Geschenkideen Weihnachtskatalog 2023
Es erfüllt uns mit Stolz, dass wir Ihnen hier in unserem Weihnachtskatalog ein schönes Angebot an sinnvollen Geschenken präsentieren können. Überraschen Sie Ihre Kundinnen und Kunden mit einer Geschenkauswahl, welche die Sinne anregt und Auge und Herz erfreut. Ein Geschenk soll immer eine Herzensangelegenheit sein, etwas, das dem Beschenkten oder der Beschenkten nicht nur beim Öffnen des Pakets ein Lächeln aufs Gesicht zaubert, sondern im besten Fall lange Freude bereitet und somit auch «nachhaltig» in Erinnerung bleibt.
Es erfüllt uns mit Stolz, dass wir Ihnen hier in unserem Weihnachtskatalog ein schönes Angebot an sinnvollen Geschenken präsentieren können. Überraschen Sie Ihre Kundinnen und Kunden mit einer Geschenkauswahl, welche die Sinne anregt und Auge und Herz erfreut.
Ein Geschenk soll immer eine Herzensangelegenheit sein, etwas, das dem Beschenkten oder der Beschenkten nicht nur beim Öffnen des Pakets ein Lächeln aufs Gesicht zaubert, sondern im besten Fall lange Freude bereitet und somit auch «nachhaltig» in Erinnerung bleibt.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Geschenk<br />
Ideen<br />
Idées de cadeaux<br />
Weihnachten Noël <strong>2023</strong><br />
1
Inhalt Sommaire<br />
Online<br />
Sie finden die <strong>Geschenkideen</strong> <strong>2023</strong> auf ebi-pharm.ch<br />
und aromalife.ch<br />
Bestellungen<br />
Bestellungen nehmen wir schriftlich entgegen per E-Mail, Fax oder<br />
über Ihr gewohntes Bestellsystem. Bestellschluss ist 29. 09. <strong>2023</strong><br />
Konditionen sind gültig bis 13.12. <strong>2023</strong><br />
Alle Konditionen sind bei den Grossisten hinterlegt.<br />
Die aufgeführten Artikel sind auch über die Pharma Grossisten Amedis, Galexis,<br />
Voigt, Pharmafocus und Unione erhältlich. Die Ex-Factory-Preise entnehmen Sie<br />
der separaten Preis- und Bestellliste oder in Ihrem Bestellsystem. Preisangaben<br />
ohne Gewähr.<br />
Auslieferungen<br />
Die Bestellungen werden ab Mitte Oktober <strong>2023</strong> ausgeliefert.<br />
Nachbestellungen<br />
Geschenk- und Saisonartikel können solange Vorrat direkt bei<br />
uns oder über Ihren Grossisten bestellt werden.<br />
Kontakt<br />
ebi-pharm<br />
Lindachstrasse 8c<br />
3038 Kirchlindach<br />
AROMALIFE 4–21<br />
DRESDNER ESSENZ 22–23<br />
GOLOY 24<br />
PRIMAVERA 24<br />
KALYANA 25<br />
VITABASE 25<br />
BIOKOSMA 26<br />
BIOKING 27<br />
SONNENTOR 28–30<br />
MADHU 31<br />
Telefon: 031 828 12 22<br />
Fax: 031 829 25 19<br />
E-Mail: info@ebi-pharm.ch<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />
07:30 bis 12:00 Uhr<br />
13:00 bis 17:00 Uhr<br />
Online<br />
Vous trouverez également nos idées cadeaux <strong>2023</strong><br />
sur ebi-pharm.ch et aromalife.ch<br />
Gerne möchte ich<br />
ausgewählte Produkte aus<br />
dem <strong>Weihnachtskatalog</strong><br />
vor Ort sichten.<br />
Mit dem untenstehenden QR-Code können Sie<br />
einen entsprechenden Besuch durch unseren<br />
kompetenten Aussendienst anfordern.<br />
Commandes<br />
Veuillez nous faire parvenir vos commandes par e-mail, fax ou selon votre mode<br />
de commande habituel. La date limite des commandes est fixée au 29. 09. <strong>2023</strong>.<br />
Les conditions sont valables jusqu’au 13.12. <strong>2023</strong>.<br />
Toutes les conditions sont déposées auprès des grossistes.<br />
Tous les articles sont disponibles auprès des grossistes pharmaceutiques<br />
Amedis, Galexis, Voigt, Pharmafocus et Unione. Les prix ex-factory sont<br />
mentionnés sur la liste de commande séparée ou directement dans votre<br />
système de commande. Les prix sont indiqués sans garantie.<br />
Livraison<br />
Toutes les commandes reçues seront livrées dès mi-octobre <strong>2023</strong>.<br />
Fachbereich<br />
Öffentlich<br />
Commandes supplémentaires<br />
Tous les articles-cadeaux et les articles de saison peuvent être directement<br />
commandés auprès d’ebi-pharm ou de votre grossiste, dans la<br />
limite des stocks disponibles.<br />
Contact<br />
ebi-pharm<br />
Lindachstrasse 8c<br />
3038 Kirchlindach<br />
Je souhaite visionner<br />
les produits avant de<br />
les commander.<br />
Avec les codes-QR ci-dessous, vous pouvez<br />
vous annoncer pour recevoir la visite de notre<br />
service externe qui vous présentera volontiers<br />
les articles désirés.<br />
Téléphone: 031 828 12 22<br />
Fax: 031 829 25 19<br />
E-mail: info@ebi-pharm.ch<br />
Heures d’ouverture: du lundi au vendredi<br />
07h30 à 12h00<br />
13h00 à 17h00<br />
Service<br />
spécialisé<br />
Public<br />
Folgen Sie uns auf LinkedIn und Instagram<br />
Suivez-nous sur Linkedin et Instagram<br />
Titelbild<br />
Aromavernebler Lisalia finden Sie auf Seite 8<br />
Image de couverture<br />
Le diffuseur aromatique Lisalia se trouve en page 8
Stefan Binz<br />
Geschäftsführer,<br />
ebi-pharm ag<br />
Directeur général<br />
ebi-pharm ag<br />
Liebe Kundinnen<br />
und Kunden<br />
Wir leben in einer Gesellschaft des Überflusses. Alles, was mit Geld käuflich ist, können<br />
wir uns im nächsten Laden oder online via Mausklick erwerben. Genauso schnell<br />
wie etwas gekauft ist, landet es aber häufig kurze Zeit später im Abfall. Gleichzeitig<br />
sprechen wir über Nachhaltigkeit und wie wir die noch besser in unseren Alltag<br />
integrieren können. Ich meine, gerade beim Thema Schenken, dürfen wir uns diesen<br />
Tatsachen bewusst werden.<br />
Umso mehr erfüllt es mich mit Stolz, dass wir Ihnen hier in unserem <strong>Weihnachtskatalog</strong><br />
ein schönes Angebot an sinnvollen Geschenken präsentieren können. Überraschen<br />
Sie Ihre Kundinnen und Kunden mit einer Geschenkauswahl, welche die Sinne anregt<br />
und Auge und Herz erfreut. Ein Geschenk soll schliesslich immer eine Herzensangelegenheit<br />
sein, etwas, das dem Beschenkten oder der Beschenkten nicht nur beim<br />
Öffnen des Pakets ein Lächeln aufs Gesicht zaubert, sondern im besten Fall lange<br />
Freude bereitet und somit auch «nachhaltig» in Erinnerung bleibt.<br />
In dem Sinne wünsche ich Ihnen ebenso viel Begeisterung beim Stöbern in unserem<br />
<strong>Weihnachtskatalog</strong>, wie wir sie beim Zusammenstellen des Katalogs hatten!<br />
PS: Dieses Weihnachtsangebot entstand in Kooperation mit unserem Partner Aromalife AG<br />
Chère cliente<br />
cher client<br />
Nous évoluons dans une société de consommation. Tout ce qui peut être acheté avec<br />
de l’argent est disponible dans les commerces qui nous entourent ou peut être commandé<br />
en ligne en quelques clics. Vite acheté, très vite inutile ou inutilisé et donc aussi rapidement<br />
jeté à la poubelle. La durabilité fait pourtant l’objet de toutes les conversations et<br />
nous ne cessons de réfléchir comment encore mieux l’intégrer dans notre quotidien. Avant<br />
d’offrir quelque chose, je pense qu’il est judicieux de tenir compte de ces paramètres.<br />
Raison pour laquelle je suis particulièrement fier de vous présenter notre catalogue de<br />
Noël. Dans un souci de consommation plus responsable, nous avons misé sur des<br />
propositions de cadeaux utiles. Notre sélection de produits saura séduire, éveiller les sens<br />
et réjouir le cœur et les yeux de votre clientèle. En fin de compte, un cadeau reste une<br />
