fuego_light-brosch.pdf

EI30 / EI60 / 

EI90 / EI120 

light 

Feuerhemmende Türen und Abschlüsse in Stahl und Edelstahl 

Portes et cloisons coupe-feu en acier et en acier inox 

Fire-resistant doors and screens in steel and stainless steel

2 

12/11 

Brandschutz Coupe-feu Fire-resistance 

und Ästhetik et esthetique and esthetic 

in Stahl 

in Edelstahl 

geprüft und zugelassen 

EI30 / EI60 / 

EI90 / EI120 

en acier 

en acier inox 

testé et homologué 

in steel 

in stainless steel 

tested and certified 

www.forster-profile.ch

Inhaltsverzeichnis Table des matières Index 

Bezeichnung Désignation Description Seite / Page 

Systeminformation Information du système System information 4 - 12 

System EI30 Stahl und CrNi Système EI30 en acier et CrNi Steel and CrNi system EI30 13 - 96 

Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system 13 - 22 

Beschläge / Elementgrössen Quincaillerie / Dim. de l'éléments Fittings / Element dimensions 23 - 37 

Systempläne Plans du système System plans 38 - 69 

Befestigungspunkte Points de fixation Fixing points 70 - 73 

Wandanschlüsse Raccords murals Wall abutments 74 - 78 

Konstruktionsdetails Détails de la construction Construction details 79 - 88 

Verglasung Vitrage Glazing 89 - 96 

System EI60/30 Stahl und CrNi Système EI60/30 en acier et CrNi Steel and CrNi system EI60/30 97 - 106 



Konstruktionsdetails Détails de la construction Construction details 106 

System EI60 Stahl und CrNi Système EI60 en acier et CrNi Steel and CrNi system EI60 107 - 139 


Beschläge Quincaillerie Fittings 110 - 115 


Befestigungspunkte Points de fixation Fixing points 124 



Verglasung Vitrage Glazing 134 - 139 

System EI90 Stahl Système EI90 en acier Steel system EI90 140 - 164 


Beschläge Quincaillerie Fittings 142 - 145 


Befestigungspunkte Points de fixation Fixing points 154 



Verglasung Vitrage Glazing 164 

System EI120 Stahl Système EI120 en acier Steel system EI120 165 - 169 

Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system 165 



Prüfberichte / Atteste Procès-verbaux / Attestations Test reports / Certificates 170 - 180 

Allgemeine Hinweise Généralités General advice 181 - 183 

Schlossfunktionen Fonctions de serrures Lock functions 184 

www.forster-profile.ch 

3 

12/11

4 

12/11 

Das System auf einen Blick Le système en un coup d'œil The system at a glance 

Schlanke Ansicht 

Geprüft und zugelassen* 

Kombination mit Einbruchhemmung 

WK 1-3 

* Zulassungen und Elementgrössen der verschiedenen 

Länder siehe Seiten 166-176. 

Gleiche Ansichten 

Brandschutztüren 

Portes coupe-feu 

Fire resistant doors 

Largeur de façe étroite 

Testé et homologué* 

Combinaison avec anti-effraction 

CR 1-3 

* Homologations et dimensions des éléments de pays 

differents voir page 166-176. 

Façes vue identique 

Narrow section views 

110 / 130 mm 150 mm 50 / 70 mm 

EI30 / EI60 / EI90 

(T30 / F30 / F60 / T90 / F90) 

EI30 / EI90 

(T30 / F30 / T90 / F90) 

EI30 / EI60 / EI90 

= 

(T30 / F30 / F60 / T90 / F90) 

= 

= 

Rauchschutztüren 

Portes pare-flamme 

Smoke-proofed doors 

EI30 / EI60 / EI90 

(T30 / F30 / F60 / T90 / F90) 

CF30 / CF60 / CF120 

(EI30 / EI60 / EI90 / EI120) 

= 

= 

= 

® 

Tested and certified* 

3.4m 

EI30 / EI60 / EI90 

Combination with burglary resistance 

RC 1-3 

* Certificates and element dimensions of the different 

countries see page 166-176. 

Same construction widths 

= 

Wärmegedämmte Türen und Fenster (CE) 

Portes et fenêtres à isolation thermique (CE) 

Thermally insulated doors and windows (CE) 

= 


Das System auf einen Blick Le système en un coup d'œil The system at a glance 

Beschläge / Verglasung 

Unsichtbare Technik 

• Integrierter Türschliesser 

• Verdeckt liegende Bänder 


Ferrements / Vitrage 

Technique invisible 

• Ferme-portes intégrés 

• Paumelles cachées 

Fittings / Glazing 

Invisible technique 

• Integrated door closers 

• Concealed hinges 

5 

12/11

6 

12/11 

Referenzobjekte Réalisations Project references 

The Dolder Grand *****, CH-Zürich 

Priesterseminar St. Wolfgang, DE-Regensburg LVM Versicherungen, DE-Münster 



Daimler Chrysler Schweiz AG, CH-Schlieren 


Burg Hohenklingen, CH-Stein am Rhein 

Dock E, Flughafen-Terminal Zürich, CH-Zürich-Flughafen Bürohaus Wiedener, A-Wien 

7 

12/11

8 

12/11 

Das System Le système The system 

Forster fuego light ist ein komplettes Profilsystem 

mit Beschlägen und Zubehör für flächenbündige 

ein- und zweiflügelige Brandschutztüren, 

Brandschutzverglasungen und 

Türen in Brandschutzabschlüssen. 

Das Erscheinungsbild der Forster fuego light- 

Profile ist identisch mit dem der Forster presto-Serie 

(Rauchschutztüren und thermisch 

nicht getrennte Brandschutzverglasungen 

E30-E120, R30, G30). 

Folgende Ausführungen sind möglich: 

Forster fuego light EI30 (T30/F30) 

Verglaste Feuerschutztüren EI30 (T30), 1- oder 

2-flügelig und verglaste Feuerschutzwände 

EI30 (F30), Schiebetüren EI30 in Stahl oder 

Edelstahl und verblechte Türen EI30 in Stahl 

Forster fuego light EI60/EI30 (F60/ 

T30 CH) 

Verglaste Feuerschutztür EI30 (T30) in verglaster 

Feuerschutzwand EI60 (F60), in Stahl 

oder Edelstahl 


Verglaste Feuerschutztüren EI60 (T60), 1- 

oder 2-flügelig und verglaste Feuerschutzwände 

EI60 (F60), in Stahl oder Edelstahl 


Verglaste Feuerschutztüren EI90 (T90), 1- 

oder 2-flügelig und verglaste Feuerschutzwände 

EI90 (F90), in Stahl 

Forster fuego light EI120 

Verglaste Feuerschutzwände EI120 

Wichtig 

Einzelne in dieser Broschüre gezeigten 

Anwendungsbeispiele entsprechen 

nicht den in Ihrem Land gültigen 

Brandschutznormen. 

Massgebend sind ausschliesslich die 

für Ihr Land gültigen Zulassungen. 

Zulassungen und Elementgrössen 

siehe Seite 166-176. 

Forster fuego light est un système de profilés 

acier, assorti d'une gamme complète 

de serrures et d'accessoires, et utilisé pour 

la fabrication de portes (1 ou 2 vantaux) 

et de cloisons vitrées coupe-feu, ayant une 

géométrie qui assure un affleurement des 

faces intérieures et extérieures. 

La géométrie extérieure des profilés Forster 

fuego light est identique à la série Forster 

presto (système de profilés acier permettant 

la fabrication de portes et cloisons vitrées 

pare-flammes E30-E120, PF30-PF90). 

Les exécutions suivantes sont possibles: 

Forster fuego light EI30 (T30, CF30) 

Portes vitrées coupe-feu EI30 (T30, à 1 ou 2 

vantaux et cloisons vitrées EI30 (F30), portes 

coulissantes EI30 en acier ou acier inox et 

portes tôlées EI30 en acier 


T30 CH) 

Porte vitrée coupe-feu EI30 (T30) dans une 

cloison vitrée EI60 (F60), en acier ou acier 

inox 

Forster fuego light EI60 (T60, CF60) 

Portes vitrées coupe-feu EI60 (T60, à 1 ou 

2 vantaux et cloisons vitrées EI60 (F60), en 

acier ou acier inox 

Forster fuego light EI90 (T90) 

Portes vitrées coupe-feu EI90 (T90, à 1 ou 2 

vantaux et cloisons vitrées EI90 (F90), en acier 


Cloisons vitrées EI120 

Important 

Les exemples d'application présentés ciaprès 

ne sont pas tous conformes à la 

réglementation en vigueur dans votre 

pays. 

En conséquence, nous vous demanderons 

de vous reporter aux procès-verbaux 

de classement en cours de validité 

dans votre pays. 

Procès verbaux et dimensions des éléments 

voir page 166-176. 

Forster fuego light is a complete profile system 

with fittings and accessories for flushfitting 

single and double-leaf fire doors, fireprotective 

glazing and doors in glass walls. 

The appearance of the Forster fuego light 

profile is identical to the Forster presto series 

(smoke protection doors and fire-protective 

glazing without thermal insulation, E30-E120). 

Following executions are possible: 


Glazed fire protecting doors EI30 (T30), 1 or 2 

leaves and glazed fire protecting screens EI30 

(F30), sliding doors EI30 in steel or stainless 

steel and sheet metal doors EI30 in steel 


T30 CH) 

Glazed fire protecting doors EI30 (T30) in 

glazed fixed screen EI60 (F60), in steel or 

stainless steel 


Glazed fire protecting doors EI60 (T60), 1 or 

2 leaves and glazed fire protecting screens 

EI60 (F60), in steel or stainless steel 


Glazed fire protecting doors EI90 (T90), 1 or 

2 leaves and glazed fire protecting screens 

EI90 (F90), in steel 


Glazed fire protecting screens EI120 

Important 

Some of the construction details, mentioned 

in this brochure, do not correspond 

to the fire protecting standards 

in your country. 

Only the certificates valid in your 

country are relevant. 

Test certificates and dimensions of 

elements see page 166-176. 


Systemvarianten Variantes de systèmes System variations 


forster 

Stahl 

fuego light EI30 (T30/F30) 

Stahl 

Acier 

Steel 


forster 

Edelstahl 

fuego light EI30 (T30/F30) 

Edelstahl 

Acier inox inox 

Stainless steel steel 

forster fuego light EI30 (T30/F30) 

Verblechte Rohrrahmentür, Stahl 

Porte à châssis tubulaire en tôle plaquée, acier 

Metal sheet tubular frame door, steel 



Tego 

Tego 

Stahl Stahl 

Acier Acier 

Steel forster fuego light EI30 

Steel 

Schiebetür, Stahl und Edelstahl 

Porte coulissante, acier et acier inox 

Sliding door, steel and stainless steel 

forster fuego light EI30/EI60 (T30/F60 CH) 

Forster Stahl fuego light EI60/EI30 (F60/T30 CH) 

(Edelstahl objektbezogen nach Rücksprache) 

forster Stahl (Edelstahl fuego objektbezogen light EI30 nach (T30/F30) 

Acier (acier inox pour projets spéciaux sur Rücksprache) 

consultation) 

dB 

Acier Steel / (stainless WK 

(acier inox 

steel 

pour 

for special 

projets 

projects 

spéciaux 

on 

sur 

request) 

consultation) 

Stahl und Edelstahl 

Acier Steel et (stainless acier inox steel for special projects on request) 

Steel and stainless steel 


Stahl (Edelstahl auf Anfrage) 

Acier (acier inox sur demande) 

Steel (stainless steel on request) 


Kat_Allg_Systemvarianten_li 

65 35 

35 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

20 

50 

35 

35 

20 50 10 50 

150 

20 

Kat_Allg_Systemvarianten_re 

35 

20 50 

35 

10 50 

150 

20 

50 

10 50 

110 

20 

10 

30 

106 

35 30 20 

20 

206 

135 

35 

35 

20 50 10 50 20 

20 50 150 10 50 

150 

35 

20 

9 

12/11

35 

10 

forster fuego light EI30 (T30/F30) Kat_Allg_Systemvarianten_re 

Edelstahl Systemvarianten Kat_Allg_Systemvarianten_re 

Variantes de systèmes System variations 

Acier inox 

Stainless steel 

12/11 


Verblechte Forster fuego Rohrrahmentür, light Stahl EI30 (T30/F30) 

Porte forster Verblechte, à châssis fuego flächenbündige tubulaire light en EI30 tôle plaquée, (T30/F30) Rohrrahmentür, acier Stahl 

Metal Verblechte Rohrrahmentür, Stahl 

Porte sheet en tôle tubular affleurée, frame door, acier steel 

Porte à châssis tubulaire en tôle plaquée, acier 

Metal Flush sheet mounted tubular sheet frame metal door, steel door, steel 


Tego 

Stahl 

Acier 

Steel forster fuego light EI30 

Schiebetür, Forster fuego Stahl und light Edelstahl EI30 

Porte forster Brandschutz-Schiebetür, coulissante, fuego acier light et acier EI30 Stahl inox und Edelstahl 

Schiebetür, Sliding door, Stahl steel und and Edelstahl stainless steel 

Porte Porte coulissante, coulissante acier coupe-feu, et acier inoxacier 

et acier inox 

Sliding Fire resistant door, steel sliding and stainless door, steel and stainless steel 

forster fuego light EI30/EI60 (T30/F60 CH) 


Stahl (Edelstahl objektbezogen nach Rücksprache) 

forster 

forster 

fuego 

fuego 



EI30 

EI30/EI60 

(T30/F30) 

Acier dB / (acier WKinox 

pour projets spéciaux sur consultation) (T30/F60 CH) 

dB Steel Stahl / WK (stainless (Edelstahl steel objektbezogen for special projects nach Rücksprache) 

Stahl und Edelstahl 

on request) 

Stahl Acier und (acier Edelstahl inox pour projets spéciaux sur consultation) 

Acier Steel Acier et (stainless acier et acier inox steel inox for special projects on request) 

Steel Steel and and stainless stainless steel 

steel 


Stahl (Edelstahl auf Anfrage) 

forster Acier (acier fuego inox sur demande) light EI60 (T60/F60) 


Steel Stahl (stainless (Edelstahl steel auf Anfrage) on request) 

Stahl Acier (acier (Edelstahl inox sur auf demande) Anfrage) 

Acier Steel (stainless (acier inox steel sur on demande) request) 

Steel (stainless steel on request) 


Stahl 

forster Acier fuego light EI90 (T90/F90) 


Steel Stahl 

Acier Stahl 

Steel Acier 

Steel 

65 35 

35 

65 

65 

65 

65 65 

65 

65 

65 

65 

65 

70 

70 

20 

50 

35 

20 50 10 50 

150 

20 

20 50 

35 

10 5035 

150 

20 

50 

50 

10 50 

110 

10 50 

110 

10 

20 

20 

30 

206 

30 

106 

35 

135 

35 

30 

30 

20 

20 

20 

135 35 

35 

35 

20 50 10 50 20 

20 

20 

50 

50 

150 

10 50 

50 

150 

150 

35 

20 

20 

35 

20 50 10 50 20 

20 50 

150 

10 50 20 

150 

35 

35 

20 50 10 50 20 

20 50 

150 

10 50 

150 

20 


Systemvarianten Variantes de systèmes System variations 


Verglaste Feuerschutzwand, Stahl 

Cloison vitrée, acier 

Glazed fire protecting screen, steel 

Biegeradien Rayon de cintrage Bending 

R 


B 

R 

H 

25 55 

105 

25 

Enge Radien ab 300 mm möglich Rayons étroites de cintrage à partir de 300 mm Narrow bending radii from 300 mm 

