />
ville au cours de laquelle vous verrez le temple<br />
shivaïte de Vishwanath et celui de Durga<br />
Mandir, l’un des temples les plus célèbres de<br />
Varanasi. En après-midi, temps libre avant le<br />
transfert à l’aéroport pour le vol pour Amritsar<br />
avec correspondance à Delhi.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 17<br />
Amritsar<br />
Ville construite <strong>par</strong> le quatrième gourou des<br />
Sikhs au 16 e siècle, Amritsar doit en <strong>par</strong>tie sa<br />
notoriété à son irréel Temple d’or. La visite<br />
de ce formidable complexe socio-religieux<br />
à la beauté magnétique se fait pieds nus et<br />
tête couverte. Entouré d’un bassin d’eau, le<br />
temple central en marbre renferme la copie<br />
originale du livre sacré des Sikhs. Malgré la<br />
foule de dévots venus prier, une atmosphère<br />
spirituelle se dégage, renforcée <strong>par</strong> les<br />
chants retransmis en permanence dans le<br />
complexe. En fin d’après-midi, route vers<br />
la frontière indo-pakistanaise, située à une<br />
trentaine de kilomètres d’Amritsar, à Wagha,<br />
pour assister à la cérémonie de clôture de la<br />
frontière indo-pakistanaise, aussi théâtrale<br />
que solennelle. Un spectacle haut en couleur !<br />
En soirée, cérémonie divine au Temple d’or<br />
du Guru Granth Sahib, le livre Sacré des Sikhs.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jours 18 et 19<br />
Amritsar – Delhi – Retour<br />
Matinée libre. Transfert à l’aéroport et vol<br />
vers Delhi. À votre arrivée, transfert à l’hôtel<br />
et mise à disposition d’une chambre pour 4<br />
personnes pour vous rafraichir avant le retour<br />
à l’aéroport en fin de journée pour vos vols de<br />
retour avec correspondance.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
82 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
Prolongation au Népal<br />
5 au 9 décembre 2021<br />
27 novembre au 1 décembre 2022<br />
3 jours • 9 repas<br />
Prix sur demande<br />
PARC NATIONAL DE RANTHAMBORE<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Swiss, Lufthansa<br />
ou autre<br />
Ν Transport en autocar<br />
grand tourisme<br />
Ν 4 vols intérieurs<br />
Ν 3 trajets en train en 1ère classe<br />
Ν Hébergement pour 16 nuits<br />
Ν 48 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage<br />
du transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visa non inclus<br />
Jour 18<br />
Amritsar – Delhi – Katmandou<br />
(3 NUITS)<br />
Tôt en matinée, transfert à<br />
l’aéroport et vol vers Katmandou<br />
avec correspondance à Delhi.<br />
Arrivée dans la capitale du<br />
Népal, Katmandou et ses vallées<br />
mythiques qui abritent des villages<br />
traditionnels et des temples<br />
ancestraux. Repas inclus : PD/S<br />
Jour 19<br />
Katmandou<br />
Très tôt en matinée, excursion<br />
facultative en avion pour survoler<br />
la chaîne de l’Himalaya ($). Matinée<br />
de visite de Katmandou débutant<br />
<strong>par</strong> la visite de la place principale,<br />
Durbar Square, entre anciens palais<br />
royaux et temples : Les temples<br />
de Mahadev et Parvati, la maison<br />
de la Déesse Kumari, le bazar<br />
local du quartier Thamel avec ses<br />
ruelles étroites et ses centaines<br />
d’échoppes de tous genres.<br />
Découverte de Swayambunath, le<br />
plus ancien stupa connu pour son<br />
impressionnant panorama sur la<br />
vallée. En après-midi, visite dans les<br />
villages bucoliques de Bungamati<br />
et Khokana, au milieu des rizières<br />
en terrasses et des champs de<br />
colza, promenade à travers les<br />
ruelles au charme évoquant une<br />
époque révolue, où vit toujours une<br />
importante communauté newar.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 20<br />
Katmandou<br />
En matinée excursion dans le<br />
quartier tibétain de Bodnath, célèbre<br />
pour son magnifique stupa blanc<br />
du 14 e siècle, coiffé de drapeaux<br />
de prières multicolores flottant<br />
au vent. Poursuite vers le temple<br />
shivaïte de Pashupatinath (UNESCO),<br />
surnommé le « petit Bénarès » du<br />
Népal, pour assister aux prières et<br />
scènes de vie le long de la rivière<br />
Bagmat. Dans l’après-midi, direction<br />
Patan (UNESCO), autre cité royale,<br />
surnommée « la cité des arts ». Ce<br />
lieu est un véritable musée à ciel<br />
ouvert, avec ses pagodes de bois<br />
sculpté et de briques rouges, son<br />
ancien palais royal, ses temples et<br />
ses échoppes d’artisans. En soirée,<br />
souper d’au revoir dans un restaurant<br />
typique avec spectacle folklorique.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jours 21 et 22<br />
Amritsar – Delhi – Retour<br />
Matinée libre. En après-midi,<br />
transfert à l’aéroport et vol vers<br />
Delhi. À votre arrivée, transfert à<br />
l’hôtel et mise à disposition d’une<br />
chambre pour 4 personnes pour vous<br />
rafraichir avant le retour à l’aéroport<br />
en fin de journée pour vos vols de<br />
retour avec correspondances.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Delhi : Hôtel le Méridien<br />
Jaisalmer : Hôtel Rang mahal<br />
Jodhpur : Hôtel Ranbanka<br />
Jaipur : Hôtel Shahpura House<br />
ou Hilton<br />
Ranthambore : Hôtel<br />
Ranthambore Regency<br />
Agra : Hôtel Courtyard by Marriott<br />
Khajurâho : Hôtel Radisson<br />
Varanasi : Hôtel Ramada Plaza<br />
Amritsar : Hôtel Holiday Inn<br />
Prolongation au Bhoutan,<br />
le festival Punakha Tshechu<br />
Février 2022<br />
Prix sur demande<br />
Informez-vous sur la possibilité de prolonger votre voyage. Selon disponibilités.<br />
BODNATH, NÉPAL<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 83
CIRCUIT<br />
Envoûtante<br />
Inde du Sud<br />
et Sri Lanka<br />
Embarquez pour une véritable odyssée en Inde du Sud et<br />
au Sri Lanka. Débutez votre périple en Inde du Sud, région<br />
où la culture hindoue a ses racines les plus profondes<br />
et où les paysages sont enchanteurs. De la découverte<br />
de fabuleux temples aux villes mythiques de Cochin et<br />
Pondichéry, laissez-vous envoûter <strong>par</strong> la magie de cette<br />
région. Poursuivez votre voyage au Sri Lanka, véritable<br />
joyau de verdure ornant l’océan Indien, et découvrez<br />
les anciennes capitales cingalaises et leurs superbes<br />
Dagobas, les grandes villes et leurs bazars animés et aussi<br />
les <strong>par</strong>cs nationaux et leurs éléphants sauvages.<br />
6 au 26 mars 2022 Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
21 jours• 53 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
6 285 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Ν Visite de Kolkata et d’une<br />
mission de mère Teresa<br />
Ν Croisière en houseboat dans<br />
les backwaters du Kerala<br />
Ν Découverte des temples<br />
bouddhiques et stupas dans le<br />
triangle culturel du Sri Lanka<br />
Ν Ascension de l’emblématique<br />
rocher du Lion<br />
Ν Spectacle de danse Khatakali<br />
PLANTATION DE THÉ, NUWARA ELIYA<br />
84 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
ROCHER DU LION, SIGIRIYA<br />
Jours 1 et 2<br />
Vols vers Kolkata (2 NUITS)<br />
Vols vers Kolkata avec correspondance.<br />
Arrivée en soirée le jour 2. Accueil <strong>par</strong> votre<br />
guide puis installation à l’hôtel.<br />
Jour 3<br />
Kolkata<br />
Journée de découverte de Kolkata, l’une des<br />
plus fascinantes villes indiennes, l’ancienne<br />
capitale de l’empire des Indes britanniques,<br />
au riche patrimoine architectural. Visite<br />
du temple jaïn de Pareshnath, surnommé<br />
la « boîte à bijoux de Calcutta », puis<br />
promenade à travers le quartier de<br />
Kumartuli, où les ateliers de potiers et<br />
de sculpteurs exposent à ciel ouvert. Les<br />
ruelles y sont pleines de statues de divinités.<br />
Visite du fastueux palais de Marbre (Marble<br />
Palace). Sur deux étages, il fut construit en<br />
1835 pour Rajendra Mullick, un riche raja de 16<br />
ans dont les descendants continuent de vivre<br />
dans le palais. Chaque salle est consacrée à<br />
un thème : salle de billard, salle de la reine<br />
Victoria au centre de laquelle trône une<br />
colossale statue en bronze de l’Impératrice<br />
des Indes. En après-midi, visite de l’une des<br />
missions fondées <strong>par</strong> mère Teresa et du<br />
quartier du temple de Kali, où bat le cœur de<br />
Kolkata. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 4<br />
Kolkata – Chennai (2 NUITS)<br />
Poursuite de la découverte de Kolkata.<br />
Découverte du pont de Howrah, l’un des plus<br />
empruntés au monde, qui enjambe la rivière<br />
Hooghly, puis continuation vers le marché<br />
aux fleurs où l’on trouve des guirlandes de<br />
jasmin, d’œillets rouges et autres montagnes<br />
d’espèces multicolores destinées pour la<br />
plu<strong>par</strong>t aux temples de la ville. Passage <strong>par</strong><br />
le square Dalhousie pour admirer le Writers<br />
Building, édifice de trois étages construit<br />
en 1780 qui abrite aujourd’hui le Secrétariat<br />
du gouvernement du Bengale. Passage<br />
devant les principaux monuments de la ville :<br />
Raj Bhavan, la résidence du gouverneur du<br />
Bengale-Occidental, le bureau de poste,<br />
l’hôtel de ville, les quartiers du palais de<br />
justice, l’Assemblée nationale. Visite de<br />
l’église Saint-John un monument important<br />
du Raj britannique où repose le fondateur de<br />
la ville de Kolkata, poursuite <strong>par</strong> la cathédrale<br />
Saint-Paul et le jardin botanique. En aprèsmidi,<br />
visite du Victoria Memorial, symbole<br />
de la grandeur de l’empire britannique, le<br />
monument en marbre le plus imposant<br />
de la ville. Visite du Musée indien (Indian<br />
Museum), fondé en 1814, comprenant l’une<br />
des meilleures collections de l’art indien. En<br />
soirée, transfert à l’aéroport pour le vol vers<br />
Chennai. Arrivée à Chennai, la plus grande<br />
ville de l’Inde du Sud et installation à l’hôtel.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Chennai – Kanchipuram – Chennai<br />
En matinée, tour panoramique de Chennai,<br />
anciennement connue sous le nom de<br />
Madras. Réputée pour l’enseignement des<br />
danses traditionnelles bharati et de la<br />
musique carnatique, elle est le centre de la<br />
tradition hindoue. Dé<strong>par</strong>t vers Kanchipuram,<br />
capitale de la dynastie de Pallava et une des<br />
sept villes saintes de la religion hindoue.<br />
Surnommée la «ville aux milles temples », elle<br />
attire de nombreux pèlerins dans le temple<br />
de Kailasanathar, dédié à Shiva et décoré de<br />
sculptures et fresques. Situé à l’extérieur de<br />
la ville, l’ambiance de ce temple contraste<br />
avec l’agitation de la foule du centre-ville.<br />
Continuation vers les temples consacrés à<br />
Vishnu. Retour à Chennai.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Chennai – Mahabalipuram<br />
– Pondichéry (2 NUITS)<br />
Route vers Mahabalipuram, surnommée<br />
la «ville d’or», en bord de mer. Elle fut la<br />
deuxième capitale et le port des rois Pallava<br />
de Kanchipuram. Renommée pour ses tissus<br />
et ses saris de soie, c’est l’une des plus<br />
anciennes cités de l’Inde du Sud. En aprèsmidi,<br />
arrêt à Auroville, communauté unique<br />
en Inde fondée en 1968 et cité utopique<br />
basée sur un rêve de paix et d’harmonie<br />
universelles. Les Aurovilliens travaillent selon<br />
leurs compétences, loin de la société de<br />
consommation et de gaspillage. Continuation<br />
vers Pondichéry, ancien comptoir français au<br />
bord de l’océan Indien. La ville se compose de<br />
deux <strong>par</strong>ties distinctes sé<strong>par</strong>ées <strong>par</strong> un canal.<br />
Installation à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 7<br />
Pondichéry<br />
En matinée, promenade en cyclo-pousse<br />
à travers la ville et découverte du quartier<br />
français avec ses nombreux édifices<br />
rappelant la belle époque : la résidence<br />
de Duplex, le lycée français, la statue de<br />
Jeanne d’Arc et le monument aux Morts de la<br />
Grande Guerre avec son petit cimetière avec<br />
des épitaphes en français. Balade dans le<br />
marché local. Reste de la journée libre dans<br />
la «ville blanche» qui a gardé l’atmosphère<br />
étonnante d’une paisible bourgade de<br />
province française. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 85
Kolkata<br />
INDE<br />
Kanchipuram<br />
Chennai<br />
Trichy<br />
Mahabalipuram<br />
Tanjore<br />
Chettinad<br />
Pondichéry<br />
Cochin<br />
Madurai<br />
Periyar<br />
Alleppey<br />
Sigiriya<br />
Colombo Hiriwaduna<br />
Polonnaruwa<br />
Kandalama<br />
Kandy<br />
Dambulla<br />
Matale<br />
Peradeniya<br />
Nuwara Eliya SRI LANKA<br />
Jour 8<br />
Pondichéry – Chidambaram–Tanjore<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Chidambaram pour la découverte<br />
de son magnifique temple de Nataraja dans<br />
lequel Shiva est vénérée sous la forme du<br />
dieu de la danse cosmique. Continuation vers<br />
le temple Brhadisvara, construit <strong>par</strong> le roi<br />
Rajendra 1 er vers 1025, pour commémorer ses<br />
victoires. Poursuite vers Tanjore, ancienne<br />
capitale des Chola située au bord de la rivière<br />
Kaveri. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 9<br />
Tanjore – Trichy – Chettinad<br />
– Madurai (2 NUITS)<br />
En matinée, visite de Tanjore, découverte<br />
du temple shivaïte de Brihadishwara. Ce<br />
temple a été inscrit en 2004 sur la liste du<br />
patrimoine mondial pour son exceptionnelle<br />
qualité architecturale et l’abondance de<br />
ses sculptures. Route vers Tiruchirapalli,<br />
située au bord de la rivière Cauvery, plus<br />
connue sous le nom de Trichy. Visite de<br />
l’extraordinaire temple de Vishnou sur l’île<br />
de Sri Rangam, au milieu de la rivière Kaveri.<br />
Continuation vers Chettinad, région dans<br />
laquelle vivaient les riches commerçants<br />
qui ont laissé de magnifiques demeures,<br />
découverte du mode de vie des populations<br />
locales et leurs différentes corporations.<br />
Visite d’une maison familiale. Arrivée à<br />
Madurai, capitale religieuse et culturelle du<br />
Tamil Nadu et célèbre pour la production de<br />
fleurs de jasmin. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Madurai<br />
Journée de découverte de la ville, incluant<br />
le dhobi Ghats (laverie en plein air) et le<br />
fantastique temple de Meenakshi. Visite du<br />
palais indo-musulman de Thirumalai Nayak<br />
et du Musée de Gandhi situé dans un palais du<br />
18 e siècle. Démonstration de l’art du kolam,<br />
art très ancien et traditionnel, résolument<br />
féminin, qui dessine avec de la poudre de riz<br />
colorée des figures (fleurs, oiseaux, animaux)<br />
au sol. En soirée, cérémonie d’une procession<br />
représentant Shiva rendant visite à la déesse<br />
Parvati. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 11<br />
Madurai – Periyar<br />
Route vers Periyar. Situé au cœur d’une chaîne<br />
de montagnes et s’étendant sur une superficie<br />
de 777 km², c’est l’un des endroits les plus<br />
captivants du Kerala. Il s’agit d’une des plus<br />
belles réserves de l’Inde, un véritable jardin<br />
d’épices, dont la région est l’un des premiers<br />
producteurs mondiaux. En après-midi, dé<strong>par</strong>t<br />
pour une promenade en forêt afin d’observer la<br />
flore. En soirée, vous assisterez au spectacle<br />
de danses de Kathakali, un ancien art de<br />
raconter les histoires mythologiques de<br />
l’hindouisme. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Periyar – Alleppey (BACKWATERS)<br />