affaire de cœur, quelque chose qui ne fait pas seulement naître un sourire sur le visage<br />
à lʼouverture du paquet, mais qui apporte de la joie et reste ainsi «durablement» dans<br />
les mémoires.<br />
Je vous souhaite sincèrement d’avoir autant de plaisir à parcourir les pages de notre<br />
catalogue que nous avons eu à le composer!<br />
PS: Cette offre de Noël a été réalisée en collaboration avec notre partenaire Aromalife AG.<br />
Ihr Stefan Binz<br />
Bien à vous, Stefan Binz
Aromalife<br />
Ätherische Öle und Thekendisplays<br />
Huiles essentielles et présentoirs<br />
Winterzauber<br />
Duftmischung Thekendisplay<br />
Enthält 12 x Winterzauber Duftmischung 10 ml + Tester<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Présentoir mélange de senteurs<br />
Magie d‘hiver<br />
Contient 12 x le mélange de senteurs Magie d‘hiver à 10 ml<br />
+ 1 testeur<br />
Winterzauber Duftmischung<br />
10 ml auch einzeln erhältlich<br />
Nr. 2<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Nr. 1<br />
Weihnachten<br />
Ätherische Öle Thekendisplay<br />
Enthält je 3 Stück 10 ml Blutorange, Fichtennadel,<br />
Mandarine, Nelkenblüte, Orange, Zimt Cassia + Tester<br />
Je 3 Stück 5 ml Vanille & Zimtrinde + Tester<br />
Présentoir d’huiles essentielles Noël<br />
Contient 3 pièces à 10 ml de: orange sanguine, aiguilles de pin, mandarine,<br />
girofle, orange, cannelle de Chine + testeurs correspondants.<br />
Contient aussi 3 pièces à 5 ml de: vanille & écorce de cannelle<br />
+ testeurs correspondants.<br />
Nr. 3<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Christmas Duftmischung<br />
10 ml<br />
auch einzeln<br />
erhältlich<br />
Nr. 5<br />
Nr. 4<br />
Christmas ätherisches<br />
Öl 10 ml und Christmas<br />
Raumspray 100 ml auch<br />
einzeln erhältlich<br />
Nr. 7<br />
Christmas<br />
Duftmischung Thekendisplay<br />
Enthält 12 x Christmas Duftmischung 10 ml + Tester<br />
Présentoir mélange de senteurs Noël<br />
Contient 12 x le mélange de senteurs Noël à 10 ml + testeur<br />
Nr. 6<br />
Christmas<br />
Raumspray Thekendisplay<br />
Enthält 18 x Christmas Raumspray 100 ml + Tester<br />
Présentoir spray aromatique Noël<br />
Contient 18 x le spray aromatique Noël à 100 ml<br />
+ testeur correspondant.<br />
4
Aromalife<br />
Weihnachten<br />
Duftmischungen Thekendiplay<br />
Enthält je 3 Stück 10 ml Glück, Schutzengel,<br />
Sternenklar, Zimtstern + Tester<br />
Je 6 Stück 10 ml Winterzauber & Christmas<br />
+ Tester<br />
Présentoir mélange de senteurs Noël<br />
Contient 3 pièces de chaque à 10 ml Bonheur,<br />
Ange gardien, Étoile, Étoile à la cannelle + testeur<br />
6 pièces de chaque à 10 ml Magie d'hiver & Noël<br />
+ testeur<br />
Lettrage aussi en français<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Zoé<br />
Aromavernebler<br />
auf Seite 8<br />
Nr. 8<br />
Glücksengel aus Holz<br />
mit Duftmischung<br />
als Geschenkset<br />
auf Seite 15<br />
5
Aromalife<br />
Aromalampen Lampes aromatiques<br />
Arve Aromalampe<br />
Aromalampe aus Engadiner Arvenolz, hand -<br />
gefertigt bei der Ufficina in Samedan.<br />
Enthält: Aromalampe aus Arvenholz, grosse<br />
Keramikschale, Teelichthalter aus Keramik.<br />
Arolle Lampe aromatique<br />
Lampe aromatique en bois d‘arolle d‘Engadine,<br />
fabriquée à la main à l’Ufficina de Samedan.<br />
Contient: lampe aromatique en bois d‘arolle,<br />
grande coupelle en céramique, porte-bougie<br />
chauffe-plat en céramique.<br />
Hit<br />
Produkt<br />
Nr. 9<br />
zum Befüllen<br />
mit Wasser oder<br />
Kräutermischung<br />
Lucerna Aromalampe<br />
Kombination von Räuchergefäss und<br />
Aromalampe. Das hitzebeständige mundgeblasene<br />
Glas steht auf einem handgefertigten,<br />
hölzernen Untersatz aus Arvenholz<br />
und enthält die Räuchermischung<br />
Relax.<br />
Nr. 10<br />
Arvenholz<br />
Lampe aromatique Lucerna<br />
Combinaison d‘encensoir et de lampe aromatique.<br />
Le verre soufflé résiste à la chaleur,<br />
il est posé sur un socle en bois d‘arolle artisanal<br />
et contient un mélange pour fumigation<br />
Relax.<br />
Hochwertige Aromalampen<br />
mit grossen Keramikschalen<br />
Zur Raumbeduftung mit ätherischen Ölen.<br />
Ersatzschalen separat erhältlich.<br />
Bamboo<br />
aus Bambus<br />
Diverses lampes aromatiques de qualité<br />
supérieure avec de grandes coupelles<br />
en céramique<br />
Pour parfumer la pièce avec des huiles essentielles.<br />
Coupe de remplacement disponible séparément.<br />
Nr. 11<br />
Mahara<br />
aus Kieferholz<br />
Victoria<br />
aus<br />
Walnussholz<br />
Nr. 13<br />
Nr. 12<br />
6
Aromalife<br />
Neu<br />
In zwei Grössen<br />
erhältlich<br />
Nr. 14 / Sophie (Höhe 30.2 cm)<br />
Nr. 15 / Sophie little (Höhe 21.2 cm)<br />
Siehe auch<br />
Katalogrückseite<br />
inklusive<br />
ätherisches Öl<br />
Sophie & Sophie little<br />
Aromavernebler mit ätherischem<br />
Öl Eukalyptus radiata 5 ml<br />
Vielseitig einsetzbar und unkompliziert: Sophie/Sophie little ist eine<br />
Laterne und Aroma Diffuser zugleich. Moderne Ultraschall-Technologie<br />
vermischt das Wasser mit dem beigemischten ätherischen Öl<br />
und der fein vernebelte Duft verbreitet Wohlfühlklima rundherum.<br />
Akku-Laufzeit Sophie bis 11 Stunden, Sophie little bis 7 Stunden.<br />
Sophie & Sophie Little<br />
Diffuseurs aromatiques avec huile essentielle<br />
d’eucalyptus radiata 5 ml<br />
Polyvalents et faciles d’emploi, les deux produits, Sophie et Sophie<br />
Little, sont à la fois lampe et diffuseur d’arômes. Ils utilisent une<br />
technologie à ultrasons moderne, capable de diffuser dans l’air<br />
une brume extra-fine, en mélangeant eau et huiles essentielles.<br />
Sopie et Sophie Little promettent une ambiance de bien-être.<br />
Durée des piles jusqu’à 11 heures pour Sophie et 7 heures<br />
pour Sophie Little.<br />
7
Aromalife<br />
Aromavernebler Diffuseurs aromatiques<br />
Link zu<br />
Video<br />
Glashaube<br />
Best<br />
seller<br />
Nr. 16<br />
Eiche<br />
Licht in 5 Farben<br />
Lumières en 5 couleurs<br />
Yun Aromavernebler Eiche<br />
Der Yun Aromavernebler besteht aus einem hochwertigen Gehäuse aus<br />
Eichenholz und einer mundgeblasenen Glashaube. Mit moderner Ultraschalltechnologie<br />
und Fernbedienung aus gestattet. Mit Licht in 5 Farben<br />
und Musik ausgestattet oder wahlweise eigene Musik anschliessen.<br />
Diffuseur aromatique YUN en chêne<br />
Constitué d’un précieux support en bois de chêne et d’une cloche en<br />
verre soufflé, le diffuseur aromatique YUN est doté d’une technologie à<br />
ultrasons moderne et d’une télécommande. Il propose 5 lumières à choix<br />
et de la musique. Possibilité de brancher également sa propre musique.<br />
Nr. 17<br />
Lisalia Aromavernebler<br />
Aromavernebler mit hochwertiger Glashaube und Holzboden.<br />
Mit 4 Verneblerprogrammen, 30-Minuten-Dimmmodus und<br />
automatischer Abschaltfunktion.<br />
Diffuseur aromatique Lisalia<br />
Ce diffuseur aromatique comporte une cloche en verre et un<br />
support en bois de haute qualité. Il est aussi doté de 4 programmes<br />
de diffusion, de 30 minutes de lumière dimmable et d‘un arrêt<br />
automatique.<br />
Nr. 19<br />
inklusive<br />
ätherisches Öl<br />
Nr. 21<br />
Link zu<br />
Video<br />
Hit<br />
Produkt<br />
