ON AIR MAGAZINE #57
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
À l’air libre / V.I.P.<br />
guyAne<br />
2<br />
Avant 1ère Léopold Heder<br />
Léoplod Héder<br />
1<br />
L’avant-Première Exceptionnelle d’un documentaire sur<br />
Léoplod Héder était projetée au multiplex cinématographique<br />
Agora à Matoury le 19 mars<br />
The exceptional preview of a documentary on Léoplod<br />
Héder was screened at the Agora multiplex in Matoury on<br />
March 19<br />
1. Le réalisateur du documentaire, Barcha Bauer, Gilles Vernet et<br />
Josseline Héder<br />
2. Nathalie Vernet et Héléneschka Horth, Miss Guyane<br />
3. Mylène Mazia et Jacques Bertholle<br />
4. Sylviane Cédia et José Blézès<br />
5. Rolande Chalcot Lefay et Barcha Bauer<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Femmes de Culture<br />
Women of Culture<br />
2<br />
A l’occasion de la Journée Internationale des Droits des<br />
Femmes, 14 femmes ont reçu un trophée lors de la 6ème<br />
édition « Femmes de Culture » le 8 mars à l’Auditorium E.A<br />
Edouard de l’Encre à Cayenne<br />
On the occasion of International Women’s Day, 14 women<br />
received a trophy during the 6th edition of «Femmes de Culture»<br />
on March 8 at the Auditorium E. A. Edouard de l’Encre in<br />
Cayenne<br />
4<br />
5<br />
1. 14 femmes méritantes œuvrant dans le milieu culturel ont reçu un<br />
trophée « Femmes de Culture ».<br />
2. Le président de Région Rodolphe Alexandre et Sylviane Cédia,<br />
marraine de la cérémonie<br />
3. Julietta Léonço Baptista et Mireille Ho-Sack-Wa Badamie<br />
4. Patricia Rogier Gallas et Katherine<br />
5. Patricia Blérald et Sylviane Cédia<br />
hommage Yvan Rollus<br />
Yvan Rollus tribute<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Une conférence-hommage à Yvan Rollus, auteur-compositeur,<br />
chansonnier disparu le 31 janvier dernier à l’âge<br />
de 84 ans, a eu lieu le mercredi 21 avril 2021 à l’espace<br />
culturel Joseph Ho-Ten-You de Rémire-Montjoly.<br />
A conference-tribute to Yvan Rollus, author-composer,<br />
singer-songwriter who died on January 31 at the age of<br />
84, took place on Wednesday, April 21, 2021 at the<br />
cultural space Joseph Ho-Ten-You de Rémire-Montjoly<br />
1. Le maire de la ville de Rémire-Montjoly, Claude Plenet, Denis<br />
Duvigneau, Josiane Rollus, Dany Play et les filles d’Yvan Rollus<br />
tenaient à rendre cet hommage<br />
2. Raymond Charlery et Josiane Rollus, veuve d’Yvan<br />
3. Deux des trois filles d’Yvan Rollus<br />
4. Théonie Calumey et Denis Duvigneau.5. Rudolf Sperl<br />
(AAG et AAAM) et Eric Gruzka<br />
5. Jean-Marc Aimable et sa maman<br />
5. Norma Claire et Josiane Rollus<br />
4<br />
5<br />
6<br />
74 JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2021<br />
Crédits photos • Photo credits ~ Kathe Vulpillat
Change language