Route à travers les plantations de thé, d’hévéas<br />
et d’épices (poivre, muscade, cardamome,<br />
etc.) pour atteindre Alleppey. Embarquement<br />
sur un houseboat pour une croisière au fil<br />
des backwaters, dédale de canaux bordés<br />
de rizières. Navigation à travers la campagne<br />
tropicale, le long de rives ombragées <strong>par</strong> des<br />
cocotiers. Nuit à bord. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Alleppey – Cochin – Colombo (SRI LANKA)<br />
Débarquement et route vers Cochin, le plus<br />
grand port naturel de l’Inde, ville surnommée<br />
« Reine de la mer d’Oman ». C’est dans cette<br />
ville composée d’îles que les premiers<br />
colonisateurs européens, dont Vasco de Gama,<br />
s’installèrent au 16 e siècle. Tour panoramique<br />
pour la découverte des bâtiments majeurs.<br />
Transfert vers l’aéroport pour le vol vers<br />
Colombo, capitale du Sri Lanka, ancienne île du<br />
Ceylan. Accueil <strong>par</strong> votre guide puis transfert à<br />
l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Colombo – Dambulla – Kandalama<br />
(3 NUITS)<br />
Tour panoramique de la capitale cinghalaise<br />
pour découvrir ses différents quartiers et<br />
principaux monuments. Continuation vers<br />
le triangle culturel du Sri Lanka. En route,<br />
visite du temple de Dambulla, un magnifique<br />
complexe de temples rupestres dont les<br />
sculptures et les fresques racontent les grands<br />
épisodes de la vie de Bouddha. Arrivée au<br />
village de Kandalama. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 15<br />
Kandalama – Sigiriya – Hiriwaduna –<br />
Kandalama<br />
En matinée, dé<strong>par</strong>t vers Sigiriya pour la visite<br />
de la forteresse du Rocher du Lion, site unique<br />
et mystérieux perdu dans la jungle, également<br />
renommée pour ses mythiques fresques<br />
des « Demoiselles de Sigiriya » aux sourires<br />
envoûtants. Le site est classé au patrimoine<br />
mondial de l’humanité <strong>par</strong> l’UNESCO. Arrêt<br />
chez un villageois pour une dégustation de<br />
thé au gingembre et de jaggery (sucre à base<br />
de miel). Continuation vers Hiriwaduna pour la<br />
découverte de ce village avec ses plantations<br />
de fruits, suivi d’un repas traditionnel chez une<br />
famille sri-lankaise avec spécialités locales<br />
servies sur feuille de lotus. Balade dans la<br />
campagne en char à bœufs vers une plantation<br />
de bananes avant d’embarquer sur un bateau<br />
Oruwa jusqu’à une plantation en chena, culture<br />
sur brûlis qui consiste à défricher et brûler une<br />
<strong>par</strong>celle dans la forêt afin de la cultiver. Retour à<br />
l’hôtel en fin de journée. Repas inclus : PD/D/S<br />
86 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
BACKWATERS, ALLEPPEY<br />
THÉ, NUWARA ELIYA<br />
Jour 16<br />
Kandalama – Polonnaruwa –<br />
Parc national de Kaudulla – Kandalama<br />
En matinée, visite en vélo (pour les intéressés)<br />
du site archéologique de Polonnaruwa,<br />
capitale médiévale du Sri Lanka au 11 e siècle.<br />
Polonnaruwa est célèbre pour ses colossales<br />
représentations de Bouddha taillées dans<br />
le granit. Construite au bord du lac Topa<br />
Wewa, cette ancienne capitale royale est très<br />
étendue. En après-midi, safari en 4x4 dans le<br />
<strong>par</strong>c national de Kaudulla pour observer les<br />
éléphants sauvages. La réserve abrite plus de<br />
400 éléphants. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 17<br />
Kandalama – Matale – Kandy (2 NUITS)<br />
En route vers Kandy, arrêt à Nalanda Gedige,<br />
un petit temple bouddhique du 11 e siècle<br />
orné de sculptures tantriques très rares<br />
et doté d’une tour de style dravidien. Sa<br />
<strong>par</strong>ticularité est de mélanger l’architecture<br />
bouddhique et hindouiste. Visite du jardin<br />
d’épices de Matale où l’on peut découvrir et<br />
même acheter les plus célèbres épices du Sri<br />
Lanka. Continuation vers Kandy, la capitale<br />
religieuse du pays, où des centaines de<br />
pèlerins viennent vénérer la précieuse relique<br />
du temple de la Dent de Bouddha. En soirée,<br />
spectacle folklorique. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 18<br />
Kandy – Peradeniya – Kandy<br />
En matinée, dé<strong>par</strong>t vers Peradeniya et visite<br />
dans ses superbes jardins botaniques aux<br />
riches essences tropicales. Les jardins<br />
possèdent les plus belles espèces tropicales<br />
d’arbres, d’épices, de fleurs et de fruits, sur<br />
près de 60 hectares. Ils sont renommés pour<br />
leur impressionnante collection d’orchidées.<br />
Après-midi libre. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 19<br />
Kandy – Gampola – Nuwara Eliya<br />
Dé<strong>par</strong>t pour la gare de Gampola pour un<br />
trajet en train (env. 3 h) jusqu’à Nanu Oya.<br />
Vous profiterez d’un moment privilégié<br />
avec les locaux et découvrirez de superbes<br />
paysages. Puis <strong>par</strong> l'une des plus belles routes<br />
de l'île <strong>par</strong>fois appelée "route du thé", car<br />
les champs s'étalent à perte de vue. Visite<br />
d'une manufacture de thé avec dégustation.<br />
Arrivée à Nuwara Eliya (2000 m d'altitude)<br />
le lieu de villégiature privilégié des colons<br />
anglais. Le climat y est plus frais qu’ailleurs.<br />
Visite à pied de la ville et de son marché.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jours 20 et 21<br />
Nuwara Eliya – Colombo – Retour<br />
Matinée libre. Transfert à l’aéroport en fin<br />
de journée pour vos vols de retour avec<br />
correspondances. Repas inclus : PD/D/S<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Kolkata : Hôtel The Lalit<br />
Chennai : Hôtel The Park Chennai<br />
Pondichéry : Hôtel The Promenade<br />
Tanjore : Hôtel Ideal River View<br />
Resort<br />
Madurai : Hôtel Heritage Madurai<br />
Periyar : Hôtel Cardamom County<br />
Houseboat : House Boat-Deluxe AC<br />
Colombo : Galle Face Hotel<br />
Kandalama : Cinnamon Lodge<br />
Kandy : Cinnamum Citadel<br />
Nuwara Eliya : Blackpool Hotel<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Qatar Airways ou autre<br />
Ν Transport en autocar<br />
grand tourisme<br />
Ν 1 trajet en train en 2e classe<br />
Ν 2 vols intérieurs<br />
Ν Hébergement pour 18 nuits<br />
Ν 53 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Manutention d’une valise<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visa non inclus<br />
Possibilité de prolongation<br />
Possibilité de pré-tour à Mumbai et de<br />
prolongation balnéaire au Sri Lanka.<br />
Informez-vous sur la possibilité de<br />
prolonger votre voyage. Prix sur<br />
demande. Selon disponibilités.<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 87
CIRCUIT<br />
Myanmar<br />
et Laos,<br />
l'Asie authentique<br />
Un voyage au Myanmar et au Laos pour aller à la double<br />
rencontre de ces deux contrées au cœur de l’Asie avec,<br />
pour fil conducteur, les eaux tranquilles du fleuve Mékong.<br />
Débutez <strong>par</strong> le Myanmar, pays énigmatique et fascinant,<br />
dont tous les charmes et mystères restent à découvrir.<br />
La richesse culturelle éblouissante, les paysages et les<br />
modes de vie des Birmans sauront enchanter tous les<br />
voyageurs. Poursuivez vers le Laos, encore méconnu, qui<br />
vous promet de nombreuses découvertes culturelles et<br />
de riches rencontres dans un cadre naturel enchanteur.<br />
Laissez-vous bercer <strong>par</strong> la douceur de vivre laotienne, des<br />
rives du Mékong aux monastères de Luang Prabang.<br />
14 novembre au<br />
6 décembre 2021<br />
13 novembre au<br />
5 décembre 2022<br />
23 jours• 50 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
6 385 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 14 novembre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Visite du rocher d’Or<br />
Ν Croisières vers Bagan et sur<br />
le Mékong<br />
Ν La magie du lac Inlé avec<br />
ses marchés<br />
Ν Visite du Mekong Elephant<br />
Park<br />
Ν Partie de pétanque avec<br />
les Laotiens<br />
Ν Cérémonie de Baci à Luang<br />
Prabang<br />
PÊCHEUR, LAC INLÉ<br />
88 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
PAGODE SHWEDAGON, YANGON<br />
Jours 1 et 2<br />
Vols vers Yangon<br />
Jour 3<br />
Yangon (2 NUITS)<br />
Arrivée à Yangon. Accueil <strong>par</strong> le guide et<br />
transfert à l’hôtel, temps libre pour vous<br />
remettre du décalage horaire. Rangoon,<br />
officiellement renommée Yangon en 1989, est<br />
restée la capitale économique et est toujours<br />
la ville la plus peuplée du Myanmar. En aprèsmidi,<br />
visite de la spectaculaire pagode<br />
Shwedagon, haut lieu du bouddhisme où l’on<br />
vient déposer des offrandes et déambuler<br />
autour de l’immense stupa couvert d’or. Au<br />
coucher du soleil, cocktail de bienvenue<br />
sur l’un des toits de la ville offrant une vue<br />
sur la pagode Shwedagon afin d’observer les<br />
fidèles et les moines s’affairer dans ce lieu de<br />
prière unique. Repas inclus : D/S<br />
Jour 4<br />
Yangon<br />
En matinée, découverte du riche patrimoine<br />
architectural et colonial de la ville. Balade à<br />
pied dans les vieux quartiers, témoins de la<br />
splendeur passée de l’empire britannique.<br />
Découverte du <strong>par</strong>c Mahabandoola, de la<br />
pagode Sule. Visite du grand Bouddha couché<br />
de Chaukhtatgyi puis découverte du temple<br />
Kheng Hock Keong, reflet de la vie religieuse<br />
de la communauté chinoise de Yangon. En<br />
après-midi, traversée de la rivière en ferry<br />
pour découvrir le faubourg de Dala, où règne<br />
une atmosphère complètement différente<br />
du centre-ville de Yangon. Promenade en<br />
cyclo-pousse pour être au plus près des<br />
communautés villageoises qui perpétuent<br />
des traditions uniques. Retour en ferry vers<br />
Yangon pour flâner autours des étals animés<br />
du marché Bogyoke. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 5<br />
Yangon – Bago – Kyaikhtiyo<br />
Sur la route vers Bago (appelé Pégou),<br />
arrêt dans un sanctuaire dédié aux Nats<br />
ainsi qu’au cimetière des Alliés. Arrivée<br />
à Bago, ancienne capitale birmane riche<br />
en monuments. Visite de la pagode<br />
Shwemawdaw, une des plus vénérées de<br />
Birmanie, recouverte d’or, elle domine la<br />
ville de ses 114 m de haut, puis visite de la<br />
pagode Kyaik Pun, connue pour ses quatre<br />
immenses statues peintes de Bouddha<br />
orientées vers les quatre points cardinaux.<br />
Continuation vers Kyaikhtiyo, haut lieu de<br />
pèlerinage du bouddhisme birman, où se<br />
dresse le célèbre rocher d’Or. En équilibre<br />
au sommet d’une falaise, ce monolithe<br />
doré est devenu un haut lieu de pèlerinage<br />
où affluent chaque année des milliers de<br />
pèlerins. En fin de journée, magnifique<br />
spectacle du coucher de soleil se reflétant<br />
sur le rocher. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Kyaikhtiyo – Yangon – Mandalay<br />
(3 NUITS)<br />
Pour ceux qui le désirent, réveil matinal<br />
pour assister au lever du soleil sur le rocher<br />
d’Or. Route vers l’aéroport de Yangon pour<br />
le vol vers Mandalay. Arrivée à Mandalay et<br />
tour panoramique de la capitale culturelle<br />
et religieuse du Myanmar où règne une<br />
atmosphère médiévale intemporelle.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 7<br />
Mandalay – Amarapura – Ava<br />
– Sagaing – Mandalay<br />
Journée consacrée à la visite des anciennes<br />
capitales. Route vers Amarapura pour<br />
la visite du monastère bouddhiste de<br />
Mahagandayon où vivent plus de mille<br />
moines. Visite la pagode Mahamuni et de son<br />
spectaculaire Bouddha recouvert de feuilles<br />
d’or, continuation vers la pagode Kuthodaw<br />
et sa bibliothèque de pierre. Visite du<br />
monastère de Shwenandaw au décor de teck<br />
finement ciselé. En après-midi, promenade<br />
sur le fameux pont suspendu de teck d’U<br />
Bein avant la traversée en ferry de la rivière<br />
d’Irrawaddy vers l’île d’Ava. Découverte en<br />
calèche de la vieille ville d’Ava et de son<br />
monastère tout en bois. Continuation vers<br />
Sagaing, haut lieu du bouddhisme birman<br />
<strong>par</strong>semé de pagodes et de monastères.<br />
Retour à Mandalay. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Mandalay – Mingun – Mandalay<br />
En matinée, embarquement sur un bateau<br />
privé pour une navigation sur l’Irrawaddy<br />
jusqu’à Mingun, ancienne capitale royale<br />
du 18 e siècle. Découverte de la cloche de<br />
Mingun, la plus grande cloche du monde<br />
en état de fonctionnement. Le site offre<br />
également une vue magnifique sur le fleuve<br />
et la campagne environnante. Retour à<br />
Mandalay et arrêt dans le quartier des<br />
artisans, où vous pourrez admirer le travail<br />
des tailleurs de pierres et des sculpteurs.<br />
Après-midi libre. Repas inclus : PD/D<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 89
Bagan<br />
MYANMAR<br />
Mingun<br />
Sagaing<br />
Mandalay<br />
Heho<br />
Lac Inlé<br />
Chiang Khong<br />
Tachileik<br />
Pak Beng<br />
Muang La<br />
Oudomxai<br />
Pak Ou<br />
Pa O Luang Prabang<br />
Yangon<br />
Kyaikhtiyo<br />
Bago<br />
LAOS<br />
Jour 9<br />
Mandalay – Pakkoku – Bagan (2 NUITS)<br />
En route vers Pakkoku, arrêt au village de<br />
Ma U, reconnu pour ses fabriques de bâtons<br />
d’encens et sa vannerie. Arrivée à Pakkoku,<br />
charmante petite ville portuaire qui vit<br />
encore au rythme d’un artisanat et d’un<br />
commerce fluvial séculaire. En après-midi,<br />
embarquement à bord d’un bateau local<br />
pour environ deux heures de navigation<br />
sur l’Irrawaddy à destination de Bagan.<br />
Une magnifique occasion de découvrir<br />
l’Irrawaddy qui se <strong>par</strong>e de ses plus beaux<br />
atouts : collines ornées de temples dorés,<br />
rives égayées <strong>par</strong> le quotidien des pêcheurs<br />
birmans. Arrivée à Bagan, site unique<br />
au monde, avec ses milliers de temples<br />
disséminés à perte de vue dans la plaine sur<br />
la rive orientale de l’Irrawaddy. Coucher de<br />
soleil sur la plaine aux 1000 pagodes depuis<br />
la terrasse d’une pagode. Instants magiques<br />
et émotion garantie ! Souper spectacle avec<br />
marionnettes. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 10<br />
Bagan – Myinkaba – Bagan<br />
En matinée, selon votre préférence, dé<strong>par</strong>t<br />
en bicyclette ou en calèche vers le village de<br />
Myinkaba. Découverte du temple Nanpaya,<br />
du temple Manuha et son Bouddha couché<br />
et du stupa Myazedi, véritable pierre<br />
de rosette gravée dans quatre langues<br />
birmanes. Après le dîner, découverte des<br />
ateliers des artisans laqueurs du village<br />
et du temple Abeyadana, célèbre pour<br />
ses fresques représentant bodhisattvas<br />
et dieux de la mythologie indienne.<br />
Continuation vers les impressionnants<br />
temples de Dhammayangyi et Sulamani.<br />
En fin de journée, coucher de soleil sur les<br />
rives du fleuve. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 11<br />
Bagan – Heho – Pindaya – Lac Inlé<br />
(3 NUITS)<br />
Transfert à l’aéroport pour le vol vers Heho.<br />
À l’arrivée, route de montagne vers Pindaya<br />
pour la visite des grottes abritant des<br />
milliers de bouddhas. Continuation vers<br />
le lac Inlé, probablement l’un des sites les<br />
plus pittoresques du Myanmar. En cours de<br />
route, arrêt dans un vignoble qui offre une<br />
vue imprenable sur le lac. Dégustation puis<br />
transfert en pirogue vers l’hôtel.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Lac Inlé<br />