Nr. 20<br />
Nr. 18<br />
Zoé Aromavernebler<br />
Mit modernster Ultraschalltechnologie ausgestattet<br />
verleiht dieser Aromavernebler zusammen mit ein<br />
paar Tropfen eines ausgwählten ätherischen Öls eine<br />
wunderbare Raumatmosphäre.<br />
In zwei Farben erhältlich: schwarz und weiss,<br />
inkl. ätherisches Öl 5 ml.<br />
Jasmine Aromavernebler<br />
In zwei Farben erhältlich: schwarz und weiss,<br />
inkl. ätherisches Öl 5 ml.<br />
Diffuseur aromatique Jasmine<br />
Disponible en couleur noire ou blanche, y compris<br />
1 flacon d‘huile essentielle à 5 ml.<br />
inklusive<br />
ätherisches Öl<br />
Lilia Aromavernebler<br />
Nr. 22<br />
Zur Raumbeduftung mit modernster Ultraschall-<br />
Technologie ausgestattet, funktioniert nach<br />
Akkuladung mobil, Gebrauchsanweisung enthalten,<br />
ohne ätherisches Öl.<br />
Diffuseur aromatique Zoé<br />
Équipé de la technologie à ultrasons la plus moderne,<br />
ce diffuseur aromatique confère une merveilleuse<br />
atmosphère avec quelques gouttes d‘huile essentielle<br />
seulement.<br />
Disponible en couleur noire ou blanche, y compris<br />
un flacon d‘huile essentielle à 5 ml.<br />
Diffuseur aromatique Lilia<br />
Doté d’une technologie à ultrasons très moderne<br />
pour parfumer les pièces, peut se placer à n’importe<br />
quel endroit une fois que la batterie est rechargée,<br />
mode d’emploi compris, sans huile essentielle.<br />
8
Höhe<br />
11 cm<br />
Best<br />
seller<br />
Aromalife<br />
Arve Arolle<br />
Nr. 23<br />
Arve ArvenQuader®<br />
Handgefertigter ArvenQuader aus Engadiner Arvenholz<br />
Enthält Holzquader, Arvenspäne, Arve ätherisches Öl 10 ml Bio<br />
aus Wildsammlung, Teelichthalter aus Glas.<br />
Pavé en bois d‘arolle<br />
Le pavé en bois d‘arolle est fabriqué à la main avec du bois d‘arolle<br />
d‘Engadine. Contient 1 pavé en bois d‘arolle, des copeaux d‘arolle,<br />
de l‘huile essentielle d‘arolle BIO à 10 ml issue de récolte sauvage,<br />
porte-bougie en verre.<br />
Nr. 24<br />
Arve Raumduft mit Stäbchen<br />
Raumduftbehälter aus Engadiner Arvenholz, handgefertigt bei der<br />
Ufficina in Samedan. Enthält Raumduftbehälter, Flasche 60 ml gefüllt<br />
mit Arve Raumduft, Holzstäbchen.<br />
Parfum d‘ambiance Arolle<br />
Diffuseur de parfum d‘ambiance en bois d‘arolle d‘Engadine,<br />
fabriqué à la main par Ufficina de Samedan.<br />
Contient: diffuseur de parfum d‘ambiance, flacon de 60 ml<br />
rempli de parfum d‘Arolle, bâtonnets en bois.<br />
Nr. 25<br />
Arve Räucherstövchen mit<br />
höhenverstellbarem Räuchersieb<br />
Praktisches Räucherstövchen aus Engadiner Arvenolz,<br />
handgefertigt bei der Ufficina in Samedan.<br />
Enthält Arvenholz Räucherstövchen, Räuchersieb 9 cm,<br />
Teelichthalter aus Glas.<br />
Brûle-parfum à l‘arolle avec grille réglable<br />
Brûle-parfum très pratique en bois d‘arolle d‘Engadine,<br />
fabriqué à la main à l’Ufficina de Samedan.<br />
Contenu: brûle-parfum en bois d‘arolle, grille de 9 cm,<br />
porte-bougie en verre.<br />
In neuer<br />
Geschenkverpackung<br />
Arvenspäne<br />
auch einzeln<br />
erhältlich<br />
15 g Nr. 27<br />
35 g Nr. 28<br />
200 g Nr. 29<br />
Nr. 26<br />
Arve Raumspray & Späne Geschenkset<br />
Handgehobelte Arvenspäne aus den Bündner Bergen im Öko Baumwollbeutel<br />
à 35 g und Arve Raumspray 100 ml Bio<br />
Die Arvenspäne in den praktischen Baumwollbeuteln sind auch<br />
einzeln (15 g , 35 g und 200 g) erhältlich.<br />
Coffret-cadeau spray d‘ambiance & copeaux d‘arolle<br />
Spray aromatique à l‘arolle BIO à 100 ml et sachet en coton écologique<br />
à 35 g, contenant des copeaux d‘arolle rabotés à la main, issus des montagnes<br />
grisonnes. Les copeaux d‘arolle dans leur sachet en coton très<br />
pratique sont également disponibles séparément (15 g , 35 g und 200 g).<br />
9
Aromalife<br />
Arve Arolle<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Hit<br />
Produkt<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Display mit<br />
Arven-<br />
Holzboden<br />
Nr. 30<br />
Arve ätherisches Öl Bio Thekendisplay<br />
Arvenöl aus biozertifizierter Wildsammelfläche im Tirol.<br />
Enthält 24 x Arve ätherisches Öl Bio 10 ml + Tester.<br />
Présentoir pour huiles essentielles d‘arolle BIO<br />
Huile essentielle d‘arolle, issue de récolte sauvage sur des<br />
surfaces certifiées BIO au Tyrol. Contient 24 x huile essentielle<br />
d‘arolle BIO à 10 ml + testeur.<br />
Nr. 31<br />
Nr. 32<br />
Arve Raumspray Bio Thekendisplay<br />
Arvenöl aus kontrollierter Bio Wildsammlung und Bio Alkohol.<br />
Enthält 24 x Arve Raumspray 100 ml Bio + Tester. Deckel aus echtem<br />
Arvenholz kann besprüht werden und so als Raumbedufter<br />
verwendet werden.<br />
Présentoir spray d‘ambiance d‘arolle BIO<br />
Huile essentielle d‘arolle issue de récolte sauvage sur des surfaces<br />
certifiées BIO, à base d‘alcool BIO. Contient 24 x spray aromatique<br />
arolle BIO à 100 ml + testeur. Le bouchon en bois peut être imbibé<br />
d‘huile essentielle et servir de diffuseur de parfum.<br />
Nr. 33<br />
Neu<br />
Neu<br />
Neu<br />
Nr. 34 Nr. 35<br />
Nr. 36<br />
Arve Duftsäckchen<br />
Geschenkset<br />
Arve Duftsäckchen gefüllt mit Bergüner Arvenspänen.<br />
Enthält Arvensäckli ca. 15 g und Arve ätherisches<br />
Öl 5 ml Bio.<br />
Coffret-cadeau sachet parfumé<br />
à l‘arolle<br />
Sachet parfumé rempli de copeaux d‘arolle de<br />
Bergüen. Contient: 1 sachet d‘arolle à 15 g et 1 huile<br />
essentielle d‘arolle BIO à 5 ml.<br />
Lavendel Duftsäckchen<br />
Geschenkset<br />
Enthält Lavendelsäckli 25 g und Lavendel fein<br />
ätherisches Öl 5 ml.<br />
Coffret-cadeau sachet parfumé à la<br />
lavande<br />
Contient 1 sachet parfumé à la lavande à 25 g<br />
et 1 huile essentielle de lavande vraie à 5 ml.<br />
Arve Engadin<br />
Geschenkset<br />
Engadiner Bergluft für zuhause.<br />
Enthält Arve Vital-Dusche mit Alpenrosenextrakt<br />
250 ml, Arve Raumspray 100 ml Bio und<br />
Arvesäckchen ca. 15 g<br />
Coffret-cadeau Arolle Engadine<br />
Air pur des montagnes d‘Engadine à la maison.<br />
Contient 1 produit douche-vital à l‘arolle et aux<br />
extraits de rhododendrons des Alpes à 250 ml,<br />
1 spray aromatique à l‘arolle BIO à 100 ml et un<br />
sachet d‘arolle à 15 g<br />
10
Aromalife<br />
Arve Arolle<br />
Nr. 37<br />
Nr. 38<br />
inkl. 5 ml Arvenöl<br />
zum Beduften des<br />
Arvenkissens<br />
Nr. 39<br />
Arve Arvenkissen mit Engadiner Arvenspänen<br />
und Arve ätherisches Öl<br />
Arvenkissen handbefüllt mit Engadiner Arvenspänen.<br />
Enthält ein Kissen und ein Arve ätherisches Öl 5 ml Bio.<br />
Kissengrössen: «Quadrat» 35 x 35 cm, «Hirsch»<br />
grau & «Lebensblume» 35 x 20 cm<br />
Oreillers remplis de copeaux d‘arolle et<br />
huile essentielle d‘arolle<br />
Les oreillers sont remplis à la main avec des copeaux<br />
d‘arolle d‘Engadine. Trois tailles différentes: «Carré»<br />
35 x 35 cm, «Cerfs» gris & «Fleur de vie» 35 x 20 cm<br />
Arve Arvenkissen Uorsin<br />
mit Arve Raumspray<br />
Arvenkissen, prall gefüllt mit Arvenholzspänen mit<br />
dem intensiven Duft der Bündner Berge.<br />
Enthält ein nachfüllbares Arvenkissen und ein<br />
Arve Raumspray 100 ml Bio.<br />
Fassung: 100 % Baumwolle weiss, Grösse: 40 x 60 cm<br />
Oreiller d‘arolle Uorsin<br />