110 

B 

R 

25 

55 

80 

R 

12/11 

11

12 

12/11 

Symbole 

Symbole 

Symboles Symbols 

2 1 

2 1 

2 1 

2 1 

2 1 

EN 179 

EN 1125 

1-flügelige Tür ohne Anti-Panik-Funktion 

Porte à 1 vantail sans fonction anti-panique 

Single-leaved door without anti-panic-function 

2-flügelige Tür ohne Anti-Panik-Funktion 

Porte à 2 vantaux sans fonction anti-panique 

Double-leaved door without anti-panic-function 

2-flügelige Tür, Verwendung auf Gangflügel 

Porte à 2 vantaux, utilisation sur vantail de service 

Double-leaved door, use for active leaf 

2-flügelige Tür, Verwendung auf Standflügel 

Porte à 2 vantaux, utilisation sur vantail semi-fixe 

Double-leaved door, use for inactive leaf 

1-flügelige Tür mit Anti-Panik-Funktion 

Porte à 1 vantail avec fonction anti-panique 

Single-leaved door with anti-panic-function 

2-flügelige Tür mit Anti-Panik-Funktion auf Gangflügel 

Porte à 2 vantaux avec fonction anti-panique sur le 

vantail de service 

Double-leaved door with anti-panic-function only on 

active leaf 

2-flügelige Tür mit Anti-Panik-Funktion auf Stand- und 

Gangflügel 

Porte à 2 vantaux avec fonction anti-panique sur le 

vantail de service et vantail semi-fixe 

Double-leaved door with anti-panic-function on active 

and inactive leaf 

Artikel für Türen ohne Antipanik-Anforderung 

Référence pour portes sans exigence anti-panique 

Article for doors without anti-panic requirement 

Artikel für Türen mit Antipanik-Anforderung 

Référence pour portes avec exigence anti-panique 

Article for doors with anti-panic requirement 

Artikel gemäss Norm EN 179 

Référence selon norme EN 179 

Article according to EN 179 

Artikel gemäss Norm EN 1125 

Référence selon norme EN 1125 

Article according to EN 1125 



EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Forster fuego light – EI30 Forster fuego light – EI30 Forster fuego light – EI30 

Ausgangsmaterial 

• Stahl verzinkt (GV/GC) 

• Edelstahl 1.4301, geschliffen, Korn 

220-240 mit Schutzfolie 

Profilmasse 

• Schmalste Profilquerschnitte: Kastenbreite 

30 mm / 50 mm 

• Blendrahmen-/Flügelmass nur 110 mm / 

130 mm 

• Bautiefe Flügel und Rahmen 65 mm, flächenbündig 

Harmonisierung 

• Brand- und Rauchschutz: gleiche Ansicht 

wie Forster presto 

Schloss und Beschlag 

• Systemabgestimmte Beschläge 

• Formschöne Edelstahl-Griffgarnituren und 

schlanke Rollentürbänder 

• Integrierte, unsichtbare Türschliesssysteme 

Verarbeitung 

• Äusserst wirtschaftliche Fertigung ohne 

Sondereinrichtung 

• Vorkonfektionierte Profile für den rationellen 

Schlosseinbau sowie für den Einbau 

des integrierten Türschliessers (Dorma 

ITS 96) 

Wichtig 









Matériau de base 

• Profilés en acier zingué (GV/GC) 

• Acier inox 1.4301, meulé, grain 220-240 

avec film adhésif 

Dimensions des profilés 

• Finesse des profilés : largeur des profilés 

de 30 mm / 50 mm 

• Dimensions du cadre dormant / vantail de 

seulement 110 mm / 130 mm 

• Profondeur du vantail et du cadre 65 mm, 

affleuré 

Harmonisation 

• Système de profilés coupe-feu ayant des 

faces vues identiques au Forster presto 

pare-flamme 

Serrures et ferrures 

• Ferrements harmonisées au système 

• Garnitures de poignées en acier inox aux 

formes élégantes et paumelles de portes 

élancées 

• Systèmes de ferme-porte intégrés et invisibles 

Finitions 

• Mise en œuvre extrêmement économique 

sans outillage spécial 

• Profilés préentaillés pour montage rationnel 

des serrures et du ferme-porte 

encastré (Dorma ITS 96) 

Important 




pays. 







Starting material 

• Profiles in galvanised steel (GV/GC) 

• Stainless steel 1.4301, grinded, 220-240 

grain with adhesive protection tape 

Profile dimensions 

• Extremely slim profile cross-sections: box 

width 30 mm / 50 mm 

• Outer frame/leaf size only 110 mm / 

130 mm 

• Structural depth of leaf and frame 65 mm, 

flush-fitting 

Compatibility 

• Fire and smoke protection: identical appearance 

as Forster presto 

Locks and Fittings 

• Fittings to match the system 

• Attractively shaped stainless steel handles 

set and slender roller door hinges 

• Invisible and integrated door closing 

systems 

Processing 

• Extremely economical manufacture, no 

special machinery needed 

• Prepared profiles for efficient lock fitting 

and assembly of the conceiled door closing 

system (Dorma ITS 96) 

Important 









12/11 

13

14 

12/11 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 

Forster fuego light – 

flächenbündige verblechte 

Tür EI30 



Profilmasse 

• Sonderprofil mit 61 mm Bautiefe 



• Formschöne Edelstahl-Griffgarnituren, 

schlanke Rollentürbänder und verdecktliegende 

Bänder 


Verarbeitung 



Merkmale 

• Runde und eckige Glasausschnitte möglich 

• Einbau verblechte Türe in transparenter 

Festverglasung möglich 

• Opake Blechwand mit verblechter Tür 

möglich 

Wichtig 










porte en tôle affleurée EI30 




• Profilé spécial d‘une profondeur de 61 mm 




formes élégantes, paumelles à souder 

élancées et paumelles cachées 


Finitions 



Caractéristiques 

• Découpes de verre rondes et rectangulaires 

• Pose possible de portes tolées dans cloison 

fixe transparente 

• Paroi de tôle opaque avec porte tôlée 

possible 

Important 




pays. 








flush mounted sheet metal 

door EI30 




• Special profiles with 61 mm depth 




set, slender weld-on door hinges and 

concealed hinges 


systems 

Processing 

• Extremely economical manufacturing, no 


Properties 

• Round and square glass cutouts possible 

• Installation of sheet metal doors in transparent 

fixed glazing possible 

• Opaque sheet metal wall with sheet metal 

doors possible 

Important 










Forster fuego light – EI30 

einbruchhemmend WK 1-3 





Profilmasse 


30 mm / 50 mm 

• Blendrahmen-/Flügelmass nur 130 mm 


Sicherheit 

• Einbruchhemmend nach EN 1627-1630 

geprüft WK 1-3 








Verarbeitung 



Wichtig 











anti-effraction CR 1-3 







de 30 mm / 50 mm 


seulement 130 mm 


affleuré 

Sécurité 

• Résistance à l'effraction testé selon 

EN 1627-1630, CR 1-3 

Harmonisation 



pare-flamme 





élancées 

Finitions 



Important 




pays. 







WK 1-3 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



burglar resistant RC 1-3 








• Outer frame/leaf size only 130 mm 


flush-fitting 

Security 

• Burglary resistance tested according to 

EN 1627-1630, RC 1-3 

Compatibility 







Processing 



Important 









15 

12/11

16 

12/11 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



Schiebetür 





Profilmasse 


30 mm / 50 mm 

• Schmale Mittelpartie 135 mm 

• Bautiefe Flügel 65 mm 

Automation und Beschlag 

• Keine Bodenschiene erforderlich 

• Spezielle Systemkomponenten lassen die 

Verwendung von geprüften Antriebseinheiten 

zu 

• Einheitliche Schnittstellen Antrieb/Türflügel 

Verarbeitung 



Wichtig 










Porte coulissante 







de 30 mm / 50 mm 

• Partie centrale étroite 135 mm 

• Profondeur du vantail 65 mm 

Automation et quincaillerie 

• Pas de rail de guidage au sol 

• Des composants spéciaux permettant 

l'utilisation de motorisations testées 

• Uniformisation des connections pour tous 

les types d'automates 

Finitions 



Important 




pays. 








Sliding door 




grain with adhesive protecion tape 




• Slim center section 135 mm 

• Structural depth of leaf 65 mm 

Automation and Fittings 

• No bottom rail necessaire 

• Special system components allow the use 

of tested drive units 

• Uniform interfaces for drive unit/door leaf 

Processing 



Important 










65 

65 

65 

140 (300) 

20 30 20 

95 

30 

50 

736.830 735.850/T 

735.850/T CrNi 


EI30 

Kat_EI30_Übersicht_System_01 

Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system 

20 50 20 

70 

90 

736.832 735.852/T 

735.852/T CrNi 

30 20 

50 

70 

735.810 735.800/T 

735.800/T CrNi 

65 

943242 

(943244) 

50 

735.950 

170 (300) 

145 (275) 

25 

50 20 

65 

943234 

(943235) 

65 

30 20 

50 

70 

736.831 735.851/T 

735.851/T CrNi 

70 

20 50 20 

50 

20 

90 

735.803/T 

735.803/T CrNi 

20 80 20 

120 

735.703 

20 50 20 

90 

735.853 

735.853 CrNi 

65 

943206 

50 20 

90 

20 

50 

20 

61 

50 20 

70 

735.854 

735.854 CrNi 

20 50 20 

90 

735.805/T 

735.805/T CrNi 

38 

65 

943207 

20 

732. 

750 

90 

20 

50 

20 

Stahl 

Acier 

Steel 

61 

Edelstahl 

Acier inox 


S ystemübersicht 

Tableau 

du système Synopsis of system 

Profile auf Anfrage Profilés sur demande Profiles on request 

30 

50 

735.838 735.858 

38 

20 50 20 

90 

735.855 

735.855 CrNi 

50 

735.906/T 

65 

943208 

40 

732. 

751 

12/11 

17

18 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Systemübersicht 

Tableau du système 

Synopsis of system 

Tego 

Tego 

Tego 


135 

135 

7.5 

20 92 14 20 

146 

146 

953202 953203 

20 92 14 20 

956400 

Kat_EI30_Übersicht_System_01a 

146 

953204 

78 

902200 

135 

135 

20 92 14 20 

92 14 20 

126 

*953208 

Auf Anfrage * 

sur demande 

on request 

Zubehör Accessoires Accessories 

Zubehör Accessoires Accessories 

957025 957026 957027 



Kat_EI30_Übersicht_System_02 EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 




907617 

907613 

(25mm) 

907616 

907612 

(25mm) 

907618 

907611 

(16mm) 

907662 

907664 

(15mm) 

907667 

907668 

(15mm) 

2 1 

907663 

(17mm) 

907669 

(17mm) 

907644 / 907646 

(DIN rechts / droite / right) 

907645 / 907647 

(DIN links / gauche / left) 

907350 

907351 

907356 

907353 

907352 

907670-907673 

957044 917025 

907294 - 907297 

907368 - 907371 

907740 

12/11 

19

20 

12/11 

WK 1-2 Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


WK1+2_Kat_EI30_Übersicht_System_02 

WK1+2_Kat_EI30_Übersicht_System_03 




WK 1-2 

CR 1-2 

RC 1-2 

S y s stt 

e m ü b e r rss 

i c h htt 

T a b l e a u du système Synopsis of system system 

20 

20 

905312 

2mm 

15 

15 

907617 

907613 

(25mm) 

20 

20 

16.5 20 25 30 

901226 901231 901227 901228 901246 

16.5 

907616 

907612 

(25mm) 

20 

907662 

907664 

(15mm) 

2 1 

25 30 

25 

907667 

907668 

(15mm) 

15 

907663 

(17mm) 

20 

917030 

917031 

917032 

917033 

30 

907669 

(17mm) 

907050 (PZ / CP 955002 / PC) (1-flg.) 

907059 

(RZ / CR 955003 / RC) (2-flg.) 

907074 Dichtkeil 

Pièce d'étanchéité 

Sealing wedge 

35 

907644 / 907646 

(DIN rechts / droite) 

907645 / 907647 

(DIN links / gauche) 

901526 901531 901527 901528 901546 901547 

905315 

3-5mm 

905316 

4-6mm 

905307 905406 

905317 

6-8mm 

901204 901205 901206 

948003 3mm 

948004 4mm 

948005 5mm 

948006 6mm 

906322 / 906324 

906323 / 906325 

Füllblech 

Pièce de remplissage 

Sealing wedge 

948007 3mm 

948008 4mm 

948009 5mm 

948010 6mm 

1.5 

35 

901247 

24.5 

907350 

907351 

907356 

907353 

907352 

947013 

906577 (VE 100 Stk/pcs) 

906578 (VE 1000 Stk/pcs) 

906579 (Mag. 200 Stk/pcs) 

907670-907673 

2.2 

906583 

24 

948000 948002 

915702 

915703 

Dichtstück 


Sealing piece 



WK 3 



CR 3 

WK 3 

WK3_Kat_EI30_Übersicht_System_02 

Stahl 

Acier 

Steel 


RC 3 

Edelstahl 

Acier inox 


15 

20 25 30 35 


Tableau 

du système Synopsis of system 

20 

20/15/2 

20/15/2 CrNi 

907662 

907664 

(15mm) 

20 

20/20/2 

20/20/2 CrNi 

20 

907667 

907668 

(15mm) 

L 20/20/3 

L 20/20/3 CrNi 

2 1 

25/20/2 

25/20/2 CrNi 

907663 

(17mm) 

25 30 35 

L 25/20/3 

L 25/20/3 CrNi 

907669 

(17mm) 

907050 (PZ / CP / PC) 

907059 

(RZ / CR / RC) 

907074 

917030 

917031 

917032 

917033 

30/20/2 

30/20/2 CrNi 

L 30/20/3 

L 30/20/3 CrNi 

35/20/2 

35/20/2 CrNi 

907644 / 907646 

907670-907673 

(DIN rechts / droite) 

907645 / 907647 

(DIN links / gauche) L 35/20/3 

L 35/20/3 CrNi 

907350 

907351 

907356 

907353 

907352 

947013 

21 

12/11

22 

12/11 

65 

61 

20 

30 20 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


50 20 

50 

70 

736.831 735.851/T 

735.851/T CrNi 

50 

735.858 

15 

15 

ST_Kat_EI30_Übersicht_System 




Schiebetür 

Porte coulissante 

Sliding door 


905312 

2mm 

16.5 

20 50 20 

90 

735.852/T 

735.852/T CrNi 

20 2.510 30 

901245 

901241 

20 

901226 901231 901227 901228 901246 

20 50 20 

90 

735.853 

735.853 CrNi 

16.5 20 25 30 35 

901526 901531 901527 901528 901546 901547 

905314 

5mm 

905315 

3-5mm 

905316 

4-6mm 

905317 

6-8mm 

15 

25 

948003 3mm 

948004 4mm 

948005 5mm 

948006 6mm 

20 

948007 3mm 

948008 4mm 

948009 5mm 

948010 6mm 

1.5 

35 

901247 

2 

24.5 

43 

1.5 

20 50 20 

90 

735.855 

735.855 CrNi 

957103 957104 915409 

906577 (VE 100 Stk/pcs) 906421 

906578 (VE 1000 Stk/pcs) 

906579 (Mag. 200 Sk/pcs) 

906583 906574 

29.5 

948000 948013 

918002 

903003 903004 903005 903006 


Übersicht Beschlagseinbau 

Standard 

Tür mit Fallenriegelschloss 

Porte avec serrure à bec de cane et pêne 

Door with bolt lock 


RZ/CR/RC = fl_ep_0020 

PZ/CP/PC = fl_ep_0060 

Tür mit oberer Verriegelung 

Porte avec verrouillage supérieur 

Door with top shootbolt 



EBP_1_EI30 

Disposition de la quincaillerie 

Standard 

fl_ep_xxxx: 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Tür mit Fallenriegelschloss und E-Öffner 