En matinée, dé<strong>par</strong>t en pirogue à la<br />
découverte du lac Inlé et de ses habitants,<br />
pour observer leur mode de vie et leur<br />
quotidien unique. Premier contact avec<br />
les Inthas, peuple marin célèbre pour son<br />
étrange façon (unique au monde) de pêcher<br />
avec une nasse et de ramer avec une jambe.<br />
Arrêt dans l’un des marchés quotidiens sur<br />
les rives du lac où se rencontrent les ethnies<br />
Pa-O, Danu et Intha. Rencontre avec l’ethnie<br />
Padaung dont les femmes sont appelées<br />
« femme girafe ». Balade à pied jusqu’au<br />
village de Maing Thauk qui surplombe le lac.<br />
Visite des jardins flottants, de la pagode<br />
Phaung Daw Oo et du monastère des moines<br />
« dresseurs de chats sauteurs ». Découverte<br />
de l’artisanat local dans des ateliers sur<br />
pilotis de tissage de la soie et d’une fabrique<br />
de cigares. Dîner au sein d’une famille de<br />
l’ethnie Intha dans une maison flottante. En<br />
après-midi, visite en pirogue du très ancien<br />
site d’Indein à l’extrême ouest du lac. Balade<br />
dans le village à travers ses centaines de<br />
stupas, traversés <strong>par</strong> des arbres ou des<br />
racines. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 13<br />
Lac Inlé – Kakku – Pa O – Lac Inlé<br />
Journée d’excursion pour la visite de Kakku<br />
et de sa forêt de stupas. Promenez-vous au<br />
milieu de ces stupas mystérieux, loin de la<br />
route touristique. Continuation vers le village<br />
typique de Pa O pour y découvrir les modes<br />
de vie et la flore. Retour à l’hôtel au lac Inlé et<br />
temps libre. Souper d’au revoir.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 14<br />
Lac Inlé – Heho – Tachileik<br />
– Chiang Khong<br />
Matinée libre. Transfert à l’aéroport de Heho<br />
pour le vol vers Tachileik, ville frontalière<br />
du Myanmar située dans l’État Shan, proche<br />
de la Thaïlande. Formalités douanières et<br />
continuation vers Chiang Khong, au cœur du<br />
Triangle d’Or thaïlandais. Repas inclus : PD<br />
FLEUVE MÉKONG<br />
90 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
BAGAN<br />
VAT XIENG THONG<br />
Jour 15<br />
Chiang Khong – Ban Houey Xay –<br />
Pakbeng<br />
Dé<strong>par</strong>t matinal pour rejoindre le poste<br />
frontalier de Chiang Khong, sur la rive<br />
droite du Mékong où vous effectuerez les<br />
formalités d’immigration de sortie Thaïlande.<br />
Traversée du pont de l’Amitié à bord d’un<br />
autocar public assurant la navette entre les<br />
deux rives du Mékong pour rejoindre le Laos.<br />
Arrivée au Laos et rencontre avec le guide<br />
laotien. Transfert vers le port de Ban Houey<br />
Xay et embarquement à bord d’un bateau<br />
traditionnel joliment aménagé. Croisière<br />
sur le fleuve Mékong (environ 7 h 30). Fleuve<br />
mythique, le Mékong prend sa source au<br />
Tibet, traverse le sud-ouest de la Chine<br />
(Yunnan) puis fait office de frontière entre<br />
le Laos, le Myanmar et la Thaïlande dans la<br />
fameuse région du Triangle d’Or avant de<br />
traverser le Laos, puis le Cambodge pour finir<br />
enfin dans le delta Mékong situé tout au sud<br />
du Vietnam et se jeter dans la mer de Chine.<br />
Durant la navigation, découverte de la vie<br />
quotidienne des riverains en serpentant au<br />
milieu des collines, avec possibilité d’un arrêt<br />
dans un village en cours de navigation. Arrivée<br />
à Pakbeng en fin d’après-midi et installation à<br />
l’hôtel face au fleuve. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 16<br />
Pakbeng – Muang Xay – Oudomxai<br />
(2 NUITS)<br />
En matinée, dé<strong>par</strong>t pour le Mekong Elephant<br />
Park. Ce camp d’éléphants d’Asie a pour<br />
objectif de préserver cette espèce menacée<br />
et de fournir des revenus alternatifs aux<br />
cornacs et leurs familles. Sur place, bain<br />
des éléphants, démonstration d’activités<br />
traditionnelles, promenades à leurs côtés.<br />
Retour en pirogue vers Pakbeng. En aprèsmidi,<br />
route vers la province d’Oudomxai pour<br />
la visite d’un petit village traditionnel où les<br />
ethnies locales cultivent le riz. Installation<br />
au Namkat Yorla Pa, construit dans le<br />
respect des traditions de la région, entouré<br />
<strong>par</strong> la forêt et protégé <strong>par</strong> un célèbre temple<br />
qui domine la vallée, permettant au Bouddha<br />
ancestral de veiller sur les lieux. Au pied du<br />
lodge, une source d’eau chaude naturelle<br />
millénaire alimente un étonnant bain situé à<br />
4 m de hauteur, dont la vue embrasse rivière<br />
et montagnes. Dépaysement garanti !<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 17<br />
Oudomxai – Muang La – Oudomxai<br />
Découverte de la vie rurale du village de<br />
Pak La implanté tout autour du resort et<br />
balade dans les environs pour admirer les<br />
vues panoramiques sur la rivière Nam Pak,<br />
les superbes rizières en terrasse et les<br />
mines de sel. Découverte des traditions du<br />
peuple Khamu qui tire profit de cette nature<br />
environnante pour vivre. Après-midi libre.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 18<br />
Oudomxai – Muang Xay – Nong Khiaw<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Muang Xay, avec un arrêt au<br />
village de Ban Nayang Tai où l’on peut admirer<br />
de splendides maisons traditionnelles de<br />
l’ethnie Tai Lue et observer les habitants<br />
vaquer à leurs occupations quotidiennes. Les<br />
tissus traditionnels en coton fabriqués dans<br />
ce village sont réputés jusqu’à Vientiane et<br />
considérés comme <strong>par</strong>mi les plus beaux du<br />
pays. Continuation vers Nong Khiaw, petite<br />
bourgade tranquille posée sur les rives de<br />
la rivière Nam. À l’arrivée, pour ceux qui le<br />
désirent, possibilité de monter au sommet<br />
(3,5 km) de la montagne Pha Daeng d’où la vue<br />
sur Nong Khiaw et les falaises karstiques est<br />
imprenable. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 19<br />
Nong Khiaw – Pak Ou<br />
– Luang Prabang (3 NUITS)<br />
En matinée, embarquement à bord d’un petit<br />
bateau traditionnel pour une promenade sur<br />
la rivière Nam Ou, qui au-delà de Muang Ngoi<br />
traverse de splendides paysages de falaises<br />
karstiques. Autrefois navigable sur la plus<br />
grande <strong>par</strong>tie de son cours, la rivière Nam<br />
Ou était un axe de communication important<br />
dans le nord-est du Laos. Dîner dans un<br />
restaurant surplombant la rivière puis retour<br />
vers Nong Khiaw en bateau. Route vers Luang<br />
Prabang, l’ancienne capitale royale classée au<br />
patrimoine mondial <strong>par</strong> l’UNESCO et une des<br />
plus jolies villes d’Asie du Sud-Est. En cours<br />
de route, arrêt aux grottes sacrées de Pak Ou<br />
qui abritent depuis des siècles des centaines<br />
de statuettes de Bouddha déposées <strong>par</strong> les<br />
pèlerins depuis des siècles. Apéritif pendant<br />
une <strong>par</strong>tie de pétanque chez une famille<br />
laotienne. Savourez un apéritif accompagné<br />
de petites spécialités laotiennes tout en<br />
profitant du coucher de soleil. Souper chez<br />
votre hôte. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 91
LUANG PRABANG<br />
Jour 20<br />
Luang Prabang<br />
Pour ceux qui le désirent, dé<strong>par</strong>t très matinal<br />
pour assister au défilé des bonzes traversant<br />
la vieille ville pour la collecte des dons des<br />
villageois. Après le déjeuner, dé<strong>par</strong>t pour les<br />
chutes de Khouang Sy où cascades et bassins<br />
invitent à la baignade. Dîner près des chutes<br />
puis continuation vers un village de l’ethnie<br />
Hmong. Retour à Luang Prabang en bateau<br />
d’où vous profiterez du coucher du soleil sur le<br />
fleuve Mékong. En soirée, cérémonie de Baci au<br />
cours de laquelle on s’adresse aux esprits. Elle<br />
est célébrée notamment pour un mariage, une<br />
naissance, une maladie, un dé<strong>par</strong>t important ou<br />
en l’honneur d’un hôte de passage. Assis autour<br />
du ba khouane (plateau garni d’offrandes),<br />
l’officiant débute la récitation des formules<br />
rituelles <strong>par</strong> des invocations aux Trois Joyaux<br />
(Bouddha, Dhamma, Sangha) puis un fil de<br />
coton sont noués aux poignets des « initiés »<br />
afin de leur souhaiter chance et prospérité.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 21<br />
Luang Prabang<br />
Journée de visite de Luang Prabang<br />
comprenant : visite d’un atelier de tissage<br />
de soie Ock Pop Tok, l’un des plus réputé<br />
de la ville, puis promenade dans le principal<br />
marché alimentaire Phossi de la ville.<br />
Montée sur la colline du Phousi pour une<br />
vue panoramique sur le Mékong et la ville.<br />
Continuation en tuk-tuk à travers les lieux<br />
emblématiques de Luang Prabang, le marché,<br />
le Palais Royal qui est aujourd’hui le musée<br />
National. En après-midi, visite des temples<br />
et stupas : le Vat Xieng Thong, fondé au 16 e<br />
siècle, le « temple de la cité d’or » considéré<br />
comme le plus beau du pays. Découverte du<br />
Vat Visoun, le plus ancien temple de la ville et<br />
unique en son genre, That Makmo, un stupa à<br />
la forme caractéristique de pastèque. Souper<br />
d’au revoir Sindhat, fondue de spécialités<br />
asiatiques. Repas inclus : PD/D/S<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Yangon : Novotel Yangon Max<br />
Kyaikhtiyo : Hôtel Golden Rock<br />
Mandalay : Hôtel Hilton Mandalay<br />
Bagan : Hôtel Bagan Umbra<br />
Lac Inlé : Hôtel Thanakha Inle<br />
Chiang Khong : Hôtel Chiangkhong<br />
Teak Garden Riverfront<br />
Pakbeng : Lodge Pakben<br />
Oudomxai : Namkat Yorla Pa Resort<br />
Nong Khiaw : Hôtel Nong Kiau<br />
Riverside<br />
Luang Prabang : Hôtel Boutique<br />
Bel-Air Resort<br />
Jours 22 et 23<br />
Luang Prabang – Retour<br />
Matinée libre. En après-midi, transfert<br />
à l’aéroport pour vos vols de retour avec<br />
correspondances. Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Qatar Airways<br />
ou autre<br />
Ν 3 vols intérieurs<br />
Ν Transport en autocar<br />
grand tourisme<br />
Ν Hébergement pour 19 nuits<br />
Ν 50 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Manutention d’un bagage<br />
<strong>par</strong> personne<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visas non inclus<br />
GROTTE SACRÉE DE PAK OU<br />
92 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
CHUTES DE KHOUANG SY<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 93
CIRCUIT<br />
Couleurs<br />
du Vietnam et<br />
du Cambodge<br />
Deux pays à l’authenticité extraordinaire. Le Vietnam<br />
d’abord, d’une beauté remarquable, qui a su conserver ses<br />
traditions et son ambiance « asiatique ». Vous foulerez les<br />
pas de ceux qui ont marché depuis des siècles dans ces<br />
villes où les grandes dynasties se sont succédé. Puis, le<br />
Cambodge, où vous découvrirez le rythme de vie séculaire<br />
de ses habitants, le lac Tonlé Sap et ses populations<br />
de pêcheurs, et bien entendu une des merveilles<br />
architecturales les plus réputées au monde : les temples<br />
d’Angkor.<br />
31 octobre au<br />
22 novembre 2021<br />
6 au 28 février 2022<br />
23 jours• 50 repas<br />
À <strong>par</strong>tir de<br />
6 245 $<br />
Par pers. | Occ. double<br />
Prix basé sur le dé<strong>par</strong>t du 31 octobre 2021<br />
Ce qui vous plaira<br />
de ce voyage<br />
Ν Découverte des minorités<br />
ethniques et de leurs<br />
marchés à Sapa<br />
Ν Souper impérial à Hué<br />
Ν Visite de la ville des fantômes<br />
à An Bang<br />
Ν Promenade en bateau sur<br />
le delta du Mékong<br />
Ν Souper-spectacle à<br />
Siem Reap<br />
PAGODE BICH DONG<br />
94 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
RIZIÈRES, SAPA<br />
Jours 1 et 2<br />
Vols vers Hanoï<br />
Jour 3<br />
Hanoï (2 NUITS)<br />
Arrivée à Hanoï. Accueil <strong>par</strong> le guide pour<br />
le tour panoramique de la ville. Reste de la<br />
journée libre. Souper de bienvenue.<br />
Repas inclus : S<br />
Jour 4<br />
Hanoï<br />
Journée consacrée à la découverte des<br />
plus belles attractions et des monuments<br />
historiques les plus intéressants de la<br />
capitale. Hanoï a gardé son charme colonial,<br />
c’est une ville aérée avec ses lacs, ses<br />
<strong>par</strong>cs verdoyants et ses grandes avenues<br />
bordées d’arbres. Vous verrez le temple<br />
de la Littérature, construit pour vénérer<br />
Confucius et assurer l’instruction du prince<br />
héritier, devenu la première université du<br />
pays. Continuation pour la visite du musée<br />
d’ethnologie, considéré comme le plus beau<br />
musée du Vietnam. Poursuite vers le lac<br />
Hoan Kiem pour y découvrir le temple Ngoc<br />
Son. Balade en cyclo-pousse dans le Hanoï<br />
colonial, sans doute l’endroit le plus vivant<br />
de la ville, pour découvrir la maison d’hôtes,<br />
l’hôtel Métropole, le ministère des Affaires<br />
étrangères. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 5<br />
Hanoï – Ha-Long<br />
Dé<strong>par</strong>t pour rejoindre la légendaire baie d’Ha-<br />
Long, merveilleux paysage de mer émeraude<br />
et de pitons rocheux. Embarquement à bord<br />
d’une jonque pour découvrir toute la magie<br />
et la grandeur de la baie à travers ses trois<br />
mille îles et grottes aiguisées et sculptées<br />
<strong>par</strong> le vent et l’eau. Considérée à juste titre<br />
comme la 8 e merveille du monde et classée,<br />
en 1994, site du patrimoine mondial <strong>par</strong><br />
l’UNESCO, elle ne peut que vous envoûter.<br />
Dîner à bord composé de nombreuses et<br />
savoureuses spécialités vietnamiennes ainsi<br />
que de délicieux fruits de mer fraîchement<br />
pêchés pendant que la jonque navigue à<br />
travers la baie de Bai Tu Long, l’île de Yen<br />
Ngua et la grotte de Luon. En après-midi,<br />
visite de la grotte de la Surprise (Hang Sung<br />
Sôt), une des plus belles grottes dans la baie<br />
d’Ha-Long. Arrêt sur la superbe île de Titop<br />
pour temps libre ou profiter des activités ($).<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 6<br />
Ha-Long – Ninh Binh<br />
À l’aube, vivez un moment magique dans<br />
la baie, lorsque la brume matinale dévoile<br />
ses surprenantes sculptures créant une<br />
atmosphère étrange. Arrêt à la grotte de Luon.<br />
Dé<strong>par</strong>t pour Ninh Binh, surnommée la baie<br />
d’Ha-Long terrestre. Empruntez une route<br />
panoramique à travers les spectaculaires<br />
montagnes karstiques et les rizières<br />
verdoyantes. Visite de la superbe cathédrale<br />
de Phat Diem. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 7<br />
Ninh Binh – Hoa Lu – Hanoï – Lao Cai<br />
Dé<strong>par</strong>t vers Hoa Lu, petit village célèbre pour<br />
avoir servi de décor au film « Indochine ».<br />
Promenade en barque au cœur de ce site<br />
grandiose, une expérience inoubliable.<br />
Vous y retrouvez une paix et une énergie<br />
extraordinaire. Visite de la pagode Bich<br />
Dong (grotte de Jade). Route vers la gare<br />
d’Hanoï et train de nuit pour Lao Cai en<br />
première classe (2 pers./ cabine avec 2 lits<br />
simples superposés). Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 8<br />
Lao Cai – Bac Ha – Sapa (2 NUITS)<br />
Arrivée à Lao Cai et transfert <strong>par</strong> la route à<br />
Bac Ha. Immersion dans cet étonnant marché<br />
ethnique, sans doute le plus étendu et le plus<br />
coloré de la région. Ici, vous allez rencontrer<br />
tous les différents groupes ethniques qui<br />
viennent, <strong>par</strong>és de bijoux d’argent et de<br />