avec spray d'ambiance à l‘arolle<br />
Les oreillers regorgent de copeaux de bois d‘arolle<br />
au parfum intense des montagnes grisonnes. Contient<br />
1 recharge de copeaux d‘arolle pour oreiller et 1 spray<br />
aromatique arolle BIO à 100 ml.<br />
100 % coton blanc, taille: 40 x 60 cm<br />
Nr. 40 Nr. 41<br />
Arve Arvenkissen Uorsin<br />
Nachfüllkit 30 x 50 cm<br />
11
Aromalife<br />
Geschenksets Coffrets-cadeaux<br />
Nr. 42<br />
Nr. 43<br />
Nr. 44<br />
Raumspray / Kissenspray Geschenksets<br />
Raumspray Waldbaden Geschenkset enthält je 1 Stück 30 ml Lärche,<br />
Fichte, Arve und Weisstanne.<br />
Raumspray Geschenkset enthält je 1 Stück 30 ml Schutzengel,<br />
Reine Atmosphäre, Glücksmomente, Gute Nacht.<br />
Kissenspray Geschenkset enthält je Stück 30 ml Eukalyptus-Thymian,<br />
Lavendel-Melisse, Rose-Ylang und Orange-Mandarine.<br />
Coffrets-cadeaux spray d‘ambiance / brume d‘oreiller<br />
Coffret-cadeau Bain de forêt: contient les sprays aromatiques mélèze,<br />
épicéa, arolle et sapin blanc à 30 ml chacun.<br />
Coffret-cadeau: contient les sprays aromatiques Ange-gardien,<br />
Atmosphère pure, Moments de bonheur et Bonne nuit à 30 ml chacun.<br />
Coffret-cadeau: contient les brumes d‘oreiller eucalyptus-thym,<br />
lavande-mélisse, rose-Ylang et orange-mandarine à 30 ml chacun.<br />
Nr. 47<br />
Nr. 46<br />
Nr. 45<br />
Energie-Booster Geschenkset<br />
Praktisches 3er Set für den Alltag oder Muntermacher<br />
zum Verschenken.<br />
Enthält die 100 % naturreinen ätherischen Öle Grapefruit,<br />
Lemongras und Zitrone<br />
Mit DIY Ideen.<br />
Coffret-cadeau Energie-Booster<br />
Coffret de 3 produits très pratiques pour la vie quotidienne<br />
ou comme idée de cadeau pour les amateurs<br />
de parfums.<br />
Contient les huiles essentielles 100 % naturelles<br />
suivantes: pamplemousse, citronnelle, citron.<br />
Avec différentes propositions d’application.<br />
Ruhe-Pause Geschenkset<br />
Eine stimmige Auswahl 3 ätherischer Öle für den Alltag<br />
oder harmonische Ruhepause zum Verschenken.<br />
Enthält die 100 % naturreinen ätherischen Öle Lavendel<br />
fein, Mandarine rot, Vanille<br />
Mit DIY Ideen.<br />
Coffret cadeau Calme-Pause<br />
Coffret de 3 produits très pratiques pour la vie quotidienne<br />
ou comme idée de cadeau pour les amateurs<br />
de parfums.<br />
Contient les huiles essentielles 100 % naturelles<br />
suivantes: lavande fine, mandarine sanguine, vanille.<br />
Avec différentes propositions d’application.<br />
Winter-Helfer Geschenkset<br />
Ein winterliches 3er Set für den Alltag oder als<br />
Geschenkset für Duftfreunde.<br />
Enthält die 100 % naturreinen ätherischen Öle<br />
Ravintsara, Cajeput, Eucalyptus radiata<br />
Mit DIY Ideen.<br />
Coffret cadeau Aide-Hiver<br />
Coffret de 3 produits très pratiques pour la vie<br />
quotidienne ou comme idée de cadeau pour les<br />
amateurs de parfums.<br />
Contient les huiles essentielles 100 % naturelles<br />
suivantes: ravintsara, cajeput, eucalyptus radiata.<br />
Avec différentes propositions d’application.<br />
12
Aromalife<br />
Thekendisplays Présentoirs<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Raumspray Thekendisplay<br />
Enthält je 6 Stück 100 ml Raumspray Alpenbrise,<br />
Energie, Glücksmomente, Reine Atmosphäre und<br />
Schutzengel + Tester.<br />
Présentoir spray d‘ambiance<br />
Contient 5 sprays d‘ambiance de chaque à 100 ml:<br />
brise des Alpes, énergie, moments de bonheur,<br />
atmosphère pure et ange-gardien + testeur.<br />
Nr. 48<br />
Kissenspray Thekendisplay<br />
Enthält je 6 Stück 100 ml Kissenspray Eukalyptus,<br />
Orange und Rose und 12 Stück Kissenspray<br />
Lavendel + Tester.<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Présentoir brume d‘oreiller<br />
Contient 6 brumes d‘oreiller à 100 ml d‘eucalyptus,<br />
d‘orange et de rose ainsi que 12 brumes d‘oreiller<br />
à la lavande + testeur.<br />
Nr. 49<br />
13
Aromalife<br />
Raumdüfte Parfums d‘ambiance<br />
Raumduft<br />
Lemon, Orange, Lavendel und Arve<br />
Natürliche Raumdüfte aus naturreinen, ätherischen<br />
Ölen bester Qualität (20 %). Mit grosser Sorgfalt<br />
in Handarbeit gemischt, abgefüllt, etikettiert und verpackt.<br />
Raumdüfte: Arve, Lavendel, Lemon und Orange<br />
je 110 ml. Auch als Nachfüllung 250 ml erhältlich.<br />
Parfums d‘ambiance lemon,<br />
orange, lavande et arolle<br />
Parfums d‘ambiance naturels à base d‘huiles essentielles<br />
naturelles de la meilleure qualité (20 %).<br />
Mélangés, mis en bouteille, étiquetés et emballés à<br />
la main avec le plus grand soin. Parfums d‘ambiance:<br />
arolle, lavande, lemon et orange à 110 ml chacun.<br />
Disponibles également en recharge de 250 ml chacun.<br />
Nr. 51<br />
Nr. 52<br />
Nr. 50<br />
Nr. 53<br />
Duftsteine mit Unterteller<br />
Duftstein Ying Yang mit Unterteller dunkelblau<br />
Duftstein Smiley mit Unterteller gelb<br />
Dufstein Lebensblume mit Unterteller grün<br />
Duftstein Wirbel mit Unterteller rot<br />
Duftstein Spirale mit Unterteller schwarz<br />
Pierres à diffuser avec soucoupe<br />
Pierre à diffuser Ying Yang avec soucoupe bleu foncé<br />
Pierre à diffuser Smiley avec soucoupe jaune<br />
Pierre à diffuser Fleur de vie avec soucoupe verte<br />
Pierre à diffuser Tourbillon avec soucoupe rouge<br />
Pierre à diffuser Spirale avec soucoupe noire<br />
Toutes les pierres à diffuser sont livrées dans un nouvel emballage.<br />
Werden neu in<br />
einer beschrifteten<br />
Umverpackung geliefert<br />
Platz für 18 Flaschen<br />
ätherische Öle<br />
inkl. Kleber & Tabelle<br />
Platz für 36 Flaschen<br />
ätherische Öle<br />
inkl. Kleber & Tabelle<br />
Nr. 54<br />
Nr. 60<br />
Nr. 55<br />
Nr. 56<br />
Synelia Tasche<br />
Nr. 59<br />
Lichtgeschützt und sicher können die ätherischen Öle in diesen kartonverstärkten Stoffetuis<br />
aufbewahrt oder transportiert werden. In Schaumstoff gebettet sind sie bestens<br />
geschützt. Beiliegend sind Kleber- und Tabellensystem für einen klaren Überblick. Synelia-<br />
Tasche beige für 18 ätherische Öle und Synelia-Tasche blau für 36 ätherische Öle.<br />
Nr. 57<br />
Nr. 58<br />
Trousse Synelia<br />
À l’abri de la lumière et en toute sécurité, les huiles essentielles peuvent être conservées<br />
ou transportées dans cet étui en tissu renforcé par du carton. Elles sont parfaitement<br />
protégées dans de la mousse. Un système d’autocollants et de tableaux est joint pour une<br />
vue d’ensemble claire. La trousse Synelia beige pour ranger 18 huiles essentielles et la<br />
trousse Synelia bleue pour 36 huiles essentielles.<br />
14
Aromalife<br />
Geschenksets Coffrets-cadeaux<br />
In schönem<br />
Schuber verpackt<br />
Nr. 61<br />
Nr. 62<br />
Glücksengel aus Holz<br />
mit Duftmischung Geschenkset<br />
Glücksengel (9 cm) aus Schwarzwälder Rindenholz von Laub- und Nadelholz<br />
aus nachhaltiger Forstwirtschaft zum Beduften mit der Duftmischung<br />
Glück 5 ml in einer schönen Geschenkpackung als Set.<br />
Farbe und Maserung können von der Abbildung abweichen.<br />
Lettrage seulement en allemand<br />
Coffret-cadeau mélange de senteurs<br />
et ange porte-bonheur en bois<br />
Ange porte-bonheur (9 cm) en bois d‘écorce de feuillus et de conifères de<br />