Porte avec serrure à bec de cane et pêne et ouverture électrique 

Door with bolt lock and electro door opener 

Beschlagseinbau siehe CD 948399 

Placement des ferrements voir CD 948399 

Placement of fittings see CD 948399 

Placement of fittings 

Standard 



Tür mit oberer Verriegelung und E-Öffner 

Porte avec verrouillage supérieur et ouverture électrique 

Door with top shootbolt and electro door opener 



12/11 

23

24 

12/11 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 


flächenbündige verblechte 

Tür 






EBP_1_EI30_Blech 


porte en tôle affleurée 

fl_ep_xxxx: 

2-flügelige Tür mit oberer Verriegelung 

ohne verriegelndem Standflügel 

Porte à 2 vantaux avec verrouillage supérieur 

sans verrouillage du vantail dormant 

Double leaved door with top shootbolt 

without locking of fixed leaf 




flush mounted sheet metal 

door 









2-flügelige Tür, E-Öffner mit oberer Verriegelung 


Porte à 2 vantaux, ouverture électrique avec verrouillage supérieur 


Double leaved door, electro door opener with top shootbolt 






Standard 










2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss 

und selbstverriegelndem Standflügel 

Porte à 2 vantaux avec serrure à bec de cane et pêne 

verrouillage automatique du vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock and self-locking fixed leaf 



EBP_2_EI30 


Standard 

EI30 



Stahl 

Acier 

Steel 


Standard 

Edelstahl 

Acier inox 








2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss, 

Elektro-Öffner und selbstverriegelndem Standflügel 

Porte à 2 vantaux avec serrure à bec de cane et pêne, ouverture 

électrique avec verrouillage automatique du vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock, electro door opener 

and self-locking fixed leaf 



12/11 

25

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


26 EBP_3_EI30 


Standard 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit oberer 

Verriegelung und selbstverriegelndem Standflügel 




and self locking fixed leaf 












Standard 



Standard 

2-flügelige Tür mit oberer Verriegelung, 


Porte à 2 vantaux avec verrouillage supérieur et ouverture 

électrique verrouillage automatique du vantail dormant 

Double leaved door with top shootbolt, 

electro door opener and self locking fixed leaf 



Verblechte Tür Porte en tôle Sheet metal door 











Antipanik 

Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik-Funktion 


fonction anti-panique 

Door with bolt lock with anti-panic-function 


EN 179 

EN 1125 

EN 179 



EN 1125 

Tür mit Fallenriegelschloss mit oberer 

Verriegelung mit Anti-Panik-Funktion 


verrouillage supérieur fonction anti-panique 

Door with bolt lock with top shootbolt and anti-panic-function 

EN 179 

EN 1125 

EN 179 



EN 1125 

EBP_4_EI30 


Anti-panique 

EI30 

EN 179 

EN 179 

EN 1125 

EN 1125 

Stahl 

Acier 

Steel 


Anti-panic 

Tür mit Fallenriegelschloss mit 

Anti-Panik-Funktion und E-Öffner 

Porte avec serrure à bec de cane et 

pêne et ouverture électrique avec fonction anti-panique 


with anti-panic-function 

EN 179 

EN 1125 



EN 179 

EN 1125 

Edelstahl 

Acier inox 


Tür mit Fallenriegelschloss und oberer 

Verriegelung mit Anti-Panik-Funktion und E-Öffner 

Porte avec serrure à bec de cane et pêne fonction 

anti-panique verrouillage supérieur et ouverture électrique 


and top shootbolt and electro door opener 



12/11 

27

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


28 EBP_5_EI30 

Übersicht Beschlagseinbau Disposition de la quincaillerie 

Antipanik 

Anti-panique 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik-Funktion 



fonction anti-panique et avec crémone 

automatique pour vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock and self-locking 

fixed leaf with anti-panic-function 



2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss und oberer Verriegelung 

mit Anti-Panik-Funktion und selbstverriegelndem Standflügel 


fonction anti-panique verrouillage supérieur et crémone 


Double leaved door with bolt lock with anti-panic-function 

and top shootbolt and self locking fixed leaf 




Anti-panic 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik-Funktion, 

E-Öffner und selbstverriegelndem Standflügel 


fonction anti-panique et ouverture électrique avec crémone 


Double leaved door with bolt lock with anti-panic-function, 

electro door opener and self-locking fixed leaf 



2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit 

oberer Verriegelung mit Anti-Panik-Funktion, 



fonction anti-panique avec verrouillage supérieur ouverture 

électrique avec crémone automatique pour vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock and anti-panic-function with 

top shootbolt, electro door opener and self locking fixed leaf 





Antipanik 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik- 

Auslösung auch über den selbstverriegelnden Standflügel 


déclenchement anti-panique aussi par la crémone 

automatique du vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock and 

anti-panic release via self-locking fixed leaf 

EN 179 


EN 1125 

EN 179 

EN 1125 



EN 179 

EN 1125 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik-Auslösung 

auch über den selbstverriegelnden Standflügel mit E-Öffner 


déclenchement anti-panique aussi ouverture électrique par 

la crémone automatique du vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock and anti-panic release and 

electro door opener via self-locking fixed leaf 

EN 179 

EN 1125 

EN 179 

EN 1125 



max 2500 

max 2500 

EBP_6_EI30 


Anti-panique 

EN 179 

EN 1125 

EI30 

EN 179 

EN 179 

EN 1125 

EN 1125 

EN 179 

EN 179 

EN 1125 

EN 1125 

Stahl 

Acier 

Steel 


Anti-panic 



max 2500 

Edelstahl 

Acier inox 











EN 179 

EN 1125 

2-flügelige Tür mit oberer Verriegelung und Anti-Panik- 

Auslösung über den selbstverriegelnden Standflügel 

Porte à 2 vantaux avec verrouillage supérieur déclenchement 

anti-panique par la crémone automatique du vantail dormant 

Double leaved door with top shootbolt and 


EN 179 

EN 1125 

12/11 

29

30 

12/11 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 


Antipanik, für flächenbündige 

verblechte Tür 






EN 179 

EN 1125 


Anti-panique, pour porte en 

tôle affleurée 

EN 179 



EN 1125 












Anti-panic, flush mounted 

sheet metal door 







EN 179 

EN 1125 

EN 179 



EN 1125 













Antipanik, für flächenbündige 

verblechte Tür 







EN 179 


EN 1125 

EN 179 

EN 1125 





Anti-panique, pour porte en 

tôle affleurée 

EN 179 

EN 1125 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 


Anti-panic, flush mounted 

sheet metal door 

31 

12/11

32 

12/11 

WK 1-3 Stahl 

Acier 

Steel 

Elementgrössen 

1-flügelig, WK 1-3 

lichter Durchgang / passage libre / clear opening 

1655 - 2500 mm 

Edelstahl 

Acier inox 


Seitenteil unbegrenzt 

partie latérale illimité 

side section unlimited 

Ansicht 1-flg 

Dimensions de l'éléments 

1 vantail, CR 1-3 

unbegrenzt / illimité / unlimited 

lichter Durchgang / passage libre / 

clear opening 

560 - 1400 mm 

Element dimensions 

1 leaf, RC 1-3 

• Türen nach innen oder aussen öffnend • Portes s'ouvrent vers l'intérieur ou l'extérieur • Inward or outward opening doors 

• Angriffseite sowohl auf der Band- als • Face d'attaque vers le coté paumelle ain- • Exposed side both on the hinge and coun- 

auch auf Türen der Bandgegenseite 

nach innen und aussen öffnend / si Portes que le s'ouvrant coté opposé vers l'extérieur / Inward or outward ter-hinge opening side doors 

• Glashalteleisten Angriffseite müssen sowohl immer auf der auf Band der als •auch Les auf parcloses der Bandgegenseite doivent toujours / Face être d'attaque posées à •la Glazing fois coté beads paumelle must et cõté always opposé be fitted to 

Schutzseite / Exposed des Elements side both angeordnet 

on the hinge and counter-hinge sur la face protégée side de l'élément. 

the protected side of the element. 

Glashalteleisten müssen immer auf der Schutzseite des Elementes angeordnet werden / Les parcloses doivent toujours 

werden. 

être posés sur la face protégée de l'élément / Glazing beads must always be fitted to the protected side of the element 




Füllungen 

Remplissages 

Fillings 

Gläser und Paneele 

Verres et panneaux 

Glass and panels 

Füllungen / Remplissage / Infills: Glas und Paneel / vitrage et paneau / Glass and panel 

Sprossen 

Sprossen / Traverses / Transcom:Glastrennende 

Traverses 

(735852) oder aufgeklebt (20-300 mm) in 

Transoms 

beliebiger Lage 

vertikal, horizontal, schräg / 

Glastrennend (735.852) oder aufgeklebt Séparant séparant le le vitrage vitrage (735852), (735.852) positionnés ou collé (20- au choix Glass verticalement, separative horizontal- (735.852) or bonded on 

(20-300 mm) in beliebiger Lage (vertikal, ho- 300 ement mm) ou obliquement positionnés au choix (verticale- (20-300 mm) in any desired position (vertirizontal 

oder schräg) 

ment, Glass seperative horizontalement (735.852) ou or obliquement) 

bonded on (20 - 300 cal, mm) horizontal in any desired or inclined) 

position (vertical, horizontal, diagonal) 

4015 mm 

mit Oberteil ohne Seitenteil / avec imposte sans partie latérale / with fanlight without side section 

3515 mm 

mit Ober- und Seitenteil / avec imposte et partie latérale / with fanlight and side section 


Elementgrössen 

2-flügelig, WK 1-3 

lichter Durchgang / passage libre / clear opening 

1655 - 2500 mm 





Ansicht 2-flg 

Dimensions de l'éléments 

2 vantaux, CR 1-3 

unbegrenzt / illimité / unlimited 

lichter Durchgang / passage libre / Clear opening 

1260 - 2830 mm 

WK 1-3 




Stahl 

Acier 

Steel 

Element dimensions 

2 leafs, RC 1-3 

4015 mm 

mit Oberteil ohne Seitenteil / avec imposte sans partie latérale / with fanlight without side section 

Edelstahl 

Acier inox 


• Türen nach innen oder aussen öffnend • Portes s'ouvrent vers l'intérieur ou l'extérieur • Inward or outward opening doors 

• Angriffseite sowohl auf der Band- als • Face d'attaque vers le coté paumelle ain- • Exposed side both on the hinge and coun- 

auch auf Türen der Bandgegenseite 

nach innen und aussen öffnend / si Portes que le s'ouvrant coté opposé vers l'extérieur / Inward or outward ter-hinge opening side doors 

• Glashalteleisten Angriffseite müssen sowohl immer auf der auf Band der als •auch Les auf parcloses der Bandgegenseite doivent toujours / Face être d'attaque posées à •la Glazing fois coté beads paumelle must et cõté always opposé be fitted to 

Schutzseite / Exposed des Elements side both angeordnet 

on the hinge and counter-hinge sur la face protégée side de l'élément. 

the protected side of the element. 

Glashalteleisten müssen immer auf der Schutzseite des Elementes angeordnet werden / Les parcloses doivent toujours 

werden. 

être posés sur la face protégée de l'élément / Glazing beads must always be fitted to the protected side of the element 

Füllungen 

Remplissages 

Fillings 

Gläser und Paneele 

Verres et panneaux 

Glass and panels 

Füllungen / Remplissage / Infills: Glas und Paneel / vitrage et paneau / Glass and panel 

Sprossen 

Sprossen / Traverses / Transcom:Glastrennende 

Traverses 

(735852) oder aufgeklebt (20-300 mm) in 

Transoms 

beliebiger Lage 

vertikal, horizontal, schräg / 

Glastrennend (735.852) oder aufgeklebt Séparant séparant le le vitrage vitrage (735852), (735.852) positionnés ou collé (20- au choix Glass verticalement, separative horizontal- (735.852) or bonded on 

(20-300 mm) in beliebiger Lage (vertikal, ho- 300 ement mm) ou obliquement positionnés au choix (verticale- (20-300 mm) in any desired position (vertirizontal 

oder schräg) 

ment, Glass seperative horizontalement (735.852) ou or obliquement) 

bonded on (20 - 300 cal, mm) horizontal in any desired or inclined) 

position (vertical, horizontal, diagonal) 

3515 mm 

mit Ober- und Seitenteil / avec imposte et partie latérale / with fanlight and side section 

33 

12/11

34 

12/11 

Stahl 

Acier 

Steel 

Systeminformationen 

Schiebetür EI30-1 

In Mauerwerk 

Edelstahl 

Acier inox 


Lichter Durchgang (LD) 1380x2500 

Flügelgewicht: max. 165 kg 

EI30-1 

Schiebetür im Mauerwerk 

Materialqualität 

• Stahl 

• Edelstahl VKF Nr. 1.4301 Z-16894 (Schweiz) 

Verglasung 


• 1 oder 2 Glashalteleisten 


• Trocken- oder Nassverglasung 

• Glas 

Materialqualität: 

Pyrostop 30-10 

EI30 Stahl Einfachverglasung + Edelstahl 1.4301 = 15mm 

Grösse max. 1404x2424 

Glaseinsatz: 

- Glashalteleiste: 1 oder 2 GHL 

Zugelassene Schiebetürantriebe 

- Glaseinsatz: TV oder Silikon 

• Dorma 

- Pyrostop 30-10 

• GEZE 

EI30 Einfachverglasung = 15mm 

• Kaba Grösse Gilgen max. 1404x2424 

• record 

• TORMAX Zugelassene Schiebetürantriebe: 

- Dorma 

- GEZE 

Planung 

- Kaba 

in 

Gilgen 

Zusammenarbeit mit 

- record 

Antriebshersteller 

- TORMAX 

Inbetriebnahme der Schiebetür 

durch den Antriebshersteller 

1.00 

Informations du système 

Porte coulissante EI30-1 

Encadrement maçonnerie 

Passage libre (LD) 1380x2500 

Poids du vantail: max. 165 kg 

Qualité de matière 

• Acier 

• Acier inox 1.4301 

Vitrage 

• 1 ou 2 parcloses 

• Vitrage à sec ou à silicone 

• Verre Pyrostop 30-10 

EI30 verre trempé = 15mm 

dimensions maxi 1404x2424 

Entraînements de porte coulissante 

homologués 

• Dorma 

• GEZE 

• Kaba Gilgen 

• record 

• TORMAX 

Conception en collaboration avec 

le fabricant d'entraînement 

Mise en service de la porte coulissante 

par le fabricant d'entraînement 

LD 1380 

System information 

Sliding door EI30-1 

In masonry 

Inside width (LD) 1380x2500 

Leaf weight: max. 165 kg 

Material quality 

• Steel 

• Stainless steel 1.4301 

Glazing 

• 1 or 2 glazing beads 

• Dry or silicone glazing 

• Glass Pyrostop 30-10 

EI30 single glazing = 15mm 

dimension max. 1404x2424 

Approved sliding door devices 

• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 

Planing in cooperation with the 

drive unit manufacturer 

Start-up of the sliding door by the 


LD 2500 




In Verglasung 



EI30-1 

Schiebetür in Verglasung 


• Stahl 

• Edelstahl VKF Nr. 1.4301 Beantragt (Schweiz) 

Verglasung 





• Glas Materialqualität: 




Glaseinsatz: 