vêtements traditionnels colorés, pour<br />
faire du troc. Vous trouverez des produits<br />
artisanaux uniques faits minutieusement<br />
à la main. Promenade en bateau sur la<br />
rivière Chay d’où vous apprécierez des<br />
paysages <strong>par</strong>adisiaques (si la rivière est<br />
trop basse, vous pourrez visiter le village<br />
sur une charrette à bœufs). Continuation<br />
<strong>par</strong> la route vers Sapa dans l’extrême-Nord<br />
du pays. C’est dans ces montagnes proches<br />
de la Chine que se trouvent les plus belles<br />
rizières en terrasses du Vietnam. Arrêt au<br />
poste frontalier entre la Chine et le Vietnam.<br />
Visite du temple de la déesse des Monts et<br />
des Forêts. Repas inclus : PD/D/S<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 95
Lao Cai<br />
Sapa<br />
VIETNAM<br />
Bac Ha<br />
Hanoï<br />
Ha-Long<br />
Ninh Binh<br />
TRAIN<br />
Phnom Penh<br />
Siem Reap<br />
CAMBODGE<br />
Hué<br />
Danang<br />
Hội An<br />
Tra Sur<br />
Hô Chi Minh<br />
Can Tho Ben Tre<br />
Cali Rang<br />
Jour 9<br />
Sapa<br />
En matinée, dé<strong>par</strong>t pour une promenade dans<br />
le village de Cat Cat des Hmong noir où vous<br />
verrez la cathédrale en pierre, le quartier<br />
colonial et le marché couvert fréquenté <strong>par</strong><br />
les minorités ethniques. Dîner chez une<br />
famille locale puis poursuite de la randonnée<br />
vers les villages Lao Chai et Ta Van où l’on<br />
trouve les plus belles rizières en terrasses<br />
du Vietnam créant de fabuleux panoramas.<br />
Arrêt dans la maison de Madame Moo,<br />
pour la découverte de la culture et de la vie<br />
traditionnelle des Hmong noir. Bain de pieds<br />
aux herbes aromatiques avant de rejoindre<br />
un atelier pour vous initier à l’art de peindre<br />
le batik. Vous soutiendrez ainsi un projet<br />
de tourisme éco-responsable qui aide au<br />
quotidien les femmes du village et qui permet<br />
à cet art unique d’être transmis de génération<br />
en génération. La journée finira <strong>par</strong> une petite<br />
promenade sur la route principale qui vous<br />
mènera vers Sapa. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 10<br />
Sapa – Ma Tra – Hanoï – Hué (2 NUITS)<br />
Dé<strong>par</strong>t vers le charmant village de l’ethnie<br />
Dao Rouge de Ma Tra, offrant une vue<br />
imprenable sur une immense vallée. Transfert<br />
vers l’aéroport d’Hanoï et envol pour Hué,<br />
l’ancienne capitale impériale du Vietnam.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 11<br />
Hué<br />
Dé<strong>par</strong>t en bateau-dragon sur la rivière<br />
des Parfums avant la visite de la pagode<br />
Thien-Mu (pagode de la Dame céleste) et de<br />
son sanctuaire bouddhiste construit en 1601.<br />
Découverte de la cité impériale, avec ses<br />
palais et ses temples légués <strong>par</strong> la dynastie<br />
Nguyen et construite selon les règles de la<br />
cosmologie, puis balade en cyclo-pousse<br />
dans les petites rues de la vieille ville. Tour<br />
du marché avec dégustation. En après-midi,<br />
découverte du tombeau royal de Tu Duc.<br />
Souper impérial en costumes.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 12<br />
Hué – An Bang – Hội An (2 NUITS)<br />
Route vers An Bang pour une visite assez<br />
inusité d’un cimetière. Il est surnommé<br />
la « ville des fantômes » du fait de ses<br />
tombeaux richement décorés construits <strong>par</strong><br />
les villageois pour rendre hommage à leurs<br />
proches décédés. Dé<strong>par</strong>t pour Hội An <strong>par</strong> la<br />
route mandarine à travers le col des Nuages<br />
et son panorama spectaculaire. Dans les<br />
vallées, les rizières verdoyantes offrent un<br />
paysage unique et authentique. En soirée,<br />
avec des lanternes colorées à la main,<br />
assistez au rite des lanternes flottantes<br />
(et porte-bonheur), un rituel local sacré<br />
et pratiqué <strong>par</strong> les habitants de la région<br />
centrale. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 13<br />
Hội An<br />
Matinée consacrée à la visite guidée à pied de<br />
la très jolie ville de Hội An. Située sur les bords<br />
de la rivière Thu Bon, Hội An est sûrement l’un<br />
des ports les plus pittoresques du Vietnam<br />
avec ses nombreux bateaux colorés. Cette<br />
cité abrite un centre-ville piétonnier classé au<br />
patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle ravira<br />
autant ceux qui aiment flâner à la terrasse<br />
d’un café pour s’imprégner de la vie locale<br />
que les accros du shopping sur mesure.<br />
Hội An est l’une des très rares authentiques<br />
villes du Vietnam qui soit dans un tel état de<br />
conservation. De ce fait, elle constitue un<br />
véritable musée vivant d’art et d’architecture.<br />
Chaque rue est un illustre témoignage de ce<br />
qu’était un port marchand prospère dans l’Asie<br />
du 15 e au 19 e siècles. Le foisonnement des<br />
cultures, notamment japonaise et chinoise<br />
qui en ont découlé, se lit aujourd’hui dans les<br />
traits d’une centaine de bâtiments historiques<br />
exceptionnellement bien conservés. Reste de<br />
la journée libre. Repas inclus : PD/D<br />
Jour 14<br />
Hội An – Danang – Hô Chi Minh<br />
Transfert vers l’aéroport de Danang pour le<br />
vol vers Hô Chi Minh. Arrivée à Hô Chi Minh.<br />
Celle que l’on surnommait autrefois la perle de<br />
l’Extrême-Orient est aujourd’hui la trépidante<br />
capitale économique du Vietnam. Au début<br />
du 17 e siècle, Hô Chi Minh n’était encore<br />
qu’un petit comptoir commercial khmer<br />
au sein d’une région couverte de forêts,<br />
de lacs et de marécages. Devenu un grand<br />
centre de négoce régional grâce à l’afflux de<br />
commerçants chinois, ce port fut conquis<br />
au 18 e siècle <strong>par</strong> les Vietnamiens qui lui<br />
donnèrent le nom de Saigon. Prise en 1859 <strong>par</strong><br />
l’armée française, Saigon devint la capitale<br />
de la colonie française de Cochinchine.<br />
En 1954, après la <strong>par</strong>tition du pays, Saigon<br />
devint la capitale de la république du Sud-<br />
Vietnam. C’est ici que le 30 avril 1975, l’armée<br />
de résistance Hô Chi Minh sort victorieuse<br />
de la lutte contre la présence américaine.<br />
Conquise <strong>par</strong> les troupes communistes, elle<br />
est rebaptisée Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet<br />
1976. L’appellation « Saigon » reste toujours<br />
d’actualité pour nommer le quartier central<br />
d’Hô Chi Minh-Ville. L’après-midi, tour<br />
d’orientation de Hô Chi Minh et des vestiges<br />
de l’époque coloniale dont la poste centrale<br />
charpentée <strong>par</strong> Gustave Eiffel, la cathédrale<br />
et l’hôtel de ville. Repas inclus : PD/D<br />
PAGODE THIEN-MU<br />
96 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
PORT, HỘI AN<br />
PALAIS ROYAL, PHNOM PENH<br />
Jour 15<br />
Hô Chi Minh – Ben Tre – Can Tho<br />
Route vers Ben Tre, situé dans le delta<br />
du Mékong. Ben Tre est célèbre pour ses<br />
vergers fruitiers et ses artisans traditionnels<br />
travaillant avec des feuilles de noix de coco<br />
et des fibres. Visite d’un temple caodaïste<br />
avant d’embarquer à bord d’un bateau privé<br />
(une péniche traditionnelle construite à <strong>par</strong>tir<br />
de bambou, de bois et de rotin) pour une<br />
découverte de la vie dans le delta du Mékong.<br />
Le trafic sur la rivière est <strong>par</strong>ticulièrement<br />
intense et ne cesse jamais, une belle occasion<br />
pour observer la vie sur les rives. Passage <strong>par</strong><br />
le canal Cai Son qui serpente à travers la jungle<br />
de noix de coco, visite d’un atelier de noix de<br />
coco et dégustation des produits locaux.<br />
Courte marche pour visiter la maison d’un<br />
fermier qui fabrique des tapis puis montée en<br />
tuk tuk à travers les sentiers pour la découverte<br />
de la jungle et des plaines végétales. Dîner<br />
dans une famille locale. Retour en bateau vers<br />
Hung Vuong avant de prendre la route vers Can<br />
Tho. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 16<br />
Can Tho – Cai Rang – Tra Su – Chau Doc<br />
Tôt le matin, dé<strong>par</strong>t en bateau pour Cai<br />
Rang et son fameux marché flottant, le<br />
plus important. Promenade au milieu de<br />
ses pirogues à moteur, barques à rames et<br />
autres péniches remplies de riz, de légumes<br />
et de fruits. Poursuite vers l’étonnante<br />
forêt inondée de Tra Su pour une balade en<br />
sampan au milieu de ses cajeputiers, avant<br />
de rejoindre Chau Doc, une ville paisible et<br />
colorée près de la frontière cambodgienne.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 17<br />
Chau Doc – Phnom Penh (2 NUITS)<br />
Transfert matinal en bateau rapide pour<br />
Phnom Penh au Cambodge, une belle<br />
occasion d’observer la vie et les petits<br />
villages sur les rives du Mékong. Arrivée en<br />
après-midi, accueil le guide puis transfert<br />
à l’hôtel. Temps libre pour le reste de la<br />
journée. Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 18<br />
Phnom Penh<br />
Journée consacrée à la visite des principales<br />
attractions de Phnom Penh capitale du<br />
Cambodge. Surnommée à l’époque coloniale<br />
la perle de l’Asie du Sud-Est, Phnom Penh,<br />
construite <strong>par</strong> les Français, était la ville<br />
la plus importante du bassin du Mékong.<br />
Visite du palais royal avec la pagode d’Argent<br />
aussi connue sous le nom de pagode du<br />
bouddha de jade. Cette pagode possède<br />
la <strong>par</strong>ticularité d’être carrelée de plus de<br />
5000 plaques d’argent pesant au total 6<br />
tonnes. Continuation vers le Musée national,<br />
construit dans le style khmer pendant les<br />
années 20, rassemblant une splendide<br />
collection de statues et d’objets khmers<br />
dont le bronze du Dieu Vishnu datant du 6 e<br />
siècle. Visite de Tuol Sleng, un lieu chargé<br />
d’émotion aujourd’hui transformé en musée<br />
en hommage aux suppliciés du génocide<br />
khmer puis continuation vers les « champs<br />
Tueurs » (Killing Fields) où des milliers de<br />
personnes ont été déportés et exterminés<br />
du temps des Khmers rouges. En soirée,<br />
profitez d’une croisière d’une heure sur le<br />
Mékong afin d’admirer le coucher du soleil.<br />
Repas inclus : PD/D<br />
Jour 19<br />
Phnom Penh – Siem Reap (3 NUITS)<br />
Transfert vers l’aéroport et vol pour Siem<br />
Reap, principale destination touristique<br />
du Cambodge. Découverte d’Angkor en<br />
commençant <strong>par</strong> le temple de Bayon, connu<br />
pour ses centaines de visages souriants en<br />
haut de ses tours. Visite du temple Ta Prohm,<br />
soutenu <strong>par</strong> des arbres gigantesques dont<br />
les racines donnent une aura magique. Il fut<br />
découvert en premier <strong>par</strong> les Français au 19 e<br />
siècle et la décision fut prise de commencer<br />
des travaux de restauration du temple et<br />
de faire un jardin de ficus et d’arbres à soie<br />
autour des anciens murs pour combler les<br />
fissures possibles. Dîner dans une famille<br />
locale avant la visite d’Angkor Wat, le plus<br />
grand et le plus harmonieux des temples<br />
du complexe monumental d’Angkor. Enfin<br />
de journée, assistez au coucher du soleil<br />
depuis la dernière terrasse du temple de Pre<br />
Rup. Souper avec spectacle folklorique de<br />
danses traditionnelles khmères.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
ANGKOR WAT<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 97
TEMPLE TA PROHM, SIEM REAP<br />
Jour 20<br />
Siem Reap – Lac Tonlé Sap<br />
– Kompong Phluk – Siem Reap<br />
En matinée, balade en bateau à la<br />
découverte du lac Tonlé Sap, immense<br />
réservoir aux dimensions évoluant selon<br />
les saisons, où vivent pêcheurs et paysans<br />
dans des villages sur pilotis. Arrivée au<br />
village de Kompong Phluk pour découvrir<br />
une communauté khmère de 3 000 habitants<br />
ré<strong>par</strong>tie à travers 3 villages isolés. En<br />
après-midi, visite des temples du groupe de<br />
Roluos, avec le Preah Ko et le Bakong, et la<br />
visite du Lolei au milieu d’un ancien réservoir.<br />
Continuation vers Prolung Khmer, une<br />
organisation non gouvernementale qui vise à<br />
faire revivre les anciens métiers khmers du<br />
tissage du coton et de la poterie. En soirée,<br />
faites l’expérience d’un spectacle reprenant<br />
l’art folklorique des poupées de l’ombre.<br />
Le spectacle comprend la projection de<br />
lumières sur un fond blanc, où les acteurs<br />
font jouer leurs marionnettes à <strong>par</strong>tir de<br />
tiges en bambou pour faire les ombres,<br />
donnant vie aux histoires transmises au<br />
fil des générations. Les poupées sont des<br />
chefs d’œuvre à elles-mêmes, les artisans<br />
créent les vêtements à <strong>par</strong>tir de cuir travaillé<br />
à la main, ajoutant des détails plus fins sur<br />
leur visage à l’aide d’un couteau aiguisé.<br />
Repas inclus : PD/D/S<br />
Jour 21<br />
Siem Reap<br />
Route pour le Banteay Srei, véritable bijou de<br />
grès rose sculpté. Surnommé la citadelle des<br />
femmes, c’est le dernier grand temple khmer<br />
du Cambodge qui fut redécouvert. Ensuite<br />
découverte du temple de Banteay Samre<br />
construit dans le troisième quart du 12 e siècle<br />
puis du mystérieux Ta Prohm enlacé dans les<br />
racines des fromagers. Repas inclus : PD/D<br />
Hébergements<br />
(ou similaire)<br />
Hanoï : Hôtel La Belle Vie<br />
Ha-Long : Indochina Sails<br />
Ninh Binh : Hôtel Hidden Charm<br />
Sapa : Hôtel Amazin Sapa<br />
Hué : Hôtel Eldora<br />
Hội An : Boutique Hoi An Resort<br />
Hô Chi Minh : Hôtel Liberty<br />
Riveride Saigon<br />
Can Tho : Can Tho Ecolodge<br />
Chau Doc : Hôtel Victoria Chau Doc<br />
Phnom Penh : Hôtel G Mekong<br />
Siem Reap : Hôtel Lotus Blanc<br />
Resort<br />
Jours 22 et 23<br />
Siem Reap – Retour<br />
Journée libre. En fin de journée, transfert<br />
à l’aéroport pour vos vols de retour avec<br />
correspondances. Repas inclus : PD<br />
Inclusions<br />
Ν Vols avec Qatar Airways<br />
ou autre<br />
Ν 3 vols intérieurs<br />
Ν 1 trajet en train 1 ère classe (norme<br />
locale)<br />
Ν Transport en autocar grand<br />
tourisme<br />
Ν Hébergement pour 19 nuits<br />
Ν 50 repas<br />
Ν Services d'un accompagnateur<br />
Ν Services de guides de <strong>par</strong>cours<br />
Ν Activités au programme<br />
( sauf optionnelles $ )<br />
Ν Frais du 1 er bagage du<br />
transporteur aérien<br />
Ν Manutention d’un bagage<br />
<strong>par</strong> personne<br />
Ν Journal de voyage<br />
Ν Taxes, FICAV et frais de service<br />
Frais de visas non inclus<br />
BANTEAY SREI<br />
98 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
SIEM REAP<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 99
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
Lisez attentivement les conditions générales suivantes. Toute inscription à l’un des voyages offerts <strong>par</strong> <strong>Groupe</strong> <strong>Voyage</strong>s<br />
<strong>Québec</strong> inc., L’Agence <strong>par</strong> <strong>Groupe</strong> <strong>Voyage</strong>s <strong>Québec</strong>, GVQ Actif, toutes autres filiales de <strong>Groupe</strong> <strong>Voyage</strong>s <strong>Québec</strong> et ses<br />
représentants (ci-après « GVQ ») équivaut à l’acceptation de toutes les conditions énoncées ci-après, lesquelles font <strong>par</strong>tie<br />
intégrante des obligations contractuelles de GVQ ainsi que du <strong>Voyage</strong>ur, tel que ce terme est défini ci-après, et gouvernent<br />