la Forêt-Noire, issu de la foresterie durable, à parfumer avec le mélange de<br />
senteurs Bonheur à 5 ml. Joliment présenté dans un coffret-cadeau.<br />
La couleur et le grain peuvent varier.<br />
Harmonieherz aus Holz<br />
mit Duftmischung Geschenkset<br />
Geschenkset aus einem Schwarzwälder Berg-Ahorn/Laub-Erle Holzherz<br />
(7 cm) aus nachhaltiger Forstwirtschaft zum Beduften mit der Duftmischung<br />
Vertrauen 5 ml.<br />
Farbe und Maserung können von der Abbildung abweichen.<br />
Lettrage seulement en allemand<br />
Coffret-cadeau Coeur harmonie en bois<br />
avec mélange de senteurs<br />
Coffret-cadeau avec un coeur (7 cm) en bois d‘érables de montagne et<br />
d‘aulnes de la Forêt-Noire (issu de la foresterie durable), à parfumer avec<br />
le mélange de senteurs Confiance à 5 ml.<br />
La couleur et le grain peuvent varier.<br />
In Geschenkbox<br />
Filztierchen zum Beduften<br />
Die drei Filztierchen Eule, Schneemann und Pinguin<br />
zum Aufhängen oder Hinstellen können direkt mit<br />
einer Duftmischung beträufelt werden und vermitteln<br />
so den Wohlfühlduft in unmittelbarer Umgebung.<br />
Geschenksets:<br />
> Eule mit Arve ätherisches Öl 5 ml Bio<br />
> Schneeman mit Duftmischung Winterzauber 5 ml<br />
> Pinguin mit Duftmischung Schnupfnase 5 ml<br />
Neu<br />
Die Produktion dieser Filzfiguren<br />
aus neuseeländischer Wolle findet in<br />
Nepal ausschliesslich durch Frauen<br />
statt. Diese handgefertigten Unikate<br />
sind zertifiziert durch die World Fair<br />
Trade Organization (WFTO)<br />
Petits animaux en feutre à parfumer<br />
Trois petits animaux en feutre, chouette, bonhomme de neige et<br />
pingouin, à suspendre et parfumer avec un mélange de senteurs<br />
pour transmettre une odeur agréable dans l‘environnement immédiat.<br />
Coffrets-cadeaux:<br />
> Chouette avec huile essentielle d‘arolle BIO 5 ml<br />
> Bonhomme de neige avec le mélange de senteurs<br />
Magie d‘hiver 5 ml<br />
> Pingouin avec le mélange de senteurs<br />
Nez enrhumé 5 ml<br />
Nr.63<br />
Nr.64<br />
Nr.65<br />
15
Aromalife<br />
Raumlüfter Diffuseurs de parfums<br />
Nr. 66<br />
Zirb Raumlüfter inkl. Zirb Öl und Locken<br />
Der Zirb Raumlüfter aus Arvenholz verleiht mit seinem<br />
natürlichen Geruch jedem Raum eine sanfte Duftkulisse.<br />
Für Räume bis maximal 30 m 2 geeignet.<br />
Der Arvenduft erinnert an eine Wanderung im Bergwald<br />
und trägt so zu einem Wohlfühlklima bei. Für die Erhaltung<br />
des konstanten Duftes sollten die Locken alle 4 bis 6 Monate<br />
ausgetauscht werden. Der Zirb Raumlüfter ist in einer<br />
versiegelten, exklusiven Holzbox verpackt.<br />
Enthält Raumlüfter aus Arvenholz (42 x 16 x 16 cm), Zirb Öl<br />
30 ml und Locken.<br />
Diffuseur de parfum Zirb avec huile<br />
essentielle et spirales d‘arolle<br />
Le diffuseur de parfum en bois d‘arolle parfume délicament<br />
chaque pièce, grâce à son odeur naturelle, Idéal pour les<br />
pièces allant jusqu‘à 30 m2.<br />
L‘odeur d‘arolle évoque une randonnée en forêt et confère<br />
ainsi une atmosphère de bien-être. Pour conserver l‘odeur,<br />
il faut changer les spirales d‘arolle tous les 4 à 6 mois. Le<br />
diffuseur de parfum Zirb est emballé dans une boîte en bois<br />
scellée et exclusive.<br />
Contient 1 diffuseur de parfum en bois d‘arolle<br />
(42 x 16 x 16 cm), 1 huile essentielle Zirb et spirales d‘arolle.<br />
In versiegelter<br />
Holzbox verpackt<br />
Nachfüllung<br />
Arvenlocken<br />
Nr. 67<br />
Zirb Locken Nachfüllung 2.5 Liter<br />
Die Zirb Locken werden in Handarbeit in ca. 1 mm Streifen gehobelt.<br />
Dieses Nachfüllpack enthält Locken mit einem Volumen von ca. 2.5 Litern.<br />
Recharge spiralles d‘arolle pour Zirb, 2,5 litres<br />
Les spirales Zirb sont rabotées à la main et mesurent 1 mm d‘épaisseur.<br />
Cette recharge contient des spirales d‘arolle d‘un volume d‘environ 2,5 litres.<br />
Nr. 68<br />
Zirb Mini inkl. Zirb Öl<br />
Der Raumlüfter Mini mit eingebautem Ventilator verteilt den Arvenduft<br />
geräuschlos. Sein schlichtes und natürliches Design aus<br />
Beton und Arvenholz und seine Grösse passen zu jedem Interieur.<br />
Mit dem USB-Anschluss können Sie den Zirb-Mini sogar am<br />
Computer anschliessen. Das Zirb Öl reicht bei Dauerbetrieb für<br />
ca. 6 Wochen.<br />
Mini Zirb avec huile essentielle Zirb<br />
Avec sa ventilation intégrée, le diffuseur de parfum Mini dégage<br />
une odeur d‘arolle agréable. Son design pur et naturel, en béton et<br />
en bois d‘arolle, et sa grandeur idéale, s‘adaptent à chaque intérieur.<br />
Grâce au port USB, le Mini Zirb se connecte à l‘ordinateur. En utilisation<br />
continue, l‘huile Zirb suffit pour environ 6 semaines.<br />
Nr. 69 Nr. 70 Nr. 71 Nr. 72<br />
Zirb Öle Arve, Arve mit Lavendel,<br />
Atmosphärenreiniger und Lavendel<br />
100 % naturreine ätherische Öle 30 ml, für den ZIrb Raumlüfter und Zirb Mini.<br />
KLASSIK: Der Duft der Tiroler Alpen. BELEBT: Mischung aus dem ätherischen Öl der Zirbe und<br />
mit einer dezenten Note Biolavendel. ERFRISCHT: Erfrischende Zitrusnoten kombiniert mit<br />
feinherben Kräutern und klärendem Weihrauch. RELAXT: Pures Biolavendel Öl verschafft eine<br />
entspannende Atmosphäre.<br />
Huile Zirb 30 ml: arolle, arolle et lavande,<br />
purificateur d‘ambiance et lavande<br />
Des huiles essentielles 100 % naturelles à 30 ml pour le diffuseur de parfum Zirb et Mini Zirb.<br />
KLASSIK: parfum des Alpes tyroliennes, BELEBT: mélange d‘huiles essentielles de pin cembro<br />
et d‘une touche délicate de lavande BIO.<br />
ERFRISCHT: notes d‘agrumes associées à des herbes fines et à un encens purifiant.<br />
RELAX: cette huile de lavande BIO pure confère une atmosphère détendue.<br />
16
Aromalife<br />
Dufthölzer Bois parfumés<br />
Die edlen<br />
Pinus Cembra<br />
Dufthölzer<br />
Pine XL<br />
Nr. 73<br />
Nr. 75<br />
Nr. 74<br />
Pine<br />
Globe<br />
Pinus Cembra Dufthölzer<br />
Die Pinus Cembra Dufthölzer sind erhältlich in den Varianten Pine, Pine XL und<br />
Globe. Diese werden aus europäischen Arvenholz hergestellt und zusammen<br />
mit 10 ml ätherischem Öl Arve in einer atrraktiven Geschenkbox verpackt.<br />
Grössen/Tailles:<br />
Pine Höhe/hauteur: 11.5 cm, Durchmesser/diamètre 8.5 cm<br />
Globe Höhe/hauteur: 9 cm, Durchmesser/diamètre 9 cm<br />
Pine XL Höhe/hauteur: 21.5 cm, Durchmesser/diamètre 17.5 cm<br />
Bois parfumés Pinus cembra<br />
Les bois parfumés Pinus cembra sont disponibles en variantes Pine, Pine XL<br />
et Globe. Ils sont fabriqués en bois d‘arolle européen et confectionnés dans un<br />
joli coffret-cadeau avec 10 ml d‘huile essentielle d‘arolle.<br />
17
Aromalife<br />
Energetic Sprays<br />
mondkraft<br />
Energetic Sprays<br />
Silber und Gold<br />
Nr. 76<br />
Die alchemistischen Herstellungsweisen<br />
der Gold- und Silberessenzen beruhen auf<br />
alten, traditionellen Anleitungen und Rezepturen,<br />
die nach astrologischen Gesichtspunkten<br />
ausgerichtet sind. Jeder Spray enthält zudem<br />
eine abgestimmte Auswahl an kostbaren<br />
ätherischen Ölen und einen<br />
echten Bergkristall.<br />
Energetic Gold- und Silberspray<br />
Geschenkset<br />
sonnenenergie<br />
Enthält je ein Energetic Spray Gold und Silber à 50 ml<br />
Coffret-cadeau<br />
Spray or et argent<br />
Contient un Energetic spray d‘or et d‘argent à 50 ml<br />