- Glashalteleiste: 1 oder 2 GHL 



• Dorma 


• GEZE EI30 Einfachverglasung = 15mm 


• record 


- Dorma 

- GEZE 

- Kaba Gilgen 

Planung in Zusammenarbeit mit 

- record 


- TORMAX 



max. 4000 


1.02 



En cloison vitré 




• Acier 


Vitrage 







homologués 

• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 





LD 1380 

Stahl 

Acier 

Steel 



In glazing 




• Steel 


Glazing 






Edelstahl 

Acier inox 



• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 





max. 300 

LD 2500 

35 

12/11

36 

12/11 

Stahl 

Acier 

Steel 



In Mauerwerk 

Edelstahl 

Acier inox 





• Stahl 

• Edelstahl 1.4301 

Verglasung 



• Glas Pyrostop 30-10 




• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 

Planung in Zusammenarbeit mit 




1.01 







• Acier 


Vitrage 







homologués 

• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 







In masonry 




• Steel 


Glazing 







• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 








In Verglasung 



EI30-2 

Schiebetür in Verglasung 


• Stahl 

• Edelstahl VKF Nr. 1.4301 Beantragt (Schweiz) 

Verglasung 

• 1 

Lichter 

oder 2 

Durchgang 

Glashalteleisten 

(LD) 2600x2500 



• Glas 

Materialqualität: 




Glaseinsatz: 

Zugelassene 

- Glashalteleiste: 

Schiebetürantriebe 

1 oder 2 GHL 


• Dorma 


• GEZE 



• record 


- Dorma 

- GEZE 

Planung 

- Kaba 

in 

Gilgen 

Zusammenarbeit mit 

- record 


- TORMAX 



max. 4000 


1.03 



En cloison vitré 




• Acier 


Vitrage 







homologués 

• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 





LD 2600 

Stahl 

Acier 

Steel 



In glazing 




• Steel 


Glazing 






Edelstahl 

Acier inox 



• Dorma 

• GEZE 


• record 

• TORMAX 





max. 300 

LD 2500 

37 

12/11

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


38 Kat_EI30_fl_sp_Typenübersicht-Tür_li 

Übersicht Systempläne 

Verglaste Elemente 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

einflügelige Tür 

• mit Seitenteil 

• mit zwei Seitenteilen 

• mit Oberlicht 

• mit Oberlicht und Seitenteil 

• mit Oberlicht und zwei Seitenteilen 

zweiflügelige Tür 






Festverglasung 

1 

4 

Stahl / Acier / steel 

Edelstahl / Acier inox / stainless steel 

fl_sp_0026 

fl_sp_0050 

fl_sp_0027 

fl_sp_0051 

Tableau des plans du système 

Eléments vitrés 

porte à un vantail 

• avec partie latérale fixe 

• avec deux parties latérales fixes 

• avec imposte 

• avec imposte et partie latérale fixe 

• avec imposte et deux parties latérales fixes 

porte à deux vantaux 






vitrage fixe 

2 

5 

fl_sp_0002 

fl_sp_0007 

fl_sp_0028 

fl_sp_0052 

Synopsis of system plans 

Glazed elements 

single-leaved door 

• with screen abutment 

• with 2 screen abutments 

• with fanlight 

• with fanlight and screen abutment 

• with fanlight and 2 screen abutments 

double-leaved door 






fixed glazing 

3 

6 

fl_sp_0029 

fl_sp_0053 

fl_sp_0003 

fl_sp_0008 



Verglaste Elemente 

7 

10 

13 

fl_sp_0030 

fl_sp_0054 

fl_sp_0031 

fl_sp_0055 

fl_sp_0001 

fl_sp_0006 


EI30 

Kat_EI30_fl_sp_Typenübersicht-Tür_re 


Eléments vitrés 

8 

11 

fl_sp_0004 

fl_sp_0009 

fl_sp_0032 

fl_sp_0056 

9 

12 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



Glazed elements 

fl_sp_0033 

fl_sp_0057 

fl_sp_0005 

fl_sp_0010 

12/11 

39

40 

12/11 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 


Flächenbündige verblechte 

Tür 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

BT_EI30_fl_sp_Typenübersicht-B-Tür_li 














1 

4 

fl_sp_0150 

fl_sp_0153 


Porte en tôle affleurée 













vitrage fixe 

2 

5 

fl_sp_0151 

fl_sp_0154 


Flush mounted sheet metal 

door 













fixed glazing 

3 

6 

fl_sp_0152 

fl_sp_0155 



Flächenbündige verblechte 

Tür 

7 

10 

fl_sp_0156 

fl_sp_0159 


BT_EI30_fl_sp_Typenübersicht-B-Tür_re 

8 

11 


Porte en tôle affleurée 

fl_sp_0157 

fl_sp_0160 

Flügel- Glasfläche im Licht: max. 0.36m² 

Face de verre visible: max. 0.36m² 

Visible glass area: max. 0.36m² 

max. 

Ø 600 mm 

max. 

600 mm 

max. 

600 mm 

9 

12 

max. 

600 mm 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 


Flush mounted sheet metal 

door 

fl_sp_0158 

fl_sp_0161 

max. 

600 mm 

41 

12/11

42 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Systempläne Plans de système System plans 

fl_sp_0001 

fl_sp_0006 

Kat_EI30_fl_sp_0001_layout_li 

70 

45 25 

90 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

735.851/T 

735.852/T 

735.852/T 

735.855 

A - A 

901247 

901247 

901247 

901247 

901247 

901247 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

12 12 

8 25 25 8 

50 

12 

8 

25 

45 

70 



EI30 

Kat_EI30_fl_sp_0001_layout_re 


B - B 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

C -C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

B 

C 

70 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

90 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

A 

A 

B 

901247 

90 

30 

8 15 15 8 

12 

12 

736.832 

35 35 

70 

8 

12 

901247 

45 

901247 

50 

25 25 

735.852/T 

90 

45 

8 

12 

901247 

C 

70 

90 70 

100 90 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901247 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

fl_sp_0001 

fl_sp_0006 

25 

12/11 

43

44 

12/11 

EI30 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

8 

12 

901247 

variabel 

Stahl 

Acier 

Steel 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

Edelstahl 

Acier inox 




fl_sp_0003 

fl_sp_0008 

D - D 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

A - A B - B 

901247 

50/50/2 

60/20/2 

8 

12 

901247 

901247 

901247 

901247 

12 

12 

735.805/T 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

25 45 

10 

70 

variabel 10 

4 

36 

11 25 

735.803/T 

45 11 45 45 

56 

90 

4 

8 

12 

901247 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 

Flügelmass / Dimension de vantail / Dimension of leaf 

90 

90 

45 45 

45 45 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

60/20/2 

901247 

901247 

10 

735.805/T 

901247 

901247 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 

Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width 

10 

variabel 




50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901247 


EI30 



C - C 

D - D 

8 

12 

901247 

D 

A 

C C 

A B 

70 150 

150 70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

8 

12 

901247 

901247 

B 

4 

8 

36 

25 11 

12 

45 

90 

8 

12 

901247 

45 

735.803/T 

45 

D 

70 

100 90 

50 

25 25 

735.852/T 

70 

45 

90 

10 735.805/T 

4 

11 

25 

45 

45 

56 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

735.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0003 

fl_sp_0008 

12/11 

45

46 

12/11 

EI30 

36 4 

25 11 

735.800/T 

25 45 

70 

variabel 

Stahl 

Acier 

Steel 


10 

90 

56 4 90 

45 45 

45 11 45 45 

70 

45 

70 

45 25 

25 

10 735.805/T 

11 45 

56 

4 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

8 

12 

901247 

60/20/2 

Kat_EI30_fl_sp_0079_li 


fl_sp_0078 

fl_sp_0079 

D - D 

A - A B - B 

901247 

901247 

10 

735.805/T 

901247 

901247 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 

11 

36 

4 

12 12 

45 25 8 

8 25 45 

70 

70 


variabel 

variabel 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

50/50/2 

60/20/2 

901247 

901247 

901247 

901247 

12 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

Gangflügelmass / Dimension de vantail de service / Dimension of opening leaf 

8 

25 

45 

70 

variabel 10 



50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901247 


Kat_EI30_fl_sp_0079_re 

C 

D 

A 

A B 

70 206 

70 

8 

12 

901247 

45 

56 

70 

25 45 

11 

735.805/T 

10 

4 

B 

953202 

C 

D 

92 

39 53 

90 70 

100 

73 73 

4 146 

EI30 


C - C 

D - D 

8 

12 

901247 

53 

106 

953204 

53 

73 73 

146 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

50 

25 25 

735.851/T 

45 25 

70 

50 

25 25 

735.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0078 

fl_sp_0079 

47 

12/11

48 

12/11 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 


fl_sp_0154 

D - D 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

8 

12 

901247 

variabel 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

50/50/2 

901247 

901247 

901247 

901247 

12 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

variabel 10 

60/20/2 60/20/2 

8 

12 

901247 

fl_sp_0154_li 

A - A B - B 

70 

25 45 

735.805/T 10 

4 

11 

36 

25 

735.906/T 

45 11 25 25 

56 20 50 

4 


variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 

50 20 

70 

70 

25 

45 

735.851/T 

735.906/T 

735.858 

901247 

901247 

10 

735.805/T 

12 

12 

735.838 

25 25 

50 

8 

8 

25 

45 

4 70 

20 50 

25 11 

Lichtes Durchgangsmass 70 

/ Passage libre / Inside width 36 

20 

10 

variabel 





C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

8 

12 

901247 


20 

735.838 

8 

12 

901247 

C 

D 

70 

50 

25 25 

735.852/T 

A 

A 

90 

45 45 

90 

fl_sp_0154_re 

8 

12 

901247 

B 

B 

C 

D 

70 

70 

100 90 

dB 

4 

36 

25 11 

735.906/T 

25 25 

50 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901247 

10 

50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

25 

70 

45 25 

735.800/T 

20 11 25 

4 36 

fl_sp_0154 

49 

12/11

50 

12/11 

WK 1 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0110 

fl_sp_0111 

variabel 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

WK_Kat_EI30_fl_sp_0110_layout_li 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901247 

901247 

901247 

901247 

17 

17 

25 25 

50 

3 

17 17 

3 25 25 3 

50 

3 

25 

45 

70 

variabel 8 

variabel 

4 


70 

45 25 

56 

11 45 

45 45 

90 

90 

45 

45 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

60/20/2 

901247 

901247 

10 

735.805/T 

901247 

901247 

17 

17 

17 

17 

25 25 

50 

3 

3 

25 

25 11 45 

36 4 70 

3 

3 

25 

45 

70 

8 


variabel 



WK 1 

WK_Kat_EI30_fl_sp_0110_layout_re 


WK 

CR 

RC 1 

C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

3 

17 

901247 

3 

17 

901247 

3 

17 

901247 

3 

17 

901247 

C 

D 

70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

70 

25 45 

735.805/T 10 

A 

A 

150 

3 

17 

901247 

B 

B 

C 

D 

130 

70 

100 150 


4 

4 

36 

36 

11 25 3 

3 25 11 

17 

17 

735.803/T 

901247 

45 11 45 45 

45 

56 

90 

4 


901247 

90 

Stahl 

Acier 

Steel 

3 

17 

901247 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

735.803/T 

45 

10 

25 

70 

45 25 

735.800/T 

fl_sp_0110 

fl_sp_0111 

11 25 

4 36 

51 

12/11

52 

12/11 

WK 2 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0112 

fl_sp_0113 

variabel 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 


735.851/T 

735.852/T 

735.855 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901247 

901247 

901247 

901247 

17 

17 

25 25 

50 

3 

17 17 

3 25 25 3 

50 

3 

25 

45 

70 

variabel 8 

variabel 

4 


70 

45 25 

56 

11 45 

45 45 

90 

90 

45 

45 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

60/20/2 

901247 

901247 

10 

901247 

901247 

735.805/T 

17 

17 

17 

17 

25 25 

50 

3 

3 

25 

45 

4 70 

25 11 

36 

3 

3 

25 

45 

70 


8 

variabel 



WK 2 



WK 

CR 

RC 2 

C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

3 

17 

3 

17 

901247 

901247 

901247 

901247 

3 

17 

3 

17 

C 

D 

70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

70 

25 45 

735.805/T 

10 

A 

A 

150 

3 

17 

901247 

B 

B 

C 

D 

130 

70 

100 150 


4 

4 

36 

36 

11 25 3 

3 25 11 

17 

17 

735.803/T 

901247 

45 11 45 45 

45 

56 

90 

4 


901247 

90 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

3 

17 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

735.803/T 

45 

10 

25 

70 

45 25 

735.800/T 

fl_sp_0112 

fl_sp_0113 

11 25 

4 36 

53 

12/11

54 

12/11 

WK 3 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0114 

fl_sp_0115 

variabel 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 


735.851/T 

735.852/T 

735.855 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

17 

17 

25 25 

50 

3 

17 17 

3 25 25 3 

50 

3 

25 

45 

70 

variabel 8 

variabel 

4 


70 

45 25 

56 

11 45 

45 45 

90 

90 

45 

45 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

60/20/2 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

10 

735.805/T 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

17 

17 

17 

17 

25 25 

50 

3 

3 

25 

45 

4 70 

25 11 

36 

3 

3 

25 

45 

70 

8 


variabel 



WK 3 



WK 

CR 

RC 3 

C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

3 

17 

3 

17 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

3 

17 

3 

17 

C 

D 

70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

70 

25 45 

10 

735.805/T 

A 

A 

150 

3 

17 

35/20/1.5 

B 

B 

C 

D 

130 

70 

100 150 


4 

4 

36 

36 

11 25 3 

3 25 11 

17 

17 

735.803/T 

35/20/1.5 

45 11 45 45 

45 

56 

90 

4 


35/20/1.5 

90 

35/20/1.5 

Stahl 

Acier 

Steel 

3 

17 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

735.803/T 

45 

10 

25 

70 

45 25 

735.800/T 

fl_sp_0114 

fl_sp_0115 

11 25 

4 36 

55 

12/11

56 

12/11 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



122 - 142 

Lichter Durchgang / Passage libre / Inside width 

E3 

H 

D1b 

max. 2500 

90 

F 

735.853 

Schiebetürantrieb 

Entraînement de porte coulissante 

Sliding door device 

D1a 

901247 

H 

D1a 

Sysplan_1-flg_Mauer 

735.853 

901247 

901247 

735.855 

E2 

D1c 

F 

G 

B7 


max. 1380 

G 

E1 

901247 

Legende: 

A = Dichtungs-Set 915409 

B7 = Führungsrolle in 957103 enthalten 

D1 = Isolatoren-Set 903003 

E1 = Blechzarge 




F = Profil Forster Fuego light 

G = Forster Glashalteleiste 

H = Dämmschichtbildner Zarge 

Légende 

A = Kit d'étanchéité 915409 

B7 = Galet de guidage compris dans 957103 

D1 = Kit d'isolateurs 903003 

E1 = Chicane en tôle 




F = Profilé Forster Fuego light 

G = Forster parclose 

H = Bande intumescente chicane 

Index 

A = Sealing set 915409 

B7 = Guide roller included in 957103 

D1 = Insulator set 903003 

E1 = Sheet frame 




F = Profile Forster Fuego light 

G = Forster glazing bead 

H = Intumescent strip frame 

155 

70 35 50 

70 

175 

35 70 

735.851/T 

901241 

A 

735.851/T 

901241 

E4 

D1d 

D1e 



max. 4000 

max. 340 


max. 2500 

735.851/T 

901247 

901247 

8 

5 

8 

. 

5 

3 

7 

8 

5 

8 

. 

5 

3 

7 

735.851/T 

D3a 


H 

901247 

E3 

H 

D3a 

Sysplan_1-flg_Vergl_schmal 




901247 

735.853 

901247 

901247 

735.855 

F 

735.853 

735.852/T 

901247 

E2 

D3b 

F 

G 

B7 

Lichter Durchgang / 

Passage libre / 

Inside width 

max. 1380 

G 

901247 

155 

70 35 50 

735.851/T 

735. 