leurs obligations respectives.<br />
Pour les fins des présentes conditions générales,<br />
le terme « <strong>Voyage</strong> » inclut, sans limiter la généralité<br />
de ce qui précède, tout voyage, circuit, croisière,<br />
forfait, programme, itinéraire, prestation, vol,<br />
hébergement, location de voiture, transport,<br />
activité ou spectacle organisé <strong>par</strong> GVQ, tandis que<br />
le terme « <strong>Voyage</strong>ur » signifie tout voyageur,<br />
<strong>par</strong>ticipant, passager, individu, occupant ou<br />
personne <strong>par</strong>ticipant à un <strong>Voyage</strong>. Le masculin est<br />
utilisé aux présentes, mais comprend le féminin,<br />
le tout dans le seul but d’alléger le texte.<br />
La réservation d’une ou de plusieurs prestations<br />
implique la connaissance, la compréhension et<br />
l’acceptation de ces conditions générales et<br />
<strong>par</strong>ticulières, ainsi que des responsabilités décrites<br />
sur nos différents sites web, dans la brochure ou<br />
le site web de nos fournisseurs. Le <strong>Voyage</strong>ur doit<br />
les lire attentivement et s’assurer de bien les<br />
comprendre, ou contacter l’un de nos conseillers,<br />
avant d’effectuer sa réservation.<br />
1. PRIX<br />
À moins d’indication contraire, tous les prix indiqués sont établis<br />
<strong>par</strong> personne, en dollars canadiens ou selon la devise utilisée<br />
lorsqu’indiqué, en fonction du prix des fournisseurs de prestations<br />
touristiques, du taux de change, du coût du carburant, des taxes<br />
et autres frais en vigueur lors de la soumission et/ou de la<br />
pré<strong>par</strong>ation des voyages. Des mises à jour des prix peuvent être<br />
effectuées à tout moment et sans préavis suivant la publication<br />
des voyages. Avant de procéder à la réservation, il convient de<br />
valider si certaines modifications ont été apportées aux prix<br />
depuis leurs publications.<br />
Les prix indiqués sont établis en fonction de dates précises et<br />
sont calculés de manière à représenter les coûts du <strong>Voyage</strong> à la<br />
date mentionnée. Pour toute date alternative ou prestations<br />
différentes à celles mentionnées en prix d’appel, des prix différents<br />
peuvent s’appliquer.<br />
Les prix de certaines prestations sont générés <strong>par</strong> le système<br />
de réservation des fournisseurs et peuvent changer en temps<br />
réel selon les disponibilités. Le prix final sera confirmé au moment<br />
du paiement <strong>par</strong> carte de crédit. GVQ se dégage de toute responsabilité<br />
pour un changement de prix survenant avant la<br />
confirmation de la transaction.<br />
Taxes et contribution :<br />
Les prix incluent la Taxe provinciale de vente du <strong>Québec</strong> (ci-après<br />
« TVQ ») et la Taxe fédérale sur les produits et services (ci-après<br />
« TPS »). Selon le <strong>Voyage</strong>, certaines autres taxes telles que les<br />
taxes d’hébergement, les taxes de séjour (resort fee) et les taxes<br />
locales, pour ne mentionner que celles-ci, pourraient être incluses<br />
ou non; le <strong>Voyage</strong>ur devra se référer au Programme détaillé du<br />
site web pour connaitre tous les détails. Certaines d’entre elles<br />
seront payables sur place, <strong>par</strong> le <strong>Voyage</strong>ur, en devise locale.<br />
La contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents<br />
de voyage (FICAV) est gratuite depuis le 1 er janvier 2019 et est<br />
incluse dans les prix.<br />
Exclusions :<br />
Sont exclus des prix, toutes les prestations non détaillées aux<br />
conditions générales selon la soumission, la facture du <strong>Voyage</strong>ur<br />
et le programme détaillé du <strong>Voyage</strong> se trouvant sur les différents<br />
sites web de GVQ. S’il y avait un écart entre l’information et/ou<br />
les prix contenus dans une publicité et celle d’un Programme<br />
détaillé, le contenu du Programme détaillé et le prix se trouvant<br />
sur le site web prévaudront.<br />
Ajustement de prix :<br />
Conformément à la loi, les prix indiqués peuvent augmenter suite<br />
à l’imposition d’une surcharge de carburant <strong>par</strong> le transporteur<br />
ou à une augmentation du taux de change. Le <strong>Voyage</strong>ur reconnaît<br />
donc que le prix peut être modifié suite à l’imposition d’une<br />
surcharge de carburant <strong>par</strong> le transporteur ou à une augmentation<br />
du taux de change, dans la mesure où, dans ce dernier<br />
cas, le taux de change applicable 45 jours avant la date de l’achat<br />
a augmenté de plus de 5 %.<br />
Si la modification entraîne une augmentation du prix de moins<br />
de 7 %, excluant la TPS et la TVQ, le <strong>Voyage</strong>ur s’engage à payer<br />
la différence. Si la modification entraîne une augmentation du<br />
prix égale ou supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ,<br />
le <strong>Voyage</strong>ur pourra alors choisir entre (1) l’annulation du <strong>Voyage</strong><br />
et ses termes contractuels et le remboursement intégral du prix,<br />
ou (2) l’acceptation des prestations de remplacement offertes<br />
si de telles prestations sont offertes <strong>par</strong> GVQ. Cependant, aucune<br />
modification du prix ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du<br />
dé<strong>par</strong>t du <strong>Voyage</strong>.<br />
Réduction de prix :<br />
Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision<br />
de GVQ ou de ses fournisseurs s’appliquera uniquement<br />
aux nouvelles réservations.<br />
2. DÉPÔT ET PAIEMENT FINAL<br />
Tant que le dépôt exigé n’aura pas été acquitté en totalité, GVQ<br />
n’aura aucune obligation envers le <strong>Voyage</strong>ur et aucune réservation<br />
ne sera effectuée. La date exacte du paiement final sera<br />
indiquée sur la facture du <strong>Voyage</strong>ur.<br />
Billet d’avion :<br />
Toute réservation pour un billet d’avion est 100% non-remboursable<br />
et non-transférable et doit être accompagnée du paiement<br />
complet avant d’être confirmée.<br />
Prestation en demande:<br />
Advenant le cas que la prestation demandée ne puisse pas être<br />
confirmée immédiatement et que GVQ doive faire une demande<br />
spéciale auprès de ses fournisseurs, le <strong>Voyage</strong>ur doit<br />
donner son numéro de carte de crédit en guise de paiement et<br />
consentir à ce que le paiement soit prélevé sur cette dernière<br />
si le produit correspond au prix et aux spécifications convenues.<br />
Aucune validation supplémentaire n’est nécessaire de la <strong>par</strong>t de<br />
GVQ. Si les prestations demandées ne sont plus disponibles, GVQ<br />
suggérera des prestations équivalentes.<br />
Défaut d’effectuer le paiement complet :<br />
Dans le cas où le paiement final est prévu et n’est pas reçu dans<br />
les délais requis, le <strong>Voyage</strong>ur sera considéré en défaut et toutes<br />
réservations et/ou tous achats pour lesquels il est en défaut<br />
seront considérés comme annulés <strong>par</strong> le <strong>Voyage</strong>ur. GVQ se réserve<br />
le droit d’annuler la réservation sans préavis, et ce, sans aucun<br />
recours pour le <strong>Voyage</strong>ur. Les frais d’annulation prévus aux<br />
présentes conditions générales s’appliqueront alors sans autre<br />
avis ni délai.<br />
Mode de paiement :<br />
Selon le <strong>Voyage</strong>, un changement du mode de paiement est<br />
possible moyennant des frais de 25 $ <strong>par</strong> changement, et ce, en<br />
nous avisant avant le paiement final. Si le <strong>Voyage</strong>ur a profité<br />
d’un rabais en argent comptant, le paiement final devra obligatoirement<br />
être payé en argent comptant.<br />
Activité et excursion optionnelles, équipement,<br />
dérogation et transfert :<br />
Il est fortement suggéré d’acheter les activités et excursions<br />
optionnelles via GVQ. Pour toute activité, excursion, équipement,<br />
dérogation et transfert, le paiement devra être effectué selon<br />
les conditions de GVQ.<br />
Les activités de plein-air sont sujettes à des conditions climatiques<br />
adéquates, ce qui implique que les dates d’opération en<br />
début et en fin de saison peuvent être modifiées, et très souvent<br />
à la dernière minute. Des raisons de sécurité peuvent également<br />
faire en sorte que l’activité soit déplacée ou annulée <strong>par</strong> le représentant<br />
du fournisseur de prestation et GVQ ne peut en être<br />
tenue responsable.<br />
Pour toutes les activités de QUAD, de motoneige, la location<br />
d’équipement nautique, de vélo ou de tout autre équipement<br />
sportif, une caution sera requise sur place.<br />
Un dépôt <strong>par</strong> personne est payable au moment de la réservation.<br />
Ce dépôt est non-remboursable et non-transférable. Pour toute<br />
autre prestation touristique, veuillez vous référer à notre site<br />
web.<br />
PRIX DU VOYAGE<br />
MONTANT DU DÉPÔT<br />
Circuit de plus de 4000 $ 1000 $<br />
Croisière maritime 1000 $<br />
Croisière Quark Expédition® 5000 $<br />
Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours avant la date du<br />
dé<strong>par</strong>t du <strong>Voyage</strong>, selon le <strong>Voyage</strong> choisi. La date exacte sera<br />
indiquée sur la facture.<br />
3. PAIEMENT ET GARANTIE PAR CARTE<br />
DE CRÉDIT<br />
En fournissant verbalement ou en saisissant son numéro de<br />
carte de crédit sur les différents sites de réservations de GVQ pour<br />
effectuer tout paiement, le <strong>Voyage</strong>ur s’engage à respecter les<br />
conditions de réservation même s’il n’a pas signé quelconque<br />
formulaire et cette action stipule l’acceptation automatique des<br />
conditions générales et des politiques de GVQ et de ses <strong>par</strong>tenaires<br />
et fournisseurs. Le <strong>Voyage</strong>ur accepte que le numéro de<br />
carte de crédit fourni à GVQ puisse être transmis aux fournisseurs<br />
de prestations pour un paiement. Dans certains cas, sur demande<br />
de GVQ, le <strong>Voyage</strong>ur devra confirmer <strong>par</strong> écrit qu’il accepte que<br />
sa carte de crédit soit utilisée sans signature.<br />
Si le nom du détenteur de la carte de crédit ne figure pas <strong>par</strong>mi<br />
les <strong>Voyage</strong>urs, GVQ se réserve le droit, <strong>par</strong> mesure de sécurité,<br />
d’obtenir l’autorisation du détenteur. Le <strong>Voyage</strong>ur comprend que<br />
ce délai pourrait engendrer des modifications de prix et de<br />
disponibilité.<br />
À destination, il est possible que certains établissements ou<br />
fournisseurs de prestations touristiques demandent une carte<br />
de crédit en garantie du paiement des frais personnels (minibar,<br />
frais d’appels, lit de bébé, service à la chambre, coffre-fort,<br />
nettoyage d’un fumeur, bris, location d’équipement, stationnement,<br />
etc.). GVQ se dégage de tous ces frais additionnels puisqu’ils font<br />
<strong>par</strong>tie d’une entente entre le fournisseur de prestations et le<br />
<strong>Voyage</strong>ur.<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur reconnaît et convient que GVQ est autorisée, le cas<br />
échéant, à utiliser sans confirmation additionnelle la même carte<br />
de crédit que celle utilisée pour le dépôt, et cela, à moins d’entente<br />
écrite à l’effet contraire.<br />
4. EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS<br />
Il est de la responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur de donner ses informations<br />
personnelles exactes ainsi que celle des <strong>par</strong>ticipants pour lesquels<br />
il effectue une réservation, à savoir les noms, tel que figurant<br />
sur les passeports, les dates de naissance et toutes autres informations<br />
requises <strong>par</strong> GVQ. Un changement de nom, aussi<br />
minime soit-il, ou une modification des informations requises<br />
sera traité comme une annulation et sera assujetti aux frais<br />
applicables. De surcroit, une erreur dans les informations personnelles<br />
d’un <strong>Voyage</strong>ur à une prestation touristique pourrait<br />
empêcher cette personne de bénéficier de ces prestations,<br />
notamment pour les transports aériens et les croisières. Dans<br />
ce cas, le <strong>Voyage</strong>ur n’aura droit à aucun remboursement et sera<br />
responsable de toute dépense additionnelle.<br />
5. ENFANT ET PERSONNE D’ÂGE MINEUR<br />
Les tarifs enfants seront fournis sur demande et selon les conditions<br />
des fournisseurs. Ces tarifs sont basés sur un enfant <strong>par</strong>tageant<br />
la même chambre que 2 adultes, sans y ajouter de lit<br />
supplémentaire. Si le <strong>Voyage</strong>ur nécessite un lit d’appoint ou un<br />
<strong>par</strong>c pour bébé, il doit obligatoirement en aviser l’un de nos agents<br />
ou l’indiquer dans la section « Message ». Ceci peut entraîner des<br />
frais additionnels payables dès la confirmation ou sur place.<br />
Une personne d’âge mineur ne peut pas faire de réservation de<br />
prestations touristiques (incluant location de véhicule, spectacles<br />
et autres prestations) ni occuper seul un hébergement. De même,<br />
certains établissements peuvent avoir des conditions plus restrictives<br />
relativement à l’âge minimal du <strong>Voyage</strong>ur effectuant des<br />
réservations et/ou occupant l’hébergement. Il est du devoir de<br />
chaque <strong>Voyage</strong>ur de s’informer de la législation locale ou des<br />
conditions <strong>par</strong>ticulières à ce sujet. Bien qu’une prestation soit<br />
payée, le fournisseur de prestation pourrait refuser l’accès à un<br />
<strong>Voyage</strong>ur ne respectant pas les conditions minimales d’âge. Le<br />
<strong>Voyage</strong>ur a l’obligation de spécifier l’âge exact des enfants lors des<br />
réservations ainsi que l’âge des autres occupants lorsque requis.<br />
Toute personne d’âge mineure doit obligatoirement être accompagnée<br />
d’un adulte. Le fournisseur se réserve le droit d’ajouter un<br />
supplément si l’âge minimum n’est pas respecté.<br />
GVQ suggère fortement que les personnes de moins de 5 ans ne<br />
<strong>par</strong>ticipent pas aux voyages de groupe accompagnés et GVQ se<br />
réserve le droit de refuser toute personne d’âge mineur. GVQ se<br />
réserve également le droit de refuser toute réservation ou inscription<br />
d’un ou de plusieurs <strong>Voyage</strong>urs, sans avoir à fournir de<br />
motif. Les conditions d’admissibilité seront fournies sur demande<br />
et certaines conditions <strong>par</strong>ticulières peuvent s’appliquer.<br />
100 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />
ET DE REPAS<br />
Rôle de GVQ :<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur reconnaît et accepte ce qui suit : GVQ n’est pas un<br />
transporteur. GVQ n’agit qu’à titre d’intermédiaire auprès des<br />
Passagers voyageant <strong>par</strong> avion, train, autobus, bateau ou tout<br />
autre moyen de transport et auprès des transporteurs aériens,<br />
hôteliers, voyagistes, etc. et ne peut être tenue responsable des<br />
blessures, dommages ou pertes occasionnées en raison de<br />
négligence ou défaut de toute compagnie ou personne à fournir<br />
des prestations ou matériaux en ce qui a trait à ces dispositions.<br />
L’achat de prestations aériennes sur les différents sites transactionnels<br />
de GVQ est assujetti aux conditions générales et aux<br />
politiques des compagnies aériennes. Lorsqu’un <strong>Voyage</strong>ur donne<br />
son numéro de carte de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />
de ces conditions et politiques.<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur devra se référer au Programme détaillé du site web<br />