Texte sur les étiquettes de<br />
spray en français, sur<br />
les présentoirs et éléments de<br />
marketing en allemand<br />
Energetic Spray Thekendisplay<br />
Enthält je 7 Stück à 50 ml Gold- und Silberspray + Tester.<br />
Présentoir Energetic sprays<br />
Contient 7 pièces d‘Energetic sprays en or et argent à 50 ml + testeur<br />
Nr. 77<br />
18
Aromalife<br />
Seifen Savons<br />
Seifenmacher<br />
aus Arosa<br />
Die handgefertigten Seifen aus einer<br />
Manufaktur aus Arosa werden<br />
mittels Kaltverseifung hergestellt.<br />
Sie eignen sich hervorragend als<br />
Hand- wie auch als Duschseifen.<br />
Partie arrière<br />
(présentoir)<br />
en français<br />
Hit<br />
Produkte<br />
Seife trocknet<br />
schnell ab<br />
Seifen Thekendisplay<br />
Nr. 78<br />
Das attratkive Thekendisplay mit einem Boden aus Arvenholz<br />
enthält je 8 Seifen 90 g Arve, Lavendel, Rose und Teebaum.<br />
Nr. 79<br />
Présentoir savons<br />
Avec son support en bois d‘arolle, le joli présentoir peut accueillir<br />
8 savons à 90 g (arolle, lavande, rose et arbre à thé).<br />
Arve Seifenschale<br />
Dekorative Seifenschale aus Arvenholz 80 x 55 mm<br />
handgefertigt bei Ufficina in Samedan.<br />
Porte-savon en bois d‘arolle<br />
Porte-savon en bois d‘arolle 80 x 55 mm,<br />
fabriqué à la main chez Ufficina à Samedan.<br />
Hit<br />
Produkte<br />
Duftsets Waldzauber und Duftmischungen<br />
Das Duftset Waldzauber enthält je 1 Stück 5 ml ätherisches Öl<br />
Arve, Lärche und Weisstanne.<br />
Das Duftset Duftmischungen enthält je 1 Stück 5 ml Energie,<br />
Winterfit und Ruhe. Bestens geeignet für den Verkauf zusammen<br />
mit Aromaverneblern.<br />
Nr. 80<br />
Coffret-cadeau Magie de la forêt et mélange<br />
de senteurs<br />
Le set de parfum Magie de la forêt contient 1 pièce d‘huile essentielle<br />
d‘arolle, de mélèze et de sapin blanc à 5 ml.<br />
Le set de parfum Mélange de senteurs contient 1 pièce d‘Energie,<br />
de Winterfit et de Calme à 5 ml. Conviennent parfaitement<br />
pour être vendues avec les diffuseurs de parfums.<br />
Nr. 81<br />
19
Aromalife<br />
Kids<br />
Kids Schaumbad<br />
mit Öko-Waschlappen Geschenkset<br />
KIDS Träum süss enthält ein Schaumbad 300 ml<br />
und ein Öko-Waschlappen Oktopus<br />
KIDS Schnupfnase enthält ein Schaumbad 300 ml<br />
und ein Öko-Waschlappen Pinguin<br />
Coffret-cadeau KIDS Bain moussant<br />
avec lavette écologique<br />
KIDS Beaux rêves contient 1 bain moussant<br />
à 300 ml et une lavette éco Pingouin<br />
KIDS Nez enrhumé contient 1 bain moussant<br />
à 300 ml et une lavette éco Pieuvre<br />
Als hübsches Geschenkset<br />
geliefert oder auch<br />
einzeln erhältlich. Siehe<br />
Bestellformular.<br />
Nr. 83<br />
Nr. 84<br />
Nr. 82<br />
Nr. 85<br />
20
Aromalife<br />
Kids<br />
Alle drei Öhrchenpaare<br />
sind mit dabei<br />
Kids Joy Aromavernebler<br />
Ein Gerät – drei Tiere<br />
Der originelle Aromavernebler (Höhe 21 cm) für Gross und Klein.<br />
Die Öhrchen sind austauschbar und somit entsteht ganz einfach<br />
und schnell ein neues Tierchen. Mit LED Beleuchtung in 3 Farben<br />
und Musik mit Naturklängen. Geeignet für Räume bis 45 m 2 .<br />
Diffuseur aromatique Kids Joy<br />
1 appareil – 3 animaux<br />
Le diffuseur original (taille 21 cm) pour grands et petits. Les<br />
oreilles sont interchangeables et l‘on dispose ainsi rapidement et<br />
simplement d‘un autre animal. Avec lumière LED en 3 couleurs<br />
et musique aux sons naturels. Convient pour les pièces allant<br />
jusqu‘à 45 m2.<br />
Nr. 86<br />
Nr. 87 Nr. 88 Nr. 89<br />
Kids Duftmischungen<br />
Kids Duftmischung Träum süss 5 ml, Kids Duftmischung<br />
Tschüss Monster 5 ml, Kids Duftmischung Winterfreund:In 5 ml<br />
Mélanges de senteurs Kids<br />
Mélanges de senteurs KIDS Beaux rêves, Nez enrhumé,<br />
Tschüss Monster et Amis de l‘hiver à 5 ml chacun.<br />
Kids Kissenspray Thekendisplay<br />
Enthält je 6 Stück 75 ml Kids Kissenspray Träum süss,<br />
Tschüss Monster und Winterfreund:In<br />
Présentoir Kids brume d‘oreiller<br />
Contient 6 pièces à 75 ml de KIDS brume d‘oreiller<br />
Beaux rêves, Tschüss Monster et Amis de l‘hiver.<br />
Nr. 90<br />
Nr. 91<br />
Nr. 92 Nr. 93 Nr. 94<br />
Kids Roll-on Geschenkset<br />
Enthält je 1 Stück à 10 ml Roll-on Schnupfnase,<br />
Träum süss und Tschüss Monster.<br />
Coffret-cadeau Kids Roll-on<br />
Contient 1 roll-on à 10 ml de chaque:<br />
Nez enrhumé, Beaux rêves et Tschüss Monster.<br />
Kids Roll-on Displays<br />
Die KIDS Roll-on Thekendisplays in den Sorten Schnupfnase,<br />
Träum süss und Tschüss Monster enthalten je 6 Stück à 10 ml Roll-on.<br />
Présentoir Kids roll-on<br />
Les 3 présentoirs KIDS roll-on Nez enrhumé, Beaux rêves et<br />
Tschüss Monster contiennent chacun 6 pièces à 10 ml.<br />
21
Dresdner Essenz<br />
Geschenksets<br />
Neuer<br />
Inhalt<br />
Neuer<br />
Inhalt<br />
Winterträume<br />
Geschenkset<br />
Set mit dem fruchtig-wohligen Duft von Winterbeeren.<br />
Inhalt:<br />
200 ml Pflegendes Duschgel & 60 g Badeschaum<br />
«Berry Wishes», 75 ml Handcreme «Sooo weich»,<br />
20 g Festes Shampoo, 40 g Zucker-Öl Peeling<br />
Dein Beauty Winter<br />
Geschenkset<br />
Geschenkset mit dem fruchtigen Duft<br />
nach Granatapfel und Grapefruit.<br />
Inhalt: 200 ml Pflegendes Duschgel &<br />
60g Pflegebad «Paradiesischer Granatapfel»,<br />
75 ml Handcreme «Sooo weich», 20 g Festes<br />
Shampoo, 40 g Zucker-Öl Peeling<br />
Nr. 95 Nr. 96<br />
Neu<br />
Nr. 97 Nr. 98 Nr. 99<br />
Badehonige Mystischer Zauber<br />
und süsse Feige<br />
Die reichhaltige Textur sorgt für ein besonderes<br />
Badeerlebnis. Mit hochwertigem Mandelöl, pflegendem<br />
Honig und Weizenprotein für gepflegte Haut.<br />
Inhalt: 350 ml Badehonig, Holzlöffel<br />
Badeelixier<br />
All you need is sleep Set<br />
Badeelixier mit DreamScentz Technologie für beruhigende<br />
Schlafatmosphäre. Reichhaltige Formel mit<br />
Ylang-Ylang-, Palmarosa- und Amyrisöl sowie Vanille.<br />
Der beruhigende Duft hilft beim Einschlafen.<br />
Inhalt: 350 ml Badeelexier & 40 g entspannendes<br />
Zucker-Öl-Peeling<br />
Neuer<br />
Inhalt<br />
Neu<br />
Nr. 100 Nr. 101 Nr. 102<br />
Natürlich Gesund<br />
Geschenkset<br />
Geschenkset mit wohltuenden und erholsamen<br />
Badekonzentraten.<br />
Inhalt: Je 20 ml Badekonzentrate der Sorten<br />
«Entspannung & Schlaf», «De-Stress»,<br />
«Muskel-Entspannung»<br />
Feel Good Schaumbäder<br />
Geschenkset<br />
Geschenkset mit drei verschiedenen Aroma-<br />
Booster Schaumbädern mit ätherischen Ölen.<br />
Sorgen für positive Stimmung und der Verwöhnschaum<br />
pflegt und schützt die Haut vor<br />
Austrocknung.<br />
Inhalt: Je 20 ml Aroma-Booster Schaumbäder<br />
der Sorten «Don‘t worry be happy», «Love, Hugs<br />
and Kisses» und «Keep calm and take a bath»<br />
Dein Ruhemoment<br />
Naturkosmetik-Geschenkset<br />
Verwöhnende Schaumbäder mit sinnlicher Duftkomposition<br />
zum Entspannen. Vegan & zertifizierte<br />
Naturkosmetik.<br />
Inhalt: 3x 20 ml Schaumbäder der Sorten<br />
Bio-Orange/Macadamianuss, Bio-Aprikose/Minze,<br />
Bio-Rose/Chiasamenöl<br />
22<br />
Inhalte oder Namen der Sets von Dresdner Essenz können leicht abweichen. Désignation des produits Dresdner seulement en allemend.
