TOURISM / TOURISME KARUKERA, “The Island Of Beautiful Waters” KARUKERA, « L’ÎLE AUX BELLES EAUX » Author / Auteur Barbara Keller The archipelago of Guadeloupe and its enchanting islands simply flow with beauty: waterfalls snake through verdant landscapes; wild woods in the heart of which one can totally lose oneself… Sainte-Anne, Grande-Terre. 40 #02 © Shutterstock
© Shutterstock Cascades aux Ecrevisses, waterfall in a rainforest. Cascades aux Ecrevisses, dans la forêt tropicale. Aerial view of the Pointe des Châteaux, Saint-François. Vue aérienne de la Pointe des Châteaux à Saint-François. L’archipel de Guadeloupe et ses îles envoûtantes et insolentes de beautés : les cascades serpentant dans des écrins de verdure ; une végétation arborescente et sauvage au cœur de laquelle on est totalement dépaysé… E ntwined by vines, escaping to untamed landscapes, views plunging into the sea on the leeward side… Basse-Terre and Grande-Terre in Guadeloupe awaken all of our senses: like the heart beating to the seven rhythms of “ka” as young women dance in madras skirts; or the aromas of the spice market and the bright smiles of the merchants. Mangroves and labyrinths of coastal vegetation can be discovered by kayak to the rays of the setting sun. In January and February, the scintillating Carnival parades makes the macadam shudder under the steps of the revelers and the entire population is intoxicated by the frenzied rhythms and colorful costumes; sequins and rhinestones for groups with snare drums; clay, roucou, and sirop de batterie groups with “skins”—using drums made with animal skins—a local tradition. Crisscrossing the roads and hillsides, according to the seasons, one can inhale the delicious aromas of cut sugarcane and sun-ripened mangoes. On the north coast of Grande-Terre, the cliffs of Anse Bertrand provide breathtaking views and stand watch over the legend of the Trou de Madame Coco, an excavation opening into a natural subterranean cavity carved into the flank of the cliff by the sea. Effervescent flora and fauna, a dazzling paradise filled with scents and savors. Islands shaped like a butterfly fluttering with hummingbirds and home to racoons, dolphins, and lionfish. Islands of contrasts and of light; islands where rainbows etch the sky and sunsets are cherished. S e laisser enlacer par ses lianes, envoûter par ses paysages sauvages, ses vues plongeantes d’océan depuis la côte sous le vent… Basse Terre et Grande Terre en Guadeloupe ravissent tous nos sens : comme les battements d’un cœur aux 7 rythmes du ka et au déhanché des jeunes femmes en madras ; aux odeurs des marchés d’épices et aux sourires éclatants des marchandes. Mangrove et labyrinthes de palétuviers sont à découvrir en kayak au soleil couchant. En janvier et février, le carnaval étincelant fait gronder le macadam sous les pas du déboulé et enivre toute la population avec ses rythmes endiablés et ses tenues bigarrées ; paillettes et strass pour les groupes à caisse claire ; argile, roucou et sirop de batterie pour les groupes « a po » - utilisant des tambours à peau d’animal - une spécificité locale. En sillonnant les routes et les mornes, selon la saison, on inhale avec délice les effluves de la canne coupée et des mangues muries au soleil. Du côté du Nord Grande-Terre, les falaises d’Anse Bertrand offrent des vues océanes époustouflantes et gardent secrètement la légende du « Trou a Man Coco » (Trou de Madame Coco, une excavation ouvrant sur une cavité souterraine naturelle creusée à flanc de falaise par l’Océan). Faune et flore en effervescence, paradis étourdissant d’odeurs et de saveurs. Iles colibri aux ailes de papillon, racoons, dauphins et poissons-lion. Terres de contrastes et de lumière ; elles sont aussi les îles aux arcs en ciel, là où les couchers de soleil se collectionnent. IN-FLIGHT MAGAZINE DE BORD 2024 41
Change language