afin de connaître les repas inclus et non-inclus au <strong>Voyage</strong>. De<br />
même, certains repas pourraient être pris à l’hôtel ou dans des<br />
établissements à l’extérieur de l’hôtel. Le <strong>Voyage</strong>ur comprend<br />
que GVQ n’est pas un fournisseur de prestation de repas et ne<br />
pourra être tenue responsable de tout changement, retard ou<br />
annulation; aucun dédommagement ne sera possible.<br />
Pour le confort des <strong>Voyage</strong>urs et/ou le respect de la législation,<br />
il est interdit de consommer des boissons alcoolisées ou de<br />
fumer à bord des moyens de transport, à l’exception des boissons<br />
qui seraient vendues ou offertes <strong>par</strong> le transporteur.<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur comprend également que tous les services technologiques<br />
offerts à bord des différents transporteurs (wifi,<br />
lecteur DVD/CD, micro, etc.) sont des services complémentaires<br />
qui peuvent briser sans prévenir ni être disponibles selon les<br />
régions et pays. Il n’y aura aucun dédommagement possible.<br />
GVQ se réserve spécifiquement le droit d’adapter la taille du<br />
véhicule en fonction du nombre de <strong>Voyage</strong>urs. Les sièges ne<br />
sont pas réservés à bord des véhicules, sauf celui pour le guide<br />
et/ou l’accompagnateur. Ceux-ci ont pour consigne de faire la<br />
rotation des sièges et exiger qu’il n’y ait aucune exception, et ce,<br />
sous aucun prétexte.<br />
Changements :<br />
En tout temps, il est possible que, pour quelque motif que ce<br />
soit, des consolidations, des annulations, des changements de<br />
compagnie, d’horaire, des changements de type, de taille et de<br />
classe de véhicule ou d’ap<strong>par</strong>eil, des changements d’itinéraire,<br />
de trajet et de temps de transport, des changements relativement<br />
au nombre d’arrêts lors du transport et autres changements<br />
surviennent, sans préavis ni compensation. N’étant pas un<br />
transporteur, GVQ ne peut être tenue responsable pour de tels<br />
consolidations, annulations, changements ou retards causés<br />
<strong>par</strong> ceux-ci.<br />
Enregistrement :<br />
Pour toute prestation de transport, il est de l’entière responsabilité<br />
du <strong>Voyage</strong>ur de vérifier les horaires des dé<strong>par</strong>ts dans les<br />
24 heures précédant le dé<strong>par</strong>t, directement auprès du transporteur.<br />
De plus, il est de l’entière responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur de<br />
se présenter au lieu de transport suffisamment à l’avance pour<br />
pouvoir bénéficier du transport selon les recommandations du<br />
transporteur, de GVQ ou selon les normes et usages habituels.<br />
Pour le transport aérien, il est reconnu que le <strong>Voyage</strong>ur doit se<br />
présenter à l’aéroport un minimum de 3 heures avant le dé<strong>par</strong>t.<br />
Pour tous transports, les horaires sont donnés à titre indicatif<br />
seulement, ne sont pas contractuels et sont sujets à des modifications<br />
sans préavis.<br />
Bagages :<br />
Pour tous les transports pour lesquels les frais des bagages sont<br />
inclus, à moins de conditions spécifiques à l’effet contraire,<br />
lesdits bagages sont limités à une valise <strong>par</strong> <strong>Voyage</strong>ur plus un<br />
sac de voyage si nécessaire. Les bagages seront sous la surveillance<br />
de leur propriétaire. Tous les bagages sont transportés<br />
aux risques de leur propriétaire et doivent respecter les conditions<br />
de L’Administration canadienne de la sûreté du transport<br />
aérien https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du fournisseur de<br />
prestations touristiques et, en l’absence de conditions du<br />
fournisseur de prestations touristiques, les conditions spécifiques<br />
de GVQ. Le <strong>Voyage</strong>ur doit bien identifier, avant tout <strong>Voyage</strong>, ses<br />
bagages et sacs de voyage, soit avec les étiquettes qui auront<br />
été fournies <strong>par</strong> GVQ et, en l’absence de telles étiquettes, avec<br />
tout autre identifiant. GVQ demande au <strong>Voyage</strong>ur de bien vouloir<br />
attacher, avant le début des prestations touristiques, les étiquettes<br />
complétées aux bagages et sacs de voyage afin d’en<br />
faciliter l’identification et la manutention lorsqu’incluse. Pour<br />
certains transports, le <strong>Voyage</strong>ur devra marcher une distance<br />
variable avec ses bagages, selon les restrictions d’accessibilité,<br />
si la manutention des bagages n’est pas comprise ou si elle est<br />
comprise uniquement pour une <strong>par</strong>tie de la prestation. GVQ et<br />
ses représentants n’assument aucune responsabilité pour les<br />
pertes, vols ou bris causés aux bagages, sacs de voyage et aux<br />
effets personnels du <strong>Voyage</strong>ur. GVQ recommande au <strong>Voyage</strong>ur<br />
de se procurer une assurance bagages.<br />
Veuillez prendre note que le <strong>Voyage</strong>ur se voit maintenant imposer<br />
un montant pour une première valise enregistrée sur un vol.<br />
Les tarifs peuvent notamment varier selon la destination, la<br />
classe de réservation ou le transporteur et sont sujets à changement<br />
sans préavis <strong>par</strong> les transporteurs. Il est de la responsabilité<br />
du <strong>Voyage</strong>ur de respecter les consignes en matière de<br />
poids et du nombre de bagages et d’acquitter les frais le cas<br />
échéant. Des frais supplémentaires pourraient être exigés ou<br />
les bagages pourraient être refusés s’ils excèdent ou ne répondent<br />
pas aux normes exigées <strong>par</strong> la législation des sociétés de<br />
transport aérien, maritime, les établissements hôteliers ou tout<br />
autre fournisseur de prestations touristiques impliqué dans un<br />
<strong>Voyage</strong>.<br />
Le transport d’articles et/ou de bagages et les frais afférents, le<br />
cas échéant, sont assujettis aux conditions des transporteurs.<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur doit obligatoirement se référer aux sites des différents<br />
transporteurs. Sur demande, GVQ pourra guider le <strong>Voyage</strong>ur<br />
vers les ressources appropriées afin d’obtenir des précisions<br />
sur ces conditions et frais puisque le <strong>Voyage</strong>ur se doit de respecter<br />
les conditions rattachées au billet d’avion.<br />
À moins qu’expressément indiqué dans le Programme détaillé,<br />
le <strong>Voyage</strong>ur doit transporter lui-même ses bagages.<br />
7. CHAMBRES ET CABINES<br />
Tous les hébergements indiqués dans les brochures, publicités<br />
et sites web sont des établissements de qualité. La classification<br />
des catégories d’hébergement et de navires ont été données<br />
<strong>par</strong> les établissements et les compagnies de croisières euxmêmes.<br />
De plus, la classification, les standards de qualité et les<br />
prestations d’une même catégorie peuvent varier d’un pays à un<br />
autre. Veuillez noter que le wifi et autres technologies ne sont<br />
pas garantis dans tous les hôtels et navires et que des frais<br />
additionnels, payables sur place, sont à prévoir.<br />
Dans le cas de rénovations de tout type d’hébergement, GVQ ne<br />
pourra être tenue responsable pour la non-utilisation d’une des<br />
prestations de l’établissement et il n’y aura pas de dédommagement<br />
possible.<br />
À tout moment et diverses raisons peuvent amener GVQ ou ses<br />
fournisseurs à modifier les hébergements inscrits à la brochure,<br />
à une publicité ou au Programme détaillé sur le site web mais<br />
toujours pour une catégorie similaire ou supérieure. La liste des<br />
lieux d’hébergement et leurs coordonnées sera incluse dans les<br />
documents de voyage.<br />
Enregistrement et dé<strong>par</strong>t :<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur reconnaît qu’à défaut de conditions spécifiques du<br />
fournisseur ou de GVQ, les chambres et cabines dans les divers<br />
établissements d’hébergement et bateaux de croisière ne sont<br />
généralement pas disponibles avant 16 h 00 et doivent être libérées<br />
avant 11 h 00. Dans l’éventualité où les modalités du<br />
fournisseur en matière de prise et de remise de la chambre ou<br />
de la cabine soient différentes, le <strong>Voyage</strong>ur en sera avisé.<br />
Les chambres et cabines :<br />
La vue, le décor, les dimensions, les commodités, la configuration<br />
et l’ameublement des chambres et cabines peuvent être<br />
différents dans un même établissement d’hébergement ou<br />
navire de croisière, et ce, pour une même catégorie de chambres<br />
ou de cabines. Certaines chambres peuvent même être plus<br />
petites, selon le type d’hébergement choisi. Les photos et les<br />
noms mentionnés dans les brochures, les publicités ou au<br />
Programme détaillé du site web sont donnés uniquement à titre<br />
indicatif à <strong>par</strong>tir des déclarations des fournisseurs. À l’extérieur<br />
de l’Amérique du Nord, les chambres sont généralement plus<br />
petites que les normes nord-américaines.<br />
Configuration des chambres :<br />
Les chambres sont habituellement composées d’un ou de 2 lits<br />
doubles, de 2 lits jumeaux ou encore d’un lit simple, avec salle<br />
de bain privée. Dans le cas de chambre à occupation « twin »,<br />
il est possible, selon l’établissement, de retrouver 1 lit régulier et<br />
1 lit mural escamotable ou 1 canapé-lit. Une chambre en occupation<br />
triple ou quadruple, dans la majorité des établissements,<br />
est composée de 2 lits doubles, de même dimension qu’une<br />
chambre en occupation double, ce qui n’est pas recommandé<br />
pour les longs voyages ; de plus, ces chambres sont en quantité<br />
limitée et lorsque disponibles, le lit supplémentaire est généralement<br />
un lit d’appoint. Il est <strong>par</strong>fois impossible d’ajouter un lit<br />
d’appoint dans certains hébergements ; dans ces cas, un supplément<br />
pour une chambre individuelle devra être appliqué.<br />
Malgré le supplément pour une occupation simple, ces chambres<br />
sont souvent plus petites et composées d’un seul lit simple. Pour<br />
les cabines, les configurations et les occupations varient selon<br />
le navire et la catégorie sélectionnée.<br />
Occupation :<br />
Lors de la réservation, il est du devoir du <strong>Voyage</strong>ur de mentionner<br />
le nombre exact de personnes qui <strong>par</strong>tageront un hébergement<br />
puisque le prix de l’hébergement pourra être affecté <strong>par</strong><br />
le nombre d’occupants. Il est également du devoir du <strong>Voyage</strong>ur<br />
de spécifier l’âge des enfants. Si le <strong>Voyage</strong>ur nécessite un lit<br />
d’appoint ou un <strong>par</strong>c pour bébé, il doit obligatoirement le spécifier<br />
dans la section « Message ». GVQ ne peut en garantir la<br />
disponibilité et des frais additionnels, payables sur place, peuvent<br />
être exigés.<br />
Une fois sur place, si le nombre de personnes diffère, l’établissement<br />
d’hébergement, incluant les navires de croisière,<br />
pourrait refuser d’honorer la réservation ou requérir des frais<br />
supplémentaires.<br />
Si des changements touchant l’occupation de l’hébergement<br />
sont effectués <strong>par</strong> un ou plusieurs <strong>Voyage</strong>urs, les prix seront<br />
ajustés de façon à refléter l’occupation réelle d’hébergement.<br />
Pour tout changement apporté, veuillez vous reporter à la section<br />
« FRAIS D’ANNULATION ET DE MODIFICATION » des présentes<br />
conditions générales.<br />
8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />
SIÈGES ET/OU CABINES<br />
GVQ agit à titre d’intermédiaire entre le <strong>Voyage</strong>ur et les différents<br />
fournisseurs de prestations touristiques. Outre les cas où une<br />
chambre, un siège ou une cabine aura été spécifiquement<br />
identifié <strong>par</strong> le fournisseur de prestations touristiques lors de<br />
la réservation et/ou l’achat, GVQ ne peut pas garantir toute demande<br />
spéciale car seuls les fournisseurs ont le privilège de la<br />
distribution des chambres, sièges ou cabines au <strong>Voyage</strong>ur, et<br />
aucune compensation ou remboursement ne peut être demandé<br />
à GVQ. Tout surclassement est hors du contrôle de GVQ et<br />
résulte de la décision du fournisseur de prestation touristique.<br />
Lors des transports aériens, les sièges du <strong>Voyage</strong>ur sera assigné<br />
à l’aéroport <strong>par</strong> les représentants du transporteur aérien. Les<br />
transporteurs aériens n’autorisant pas la présélection de sièges<br />
24 heures à l’avance pour la plu<strong>par</strong>t des voyages de groupe, GVQ<br />
ne peut être tenue responsable des assignations faites <strong>par</strong><br />
ceux-ci.<br />
9. FRAIS D’ANNULATION ET DE MODIFICATION<br />
Advenant le cas où le <strong>Voyage</strong>ur désire annuler ou modifier son<br />
achat, il doit obligatoirement communiquer avec un agent de<br />
GVQ. Dans le cas d’une annulation, un avis écrit sera exigé <strong>par</strong><br />
GVQ et la date d’annulation sera la date de réception de cet écrit<br />
<strong>par</strong> GVQ. Cet avis servira à calculer les frais d’annulation requis<br />
<strong>par</strong> le fournisseur. Ces frais d’annulation sont variables selon le<br />
fournisseur et/ou le type de prestations.<br />
Des changements apportés à la réservation du <strong>Voyage</strong>ur, incluant<br />
mais sans s’y limiter : au nom, date ou durée de voyage, type ou<br />
nombre d’occupation, destination, etc… peuvent être considérés<br />
comme étant une annulation et assujetties aux frais d’annulation<br />
du fournisseur.<br />
GVQ se réserve le droit de facturer des frais d’annulation ou de<br />
changement additionnels, en sus de tous autres frais exigés <strong>par</strong><br />
le fournisseur de prestations.<br />
À moins d’indication contraire, les prix sont basés sur un nombre<br />
de <strong>Voyage</strong>urs minimum selon le calcul lors de l’établissement<br />
des prix. Advenant un nombre insuffisant de <strong>Voyage</strong>urs, GVQ et/<br />
ou ses fournisseurs se réservent le droit d’annuler toute prestation<br />
touristique réservée et/ou achetée.<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur sera avisé dans les meilleurs délais et la responsabilité<br />
de GVQ et/ou ses fournisseurs se limite au remboursement<br />
du montant versé.<br />
Des frais d’annulation <strong>par</strong> personne, basés sur le montant du<br />
<strong>Voyage</strong>, seront retenus et sont non-remboursables et non-transférables.<br />
Vous noterez que pendant le <strong>Voyage</strong> aucun remboursement<br />
ne sera effectué <strong>par</strong> GVQ.<br />
AMÉRIQUE<br />
Avec vol, plus de 65 jours avant le dé<strong>par</strong>t<br />
Sans vol, plus de 45 jours avant le dé<strong>par</strong>t<br />
FRAIS D’ANNULATION<br />
Montant du dépôt<br />
Avec vol, de 65 à 30 jours avant le dé<strong>par</strong>t 50 %<br />
Sans vol, de 45 à 30 jours avant le dé<strong>par</strong>t<br />
29 jours et moins avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
INTERNATIONAL<br />
Plus de 65 jours avant le dé<strong>par</strong>t<br />
Montant du dépôt<br />
65 jours et moins avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
CROISIÈRE MARITIME<br />
Plus de 130 jours avant le dé<strong>par</strong>t<br />
Montant du dépôt<br />
De 130 à 91 jours avant le dé<strong>par</strong>t 50 %<br />
90 jours et moins avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