Dresdner Essenz<br />
Geschenksets<br />
Besinnliche Auszeit<br />
Naturkosmetik-Geschenkset<br />
Das Set für eine besinnliche Auszeit mit einzigartigen<br />
natürlichen Düften. Vegan & zertifizierte<br />
Naturkosmetik.<br />
Inhalt: 20 ml Handcreme und Lippenpflegestift<br />
Bio-Aloe Vera/Lotosblüte<br />
Je ein 20 ml Schaumbad Bio-Aprikose/Minze und<br />
Bio-Orange/Macadamianuss<br />
Nr. 103<br />
Neuer<br />
Inhalt<br />
Neu<br />
Neu<br />
Nr. 106<br />
Nr. 104 Nr. 105<br />
Badescheune<br />
Geschenkset<br />
Entspannungs-Geschenk mit fünf verwöhnenden<br />
und vielfältigen Pflegebädern.<br />
Inhalt: Je 60g Badeschaum «Süsser Winterzauber» &<br />
«Sooo gemütlich», 60 g Badesalz «Statt<br />
Blumen», 60 g Badeschaum «Wolke 7», 40 ml Aroma-<br />
Schaumbad «Cotton Clouds», 50 g Körper-Peeling<br />
«My little Coffee-Time»<br />
Winterwichtelstube<br />
Geschenkset<br />
Fünf kleine Überraschungsprodukte<br />
zum Verwöhnen.<br />
Inhalt: Lippenpflege, 20 ml Pflegendes Duschgel<br />
«Sooo weich», 20 ml 2in1 Overnight Handcreme<br />
und Maske, 20 ml Pflegeöl «Midnight<br />
Beauty», 20 ml Aroma Booster Schaumbad<br />
«Keep calm & take a bath»<br />
Dresdner Essenz<br />
Sprudel-Box<br />
Vier sprudelnde Badetabs mit dem<br />
besonderen Aroma-Booster-Effekt.<br />
Inhalt:<br />
Je 1 Badetab der Sorten «Happy»,<br />
«Relax», «Harmony», «Refresh»<br />
Neu<br />
Neu<br />
Nr. 107 Nr. 108 Nr. 109<br />
Sandmann Badespass<br />
Geschenkset<br />
Geschenkset mit einer Auswahl an<br />
Badeprodukten für Kinder ab 1 Jahr.<br />
Inhalt:<br />
60 g Traum-Bad mit Traumsternen,<br />
30 g Blubberschaum-Pflegebad mit<br />
Maracuja- Duft, 30 ml Schaum-Bad mit<br />
Erdbeer-Duft + 15g Knister, hochwertiger<br />
Baumanhänger aus Holz<br />
Sandmann Pittiplatsch<br />
Sprudel-Tabletten<br />
Die Sprudel-Tabletten duften nach Apfel oder<br />
Kiwi und zaubern grüne oder gelben Koboldblasen<br />
in die Badewanne.<br />
Inhalt: Je eine 30 g Sprudel-Tablette mit Kiwiund<br />
Apfelduft<br />
Dreckspatz Abenteuer Badespass<br />
Naturkosmetik-Geschenkset<br />
Geschenktüte enthält ausschliesslich zertifizierte<br />
Naturkosmetik für die sanfte Pflege der Kinderhaut<br />
ab 3 Jahren.<br />
Inhalt: 40 ml Schaumbäder der Sorten «Träum gut»<br />
und «Hab Spass», 1 x Pflegebad «Wer bist denn du?»<br />
1 x Blubbertüte «Tauch ein» 1 x Memory-Spiel<br />
Inhalte oder Namen der Sets von Dresdner Essenz können leicht abweichen. Désignation des produits Dresdner seulement en allemend.<br />
23
GOLOY<br />
Geschenksets Coffrets-cadeaux<br />
«Dein Wohlfühlmoment»<br />
Geschenkset<br />
hochwertiges Verwöhnset von bestehend aus:<br />
1x GOLOY Body Wash 200 ml<br />
1x GOLOY Body Lotion 200 ml<br />
Inkl. einem hochwertigen, bestickten GOLOY Handtuch<br />
(50x100 cm).<br />
Coffret-cadeau «Ton moment de détente»<br />
Set de bien-être de haute qualité comprenant:<br />
1 x GOLOY Body Wash 200 ml<br />
1 x GOLOY Body Lotion 200 ml<br />
y compris une serviette à mains avec logo GOLOY brodé<br />
(50 x 100 cm)<br />
Nr. 111<br />
«Erfrischung Pur» Geschenkset<br />
das perfekte, hochwertige Mitbringsel. Es enthält:<br />
1x GOLOY Body Wash 200 ml<br />
1x GOLOY Body Lotion 30 ml<br />
Coffret-cadeau «Pur rafraîchissement»<br />
Le cadeau parfait de haute qualité. Il contient:<br />
1 x GOLOY Body Wash 200 ml<br />
1 x GOLOY Body Lotion 30 ml<br />
Primavera<br />
Nr. 110<br />
Geschenkset Coffret-cadeau<br />
Désignation des produits<br />
GOLOY et PRIMAVERA<br />
seulement en allemend<br />
et anglais<br />
«Pure Freude des Lebens» Geschenkset<br />
Weckt die einzigartige Lebensfreude, die uns in ganz<br />
besonderen Momenten überkommt.<br />
Enthält<br />
1 x PRIMAVERA Lebensfreude Cremedusche 200 ml<br />
1 x PRIMAVERA Lebensfreude Trockenöl 50 ml<br />
Coffret-cadeau «joie de vivre»<br />
Réveille cette joie de vivre unique qui nous empare lors<br />
de moments incomparables<br />
Contient:<br />
1 x produit douche «joie de vivre» 200 ml<br />
1 x uile pour le corps «joie de vivre» 50 ml<br />
Nr. 112<br />
24
Kalyana<br />
Schönheit und Körperpflege<br />
Beauté et soins du corps<br />
Nr. 115 / 50 ml<br />
Nr. 116 / 250 ml<br />
Nr. 113 / 50 ml<br />
Nr. 114 / 250 ml<br />
Kalyana Cremen<br />
Die Mineralstoff-Cremes enthalten qualitativ<br />
hochwertige Pflegestoffe sowie Rosenöl. Sie eignen<br />
sich hervorragend für die tägliche Hautpflege.<br />
Nr. 117 / 50 ml<br />
Nr. 118 / 250 ml<br />
Crèmes Kalyana<br />
Les crèmes à base de sels minéraux contiennent<br />
des composants de haute qualité ainsi que de l’huile<br />
de rose. Ils conviennent parfaitement pour les soins<br />
quotidiens de la peau.<br />
Kalyana Creme Schönheit / Beauté 50 ml / 250 ml<br />
Kalyana Creme Revital / Revital 50 ml / 250 ml<br />
Kalyana Creme Prunella / Prunella 50 ml / 250 ml<br />
VITABASE<br />
Geschenkset Coffret-cadeau<br />
Basische Körperpflege Geschenkset<br />
Durch basische Hautpflege zu einer zufriedenen Haut. Perfekte Pflege und<br />
Frische für unter der Dusche und eine hervorragende Körperpflege zur<br />
Vitalisierung und Wiederherstellung empfindlicher und trockener Haut.<br />
Enthält:<br />
1x VitaBase basisches Duschgel 250 ml<br />
1x VitaBase baische Bodylotion 250 ml<br />
1x Handtuch Solwang aus 100 % Bio Baumwolle<br />
Nr. 119<br />
Coffret-cadeau VitaBase pour les soins du corps<br />
Des soins alcalins pour une peau satisfaite. Un soin parfait et une fraîcheur<br />
incomparable sous la douche et des soins du corps uniques pour revitaliser<br />
et rétablir la peau sensible et sèche.<br />
Contient:<br />
1 x douche-gel alcalin VitaBase 250 ml<br />
1 x bodylotion alcaline VitaBase 250 ml<br />
1 x serviette à mains Solwang en coton bio 100 %<br />
25
Biokosma<br />
Geschenksets Coffrets-cadeaux<br />
Vegan &<br />
100 % zertifizierte<br />
Naturkosmetik<br />
Geschenkset BIO-Alpen-Lein – BIO-Hafer<br />
Beruhigende Körperpflege für trockene und sensible Haut.<br />
Das sanfte Duschöl 200 ml<br />
Die beruhigende Körpercreme 200 ml<br />
Klimaneutrale<br />
Verpackung<br />
Coffret-cadeau Lin des Alpes BIO – Avoine BIO<br />
Soin corporel apaisant pour les peaux sèches et sensibles.<br />
L‘huile de douche douce 200 ml<br />
La crème corporelle apaisante 200 ml<br />
Nr. 120<br />
+<br />
Extra<br />
Ölbad «Waldzauber»<br />
mit BIO-Weisstanne und<br />
BIO-Efeu, 25 ml<br />
Geschenkset BIO-Wacholder – BIO-Tulsi<br />
Vitalisierende Körperpflege für jeden Hauttyp.<br />
Die vitalisierende Duschcreme 200 ml<br />
Die vitalisierende Körperlotion 200 ml<br />
Set cadeau Genévrier BIO – Tulsi BIO<br />
Soin corporel vitalisant pour tous les types de peau.<br />
La crème de douche revitalisante 200 ml<br />
La lotion corporelle vitalisante 200 ml<br />
Nr. 121<br />
Geschenkset MEN<br />
Würzig-herb und erfrischend – die BIOKOSMA MEN Produkte mit den<br />
Hauptinhaltsstoffen BIO-Hopfen und BIO-Alpen-Lein aus der Schweiz<br />
sind perfekt auf die Bedürfnisse der Männerhaut abgestimmt.<br />
MEN 3in1 Shower Gel, Shampoo & Face Wash 200 ml<br />
MEN Feuchtigkeitscreme 50 ml<br />
Set cadeau MEN<br />
Épicé-amer et rafraîchissant – les produits BIOKOSMA MEN avec les<br />
principaux ingrédients du houblon BIO et du lin BIO des Alpes de Suisse<br />
sont parfaitement adaptés aux besoins de la peau des hommes.<br />
Le Gel Douche, Shampooing & Nettoyant Visage MEN 3 en1 200 ml<br />
La Crème hydratante MEN 50 ml<br />
Nr. 122<br />
26
BioKing<br />
Geschenkset Coffret-cadeau<br />
Dattel Konfekt<br />
In<br />
Geschenkbox<br />
