Untitled - eClassical

L'ceuvre en entier est couverte d'une sonorit6 impressionniste frangaise sans implication
d'une m6lodie ou harmonie japonaise et le chiffrage est ternaire, ce qui est rarement
usit6 en musique japonaise. Voici un exemple typique d'un portrait du Japon fait 2t
partir d'une repr6sentation de l'imagination.
Camille Saint-Sa6ns: Ouverture de "La princesse jaune" op.30
Comme Camille Saint-Sadns 6crivit plusieurs @uvres aux tendances exotiques, l'opera
La princesse jaune de 1872 se passe au Japon. L'op6ra est I'un des premiers
exemples de japonisme en musique et c'est un produit manifeste de l'Exposition de
Paris. Selon le livret de Louis Gallet. l'histoire est comme suit:
Un jeune Hollandais est assez sous I'effet des stup6fiants qu'il s'imagine 6lre
transport6 au Japon. ll s'6prend d'une figurine japonaise, "la princesse jaune" mais,
quand il sort de son 6tat drogu6, il se trouve en fait dans les bras de la jeune fille qu'il
aime vraiment. La cr6ation d I'Op6ra Comique fut un 6chec except6 pour Faur6 qui fit
un grand 6loge de I'euvre.
L'ouverture renferme deux sections, Andantino en sol mineur eI Allegro giocoso en
sol majeur. La premidre section est de caractdre arabe et la seconde, chinois. C'est
une confusion typique du Japon avec la Chine.
Cyril Scott: Soir6e japonaise op.67 no 4
L'auteur et compositeur Cyril Scott est n6 d Oxton, Cheshire, en 1879 et mort a Eastbourne
en 1970. Quoiqu'il ait 6tudi6 avec Humperdinck d Francfort, ses compositions
montrent une forte influence de la musique impressionniste franqaise. Souvent appel6
le "Debussy anglais", Scott se consacra d philosophie et au mysticisme orientaux et il
6crivit des Guvres bas6es sur des 6l6ments indiens et chinois. Debussy estimait beaucoup
la musique innovatrice de Scott avec influence japonaise. Soir5e iaponaise est la
dernidre pidce de Quatre Pidces pour Piano op.67 (1907). Au lieu d'6tre impressionniste,
la pidce adopte un style de rhapsodie passionn6e avec un tempo rapide. Niemann
mentionne dans Die Musik der Gegenwart seit Wagner que Scott est le second
compositeur de japonisme aprds Debussy. Soir6e iaponaise ne renferme pas d'6l6ment
distinctivement japonais mais elle est 6videmment diff6rente de ses autres ceuvres
"chinoises". La diff6rence de sensibilit6 represente l'image du Japon pour Scott.
23