CROISIÈRE QUARK EXPÉDITION®<br />
Plus de 130 jours avant le dé<strong>par</strong>t<br />
Montant du dépôt<br />
130 jours et moins avant le dé<strong>par</strong>t 100 %<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 101
10. MODIFICATION OU ANNULATION PAR GVQ<br />
GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa seule discrétion,<br />
d’annuler ou de remplacer les prestations touristiques réservées<br />
et/ou acquises <strong>par</strong> des prestations touristiques com<strong>par</strong>ables.<br />
En cas d’annulation <strong>par</strong> GVQ des prestations touristiques, la<br />
responsabilité de GVQ se limitera à rembourser les montants<br />
payés <strong>par</strong> le <strong>Voyage</strong>ur pour les prestations annulées, à l’exception<br />
des annulations, changements et modifications causés <strong>par</strong> des<br />
forces majeures dont celles identifiées à l’article 17. Si des<br />
prestations touristiques com<strong>par</strong>ables sont offertes, le <strong>Voyage</strong>ur<br />
pourrait devoir débourser des frais supplémentaires si les<br />
prestations touristiques com<strong>par</strong>ables sont plus dispendieuses<br />
ou obtenir un remboursement si les prestations com<strong>par</strong>ables<br />
sont moins dispendieuses. Si le <strong>Voyage</strong>ur refuse avant le dé<strong>par</strong>t<br />
les prestations com<strong>par</strong>ables offertes, le refus sera considéré<br />
comme une annulation imposée <strong>par</strong> GVQ et la responsabilité de<br />
GVQ se limitera à rembourser les montants payés <strong>par</strong> le <strong>Voyage</strong>ur<br />
pour les prestations annulées, à l’exception des annulations,<br />
changements et modifications causés <strong>par</strong> des forces majeures<br />
dont celles identifiées à l’article 17.<br />
La responsabilité de GVQ se limite uniquement aux achats effectués<br />
chez GVQ et/ou ses fournisseurs. GVQ n’assume aucune<br />
responsabilité pour toute autre réservation (ex : hébergement,<br />
spectacle, etc.) non exécutée <strong>par</strong> l’entremise de GVQ.<br />
Advenant le cas où le paiement du <strong>Voyage</strong> a été chargé en devise<br />
étrangère sur la carte de crédit du <strong>Voyage</strong>ur, la perte ou gain en<br />
taux de change résultant du remboursement est à la charge du<br />
<strong>Voyage</strong>ur.<br />
Raison inhabituelle, imprévisible et forces majeures<br />
En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible, telles des forces<br />
majeures dont celles identifiées à l’article 17, GVQ pourra annuler,<br />
changer ou modifier l’entièreté ou une <strong>par</strong>tie du <strong>Voyage</strong>. GVQ ne<br />
peut être tenue responsable de quelques dommages que ce soit<br />
causé <strong>par</strong> tel annulation, changement ou modification et aucun<br />
remboursement ne sera effectué au <strong>Voyage</strong>ur pour les sommes<br />
ne pouvant être recouvrées <strong>par</strong> GVQ ou les frais déjà engagés<br />
<strong>par</strong> GVQ. GVQ s’engage à collaborer de bonne foi avec le <strong>Voyage</strong>ur<br />
afin de lui permettre d’obtenir des prestations touristiques<br />
com<strong>par</strong>ables à celles ayant été annulées, changées ou modifiées.<br />
11. MODIFICATION D’ITINÉRAIRE DE<br />
CROISIÈRE, DE TRANSPORT AÉRIEN<br />
OU TERRESTRE<br />
Les croisiéristes et transporteurs terrestres ou aériens peuvent<br />
en tout temps annuler ou modifier le nombre des escales ou des<br />
arrêts, modifier les durées des escales ou des arrêts, changer<br />
l’itinéraire complet ou annuler un transport sans préavis. Pour<br />
des raisons de sécurité de navigation, il est possible que l’itinéraire<br />
des croisières fluviales ou maritimes soit modifié selon la<br />
fluctuation du niveau d’eau ou autres situations ; certaines<br />
<strong>par</strong>ties pourraient donc se faire <strong>par</strong> voie terrestre et en sont les<br />
seuls juges le capitaine et la compagnie de croisières. Pour de<br />
plus amples informations à ce sujet, GVQ vous réfère aux conditions<br />
générales de ces fournisseurs de prestations. GVQ n’exerçant<br />
aucun contrôle sur les croisiéristes et transporteurs<br />
terrestres ou aériens, GVQ ne pourra donc pas être tenue responsable<br />
pour toutes pertes au <strong>Voyage</strong>ur dues à ces annulations<br />
ou changements, et, le cas échéant, le <strong>Voyage</strong>ur devra entreprendre<br />
tout recours directement à l’encontre des fournisseurs.<br />
Les escales manquées ne se qualifient pas pour un remboursement.<br />
12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />
Toutes les photos, images, vidéos ou les autres types d’illustrations<br />
sont produites à titre indicatif seulement. Les prestations<br />
touristiques réelles peuvent varier des photos, images, vidéos<br />
ou autres types de reproductions présentés, que ce soit en<br />
raison des différentes catégories de prestations offertes, de la<br />
disponibilité, de la saison, de travaux, ou de toute autre cause.<br />
13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />
Aucun remboursement ne sera effectué pour toute prestation<br />
touristique non-utilisée. Si un <strong>Voyage</strong>ur n’a pu utiliser une<br />
prestation touristique en raison de la faute d’un fournisseur de<br />
GVQ ou de tout autre tiers, le <strong>Voyage</strong>ur devra exercer tous ses<br />
recours à l’égard de ce tiers directement et à l’exclusion de GVQ.<br />
14. PREUVE DE CITOYENNETÉ ET<br />
IMMIGRATION<br />
Il est de la responsabilité de tout <strong>Voyage</strong>ur, incluant les enfants<br />
et les bébés le cas échéant, d’obtenir, à ses frais, tout document<br />
exigé <strong>par</strong> les autorités gouvernementales pour les prestations<br />
touristiques réservées et/ou achetées, incluant dans les pays<br />
où des escales auront lieu. Ces documents peuvent varier selon<br />
le statut de citoyenneté, la destination et la situation <strong>par</strong>ticulière<br />
d’un individu. Pour la majorité des destinations, un passeport<br />
doit être valide minimalement 6 mois excédant la date de sortie<br />
du pays visité. Pour avoir de plus amples informations, le <strong>Voyage</strong>ur<br />
peut contacter l’ambassade ou le bureau consulaire le plus<br />
proche du pays qui sera visité afin de recevoir des renseignements<br />
définitifs sur tous les documents de voyage requis. Des renseignements<br />
spécifiques sur la destination et sur les passagers<br />
sont également disponibles au www.voyage.gc.ca. Tous les frais<br />
pour obtenir les documents et preuves de citoyenneté exigés<br />
sont à la charge du <strong>Voyage</strong>ur.<br />
GVQ n’assume aucune responsabilité concernant les passeports,<br />
les visas, les autorisations, les autres documents de voyage ou<br />
toutes autres conditions requises ou refus d’accès <strong>par</strong> les pays<br />
visités ou les pays d’escales pour l’entrée et la sortie du pays.<br />
Autorisation de voyage électronique (AVE) pour<br />
l’entrée au Canada en avion :<br />
En vertu du programme d’AVE (autorisation de voyage électronique)<br />
du Canada, les citoyens des pays autres que les États-Unis, qui<br />
n’ont pas besoin de visa pour entrer au Canada, devront obtenir<br />
une autorisation en ligne avant de venir au Canada en avion, sauf<br />
s’ils en sont dispensés. Cette condition d’entrée au Canada est<br />
obligatoire et des frais sont à payer pour l’examen de la demande.<br />
Il est possible de demander l’autorisation via ce lien ou de<br />
contacter un conseiller en voyages pour en connaître les modalités<br />
d’obtention ou de règlement.<br />
Refus d’accès :<br />
À défaut d’avoir en main les documents requis selon les conditions<br />
requises ou la législation applicable, les transporteurs ou les<br />
autorités compétentes pourront refuser l’accès ou l’entrée dans<br />
un pays à tout <strong>Voyage</strong>ur et aucun remboursement ne pourra être<br />
obtenu. Un <strong>Voyage</strong>ur qui détient toute la documentation requise<br />
peut également se voir refuser l’entrée dans un pays.<br />
Casier judiciaire :<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur qui détient un casier judiciaire peut se voir refuser<br />
l’entrée aux États-Unis et dans certains autres pays.<br />
Mineur :<br />
Un <strong>par</strong>ent voyageant seul avec un enfant mineur devra présenter<br />
un document signé <strong>par</strong> l’autre <strong>par</strong>ent autorisant le mineur à<br />
voyager. Habituellement, ce document se présente sous la forme<br />
d’une déclaration écrite sous serment mais les exigences peuvent<br />
varier d’un pays à l’autre. Il est de la responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur<br />
d’obtenir, à ses frais, tout document exigé <strong>par</strong> les autorités<br />
gouvernementales.<br />
15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />
Expulsion :<br />
Tout <strong>Voyage</strong>ur qui s’inscrit sur un <strong>Voyage</strong> de GVQ accepte les<br />
conditions et politiques de GVQ et/ou du fournisseur de prestation.<br />
Dans le cas où un <strong>Voyage</strong>ur aurait (1) une condition préjudiciable<br />
ou problématique, (2) une conduite préjudiciable, ou (3)<br />
une conduite déplacée envers les représentants et les employés<br />
de GVQ, les autres <strong>Voyage</strong>urs et usagés, les fournisseurs de<br />
prestations ou de biens, les représentants des fournisseurs de<br />
prestations ou de biens ou tout tiers, le <strong>Voyage</strong>ur pourra être<br />
expulsé de toute prestation touristique ou de tout <strong>Voyage</strong> de<br />
groupe, soit <strong>par</strong> un représentant de GVQ et/ou un représentant<br />
du fournisseur de prestation, et ce, sans aucun avis préalable si<br />
la gravité des gestes ou de la situation le justifie. Le <strong>Voyage</strong>ur<br />
expulsé n’aura droit à aucun remboursement <strong>par</strong> GVQ ni <strong>par</strong> le<br />
fournisseur de prestation et devra assumer seul tous les frais<br />
occasionnés <strong>par</strong> sa conduite ou condition, dont les frais de<br />
transport, de subsistance et d’hébergement supplémentaires<br />
pour son séjour ou son rapatriement.<br />
Refus de service :<br />
GVQ et les fournisseurs de prestations touristiques pourront<br />
refuser de fournir un service à tout <strong>Voyage</strong>ur qui, notamment,<br />
ne se présente pas à l’heure requise pour pouvoir bénéficier du<br />
service, qui met en danger la sécurité du public, qui, de l’avis du<br />
fournisseur de prestation, pourrait encourir un risque pour luimême<br />
ou pour les tiers en <strong>par</strong>ticipant à une prestation touristique,<br />
qui pourrait mettre en péril le bon déroulement d’une prestation<br />
touristique, qui n’a pas les documents requis pour bénéficier<br />
d’une prestation touristique ou dont les documents sont nonconformes,<br />
qui transporte des bagages non-conformes, qui<br />
transporte tout objet, bien, ou substance interdite ou règlementée,<br />
qui contrevient ou <strong>par</strong>ait contrevenir à une norme, un règlement<br />
ou une législation applicable ou qui n’a pas payé les<br />
coûts totaux des prestations touristiques. Le <strong>Voyage</strong>ur n’aura<br />
droit à aucun remboursement si une prestation touristique lui<br />
est refusée pour l’un ou l’autre des motifs précités.<br />
Condition physique et psychologique :<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur a l’entière responsabilité d’évaluer ses conditions<br />
physique et psychologique afin de s’assurer de pouvoir <strong>par</strong>ticiper<br />
en toute sécurité et d’être suffisamment autonome pour<br />
<strong>par</strong>ticiper aux différentes prestations touristiques. Au besoin,<br />
le <strong>Voyage</strong>ur doit s’adresser à un professionnel de la santé pour<br />
confirmer ses aptitudes à prendre <strong>par</strong>t à une prestation touristique.<br />
GVQ se réserve le droit de questionner le <strong>Voyage</strong>ur sur son<br />
aptitude à prendre <strong>par</strong>t à une prestation touristique et à requérir<br />
l’obtention des preuves d’aptitudes d’un professionnel de la<br />
santé approprié pour pouvoir <strong>par</strong>ticiper à une prestation touristique.<br />
GVQ se réserve également le droit de refuser toute réservation<br />
ou inscription d’un ou de plusieurs <strong>Voyage</strong>urs, sans avoir à<br />
fournir de motif. Les conditions d’admissibilité seront fournies<br />
sur demande et certaines conditions <strong>par</strong>ticulières peuvent<br />
s’appliquer.<br />
Si un <strong>Voyage</strong>ur doute d’avoir les capacités requises pour effectuer<br />
une activité ou <strong>par</strong>ticiper à une prestation touristique, il<br />
doit en aviser sans délai le représentant de GVQ et/ou le représentant<br />
du fournisseur et s’abstenir d’effectuer l’activité ou de<br />
<strong>par</strong>ticiper à la prestation touristique.<br />
Particularités quant aux <strong>Voyage</strong>s Actifs et/ou<br />
Sportifs<br />
Les prestations touristiques de type actif et sportif sont généralement<br />
accessibles à tout <strong>Voyage</strong>ur en bonne condition physique<br />
et en bonne santé, et ne requièrent pas une forme physique<br />
exceptionnelle (voir www.gvqactif.ca) ni des connaissances<br />
techniques <strong>par</strong>ticulières, mais tout <strong>Voyage</strong>ur doit être prêt à<br />
fournir un effort physique raisonnable en relation avec les<br />
prestations touristiques choisies.<br />
Médicaments :<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur a la responsabilité de prévoir une quantité suffisante<br />
de tous les médicaments nécessaires durant les prestations<br />
touristiques et de les transporter avec lui en tout temps. Le<br />
<strong>Voyage</strong>ur a la responsabilité d’avoir en main toute la documentation<br />
requise pour pouvoir transporter des médicaments<br />
d’ordonnance.<br />
Pour toute question relative aux vaccins, aux médicaments et<br />
aux risques pour la santé que pourrait comporter la visite de<br />
certains pays ou régions, le <strong>Voyage</strong>ur doit communiquer directement<br />
avec la clinique du voyageur de sa région ou un professionnel<br />
de la santé approprié. GVQ et ses fournisseurs se dégagent<br />
de toute responsabilité relativement à ces informations et aux<br />
risques qui peuvent être encourus relativement aux vaccins,<br />
médicaments ou visites de certains pays ou de certaines régions.<br />
Les représentants de GVQ et leurs fournisseurs ne sont pas<br />
autorisés à offrir aucun soin <strong>par</strong>ticulier ni d’assistance médicale<br />
et GVQ ne prend aucune responsabilité concernant le transport<br />
et la gestion des médicaments du <strong>Voyage</strong>ur.<br />
Demandes ou besoins spéciaux :<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur nécessitant des soins, une assistance, des équipements<br />
ou un traitement <strong>par</strong>ticulier doit en aviser GVQ avant<br />
l’achat ou la réservation puisque certaines prestations doivent<br />
être réservées à l’avance et que certaines prestations touristiques<br />
peuvent ne pas être adaptées ou disponibles selon les besoins<br />
<strong>par</strong>ticuliers d’un <strong>Voyage</strong>ur.<br />
GVQ n’a aucune accréditation ni les compétences pour les voyages<br />
nécessitant une attention <strong>par</strong>ticulière telles que, sans s’y limiter,<br />
une déficience visuelle, physique, psychologique ou pour tout<br />
autre besoin spécifique et ne peut accepter l’inscription du<br />