858 

155 

A 

901241 

736.831 

735. 

858 

901247 

E4 

D3c 

D3d 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

735. 

851/ 

T 

Edelstahl 

Acier inox 


Legende: 


B7 = Führungsrolle in 957103 enthalten 









Légende 


B7 = Galet de guidage compris dans 957103 









Index 


B7 = Guide roller included in 957103 









57 

12/11

58 

12/11 

EI30 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

8 

12 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

Edelstahl 

Acier inox 




fl_sp_0005 

fl_sp_0010 

D - D 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

8 

12 

901247 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901247 

901247 

901247 

901247 

70 

25 45 

12 

12 

735.805/T 10 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

variabel 10 

4 

36 

11 25 

735.803/T 

8 

12 

901247 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

901247 

60/20/2 

901247 

901247 

10 

735.805/T 

901247 

901247 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 


735.803T 

10 

variabel 


4 

36 

70 

8 25 11 45 25 8 

12 12 

10 735.805/T 

45 11 45 45 

45 45 11 45 

56 

90 

90 

56 

4 Gangflügelmass / Dimension de vantail de service / Dimension of opening leaf 4 

901247 


50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901247 


EI30 



C - C 

D - D 

C 

D 

70 

8 

12 

901247 

A 

150 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

A B 

8 

12 

Standflügelmass / Dimension de vantail semi fixe / Dimension of fixed leaf 

8 36 

70 

4 

12 

901247 

901247 

B 

735.803/T 

150 

45 45 

90 

30 

8 

12 

901247 

45 

70 

40 

15 25 

10 735.805/T 

4 

11 

C 

D 

150 70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 

56 

90 

8 

12 

901247 

45 

100 90 70 

8 

12 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901247 

8 

12 

901247 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

735.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0005 

fl_sp_0010 

12/11 

59

60 

12/11 

dB 

Stahl 

Acier 

Steel 


0 

0 

fl_sp_0161 

D - D 

50 

25 25 

735.858 

25 25 

50 

25 

70 

45 25 

45 

20 

50 

50 

20 

735.851/T 

735.858 

735.858 

50/50/2 

60/20/2 

901247 

901247 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 25 

50 

25 

25 

50 

70 4 

25 45 

25 20 11 

735.906/T 

10 

fl_sp_0161_li 

A - A B - B 

20 

variabel 10 

36 

25 

735.906/T 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


70 

70 

45 25 

50 20 

735.851/T 

735.906/T 

735.858 

60/20/2 

901247 

901247 

10 

735.805/T 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 

20 50 

25 11 45 

10 70 

36 4 70 


variabel 


4 

36 

70 

25 11 45 25 

25 20 

735.906/T 

10 735.906/T 

20 25 

25 20 

25 11 45 25 

25 45 11 25 

36 

70 

70 

36 




C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

8 

12 

901247 


C 

D 

70 

8 

12 

901247 

A B 

A B 

90 

10 

8 

12 

70 


40 

70 15 25 

20 

36 4 30 

20 10 

735.838 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

fl_sp_0161_re 

8 

12 

901247 

735.906/T 

901247 

25 20 

25 45 11 

70 

4 

45 

735.906/T 

25 

36 

dB 

C 

D 

90 70 

50 

25 25 

735.852/T 

90 

45 

70 

8 

12 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901247 

50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

735.858 

25 25 

50 

fl_sp_0161 

1.5 

1.5 

61 

12/11

62 

12/11 

WK 1 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0116 

fl_sp_0117 

D - D 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

3 

17 

901247 

70 

45 25 

90 

90 


45 

45 

45 

45 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

3 

17 

901247 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901247 

901247 

901247 

901247 

70 

25 45 

17 

17 

735.805/T 10 

25 25 

50 

3 

17 17 

3 25 25 3 

50 

3 

25 

45 

70 

variabel 8 

4 

36 

11 25 

735.803/T 

3 

17 

901247 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

901247 

60/20/2 

901247 

901247 

10 

735.805/T 

901247 

901247 

17 

17 

25 25 

50 

3 

3 

25 

17 

17 

45 25 3 

3 25 11 45 

70 

36 4 70 


8 

735.803T 

variabel 


4 

36 

70 

3 25 11 45 25 3 

17 17 

10 735.805/T 

45 11 45 45 

45 

45 11 45 

56 

90 

90 

56 


901247 



WK 1 


WK 

CR 

RC 1 

C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

3 

17 

901247 


C 

D 

70 

3 

17 

901247 

A 

150 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

A B 

3 

17 


3 36 

70 

4 

17 

901247 

901247 

B 

735.803/T 

150 

45 45 

90 

30 

3 

17 

901247 

45 

70 

40 

15 25 

10 735.805/T 

4 

11 

C 

D 

150 70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 

56 

90 

3 

17 

901247 

45 

100 90 70 

3 

17 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

3 

17 

901247 

3 

17 

901247 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

735.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0116 

fl_sp_0117 

63 

12/11

64 

12/11 

WK 2 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0118 

fl_sp_0119 

D - D 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

3 

17 

70 

45 25 

90 

90 

901247 


45 

45 

45 

45 

901247 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

3 

17 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901247 

901247 

901247 

901247 

70 

25 45 

17 

17 

735.805/T 

10 

25 25 

50 

3 

17 17 

3 25 25 3 

50 

3 

25 

45 

70 

variabel 8 

4 

36 

11 25 

735.803/T 

3 

17 

901247 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

901247 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

60/20/2 

901247 

901247 

10 

901247 

901247 

17 

17 

25 25 

50 

3 

3 

735.805/T 

17 

17 

45 25 3 

3 25 11 45 25 

70 

36 4 70 


735.803T 

8 

variabel 


4 

36 

70 

3 25 11 45 25 3 

17 17 

735.805/T 

45 11 45 45 

45 

45 11 45 

56 

90 

90 

56 


10 

901247 



WK 2 


WK 

CR 

RC 2 

C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

3 

17 

901247 


901247 

C 

D 

70 

3 

17 

A 

150 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

A B 


3 36 

70 

4 

17 

901247 

3 

17 

901247 

B 

735.803/T 

150 

45 45 

90 

30 

901247 

3 

17 

45 

70 

40 

15 25 

735.805/T 

10 

4 

11 

C 

D 

150 70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 

56 

90 

3 

17 

901247 

45 

100 90 70 

3 

17 

901247 

901247 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

3 

17 

3 

17 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

735.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0118 

fl_sp_0119 

65 

12/11

66 

12/11 

WK 3 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0120 

fl_sp_0121 

D - D 

50 

25 25 

735.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

3 

17 

70 

45 25 

90 

90 

35/20/1.5 


45 

45 

45 

45 

35/20/1.5 

735.851/T 

735.852/T 

735.855 

3 

17 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

17 

17 

70 

25 45 

10 

735.805/T 

25 25 

50 

3 

17 17 

3 25 25 3 

50 

3 

25 

45 

70 

variabel 8 

4 

36 

11 25 

735.803/T 

3 

17 

35/20/1.5 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

735.851/T 

735.803/T 

735.855 

60/20/2 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

10 

735.805/T 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

17 

17 

25 25 

50 

3 

3 

25 

17 

17 

45 25 3 

3 25 11 45 

70 

36 4 70 


8 

735.803T 

variabel 


4 

36 

70 

3 25 11 45 25 3 

17 17 

735.805/T 

45 11 45 45 

45 

45 11 45 

56 

90 

90 

56 


35/20/1.5 

10 

35/20/1.5 



WK 3 


WK 

CR 

RC 3 

C - C 

50 

25 25 

735.851/T 

25 45 

70 

D - D 

3 

17 

35/20/1.5 


35/20/1.5 

C 

D 

70 

3 

17 

A 

150 

50 

25 25 

735.852/T 

45 45 

90 

A B 


3 36 

70 

4 

17 

35/20/1.5 

3 

17 

35/20/1.5 

B 

735.803/T 

150 

45 45 

90 

30 

10 

35/20/1.5 

3 

17 

45 

70 

40 

15 25 

735.805/T 

4 

11 

C 

D 

150 70 

50 

25 25 

735.852/T 

45 

56 

90 

3 

17 

35/20/1.5 

45 

100 90 70 

3 

17 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

35/20/1.5 

Stahl 

Acier 

Steel 

3 

17 

3 

17 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

735.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

735.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0120 

fl_sp_0121 

67 

12/11

68 

12/11 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



E3 

H 

D2b 


max. 2500 

F 

735.853 

901247 




D2a 

H 

D2a 

Sysplan_2-flg_Mauer 

735.853 

901247 

901247 

735.855 

E2 

D2c 

F 

G 

C7 

G 

901247 

901247 

50 

135 

35 50 

736.831 

736.831 

70 

175 

35 70 

A 

735.851/T 735.851/T 


max. 2600 

901247 

901247 

Legende: 


C7 = Führungsrolle in 957104 enthalten 









Légende 


C7 = Galet de guidage compris dans 957104 









Index 


C7 = Guide roller included in 957104 









E1 

901247 

735.853 



max. 4000 

max. 340 

Lichter Durchgang / Passage libre / 

Inside width 

max. 2500 

735.851/T 

901247 

901247 


735.853 

901247 

901247 

735.855 

735.853 735.851/T 735.851/T 

735.851/T 735.852/T 735.852/T 735.851/T 

901247 

8 

5 

8 

. 

5 

3 

7 

8 

5 

8 

. 

5 

3 

7 

D4a 

E3 

H 

D4a 




H 

901247 

F 

901247 

Sysplan_2-flg_Vergl 

G 

E2 

D4b 

F 

G 

C7 

901247 

901247 

50 

135 

35 50 

736.831 

736.831 

70 

175 

35 70 

A 

Lichter Durchgang / 

Passage libre / 

Inside width 

max. 2600 

901247 

901247 

901247 

735.853 

901247 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Legende: 


C7 = Führungsrolle in 957104 enthalten 









Légende 


C7 = Galet de guidage compris dans 957104 









Index 


C7 = Guide roller included in 957104 









69 

12/11

70 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Befestigungspunkte Points de fixation 

X < 650 < 650 < 650 225* 

225* 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

Mass X / 

Dimension X / 

Dimension X 

225* 

* ± 50 

1050 

1050 

225* 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

X < 650 < 650 < 650 225* 

225* 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

Fixing points 

225* = = 225* 

225* < 650 < 650 225* 

60* 

225* < 650 < 650 225* 

Befestigungspunkte_EI30 

OFF OFF 

OFF 

1050 

225* < 650 < 650 225* 

225* < 650 < 650 225* 

1050 

OFF 

OFF 



Montage WK1+2 


Mauerwerk / Maçonnerie / Brickwork 

�115 

��650 225 ±20 

��650 

��650 

225 ±20 

WK 1-2 

�100 

Stahl 

Acier 

Steel 

225 ±20 ��650 

��650 225 ±20 

Edelstahl 

Acier inox 


Um die einbruchhemmende Wirkung der Abschlüsse sicherzustellen, müssen die umgebenden Wände folgende Mindestanforderungen erfüllen: 

Pour garantir la protection anti-effraction des menuiseries, les murs environnants doivent respecter les critères minimaux suivants: 

In order to guarantee the break-in resistance of the closures, the surrounding walls need to satisfy the following minimum requirements: 

Widerstandsklasse 

des einbruchhemmenden 

Bauteils 

Classe de résistance 

des composants 

anti-effraction 

Resistance class 

of burglarresistant 

element 

WK 1 + WK 2 

CR 1 + CR 2 

RC 1 + RC 2 

Umgebende Wände / Murs environnants / Surrounding walls 

Aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil1 

En maçonnerie conforme à la norme DIN 1053 partie1 

Brickwork in accordance with DIN 1053 part1 

Nenndicke 

Epaisseur nominale 

Norminal thickness 

mm 

min. 

Druckfestigkeitsklasse 

der Steine 

Classe de résistance à 

la pression des parpaing 

Compressive strenght 

class of bricks 

Mörtelgruppe 

Classe de mortier 

Mortar groupe 

min. 

Aus Stahlbeton nach DIN 1045 

En béton armé conf. à la norme DIN 1045 

Concrete in accordance with DIN 1045 

Nenndicke 



mm 

min. 

Festigkeitsklasse 

der Steine 

Classe de rèsistance 

du beton 

Strength class 

of bricks 

� 115 � 12 II � 100 B15 

Beispiel für zulässige Wandanschlüsse / Exemple de montage muraux autorisés 

Example for permissible wall connections 

Folgende Befestigungsmittel können zur Montage der 

einbruchhemmenden Abschlüsse eingesetzt werden: 

� Rahmendübel min. Ø 10 mm 

� Anker, Laschen (Segmentanker min. Ø 8 mm) 

� Ankerschienen oder Montageschienen 

� Schrauben mit metrischem Gewinde min. M8 

� Hilti HUS-Universalschraube 

Les modes de fixation suivants sont utilisables pour le 

montage des menuiseries anti effraction: 

� chevilles synthétiques Ø minimum 10 mm 

� chevilles d'ancrage métalliques Ø minimum 8 mm 

� rails d'ancrage ou de montage 

� vis à filetage métrique Ø minimum 8 mm 

� vis universelle HILTI HUS 

The following fasteners can be used to fit the break-in 

resistant closures: 

� Frame plugs min. Ø 10 mm 

� Anchors straps (segment anchor min. Ø 8 mm) 

� Anchors rails or fixing rails 

� Screws with a metric thread of min. Ø 8 mm 

� HILTI HUS universal screw anchor 

Fixing points 

71 

12/11

72 

12/11 

WK 3 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Montage WK3 


Mauerwerk / Maçonnerie / Brickwork 

Um die einbruchhemmende Wirkung der Abschlüsse sicherzustellen, müssen die umgebenden Wände folgende Mindestanforderungen erfüllen: 

Pour garantir la protection anti-effraction des menuiseries, les murs environnants doivent respecter les critères minimaux suivants: 

In order to guarantee the break-in resistance of the closures, the surrounding walls need to satisfy the following minimum requirements: 

Widerstandsklasse 

des einbruchhemmenden 

Bauteils 

Classe de résistance 

des composants 

anti-effraction 

Resistance class 

of burglarresistant 

element 

WK 3 

CR 3 

RC 3 

Umgebende Wände / Murs environnants / Surrounding walls 

Aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil1 

En maçonnerie conforme à la norme DIN 1053 partie1 

Brickwork in accordance with DIN 1053 part1 

Nenndicke 



mm 

min. 

Druckfestigkeitsklasse 

der Steine 

Classe de résistance à 

la pression des parpaing 

Compressive strenght 

class of bricks 

�115 

Mörtelgruppe 

Classe de mortier 

Mortar groupe 

min. 

��650 225 ±20 

��650 

��650 

225 ±20 

Aus Stahlbeton nach DIN 1045 

En béton armé conf. à la norme DIN 1045 

Concrete in accordance with DIN 1045 

Nenndicke 



mm 

min. 