Beeren Knusper<br />
Crunchy<br />
Nr. 123<br />
Apfelchips<br />
BioKing Geschenkset<br />
Mit diesem Geschenkset werden Schleckermäuler den ganzen Tag<br />
mit Fruchtpower versorgt. Das Beeren Knusper Crunchy sorgt<br />
für einen gelungenen Start in den Tag, die Apfelchips sind ein gern<br />
gesehener Snack über den Tag verteilt, und am Abend darf man<br />
sich auch mal einen leckeren Konfekt gönnen.<br />
Enthält: 1x BioKing Beeren Knusper Crunchy 375 g,<br />
1x BioKing Apfelchips 100 g, 1x BioKing Dattel Konfekt 200 g<br />
Coffret-cadeau BioKing<br />
Avec ce coffret-cadeau, les personnes gourmandes seront<br />
comblées tout au long de la journée par la puissance des fruits.<br />
Le Knusper Crunchy aux baies accompagne le début de journée,<br />
les chips aux pommes réparties sur la journée sont un encas très<br />
apprécié, et le soir, on peut s‘offrir une petite friandise.<br />
Contient: 1 Knusper Crunchy aux baies BioKing 375 g, 1 x chips<br />
aux pommes BioKing 100 g 1 x friandise aux dattes BioKing 200 g<br />
27
Sonnentor<br />
Tees Tisanes<br />
Würziger<br />
Kalender<br />
Adventkalender<br />
Tee<br />
Adventkalender einmal anders.<br />
24 duftende Sorten – von beliebten<br />
Klassikern bis zu würzigen Neuheiten<br />
– bringen Ihnen Weihnachten jeden<br />
Tag genussvoll etwas näher.<br />
Mit diesem Adventkalender kocht die<br />
Vorfreude hoch! Entdecken Sie 24 süsse<br />
und pikante Gewürze und Gewürzmischungen,<br />
die die Geschmacksknospen<br />
zum Tanzen bringen.<br />
Adventkalender Gewürze<br />
Ein Kalender mit 24 Bio Gewürzen und unendlich<br />
viele Ideen. Enthält: 24 süsse und pikante Gewürze<br />
und Gewürzmischungen zum Entdecken.<br />
Calendrier de l‘Avent aux épices<br />
Un calendrier avec 24 épices BIO et de nombreuses<br />
découvertes. Contient: 24 épices douces et piquantes<br />
et des mélanges d‘épices à découvrir.<br />
vegan, hefefrei,<br />
vegetarisch<br />
Nr. 124<br />
Nr. 125<br />
Teetassen<br />
gratis<br />
Bodendisplay<br />
Adventkalender<br />
Apfelzauber Punsch<br />
Bei Bestellung von 36x Sonnentor Apfelpunsch 500 ml erhalten<br />
Sie 36 farbige Teetassen gratis als Giveaway dazu.<br />
Punch aux pommes<br />
Lors d‘une commande de 36 punchs aux pommes Sonnentor<br />
500 ml, vous recevez 36 tasses à thé gratuites comme giveaway.<br />
Nr. 126<br />
28
Best<br />
seller<br />
Nr. 127<br />
29
Sonnentor<br />
Tees Tisanes<br />
Nr. 136 / Teebeutel<br />
Nr. 142 / Tee offen<br />
Nr. 132/ Teebeutel<br />
Nr. 140 / Tee offen<br />
Nr. 134<br />
Nr. 137<br />
Nr. 135<br />
Nr. 130 / Teebeutel<br />
Nr. 138 / Tee offen<br />
Nr. 133 / Teebeutel<br />
Nr. 141 / Tee offen<br />
Genussvolle<br />
Wintertees in der Tasse<br />
Nr. 131 / Teebeutel<br />
Nr. 139 / Tee offen<br />
Neu<br />
Mit den Winter-/ Weihnachtstees von<br />
Sonnentor erstrahlt sogar die Wartezeit im<br />
neuen Lichterglanz. Die heiss aufgebrühten<br />
Getränke lassen die Vorfreude wachsen, verbreiten<br />
wohlige Aromen und machen aus<br />
dem Begriff «Abwarten und Tee trinken»<br />
ein positives und würziges Erlebnis.<br />
Einzeln oder im ansprechenden<br />
Bodendisplay erhältlich<br />
Neujahrs Tee<br />
Doppelkammerbeutel à 18 Stk., Tee-Glücksbringer<br />
zum Verschenken und selber Geniessen. 6 verschiedene<br />
Motive mit 18 tollen Neujahrswünschen.<br />
Einfach perfekt als kleiner Glücksbringer für Silvester<br />
und den Jahresstart.<br />
Tisane de la nouvelle année<br />
Nr. 128<br />
Sachets à chambre double à 18 pièces, tisane<br />
«porte-bonheur» à offrir ou à déguster soi-même.<br />
6 motfis différents avec 18 voeux de nouvelle<br />
année. Juste parfait comme porte-bonheur pour<br />
Sylvestre et le début de l‘année.<br />
Display Weihnachtstee<br />
Bestückt mit je 8 Aufgussbeutel Spenderkarton: Advent<br />
Tee, Himmlischer Christkindl Tee, Kaminknistern<br />
Tee, Winternacht Tee, Lebkuchenzeit Tee, Zimt Zauber<br />
Tee, Lichterglanz Tee je 4 Aufgussbeutel Spenderkarton:<br />
Bratapfel Tee je 4 Packungen Tee lose: Advent<br />
Tee, Himmlischer Christkindl Tee, Kaminknistern Tee,<br />
Winternacht Tee, Lichterglanz Tee<br />
Présentoir Tisanes de Noël<br />
Contient 8 boîtes distributrices (sachets) de: Advent<br />
Tee, Himmlischer Christkindle Tee, Kaminknistern Tee,<br />
Winternacht Tee, Lebkuchenzeit Tee, Zimt Zauber Tee,<br />
Lichterglanz Tee à 4 boîtes distributrices (sachets):<br />
Bratapfel Tee à 4 paquets de tisane en vrac: Advent<br />
Tee, Himmlischer Christkindl Tee, Kaminknistern Tee,<br />
Winternacht Tee, Lichterglanz Tee.<br />
Nr. 143<br />
Nr. 129<br />
30
Das<br />
Allroundtalent<br />
aus<br />
Neuseeland<br />
250+<br />
MGO*<br />
MADHU<br />
Manukahonige Miel Manuka<br />
400+<br />
MGO*<br />
Nr. 144 / 250 g<br />
Nr. 145 / 500 g<br />
Nr. 146 / 250 g<br />
Nr. 147 / 500 g<br />
* zertifizierte<br />
Methylglyoxal-<br />
Konzentration<br />
800+<br />
MGO*<br />
Der<br />
Starke<br />
Das Original aus Neuseeland<br />
Karge, trockene Böden in einer unwegsamen Landschaft, geprägt von<br />
Bergen und Tälern. Dahinter die Sicht auf das endlos weite Meer. Das<br />
ist die unberührte Natur Neuseelands. Und genau in diesem ursprünglichen,<br />
wilden Terrain ist der Manukastrauch zuhause. Aus seinen Blüten<br />
sammeln Bienen den süssen Nektar für einen einzigartigen Honig:<br />
Manuka-Honig.<br />
Manuka-Honig mitsamt der dahinterliegenden Forschung wirft ein<br />
neues Licht auf diese von Bienen perfektionierte Rezeptur. Bereits seit<br />
jeher wurde Honig in vielen Kulturen nicht nur zum Süssen von Speisen<br />
geschätzt, sondern aufgrund seiner vielen Anwendungsmöglichkeiten<br />
als göttliche Speise gesehen.<br />
Von der Wabe ins Glas und zu Ihnen ins Fachgeschäft<br />
Getreu dem Credo «Wer den Imker kennt, kennt auch den Honig»,<br />
versteht Madhu Honey die unmittelbare Verknüpfung von Herkunft<br />
und Qualität. Aus diesem Grund stammt der Manuka-Honig nur<br />
von selektierten Imkern.<br />
L’original de Nouvelle-Zélande<br />
Nr. 148<br />
Des sols arides et secs au coeur d‘un paysage impraticable, flanqué de<br />
montagnes et de vallées, avec une vue sur la mer infinie. Voici à quoi<br />
ressemble la nature intacte de Nouvelle-Zélande. Et c’est précisément<br />
dans ce cadre sauvage et authentique que pousse l’arbre de manuka. Les<br />
abeilles récoltent le nectar sucré de ses fleurs pour en faire un miel absolument<br />
unique: le miel de Manuka.<br />
Le miel de Manuka et les recherches qui le caractérisent apportent un<br />
nouvel éclairage sur l’activité des abeilles et la perfection de leur recette.<br />
Depuis toujours, le miel était apprécié par de nombreuses cultures, non<br />
seulement pour sucrer les mets, mais aussi pour la variété des ses possibilités<br />
d’utilisation en tant que nourriture divine.<br />
Des alvéoles au pot et à votre magasin spécialisé.<br />
Fidèle à son credo «Qui connaît l‘apiculteur connaît aussi le miel», Madhu<br />
comprend l‘importance de l‘origine et de la qualité. C‘est pourquoi le miel<br />
de manuka provient uniquement d‘apiculteurs sélectionnés.<br />
31
Ein Geschenk ist genauso viel<br />
wert wie die Liebe, mit der es<br />
ausgesucht worden ist.<br />
Un cadeau a exactement<br />
autant de valeur que lʼamour<br />
avec lequel il a été choisi.<br />
Thyde Monnier<br />
Link zu<br />
Video<br />
Aromavernebler Sophie und<br />
Sophie little finden Sie auf Seite 7<br />
Les diffuseurs de parfum Sophie et Sophie<br />
Little se trouvent en page 7
Change language