<strong>Voyage</strong>ur.<br />
À la réservation, le <strong>Voyage</strong>ur est responsable d’aviser son<br />
conseiller en voyage de tout défi de mobilité, état de santé<br />
précaire, etc., afin que les informations soient transmises au<br />
fournisseur, mais ne peuvent être garantis <strong>par</strong> GVQ car ils sont<br />
à la discrétion du fournisseur de prestations touristiques et la<br />
décision finale leur revient. Il en est de même pour toute demande<br />
ou besoin spécial comme un étage, une vue, une alimentation<br />
spécifique, un lit d’appoint, un frigo, etc. Des frais additionnels<br />
peuvent être exigés et sont payables directement sur place ou<br />
avant le dé<strong>par</strong>t. Pour les réservations via les différents sites web<br />
de GVQ, il est obligatoire de formuler de telles demandes ou<br />
besoins spéciaux dans la section « Message ».<br />
Allergies et intolérances :<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur est responsable d’aviser son conseiller en voyage,<br />
au moment de la réservation ou le plus rapidement possible, de<br />
toute allergie, intolérance, diète spécifique, etc., afin que les<br />
informations soient transmises au fournisseur, mais sans toutefois<br />
les garantir puisque la décision finale revient au fournisseur<br />
de prestations.<br />
Femmes enceintes :<br />
Certaines destinations peuvent comporter des risques spécifiques<br />
pour les femmes enceintes, celles qui pourraient le devenir ou<br />
pour leur enfant à naître. De plus, certaines restrictions pourraient<br />
s’appliquer aux femmes enceintes. Il est de la responsabilité du<br />
<strong>Voyage</strong>ur de s’informer des risques et restrictions spécifiques.<br />
GVQ n’assumera aucune responsabilité relativement à de tels<br />
risques et il ap<strong>par</strong>tient au <strong>Voyage</strong>ur de prendre les précautions<br />
nécessaires. Il est également de la responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur<br />
de déclarer toute grossesse à GVQ.<br />
16. ASSURANCE VOYAGE<br />
Afin de voyager en toute tranquillité d’esprit, GVQ recommande<br />
au <strong>Voyage</strong>ur de prendre une assurance couvrant les risques<br />
avant, pendant, et après le voyage, pour tout <strong>Voyage</strong> hors de son<br />
lieu de résidence ; il est possible de s’en procurer auprès de l’un<br />
de nos conseillers ou d’un agent de voyage. GVQ décline toute<br />
responsabilité envers tout <strong>Voyage</strong>ur sans assurance voyage.<br />
Si le <strong>Voyage</strong>ur dispose d’une assurance avec sa carte de crédit<br />
ou toute autre assurance personnelle, il est de sa responsabilité<br />
de vérifier les conditions et les montants de couverture ainsi<br />
102 | Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages
que le nombre de jours couverts et, au besoin, de prendre une<br />
assurance complémentaire.<br />
Particularités quant aux <strong>Voyage</strong>s Actifs et/ou Sportifs<br />
Dans le cadre des <strong>Voyage</strong>s actifs et/ou sportifs, il est important<br />
de valider que la couverture d’assurances médicales couvre le<br />
sport pratiqué. GVQ conseille fortement au <strong>Voyage</strong>ur de se<br />
procurer une assurance couvrant les risques généralement<br />
associés aux voyages sportifs tels que : assurance-vie, frais<br />
médicaux et d’hospitalisation, perte et/ou vols de bagages, assurance-annulation,<br />
évacuation, assurance accident.<br />
Tous les Participants aux <strong>Voyage</strong>s actifs et/ou sportifs devront<br />
signer un document de décharge de responsabilité obligatoire<br />
du fournisseur de prestation; celui-ci devra être lu et signé. Pour<br />
les mineurs, le consentement signé et la présence d’au moins<br />
un <strong>par</strong>ent est exigé. Tout Participant majeur et les <strong>par</strong>ents des<br />
Participants mineurs acceptent les risques liés à la pratique de<br />
tels sports dans des conditions normales de pratique.<br />
17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />
GVQ est titulaire d’un permis d’agent de voyage du <strong>Québec</strong> et agit<br />
en cette qualité auprès des fournisseurs de prestations touristiques<br />
dont les prestations composent les services réservés et/<br />
ou acquis <strong>par</strong> le <strong>Voyage</strong>ur de GVQ. Bien que GVQ choisisse avec<br />
soin ses fournisseurs, elle n’exerce aucun contrôle sur ceux-ci<br />
et, <strong>par</strong> conséquent, GVQ ne peut être tenue responsable de leurs<br />
omissions, de leurs actes, de ceux de leurs représentants,<br />
employés, sous-traitants ou agents ni d’aucune perte de quelque<br />
nature que ce soit pouvant en résulter. Les prestations fournies<br />
sont assujetties aux conditions générales de ces fournisseurs<br />
de prestations et la responsabilité de ces derniers se limite aux<br />
tarifs, conditions de transport, billets, bons d’échange, conventions<br />
internationales et ententes qui s’appliquent. Les termes<br />
de cette section bénéficient aussi aux mandataires, agents et<br />
employés de GVQ. Les obligations de GVQ sont de moyens et se<br />
limitent à prendre les dispositions nécessaires afin que les<br />
prestations touristiques réservées et/ou acquises soient disponibles<br />
pour le <strong>Voyage</strong>ur.<br />
Le <strong>Voyage</strong>ur n’aura droit à aucune réclamation, remboursement<br />
et/ou dédommagement pour les pertes, frais, dépenses, dommages,<br />
troubles, ennuis, accidents, décès, retards, annulations,<br />
changements, pertes d’agréments ou de jouissance, indisponibilités,<br />
maladies, blessures, contrariétés, déceptions, anxiétés,<br />
frustrations ou autres inconvénients, qu’ils soient matériels,<br />
psychologiques ou corporels, résultant :<br />
• d’un acte ou omission d’un tiers, incluant les fournisseurs<br />
de prestations touristiques;<br />
• d’une maladie ou d’un vol;<br />
• du fait qu’un <strong>Voyage</strong>ur n’ait pas les documents requis, y<br />
compris passeport, visa, lorsque nécessaire;<br />
• d’une force majeure;<br />
• qu’un <strong>Voyage</strong>ur ne remplisse pas les conditions physiques<br />
ou psychologiques nécessaires aux prestations touristiques;<br />
• qu’un <strong>Voyage</strong>ur se voit refuser l’accès à une prestation<br />
touristique <strong>par</strong> le fournisseur de prestations touristiques;<br />
• qu’un <strong>Voyage</strong>ur se voit refuser l’accès à une prestation<br />
touristique, un lieu, un évènement ou autres <strong>par</strong> les autorités<br />
gouvernementales;<br />
• du fait qu’un <strong>Voyage</strong>ur n’ait pas suivi les directives données<br />
et conditions requises pour bénéficier d’une prestation<br />
touristique;<br />
• de l’annulation <strong>par</strong> GVQ, pour quelque raison que ce soit, des<br />
prestations réservées et/ou acquises, la responsabilité dans<br />
de telles circonstances de GVQ étant limitée au seul remboursement<br />
des prestations réservées et payées à GVQ <strong>par</strong><br />
le <strong>Voyage</strong>ur, à l’exception des annulations, changements et<br />
modifications causés <strong>par</strong> des forces majeures;<br />
• d’une annulation, changement ou modification des prestations<br />
touristiques pour une raison inhabituelle et/ou imprévisible,<br />
telles des forces majeures incluant sans s’y limiter :<br />
les accident, maladie, épidémie, pandémie, guerre, évènement<br />
politique, émeute, acte de terrorisme, feu, inondation,<br />
tempête, ouragan, catastrophe naturelle, conditions météorologiques<br />
défavorables, séisme, bris mécanique, conflit de<br />
travail, décision d’une autorité gouvernementale ou législative,<br />
faillite (incluant la faillite d’un fournisseur), dis<strong>par</strong>ition<br />
ou fermeture d’un fournisseur et tout autre événement indépendant<br />
de la volonté de GVQ et qui pourraient perturber<br />
les opérations de GVQ ou les services de ses fournisseurs<br />
de prestations.<br />
18. RÈGLEMENT DES PLAINTES<br />
Il est de la responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur d’aviser immédiatement<br />
GVQ lorsqu’un problème survient relativement aux prestations<br />
touristiques. Le <strong>Voyage</strong>ur doit permettre à GVQ d’amener une<br />
solution immédiate ou dans les meilleurs délais au problème,<br />
lorsque possible, en communiquant avec le représentant de GVQ<br />
sur place ou <strong>par</strong> téléphone au 1-800-463-1598 ou <strong>par</strong> courriel au<br />
sac@gvq.ca. Les plaintes ne seront considérées que si GVQ n’a<br />
pu résoudre le problème sur place, lors de l’exécution des<br />
prestations touristiques, et ce malgré ses interventions. Aucune<br />
autre plainte ou réclamation ne sera considérée. Dans tous les<br />
cas, la responsabilité de GVQ se limite spécifiquement au prix<br />
du <strong>Voyage</strong>. Tout <strong>Voyage</strong>ur qui croit avoir une réclamation contre<br />
GVQ ou un tiers en lien avec l’exécution des prestations touristiques<br />
doit, dans les quatorze (14) jours suivant la fin des prestations<br />
touristiques, adresser une plainte écrite détaillée <strong>par</strong><br />
courriel au sac@gvq.ca ou <strong>par</strong> la poste, sous pli recommandé à<br />
<strong>Groupe</strong> <strong>Voyage</strong>s <strong>Québec</strong>, 1000 – 2525, Boulevard Laurier, <strong>Québec</strong>,<br />
<strong>Québec</strong>, G1V 2L2. GVQ y donnera suite dans les meilleurs délais.<br />
À noter que les fournisseurs de GVQ ont chacun leurs politiques<br />
quant aux dommages subis durant les prestations touristiques.<br />
Il est de la responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur de prendre les dispositions<br />
nécessaires pour acheminer les plaintes ou réclamations aux<br />
fournisseurs dans les délais et conditions requis <strong>par</strong> ceux-ci.<br />
Les prestations touristiques payées mais non reçues pourraient<br />
être remboursées <strong>par</strong> le Fonds d’indemnisation des clients des<br />
agents de voyages. Il est administré <strong>par</strong> l’Office de la protection<br />
du consommateur. Il s’agit d’une protection financière destinée<br />
au <strong>Voyage</strong>ur. Renseignez-vous au https://www.opc.gouv.qc.ca/<br />
ficav/<br />
19. CHANGEMENT<br />
GVQ ou le fournisseur de prestations pourra permettre, dans<br />
certaines circonstances et afin d’accommoder un <strong>Voyage</strong>ur, de<br />
procéder à certaines modifications aux prestations touristiques<br />
du <strong>Voyage</strong>ur.<br />
Toute demande de changement ou de modification doit être<br />
effectuée <strong>par</strong> écrit auprès de GVQ plutôt qu’au fournisseur de<br />
prestations. Les modifications non-autorisées <strong>par</strong> GVQ resteront<br />
entièrement à la charge du <strong>Voyage</strong>ur sans qu’il puisse obtenir le<br />
remboursement des prestations dont il n’aurait pas bénéficié<br />
du fait de ces modifications. Si le voyage est interrompu, il n’y<br />
aura aucun dédommagement possible.<br />
Dans la mesure où une telle modification n’est pas permise et<br />
qu’un <strong>Voyage</strong>ur décide de ne pas utiliser les prestations touristiques,<br />
les frais d’annulation s’appliqueront.<br />
20. ACTIVITÉS NON INCLUSES<br />
GVQ n’assume aucune responsabilité relativement à la qualité et<br />
à la sécurité d’activités (telles que les excursions, visites optionnelles,<br />
petits extras et autres) disponibles à destination auxquelles<br />
le <strong>Voyage</strong>ur peut vouloir <strong>par</strong>ticiper et qui ne font pas <strong>par</strong>tie de<br />
son <strong>Voyage</strong>, ni relativement à toute représentation qui pourrait<br />
être faite <strong>par</strong> le fournisseur pour de telles activités. Tout contrat<br />
verbal ou écrit concernant de telles activités est présumé être<br />
conclu entre le <strong>Voyage</strong>ur et le fournisseur en question et est aux<br />
risques et périls du <strong>Voyage</strong>ur quant à une perte, dommage ou<br />
blessure pouvant survenir à l’occasion de l’activité. GVQ ne peut<br />
être tenue responsable de quelque façon que ce soit pour toute<br />
plainte ou réclamation découlant de la <strong>par</strong>ticipation à ces activités.<br />
21. DOCUMENTS DE VOYAGE<br />
L’envoi des documents de voyage sera fait au plus tard 10 jours<br />
avant la date du dé<strong>par</strong>t, à condition que le paiement total soit<br />
reçu.<br />
Il est de la responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur de s’assurer que tous les<br />
documents sont conformes à la réservation et que les noms sont<br />
identiques aux documents officiels de voyage.<br />
22. CONFIDENTIALITÉ<br />
GVQ constituera un dossier dans lequel seront inscrits, de façon<br />
sécuritaire et confidentielle, les coordonnées du <strong>Voyage</strong>ur et les<br />
renseignements concernant les prestations vendues et fournies<br />
<strong>par</strong> GVQ. Les informations contenues dans ce dossier seront<br />
transmises aux fins de gestion du dossier et afin d’assurer la<br />
qualité des prestations fournies. À cet effet, GVQ pourrait<br />
communiquer avec le <strong>Voyage</strong>ur pour effectuer un suivi à propos<br />
de son <strong>Voyage</strong>.<br />
23. LOIS<br />
Les présentes sont régies <strong>par</strong> les lois applicables dans la province<br />
de <strong>Québec</strong>.<br />
24. DROIT À L’IMAGE<br />
En <strong>par</strong>ticipant à un voyage de GVQ, le <strong>Voyage</strong>ur autorise GVQ à<br />
utiliser sa photo pour fins spécifiques d’utilisation et de publication<br />
sur les médias sociaux, dans des documents imprimés<br />
ou électroniques, dépliants, documents corporatifs, outils de<br />
promotion, revues, sites Web et autres documents de même<br />
nature, et ce, dans un cadre professionnel. Le <strong>Voyage</strong>ur doit<br />
aviser formellement GVQ s’il refuse d’ap<strong>par</strong>aitre dans les publications<br />
précitées de GVQ.<br />
25. POURBOIRES<br />
Dans la majorité des pays, les pourboires représentent une<br />
<strong>par</strong>tie importante de la rémunération de certains métiers qui<br />
sont à la base du fonctionnement économique touristique. Ils<br />
sont le reflet de la satisfaction du <strong>Voyage</strong>ur en fonction des<br />
services reçus tout au long du séjour. Nullement obligatoires,<br />
sauf pour les croisières, et à l’entière discrétion du <strong>Voyage</strong>ur, ils<br />
ne sont pas inclus mais sont toujours bien appréciés. Des informations<br />
précises à ce sujet seront indiquées dans les documents<br />
de voyage.<br />
26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE,<br />
ACCOMPAGNATEUR, CHAUFFEUR,<br />
CHAUFFEUR-GUIDE ET CHAUFFEUR PRIVÉ<br />
Pour certains voyages, excursions et activités, leur lieu de dé<strong>par</strong>t<br />
peut varier. Il est de la responsabilité du <strong>Voyage</strong>ur d’arriver suffisamment<br />
avant l’heure et à l’endroit qui sera confirmé dans les<br />
documents de voyage.<br />
27. FAUTES, ERREURS ET DISPONIBILITÉS<br />
GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent le droit de refuser,<br />
de corriger ou d’annuler une réservation et/ou l’achat d’une<br />
prestation touristique advenant le cas d’une faute d’impression,<br />
d’une erreur ou d’un manque de disponibilités. La disponibilité<br />
et les prix des prestations sont validés uniquement au moment<br />
de la confirmation du paiement.<br />
Détenteur du permis du <strong>Québec</strong><br />
ÎLE DE PÂQUES<br />
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 103
Change language