�120 

Festigkeitsklasse 

der Steine 

Classe de rèsistance 

du beton 

Strength class 

of bricks 

� 115 � 12 II � 120 B15 

Beispiel für zulässige Wandanschlüsse / Exemple de montage muraux autorisés 

Example for permissible wall connections 

Folgende Befestigungsmittel können zur Montage der 

einbruchhemmenden Abschlüsse eingesetzt werden: 

� Rahmendübel min. Ø 10 mm 

� Anker, Laschen (Segmentanker min. Ø 8 mm) 

� Ankerschienen oder Montageschienen 

� Schrauben mit metrischem Gewinde min. M8 

� Hilti HUS-Universalschraube 

Les modes de fixation suivants sont utilisables pour le 

montage des menuiseries anti effraction: 

� chevilles synthétiques Ø minimum 10 mm 

� chevilles d'ancrage métalliques Ø minimum 8 mm 

� rails d'ancrage ou de montage 

� vis à filetage métrique Ø minimum 8 mm 

� vis universelle HILTI HUS 

The following fasteners can be used to fit the break-in 

resistant closures: 

� Frame plugs min. Ø 10 mm 

� Anchors straps (segment anchor min. Ø 8 mm) 

� Anchors rails or fixing rails 

� Screws with a metric thread of min. Ø 8 mm 

� HILTI HUS universal screw anchor 

Fixing points 

225 ±20 ��650 

��650 225 ±20 


Elementgrössen / 

Befestigungspunkte 

Einbau in Mauerwerk 

60 

Befestigungspunkte / Points pour fixation / Fixing points 

60 

≤ 500 

60 


60 

≤ 500 

Befestigungsmittel 

Geeignete Befestigungsmittel gemäss den 

statischen Erfordernissen. 

- zugelassener KS/St-Dübel Ø 10 mit dazugehöriger 

Stahlschraube 

- Universalschraube "HILTI HUS" 

- Heco Multi Monti Stahlschraube 

Befestigungsabstände siehe Systemzulassung 


60 

Befest_Mauer 

Dimensions d‘éléments / 

Points de fixation 


60 

Befestigungspunkte / 

Points pour fixation / 

Fixing points 

≤ 500 

60 

1570 LD 1380 1570 


≤ 500 


1410 2600 1410 

Fixation 

Fixation appropriée selon les exigences 

statiques 

- chevilles (matière plastique/acier) Ø 10 

avec vis en acier correspondant 

- vis "HILTI HUS" 

- Heco Multi Monti vis en acier 

Distances de fixation selon homologation 

du systeme 

60 

300* 

2500 

Stahl 

Acier 

Steel 

Element dimensions / 

Fixing points 

Mounting in masonry 



Edelstahl 

Acier inox 


* je nach Antrieb 

dépend du système 

d'entraînement 

depending on device 

300* 

2500 

Fastening 

Suitable fastening according to the static 

requirements. 

- approved dowel (plastic/steel) Ø10 with 

corresponding steel screw 

- screw "HILTI HUS" 

- Heco Multi Monti steel screw 

Fastening distances according to the approval 

of the system 

73 

12/11

74 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Wandanschlüsse (fl_wa) 

Nummernschlüssel 

Edelstahl 

Acier inox 


1 Befestigungsmittel (an Massivbauteile 

z.B. Stahlträger, Mauerwerk, 

Beton) 

Wahlweise: 

• zugelassener KS/St-Dübel ø 10 mm 

mit dazugehörender Stahlschraube 

• Universalschraube 'HILTI HUS' 

• Heco Multi Monti 

2 Befestigungsmittel (an Metall-Unterkonstruktionen, 

Leichtbau) 

Wahlweise: 

• metrische Gewindeschraube min. M8 

• selbstschneidende Gewindeschraube 

min. ø 6.3 mm 

• Blechschraube min. ø 4.2 mm 

3 Befestigungsmittel (an Holz-Unterkonstruktionen) 

• Holzschraube min. ø 10 mm 

4 Distanzstück 

Wahlweise aus Stahl/Edelstahl, Hartholz 

oder "Promatec H" 

5 Füllmaterial 

Anschlüsse/Hohlräume mit nichtbrennbarem 

Material hinterfüttern 

(z.B. Steinwolle, Mörtel, "Promatec 

H" oder mittels Brandschutz-Fugenschnur) 

6 Dichtmaterial 

Wahlweise Standard-Silikon, Acryl 

oder PU 

7 Befestigungslaschen 

aus Stahl/Edelstahl, Materialstärke 

min. 5 mm (wahlweise geschraubt 

oder geschweisst) 

8 Befestigungsschrauben 

Metrische Gewindeschraube min. M6 

9 Abdeckbleche 

Aus Blech 1.5 - 2.0 mm (Stahl/Edelstahl), 

Form freibleibend (wahlweise 

geschraubt, genietet, geschweisst 

oder geklebt) 

10 Abschlusswinkel 




oder geklebt) 

11 Blechbefestigungen 

Wahlweise Blech/Bohrschraube min. ø 

4.8 mm oder Niete min. 4.2 mm 

Raccords muraux (fl_wa) 

Légende 

Elément de fixation (sur pièces en massif, 

par ex. support en acier, maçonnerie, béton) 

Au choix: 

• Cheville en acier/KS homologuée ø 10 mm 

avec vis en acier correspondante 

• Vis universelle 'HILTI HUS' 


Elément de fixation (sur ossatures métalliques, 

construction légère) 

Au choix: 

• Vis métrique min. M8 

• Vis autotaraudeuse min. ø 6,3 mm 

• Vis à tôle min. ø 4,2 mm 

Elément de fixation (sur ossatures en bois) 

• Vis pour bois min. ø 10 mm 

Pièce entretoise 

Au choix en acier/acier inox, bois dur ou 

"Promatec H" 

Produit de remplissage 

Charger les raccords/cavités de produit ininflammable 

(par ex. laine minérale, mortier, 

"Promatec H" ou un bouche-joint anti-feu) 

Produit d'étanchéité 

Au choix silicone standard, PU ou acrylique 

Brides de fixation 

en acier/acier inoxydable, épaisseur 

min. 5 mm (au choix vissées ou soudées) 

Vis de fixation 

Vis métrique min. M6 

Tôles de recouvrement 

Epaisseur 1,5 - 2,0 mm (acier/acier inox), 

forme non contractuelle (au choix vissées, 

rivetées, soudées ou collées) 

Equerre 


forme non contractuelle (au choix vissée, 

rivetée, soudée ou collée) 

Eléments de fixation de tôle 

Au choix tôle/vis autotaraudeuse min. ø 4.8 

mm ou rivets min. 4.2 mm 

Wall abutments (fl_wa) 

Legend 

Means or fastening (to solid components 

e.g. steel beams, masonry, concrete) 

Either: 

• Approved KS/St plug ø 10 mm with 

related steel screw 

• Universal screw 'HILTI HUS' 


Means of fastening (to metal sub-structures, 

lightweight construction) 

Either: 

• Metric tapping screw min. M8 

• Self-tapping screw min. ø 6.3 mm 

• Sheet metal screw min. ø 4.2 mm 

Means of fastening (to wooden substructures) 

• Wood screw min. ø 10 mm 

Spacer 

Either made of steel/stainless steel, hardwood 

or "Promatec H" 

Filling material 

Fill joints/cavities with fire-proof material 

(e.g. mineral wool, mortar, "Promatec H" 

or using fire protection joint cord) 

Sealing material 

Either standard-silicone, acrylic or PU 

Fixing links 

Made of steel/stainless steel, material 

thickness min. 5 mm (either screw fastened 

or welded) 

Fastening screws 

Metric tapping screw min. M6 

Cover plates 

Made from sheet metal 1.5 - 2.0 mm 

(steel/stainless steel), shape as required 

(either screw fastened, riveted, welded 

or bonded) 

End brackets 




or bonded) 

Sheet metal fastenings 

Either sheet metal/drilling screw min. ø 4.8 

mm or rivets min. 4.2 mm 


Wandanschlüsse 

An Massivbauteile 


an Massivbauteile 


1 

≥75 

≥75 

≥50 

≥50 

≥58 

≥58 

Kat_EI30_fl_wa_01 

1 

Raccords muraux 

Sur pièces massives 

≤30 

947026 

Mauerwerk/Maçonnerie/Masonry 

Beton/Béton/Concrete 

Porenbeton/béton poreux/porous concrete 

5 - 30 ≤30 


sur pièces massives 

4 

947026 

735.810 

5 

6 

4 

735.810 

5 

6 

735.805/T 

735.805/T 

EI30 

901247 

fl_wa_0002 (735.810) 

fl_wa_0001 (735.800/T) 

901247 

fl_wa_0004 (735.810) 

fl_wa_0003 (735.800/T) 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Wall abutments 

On massive components 


on massive components 

12/11 

75

76 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 





1 

1 

7 

Edelstahl 

Acier inox 


≤30 






5 - 30 

4 

5 

6 

20/20/2 

5 

6 

10 

735.800/T 

947026 

11 

735.803/T 

735.805/T 

735.805/T 





901247 

fl_wa_0016 (735.800/T) 

901247 

fl_wa_0020 (735.803/T) 



An Montagewand EI90 




≥ 3mm 

≥ 3mm 



Sur cloison EI90 



2 

2 

≤30 

≤30 

4 

947026 

735.810 

5 

6 

4 

5 

6 

735.810 

735.805/T 

735.805/T 

EI30 

901247 

901247 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



On abutments EI90 



fl_wa_0048 (735.810) 

fl_wa_0047 (735.800/T) 

fl_wa_0050 (735.810) 

fl_wa_0049 (735.800/T) 

12/11 

77

78 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

901247 

Edelstahl 

Acier inox 


735.805/T 


Wandanschlüsse Raccords muraux Wall abutments 



3 



5 

947026 

735.810 

5 

6 

≤30 

7 

≤30 

4 

735.810 

5 

6 

9 1 4 5 

Y 

fl_wa_0140 (735.810) 

fl_wa_0139 (735.800/T) 

735.805/T 901247 

fl_wa_0150 (735.810) 

fl_wa_0149 (735.800/T) 





EI30 

Konstruktionsdetails Détails de la construction Construction details 

115 

115 

65 

50 

65 

50 

35 

4 

18 

5 

3 

35 

4 

18 

5 

3 

Kat_EI30_fl_kd_02 

Konstruktions-Details Details de la construction Construction details 

901247 

901247 

115 

20 95 

50 

735.838 

735.838 

3 5 

115 

20 95 

50 

736.832 

736.831 

115 

3 5 

115 

901247 

18 4 35 

65 

18 4 35 

65 

901247 

95 

20 

95 

20 

1 

115 

fl_kd_0003 

1 

115 

fl_kd_0004 

Stahl 

Acier 

Steel 

1 Dämmung (min. 100 kg/m 3 ) 

Rahmenverbreiterungen mit 

nicht brennbarem Material auskleiden 

(Mörtel oder "Promatec 

H") 

Isolation (min. 100 kg/m 3 ) 

Revêtir les élargissements de 

vantail d'un produit ininflammable 

(mortier ou "Promatec H") 

Insulation (min. 100 kg/m 3 ) 

Line frame extensions using fireproof 

material (mortar or "Promatec 

H") 

79 

12/11

80 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 


735.838 

variabel 



1 

901247 

variabel 

variabel 

variabel 

901247 

fl_kd_0009 


152 

152 

8 23 8 90 

23 

8 23 8 90 

23 


76.853 

45 

181 

45 136 

45 

42 

735.803/T 

4 90 

76 4 56 

181 

181 

136 

45 136 

76.853 


70 20 

735.805/T 

EI30 


42 

735.803/T 

10 

4 90 

181 

10 

76 4 56 

136 

735.805/T 

901247 

70 20 

901204 

35 

4 

18 

5 

3 

35 

4 

18 

8 

65 

65 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



Glas 

Verre 

Glass 

Glas 

Verre 

Glass 

EI60 

EI60 

fl_kd_0010 

fl_kd_0011 

12/11 

81

82 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



136 45 

76 

4 

56 

23 



Glas 

Verre 

Glass 

152 

8 23 8 90 

3 5 

735.803/T 

10 

EI60 

18 

4 

65 

35 

735.805/T 

901247 

76.853 

70 

20 

42 

4 

90 

45 

136 

181 

fl_kd_0015 



EI30 

Einschiebling Set 1_EI30 

Montagestoss Eclissage Site joint 

9 

50 

32 9 

Einschiebling Set 

Set de renfort 

Plug-in module Kit 

956300 

Senkschraube M4 x 6 

vis conique M4 x 6 

coutersunk M4 x 6 

10 

65 

45 10 

Stahl 

Acier 

Steel 

23 32 20 

75 8 

Edelstahl 

Acier inox 


Einsatz Klemmplatte 

auf der Seite der 

Anschlagdichtung 

Fixer la plaque de serrage 

au coté du joint de butée 

Fix the clamp plate on 

the weatherstripping side 

12/11 

83

84 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



Abb.: 

Fig.: A 

Fig.: 

Senkschraube M5 x 4.5 

vis conique M5 x 4.5 

coutersunk M5 x 4.5 

Abb.: 

Fig.: B 

Fig.: 




Einschiebling Set 4+5_EI30 

32 

75 

32 

33 

33 

10 

13 

13 

75 

32 

75 

32 

10 

75 

Lochschweissung 

soudé 

welded 


soudé 

welded 




956303 




956304 

10 

45 

A 

10 

45 


B

Durchgangsbreite bei 90˚ 

Flügelöffnung 

10 

10 

a 

d 65 

70 

l 65 

70 

k 


907662 

907664 

b 

c 

Durchgangsbreite / Passage / Inside width 

Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer frame 

Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimension 

i 

87 

87 

907667 

907668 

907663 

907669 

907740 

a 

b 

c 

d 

a 

b 

c 

d 

a 

b 

c 

d 

a 

b 

c 

d 

15 

48 

118 

63 

15 

48 

118 

63 

17 

50 

120 

65 

17 

50 

120 

j 




LD_Drücker_EI30 

Passage avec une ouverture 

de vantail de 90˚ 

i 

j 

k 

l 

65 

9.5 

12 

82 

27 

10 

10 

p 

h 

70 

70 

o 

e 

EI30 

65 

87 

Stahl 

Acier 

Steel 

907612 

907616 

907613 

907617 

Edelstahl 

Acier inox 


e 

f 

g 

h 

e 

f 

g 

h 

25 

58 

128 

f 

g 




65 

m 

Inside width with 90˚ leaf 

opening 

87 

907618 

907611 

907644 

907645 

907646 

907647 

m 

n 

o 

p 

m 

n 

o 

p 

16 

29.5 

99.5 

44.5 

11.5 

39 

109 

54 

73 

25 

58 

128 

n 

Durchgangsbreite / Passage / Inside widt 

Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer fram 

Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimensio 

73 

12/11 

85

86 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 




10 

t 

70 

q 

65 

87 

907672 

907673 

907670 

907671 

q 

r 

s 

t 

20 

51 

121 

66 

36 

67 

137 

r 

s 




LD_Drücker_EI30_1 



q 

r 

s 

t 

82 


opening 




79 

10 

10 

79 

a 

d 65 

70 

l 65 

70 

k 


907662 

907664 

b 

c 




i 

87 

87 

907667 

907668 

907663 

907669 

907740 

a 

b 

c 

d 

a 

b 

c 

d 

a 

b 

c 

d 

a 

b 

c 

d 

15 

48 

118 

63 

15 

48 

118 

63 

17 

50 

120 

65 

17 

50 

120 

j 




LD_Pushbar_EI30 



i 

j 

k 

l 

65 

9.5 

12 

82 

27 

10 

79 

10 

p 

79 

h 

70 

70 

o 

e 

65 

EI30 

87 

Stahl 

Acier 

Steel 

907612 

907616 

907613 

907617 

Edelstahl 

Acier inox 


e 

f 

g 

h 

e 

f 

g 

h 

25 

58 

128 

f 

g 




65 

m 

n 


opening 

87 

907618 

907611 

907644 

907645 

907646 

907647 

m 

n 

o 

p 

m 

n 

o 

p 

16 

29.5 

99.5 

44.5 

11.5 

39 

109 

54 

73 

25 

58 

128 



73 


12/11 

87

88 

12/11 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 




10 

79 

t 

70 

q 

65 

87 

907672 

907673 

907670 

907671 

q 

r 

s 

t 

20 

51 

121 

66 

36 

67 

137 

r 

s 




LD_Pushbar_EI30_1 



q 

r 

s 

t 

82 


opening 


905314 

905314 

905314 

3 

3 

42 20 

5 32 5 

27 35 

5 15 7 


905316 

901227 

948000 

906577 

905317 

948000 

Kat_EI30_VV_01 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Verglasungsvarianten Variantes de vitrages Alternative glazing versions 

3 27 35 

Stahlrohre / Stahlwinkel als Einzelstäbe 

oder als Rahmen verschweisst. 

