ON AIR MAGAZINE #57
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sommaire / Contents<br />
JUILLET-AOÛT-SEPTEMBRE 2021<br />
Bimestriel réalisé et édité par<br />
Éditions Ante Insulae<br />
Bas-du-Fort<br />
BP-33 ; Village Viva<br />
97190 Le Gosier<br />
FWI – Guadeloupe<br />
0690 747 777<br />
redaction@anteinsulae.fr<br />
RCS Pointe-à-Pitre TMC 812 635 415<br />
N° de gestion 2015 B 875<br />
Sarl au capital de 5 000 €<br />
Directeur de publication<br />
Christian Marchand<br />
Rédactrice en chef<br />
Agnès Monlouis-Félicité<br />
amf@anteinsulae.fr<br />
Rédaction<br />
Mathieu Audigier (Mode) ;<br />
Ophélie Cohen (Exposition) ;<br />
M. Flow (Street Art) ;<br />
Cécile Gitany (Cuisine Caribéenne) ;<br />
Charlina Harnais (Nautisme) ;<br />
Agnès Monlouis-Félicité (Tourisme,<br />
Digital, A la Une),<br />
Edgard Parfait (Découverte) ;<br />
Marie-Antoinette Séjean (Nutrition)<br />
Crédits photos récurrents ou partenaires<br />
@LePelican; Buzz mag; Katherine Vulpillat;<br />
Shutterstock; Adobe Stock ;<br />
Autres crédits photos : voir articles<br />
Direction artistique<br />
Jan Masgrau<br />
En couverture<br />
Marijosé Alie<br />
Crédits Photo de couverture<br />
Mike Ibrahim<br />
Traduction et relecture<br />
CIL Translation, Ellen Lampert-Greaux,<br />
Rachel Barrett-Trangmar, Edgard Parfait<br />
Impression<br />
Serigraf<br />
La reproduction, même partielle,<br />
des articles et illustrations publiés<br />
dans ce magazine, est interdite.<br />
Les Éditions Ante Insulae déclinent<br />
toute responsabilité pour les<br />
documents remis.<br />
Magazine réalisé et imprimé<br />
aux Antilles-Guyane.<br />
Le papier est issu de forêts gérées<br />
durablement PEFC<br />
Tourisme Tourism 12<br />
Digital Digital 22<br />
Découverte Discovery 28<br />
À la Une Cover Story 34<br />
Street Art Street Art 40<br />
Exposition Exhibition 44<br />
Nutrition Nutrition 48<br />
Cuisine caribéenne<br />
Caribbean food 52<br />
Aventure Adventure 56<br />
Nautisme Boating 58<br />
Mode Fashion 64<br />
VIP VIP 66<br />
Évènements Events 76<br />
Jeux Puzzles 78<br />
CHANGER D’<strong>AIR</strong><br />
A BREATH<br />
OF FRESH <strong>AIR</strong><br />
12-32<br />
L’<strong>AIR</strong> DU TEMPS<br />
UP IN THE <strong>AIR</strong><br />
34-54<br />
À L’<strong>AIR</strong> LIBRE<br />
DANCE <strong>ON</strong> <strong>AIR</strong><br />
56-79<br />
10 JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2021
Change language