ON AIR MAGAZINE #57

Edito / Editorial
©JP. Dullier
cHErs Lecteurs
Le ciel caribéen s’est rouvert avec la reprise des vols
internationaux. Nous sommes heureux de pouvoir vous
transporter vers Puerto Rico, la Dominique, Sint-Maarten,
Curaçao, Bonaire, Miami et bien sûr la République
Dominicaine (Punta Cana et Saint-Domingue).
Dès le mois d’août nous retournerons également vers
Sainte-Lucie et la Barbade.
Par ailleurs nos fréquences augmentent entre la Guadeloupe,
la Martinique, Saint-Martin et Saint Barthélémy. Air
Antilles continue d’opérer conjointement avec Air France
les liaisons vers la Guyane Française et se repositionne sur
les liaisons intra-caribéennes entre Sainte-Lucie, Barbade,
la Dominique et prochainement Antigua.
Membre de l’alliance Caribsky, Air Antilles s’efforce de
faciliter les déplacements intra-caribéens.
Nous vous proposons par ailleurs, un nouveau site internet:
www.airantilles.com, plus riche, plus contemporain, qui
vous accompagnera pour vos futurs voyages.
Vous y trouverez un moteur de recherche qui vous
permettra, en quelques clics, de connaître les conditions
administratives auxquelles vous devez répondre pour
effectuer votre déplacement, suivant votre destination.
Quant à Air Guyane, la compagnie poursuit sa mission de
désenclavement. Depuis le mois d’avril, elle opère Camopi.
Air Guyane s’est également engagée à faire évoluer sa flotte
pour desservir Maripasoula avec un ATR42 qui améliorera
considérablement la qualité de service pour les usagers.
Au plaisir de vous accueillir à bord d’Air Guyane et d’Air
Antilles,
dear readeRs
The Caribbean sky have reopened with the resumption of
international flights. We are happy to be able to transport you
to Puerto Rico, Dominica, Sint-Maarten, Curaçao, Bonaire,
Miami and of course the Dominican Republic (Punta Cana
and Santo Domingo).
From August we will also be returning to Saint Lucia and
Barbados.
In addition, our frequencies are increasing between Guadeloupe,
Martinique, Saint-Martin and Saint Barthélémy. Air
Antilles continues to operate routes to French Guyana jointly
with Air France and is repositioning itself on intra-Caribbean
routes between Saint Lucia, Barbados, Dominica and soon
Antigua.
Member of the Caribsky Alliance, Air Antilles strives to
facilitate intra-Caribbean travel.
We are also offering you a new website: www.airantilles.
com, richer, more contemporary, which will help you on your
future trips.
You will find a search engine that will allow you, in a few clicks,
to find out the administrative conditions you must answer to
make your trip, depending on your destination.
As for Air Guyane, the company continues its mission to open
up. Since April, Air Guyane has been operating Camopi.
Air Guyane is also committed to upgrade its fleet to serve
Maripasoula with an ATR42 which will considerably improve
the quality of service for users.
We look forward to welcome you aboard at Air Guyane and
Air Antilles,
Christian Mar chand
Président Directeur Général
President and CEO
8 JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2021