Untitled - eClassical

comme une disgrace pour la nation. Les deux pidces furent compos6es en 1936 et
d6di6es a Alfred Cortot. Tout en adoptant la figure m6lodique et le rythme qu'il entendait
au Japon, l'intention de Gil-Marchez n'6tait pas d'imiter la musique japonaise mais de
d6crire l'impression faite par elle. Dans Lune d'automne d ldzoumo,le son de la Kagura
(musique c6r6monielle shintolste) r6sonne au milieu d'une tranquillit6 miraculeuse. La
musique decrit la scdne d'une r6union divine d lsumo, la cit6 sacr6e du shintoisme, et la
spiritualit6 des Japonais qui prient la lune dans l'espoir de trouver l'amour. Le monde fort
oir les formes et les harmonies fonctionnelles sont hors de propos est une expression
mutuelle avec le japonisme en beaux-arts. D'un autre cOI6, Retour du Yoshiwara ressemble
au vulgarisme. Yoshiwara 6tait le quartier r6serv6 de Tokyo depuis I'dre d'Edo et
sa culture fascinante 6tait souvent peinte dans les tableaux d'Ukiyoe. Des hommes
avides de plaisirs et ravis, jeunes et vieux, sortaient des maisons en vacillant et en
chantant des vieilles chansons. Les deux pidces captent adroitement les caracteristiques
de la musique japonaise tout en embrassant le monde sonore de Debussy.
Alexandre Tansman: Complainte de Nikko
Alexandre Tansman est n6 en 1897 dL6d2 et mort a 1986 a Paris. ll fit une tournee
comme pianiste en Asie en 1933 et il visita le Japon en mars de la mdme ann6e. ll y
entendit un concert du maitre du koto Michio Miyagi et il fut rempli de respect et
d'admiration pour sa beaut6. ll 6crivit la m6me ann6e une s6rie de pidces appel6e Le
tour du Monde en Miniature pour d6crire les vues des pays asiatiques. La troisidme de
la s6rie s'intitule Complainte de Nikko avec, comme sujet, une image du Japon. L'ceuvre
repose clairement sur la gamme de Miyakobushl et imite habilement le koto.
Th6odor SzAnt6: Suite "Au Japon"; Sakura Sakura
Th6odor (ou Tivadar en hongrois) Szant6 est n6 d Vienne en 1877 et mort a Budapest
en 1934. ll a 6tudi6 avec Busoni d Berlin de 1898 d 1901 aprds quoi il fit carridre de
pianiste. Szdnt6 propagea la musique de Bart6k et de KodAly avant que leurs noms ne
deviennent bien connus. ll fut aussi le d6dicataire du Concerto pour piano de Delius et
il r6crivit la partie de piano pour une version plus virtuose.
Comme compositeur, Szanto s'int6ressait beaucoup d la musique du Japon et il
incorpora le rosultat de ses explorations dans Sa propre musique. La Suite Au Japon Iul
21