ON AIR MAGAZINE #57

Changer d’air / Tourisme • Tourism
Tourisme • Tourism / Changer d’air
1
2 3
Partez en vacances…
et en musique
en Martinique !
GO ON VACATION…
AND LISTEN TO MUSIC IN MARTINIQUE!
Cette année l’opération « Partez En Vacances En Martinique »
permet aux touristes locaux ou de passage de profiter de l’île tout en économisant.
Dans le même temps, « Partez en musique en Martinique » propose des concerts dans les
restaurants de l’île, permettant au passage de soutenir les artistes.
Une logique qui bénéficie à chacun des acteurs.
This year’s special promotion “Go On Vacation In Martinique” allows regional and
foreign tourists to enjoy the island and save money.
At the same time “Go To Martinique For Music” presents concerts in the island’s
restaurants, which helps support local musicians. A cultural and economic win-win.
Pour la 21ème édition de l’opération annuelle « Partez En
Vacances En Martinique », le Comité Martiniquais du
Tourisme (CMT) a débloqué une dotation financière de
100 000 euros permettant de rembourser aux touristes
25% de leurs dépenses dans les commerces partenaires.
Martiniquais et Guadeloupéens sont particulièrement
visés par cette opération qui concerne aussi la diaspora et
plus généralement tout touriste venu d’ailleurs. Pour en
bénéficier, il suffit de télécharger l’application Keetiz sur son
téléphone et d’enregistrer sa carte de paiement. Chaque
dépense, de plus de 15 euros, effectuée avec cette carte
chez un partenaire de l’opération voit le compte être crédité
de 25% du montant de la dépense.
STIMULER L’ACCÈS AUX OFFRES ~ « D’après les
expériences menées en la matière, pour 100.000 euros investis,
nous nous attendons à ce que soit généré 8 fois plus
de chiffre d’affaires pour les acteurs », espère François Baltus-Languedoc,
Directeur Général du CMT. La dotation du
CMT financera ces remboursements jusqu’à épuisement
des fonds. Parrainée par l’artiste Paille, l’opération vise à encourager
les visiteurs à « découvrir et redécouvrir la richesse
de l’offre touristique disponible dans tous les secteurs : activités
de pleine nature, excursions nautiques, musées, hôtels
de charme, résidences de tourisme, découverte de lieux insolites…
» ; découverte de la culture aussi.
For the 21st edition of the annual program, “Go On
Vacation In Martinique,” the Martinique Tourism
Committee (CMT) set aside the sum of 100,000€ in
order to reimburse tourists 25% of their spending with
the CMT’s commercial partners. Tourists from
Martinique and Guadeloupe are especially targeted by
this promotion, which also concerns the diaspora and in
a more general sense, tourists from other countries. To
take part, simply download the application Keetiz on a
smartphone and register a credit card. Then 25% of
every payment made with that card for more than 15
euros, at one of CMT’s commercial partners, will be
credited back to the card.
STIMULATE ECONOMIC ACTIVITY ~
“According to experts in this field, for an investment of
100,000 euros, we are hopes to generate eight times
that in sales for our partners,” asserts François Baltus-
Languedoc, director of the CMT. The money from the
CMT will finance these reimbursements until it runs out.
Reggae singer Paille is the patron artist for this program
intended to encourage visitors to “discover or rediscover the
richness of all that is available to tourists in many sectors:
outdoor nature activities, nautical excursions, museums,
charming hotels, vacation rentals, exploration of places off
the beaten track…” and of course local culture.
18 JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2021 Auteur : Agnès Monlouis-Félicité / Crédit photo : Phototèque CMT
Crédits photos : 1. 3. CMT / 2. Shutterstock
onAir 57 19