3 27 35 

5 15 7 

Stahl- oder Edelstahlrohr s ≤ 1.5 mm 

Stahl- oder Edelstahlwinkel s ≤ 3 mm 

Tubes / équerres en acier en barres individuelles 

ou en cadres soudés. 

Tube en acier ou en acier inox s ≤ 1.5 mm 

4 18 5 

905317 équerre en acier ou en acier inox s ≤ 3 mm 

901247 

948000 

906577 

Steel tube / steel angles as single bars 

or welded as frame. 

Steel or stainless steel tube s ≤ 1.5 mm 

Steel or stainless steel angles s ≤ 3 mm 

948004 

* * 

fl_vv_0001 fl_vv_0002 

fl_vv_0003 

** 

fl_vv_0005 

Glasunterlage 

Hartholzklotz L=80-100 

wahlweise Promatect H 

Support de verre 

Cale de bois dur L=80-100 

au choix Promatect H 

Glass support 

Hard wood clog L=80-100 

optionally Promatect H 

* Wahlweise Versiegelung durch Silikonoder 

Acryl-Dichtstoff. 

Vitrification au choix avec joint silicone 

ou acrylique. 

optionally sealed with silicone or acryl 

sealant. 

** Verschraubungen mittels Schraube M4 

wahlweise Blechschraube Ø 4.8 x 38 

Abstände a (Ecke) ≤ 70 / ≤ 400 mit Gewinde 

oder mittels St.-Einnietmutter. 

Fixation avec vis M4 au choix vis à tôle, 

Ø 4.8 x 38, distances a (coin) ≤ 70 / 

≤ 400 avec filetage ou au moyen d'un 

rivet taraudé en acier. 

mounted with M4 screw optionally 

sheet-metal screw Ø 4.8 x 38 distances 

a (corner) ≤ 70 / ≤ 400 with thread or 

with standard rivet nut. 

948004 

948004 

3 

3 

4 

47 15 

38 

5 

27 30 - 40 

4 18 5 

Grundsätzlich sind alle Verglasungsvarianten als Trocken- oder Nassverglasung ausführbar. 

En principe toutes les versions de vitrage sont exécutables comme vitrage sec ou à silicone. 

Basically all glazing variants can be carried out as dry or wet glazing. 

* * 

* 

* 

fl_vv_0004 

fl_vv_0006 

** 

** 

948005 

901247 

948000 

906577 

948005 

948000 

948005 

948000 

0-10 

12/11 

89

90 

12/11 

EI30 

905314 

905312 

948003 

Stahl 

Acier 

Steel 

20 25 20 

5 15 5 

20 25 20 

2 18 5 

Edelstahl 

Acier inox 


20 38 20 

3 32 3 

fl_vv_0007 

fl_vv_0009 

905316 

901227 

948000 

906577 

905316 

948000 



** 

** 

Glasunterlage 






Glass support 






ou acrylique. 


sealant. 













948004 

10 40 15 

4 

32 4 

* * 

3 42 20 

5 32 5 

fl_vv_0010 


948003 oder als Rahmen verschweisst. 

948005 * * 


948000 Stahl- oder Edelstahlwinkel s ≤ 3 mm 




équerre en acier ou en acier inox s ≤ 3 mm 

** ** Steel tube / steel angles as single bars 


** ** 

fl_vv_0011 

0-10 



fl_vv_0012 




** 

901226 

948004 

948000 

906577 

948005 

948000 


905314 

905314 

948005 

3 

3 

3 

32 30 

5 21 6 

5 

37 25 

28 


4 

32 30 

5 21 6 

905316 

901246 

948000 

906577 

905315 

948000 


901227 

948005 

906577 

EI30 

Stahl 

Acier 

Steel 

20 30 15 

5 21 4 

fl_vv_0013 

Glasunterlage 






Glass support 



fl_vv_0014 

fl_vv_0015 

Edelstahl 

Acier inox 



* * 

** 

Füllungen/Remplissage/Fillings 

3 x "Promatect H"-Platten (6 mm dick/d'épaisseur/thick) 

1 x "Promatect H"-Platte (25 mm dick/d'épaisseur/thick) 

2 x "GKF"-Platte (12 mm dick/d'épaisseur/thick) 

Paneele mit Stahl-, Alu-, CrNi-, Ms- oder 

Cu-Blech (0.8 - 1.5 dick) beplankt, aufgeklebt 

mit "Promat-Kleber K84" 

Panneaux en tôle d'acier, alu, CrNi, Ms 

ou Cu (épais de 0,8 - 1,5), remplissage 

en panneaux collés, collés avec 

„Promat K84" 

Panels with steel, alu, CrNi, Ms or Cu 

sheets (0.8 - 1.5 thick) layered, glued 

on with „Promat-glue K84" 

901226 

948004 

948000 

906577 

Mineralfaserplatte nicht brennbar 

(Klasse A2 DIN 4102) 

Rohdichte ≥ 100 kg/m3. 

1.5 

15 

22 

35 

18 

15 

22 

1.5 

Plaque de laine minérale incombustible 

(classe A2 DIN 4102) 

desité ≥ 100 kg/m3 

Mineral fibre board non-combustible 

(class A2 DIN 4102) 

molded density ≥ 100 kg/m3 

901226 

948004 

948003 

948000 




ou acrylique. 


906577 

sealant. 

fl_vv_0016 








20 29 20 






4 21 4 

948006 



948004 

* * 

948000 Stahl- oder Edelstahlrohr s ≤ 1.5 mm 





** 



** 

** 

fl_vv_0017 




fl_vv_0018 




10 

* * 

948004 

948000 

0-10 

12/11 

91

92 

12/11 

EI30 

905314 

948006 

905314 

3 

3 

3 

Stahl 

Acier 

Steel 

30 30 

6 18 6 

42 20 

5 32 5 

Edelstahl 

Acier inox 


2 

905316 

901204 

948000 

948006 

901206 

948000 

905315 

948000 



* * 

905314 

948003 

901204 

948005 

20 25 20 

5 15 5 

** 

Glasunterlage 


** 

** 

fl_vv_0019 wahlweise Promatect H 




Glass support 



fl_vv_0020 

** 

fl_vv_0023 


3 x "Promatect H"-Platten (6 mm dick/d'épaisseur/thick) 

1 x "Promatect H"-Platte (25 mm dick/d'épaisseur/thick) 















ou acrylique. 


sealant. 




20 27 20 

3 21 3 

* * 

** 



** ** 

fl_vv_0021 Abstände a (Ecke) ≤ 70 / ≤ 400 mit Gewinde 








fl_vv_0022 

37 25 


20 25 20 

5 28 4 


5 15 5 













* 

* 

** ** 

fl_vv_0024 

905316 

901204 

948000 

948003 

901204 

948000 

948005 

948000 



948005 

948004 

948004 

2 28 35 

2 

43 20 

5 18 5 

* * 

10 45 10 


4 

38 3 

* * 

20 25 20 

4 

18 3 

* * 

Verglasung_VarEI30_Blech 

948005 

901247 

948000 

906577 

948003 

901241 

948000 

906421 

948003 

948000 

948006 

dB 

6 32 5 

Stahl 

Acier 

Steel 

fl_vv_0025 fl_vv_0026 

fl_vv_0027 

Einbau Eckig 

Montage en angle 

Installation square 

Glas max. Grösse 

Verre Dim. max. 

Glass max. size 

0.36 m2 (0.6 x 0.6 m) 

Glasunterlage 






Glass support 



Einbau Rund 

Montage circulaire 

Installation round 

948005 

* * 



Protection au choix avec joint silicone 

ou acrylique. 


sealant. 













2 48 15 

fl_vv_0029 fl_vv_0028 

5 

38 

5 

* * 

** ** 







948005 

901227 

948000 

906577 

948005 

948000 

93 

12/11

94 

12/11 

WK 1 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



905312 

3 

948000 

905312 

3 

3 2 

3 2 

19 6 35 

65 

21 4 35 

948000 * 

905312 

3 

WK_Kat_EI30_VerglasungsVarianten_VV_WK1 

3 2 

65 

28 7 30 

948000 * 

65 

5 

905316 

901247 

906579 

* 

905315 

901247 

906579 

905317 

901206 

Ø 4.8 x 22 

* Glasunterlage 

Hartholz L=80-100 

wahlweise 

Promatect H 



au choix 

Promatect H 

Glass support 


optionally 

Promatect H 

3 

948000 

905312 

3 

948000 

905312 

3 

948000 

3 3 

33 6 20 

65 

3 3 21 3 30 5 

3 3 

65 

28 6 25 

65 

901227 

906579 

* 

901206 

Ø 4.8 x 22 

* 

L 25x20x3 

M4 x 16 

* 



WK 2 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



905312 

3 

947026 

947025 

CrNi 

905312 

3 

3 2 

3 2 

20 5 35 

65 

21 4 35 

948000 * 

905312 

3 


3 2 

65 

28 7 25 

948000 * 

65 

905316 

901247 

M5 x 25 

906579 

* 

905315 

901247 

M5 x 25 

906579 

905317 

25x20x2 

M4 x 30 



wahlweise 

Promatect H 



au choix 

Promatect H 

Glass support 


optionally 

Promatect H 

905312 

3 

947026 

947025 

CrNi 

3 

948000 

947026 

947025 

CrNi 

3 3 

3 3 

34 

65 

5 20 

3 3 28 6 30 

65 

34 5 20 

65 

5 

905316 

901227 

M5 x 25 

906579 

* 

901206 

Ø 4.8 x 22 

* 

L 20x20x3 

M4 x 16 

* 

95 

12/11

96 

12/11 

WK 3 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



905312 

3 

947026 

947025 

CrNi 

905312 

3 


3 2 

3 2 

21 4 35 

65 

21 4 35 

948000 * 

3 

948000 

65 

3 2 28 7 25 

65 

905315 

20x15x2 

Ø 4.8 x 32 

* 

905315 

35x20x2 

M4 x 30 

L 25x20x3 

M4 x 16 

* 



wahlweise 

Promatect H 



au choix 

Promatect H 

Glass support 


optionally 

Promatect H 

3 

947026 

947025 

CrNi 

3 

948000 

3 

948000 

3 3 

40 4 20 

65 5 

3 3 21 3 35 

65 

3 3 28 6 25 

65 

* 

L 20x20x3 

M4 x 16 

35x20x2 

* 

M4 x 30 

L 25x20x3 

M4 x 16 

* 


Forster fuego light – EI60/ 

EI30 





Profilmasse 


50 mm 











Verarbeitung 




Schlosseinbau sowie für den Einbau 

des integrierten Türschliessers (Dorma 

ITS 96) 

Wichtig 











EI30 







de 50 mm 




affleuré 

Harmonisation 



pare-flamme 





élancées 


Finitions 




des serrures et du ferme-porte 

encastré (Dorma ITS 96) 

Important 




pays. 







EI60/30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



EI30 







width 50 mm 



flush-fitting 

Compatibility 








systems 

Processing 




and assembly of the conceiled door closing 

system (Dorma ITS 96) 

Important 









97 

12/11

98 

12/11 

EI60/30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Systemübersicht Tableau de système Synopsis of system 

736.851/T 

901246 

Kat_EI30_60_Übersicht-System_01 


Tableau 

de système Synopsis of system 

Rahmenprofile 

Profilés de cadre 

Frame profiles 

Flügelprofile 

Profilés de vantail 

Leaf profiles 

Schlösser 

Serrures 

Locks 

Bänder 

Paumelles 

Hinges 

Zubehör 

Accessoires 

Accessories 

901246 

736.805/T 

735.803/T 

901247 

17.5 

10.5 

22.3 

10.3 

PZ/CP/PC RZ/CR/RC 

901247 

EI30 

EI60 

735.803/T 

735.805/T 

EI60 

EI60 

EI60 

EI30 

EI30 

EI30 

EI60 

EI60 

EI60 

EI60 

EI60 

EI60 

EI60 

EI60 

EI60 

901247 



EI60/30 

Kat_EI30_60_Übersicht-System_02 

Systemübersicht Tableau de système Synopsis of system 

Rahmenprofile 

Profilés de cadre 

Frame profiles 

Flügelprofile 

Profilés de vantail 

Leaf profiles 

Schlösser 

Serrures 

Locks 

Bänder 

Paumelles 

Hinges 

Zubehör 

Accessoires 

Accessories 

76.853 

735.803/T 

735.805/T 

901247 

EI30 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

EI30 

EI30 

EI30 

Edelstahl 

Acier inox 



Tableau 

de système Synopsis of system 

17.5 

10.5 

22.3 

10.3 

PZ/CP/PC RZ/CR/RC 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

EI30 

99 

12/11

100 

12/11 

EI60/30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Systemschnitte Coupes de système System sections 

65 

30 

65 

4 

8 23 

15 

15 5 27 3 

Festfeld 

Cloison 

Fixed glazing 

Festfeld 

Cloison 

Fixed glazing 

Kat_EI30_60_fl_sd_01 

Systemschnitte Coupe de système System sections 

901226 

12 

20 

901246 

12 8 

20 

20 

8 

736.805/T 

20 36 

736.800/T 

36 

50 

50 

70 

20 

150 

70 4 

56 

150 

10 

20 

735.800/T 

50 8 12 

56 4 

70 

20 

4 

735.803/T 

20 50 20 

56 4 90 

10 

20 

36 20 

36 

56 

EI30 

EI60 

901247 

8 12 

20 

901227 

Flügel 

Vantail 

Leaf 

Flügel 

Vantail 

Leaf 

35 

4 

18 

8 

20 

65 

fl_sd_0654 

fl_sd_0655 

20 5 15 5 

65 

fl_sd_0650 

fl_sd_0651 



EI60/30 

Kat_EI30_60_fl_sd_02 

Systemschnitte Coupes de système System sections 

30 

65 

4 

65 

23 

8 

15 

15 5 27 3 

Festfeld 

Cloison 

Fixed glazing 

901246 

56 

20 36 

12 8 

736.803/T 

150 

4 70 

20 50 

10 

735.805/T 

20 

8 12 

20 50 

20 

36 

20 

90 4 

56 

901247 

Flügel 

Vantail 

Leaf 

Stahl 

Acier 

Steel 

35 

4 

18 

8 

65 

Edelstahl 

Acier inox 


Systemschnitte Coupe de système System sections 

Festfeld 

Cloison 

Fixed glazing 

901226 

12 

20 

20 

8 

56 

36 

736.800/T 

50 

70 

4 

20 

150 

10 

20 

4 

70 

50 

735.800/T 

36 

56 

EI30 

EI60 

901227 

8 

20 

20 

12 

Flügel 

Vantail 

Leaf 

fl_sd_0664 

fl_sd_0665 

20 5 15 5 20 

65 

fl_sd_0660 

fl_sd_0661 

101 

12/11

102 

12/11 

EI60/30 

50 

25 25 

736.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

8 

12 

901246 

70 

45 25 

90 

90 

Stahl 

Acier 

Steel 

45 

45 

45 

45 

Edelstahl 

Acier inox 


Kat_EI30_60_fl_sp_0013_layout_li 


fl_sp_0013 

fl_sp_0018 

D - D 

736.851/T 

736.852/T 

736.855 

A - A 

50/50/2 

60/20/2 

901246 

901246 

901246 

901246 

12 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

variabel 10 

8 

12 

901246 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

70 

25 45 

736.805/T 

10 

736.851/T 

736.805/T 

735.803/T 

735.855 

4 

36 

11 25 

735.803/T 

45 11 45 45 

56 

90 

4 

B - B 

60/20/2 

901246 

901247 

8 

12 

901246 

901247 

901247 

10 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 


10 

variabel 


50 

25 25 

736.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901246 


EI60/30 

Kat_EI30_60_fl_sp_0013_layout_re 


C - C 

D - D 

EI30 

EI60 

8 

12 

901246 



D 

A 

C C 

A B 

70 150 

150 70 

50 

25 25 

736.852/T 

45 45 

90 

8 

12 

901246 

B 

4 

8 

36 

25 11 

12 

901247 

45 

90 

8 

12 

901246 

45 

735.803/T 

45 

D 

70 

100 90 

50 

25 25 

736.852/T 

70 

45 

4 

90 

736.805/T 

10 

11 

25 

45 

45 

56 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

736.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

736.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0013 

fl_sp_0018 

103 

12/11

104 

12/11 

EI60/30 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0015 

fl_sp_0020 

D - D 

50 

25 25 

736.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

8 

12 

901246 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

Kat_EI30_60_fl_sp_0015_layout_li 

736.851/T 

736.852/T 

736.855 

8 

12 

901246 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901246 

901246 

901246 

901246 

70 

25 45 

12 

12 

736.805/T 

10 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

variabel 10 

4 

36 

11 25 

735.803/T 

8 

12 

901247 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

736.805/T 

735.803/T 

901246 

10 

901247 

12 

8 

25 

4 

36 

70 

8 25 11 45 25 8 

12 12 

10 735.805/T 

735.803/T 

45 11 45 45 

45 45 

56 

90 

90 

4 Gangflügelmass / Dimension de vantail de service / Dimension of opening leaf 

736.851/T 

735.855 

901247 

60/20/2 

901246 

901247 

12 

25 25 

50 

8 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 


10 

variabel 

11 45 

56 

4 

901247 



EI60/30 

Kat_EI30_60_fl_sp_0015_layout_re 


C - C 

50 

25 25 

736.851/T 

25 45 

70 

D - D 

8 

12 

901246 

EI30 

EI60 

C 

D 

70 

8 

12 

901246 

A 

150 

50 

25 25 

736.852/T 

A B 

45 45 

90 

8 

12 



901246 

B 

8 

12 

901247 

150 

36 

70 

4 

25 11 

735.803/T 

8 

12 

901246 

45 45 

90 

30 

45 

C 

D 

150 70 

50 

25 25 

736.852/T 

70 

736.805/T 

10 

4 

15 

11 

90 

40 

25 

45 

45 

56 

100 90 70 

8 

12 

901246 

8 

12 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

736.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

736.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0015 

fl_sp_0020 

105 

12/11

106 

12/11 

EI60/30 

152 

152 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 23 8 90 

23 

8 23 8 90 

23 

Edelstahl 

Acier inox 


76.853 

45 

181 

45 136 

45 

42 

735.803/T 

4 90 

76 4 56 

181 

181 

136 

45 136 

76.853 




Glas 

Verre 

Glass 

Glas 

Verre 

Glass 

EI60 

EI60 

42 

735.803/T 

181 

10 

136 

70 20 

735.805/T 

4 90 

10 

735.805/T 

76 4 56 

901247 

70 20 

901204 

35 

4 

18 

5 

3 

35 

4 

18 

8 

65 

fl_kd_0010 

65 

fl_kd_0011 



EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 







Profilmasse 


50 mm 










Verarbeitung 




Schlosseinbau 

Wichtig 















de 50 mm 




affleuré 

Harmonisation 



pare-flamme 





élancées 

Finitions 




des serrures 

Important 




pays. 













width 50 mm 



flush-fitting 

Compatibility 







Processing 




Important 









12/11 

107

108 

12/11 

65 65 

65 65 

20 20 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 





Stahl 

Stahl 

50 

50 

736.850/T 

736.850/T 

736.850/T 

CrNi 

736.850/T CrNi 

50 20 

50 20 

70 

70 

736.851/T 

736.851/T 

736.851/T 

CrNi 

736.851/T CrNi 

20 50 20 

20 50 20 

90 

90 

736.852/T 

736.852/T 

736.852/T 

CrNi 

736.852/T CrNi 

20 50 20 

20 50 20 

90 

90 

736.853 

736.853 

20 50 20 

20 50 20 

90 

90 

736.855 

736.855 

736.855 

CrNi 

736.855 CrNi 

50 20 

50 20 

70 

70 

736.800/T 

736.800/T 

736.800/T 

CrNi 

736.800/T CrNi 

20 50 20 

20 50 20 

90 

90 

736.803/T 

736.803/T 

736.803/T 

CrNi 

736.803/T CrNi 

10 

10 

15 

15 

16.5 

16.5 

20 

20 

25 

25 

30 

30 

35 

35 

20 20 

15 15 

1.5 1.5 

24.5 

24.5 

20 50 20 

20 50 20 

90 

90 

736.805/T 

736.805/T 

736.805/T 

CrNi 

736.805/T CrNi 

Profile auf Anfrage 

Profile auf Anfrage 

Profilés sur demande 

Profilés sur demande 

Profiles on request 

Profiles on request 

20 

20 

25 

25 

30 

30 

* auf Anfrage 

sur demande 

on request 

901204 

901204 

901205 * 

901205 

901206 * 

901206 

20 20 

2.5 

2.5 

20 20 

901245 

901245 

905312 

905312 2mm 

2mm 

15 

15 

901241 

901241 

905314 

905314 5mm 

5mm 

16.5 

16.5 

905315 

905315 3-5mm 

3-5mm 


20 

20 

905316 

905316 4-6mm 

4-6mm 

905317 

905317 6-8mm 

6-8mm 

25 

25 



Acier 

Acier 

901226 901231 901227 901228 901246 

901226 901231 901227 901228 901246 

901526 901531 901527 901528 901546 901547 

901526 901531 901527 901528 901546 901547 

906322 / 906324 

906322 906323 / 906324 906325 

906323 Füllblech / 906325 

Pièce de Füllblech remplissage 

Pièce Sealing de remplissage wedge 

Sealing wedge 

955002 (1-flg.) 

955002 (1-flg.) 

955003 (2-flg.) 

955003 Dichtkeil (2-flg.) 

Pièce Dichtkeil d'étanchéité 

Pièce Sealing d'étanchéité wedge 

Sealing wedge 

948007 3mm 

948007 3mm 

948008 4mm 

948008 4mm 

948009 5mm 

948009 5mm 

948010 6mm 

948010 6mm 

30 

30 

915702 

915702 915703 

915703 

Dichtstück 

Pièce Dichtstück d'étanchéité 

Pièce Sealing d'étanchéité piece 

Sealing piece 

948003 3mm 

948003 3mm 

948004 4mm 

948004 4mm 

948005 5mm 

948005 5mm 

948006 6mm 

948006 6mm 

901247 

901247 

35 

35 

906577 (VE 100 Stk/pcs) 

906577 (VE 100 Stk/pcs) 

906578 (VE 1000 Stk/pcs) 

906578 (VE 1000 Stk/pcs) 

906579 (Mag. 200 Stk/pcs) 

906579 (Mag. 200 Stk/pcs) 



Steel 

Steel 

2.2 2.2 

20 50 

20 50 

70 

70 

736.854 

736.854 

736.854 

CrNi 

736.854 CrNi 

906421 

906421 

906583 906574 

906583 906574 

24 

24 

948000 948002 

948000 948002 

905307 905406 905401 903204 

905307 905406 905401 903204 



EI60 



Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



907662 

907664 

(15mm) 

907667 

907668 

(15mm) 

907663 

(17mm) 

2 1 

907669 

(17mm) 

907644 / 907646 

(DIN rechts / droite / right) 

907645 / 907647 

(DIN links / gauche / left) 

907350 

907351 

907356 

907353 

907352 

957044 

907294 - 907297 

907368 - 907371 

907670 - 907673 

12/11 

109

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Edelstahl 

Acier inox 


Steel 

110 EBP_1_EI60 


Standard 

Tür mit Fallenriegelschloss 


Door with bolt lock 









Standard 

fl_ep_xxxx: 

Tür mit Fallenriegelschloss und E-Öffner 

Porte avec serrure à bec de cane et pêne et ouverture électrique 






Standard 










Standard 










2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss 




Double leaved door with bolt lock and self-locking fixed leaf 



EBP_2_EI60 


Standard 

EI60 



Stahl 

Acier 

Steel 


Standard 

Edelstahl 

Acier inox 








2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss, 


Porte à 2 vantaux avec serrure à bec de cane et pêne, ouverture 

électrique avec verrouillage automatique du vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock, electro door opener 

and self-locking fixed leaf 



12/11 

111

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Edelstahl 

Acier inox 


Steel 

112 EBP_3_EI60 


Standard 










Standard 


Standard 











Antipanik 

Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik-Funktion 


fonction anti-panique 



EN 179 

EN 1125 

EN 179 



EN 1125 






EN 179 

EN 1125 

EN 179 



EN 1125 

EBP_4_EI60 


Anti-panique 

EI60 

EN 179 

EN 179 

EN 1125 

EN 1125 

Stahl 

Acier 

Steel 


Anti-panic 

Tür mit Fallenriegelschloss mit 

Anti-Panik-Funktion und E-Öffner 

Porte avec serrure à bec de cane et 

pêne et ouverture électrique avec fonction anti-panique 


with anti-panic-function 

EN 179 

EN 1125 



EN 179 

EN 1125 

Edelstahl 

Acier inox 










12/11 

113

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Edelstahl 

Acier inox 


Steel 

114 EBP_5_EI60 


Antipanik 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik-Funktion 



fonction anti-panique et avec crémone 


Double leaved door with bolt lock and self-locking 

fixed leaf with anti-panic-function 













Anti-panique 


Anti-panic 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik-Funktion, 



fonction anti-panique et ouverture électrique avec crémone 


Double leaved door with bolt lock with anti-panic-function, 

electro door opener and self-locking fixed leaf 















Antipanik 

2-flügelige Tür mit Fallenriegelschloss mit Anti-Panik- 

Auslösung auch über den selbstverriegelnden Standflügel 


déclenchement anti-panique aussi par la crémone 

automatique du vantail dormant 

Double leaved door with bolt lock and 



EN 179 

EN 1125 

EN 179 


Anti-panique 

EN 1125 



EN 179 

EN 1125 








EN 179 

EN 1125 

EN 179 

EN 1125 



max 2500 

max 2500 

EBP_6_EI60 

EN 179 

EN 1125 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 


Anti-panic 

EN 179 

EN 179 

EN 1125 

EN 1125 

EN 179 

EN 179 

EN 1125 

EN 1125 

Edelstahl 

Acier inox 













max 2500 

EN 179 

EN 1125 







EN 179 

EN 1125 

12/11 

115

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Edelstahl 

Acier inox 


Steel 

116 Kat_EI60_fl_sp_Typenübersicht-Tür_li 

Übersicht Systempläne Tableau des plans du système Synopsis of system plans 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 














1 

4 


Edelstahl / Acier inox / stainless steel 

fl_sp_0094 

fl_sp_00102 

fl_sp_0095 

fl_sp_0103 













vitrage fixe 

2 

5 

fl_sp_0085 

fl_sp_0090 

fl_sp_0096 

fl_sp_0104 













fixed glazing 

3 

6 

fl_sp_0097 

fl_sp_0105 

fl_sp_0086 

fl_sp_0091 



EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


Übersicht Systempläne Kat_EI60_fl_sp_Typenübersicht-Tür_re 

Tableau des plans du système Synopsis of system plans 

7 

10 

13 

fl_sp_0098 

fl_sp_0106 

fl_sp_0099 

fl_sp_0107 

fl_sp_0083 

fl_sp_0084 

8 

11 

fl_sp_0087 

fl_sp_0092 

fl_sp_0100 

fl_sp_0108 

9 

12 

fl_sp_0101 

fl_sp_0109 

fl_sp_0088 

fl_sp_0093 

12/11 

117

118 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0083 

fl_sp_0084 


70 

45 25 

90 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

736.851/T 

736.852/T 

736.852/T 

736.855 

A - A 

901246 

901246 

901246 

901246 

901246 

901246 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

12 12 

8 25 25 8 

50 

12 

8 

25 

45 

70 



EI60 


B - B 

50 

25 25 

736.851/T 

25 45 

70 

C - C 

50 

25 25 

736.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 


B 

C 

70 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

50 

25 25 

736.852/T 

45 45 

90 

50 

25 25 

736.852/T 

45 45 

90 

90 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

A 

A 

B 

8 

12 

901246 

45 

90 

50 

25 25 

736.852/T 

90 

901246 

45 

8 

12 

8 

12 

45 

901246 

50 

25 25 

736.852/T 

90 

45 

C 

70 

8 

12 

901246 

90 70 

100 90 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901246 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

736.851/T 

45 

70 

fl_sp_0083 

fl_sp_0084 

25 

12/11 

119

120 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0086 

fl_sp_0091 

D - D 

50 

25 25 

736.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

8 

12 

901246 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

736.851/T 

736.852/T 

736.855 


A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901246 

901246 

901246 

901246 

12 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

variabel 10 

8 

12 

901246 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

70 

25 45 

736.805/T 

10 

736.851/T 

736.805/T 

736.803/T 

736.855 

4 

36 

11 25 

736.803/T 

45 11 45 45 

56 

90 

4 

60/20/2 

8 

12 

901246 

901246 

901246 

901246 

10 

901246 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 


10 

variabel 


50 

25 25 

736.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901246 


D 

A 

C C 

A B 

70 150 

150 70 

B 

4 

8 

36 

25 11 

12 

901246 

45 

90 

8 

12 

901246 

45 

736.803/T 

45 

D 

70 

100 90 

50 

25 25 

736.852/T 

70 

45 

4 

90 

736.805/T 

10 

11 

25 

45 

45 

56 

EI60 



C - C 

D - D 

8 

12 

901246 



50 

25 25 

736.852/T 

45 45 

90 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

736.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

736.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0086 

fl_sp_0091 

12/11 

121

122 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



fl_sp_0088 

fl_sp_0093 

D - D 

50 

25 25 

736.851/T 

25 

45 

70 

variabel 

8 

12 

901246 

70 

45 25 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

736.851/T 

736.852/T 

736.855 

901246 


8 

12 

A - A B - B 

50/50/2 

60/20/2 

901246 

901246 

901246 

901246 

70 

25 45 

12 

12 

736.805/T 

10 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

variabel 10 

4 

36 

11 25 

736.803/T 

8 

12 

901246 

variabel 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 45 

45 45 

736.805/T 

736.803/T 

901246 

901246 

10 

901246 

12 

8 

25 

4 

36 

70 

8 25 11 45 25 8 

12 12 

736.805/T 

10 

736.803/T 

45 11 45 45 

45 45 

56 

90 

90 

4 Gangflügelmass / Dimension de vantail de service / Dimension of opening leaf 

736.851/T 

736.855 

60/20/2 

901246 

901246 

12 

25 25 

50 

8 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 


10 

variabel 

11 45 

56 

4 

901246 


50 

25 25 

736.851/T 

25 45 

70 

8 

12 

901246 


C 

D 

70 

A 

150 

A B 

B 

8 

12 

901246 

150 

36 

70 

4 

736.803/T 

45 45 

90 

EI60 



C - C 

D - D 

8 

12 

901246 

50 

25 25 

736.852/T 

45 45 

90 

8 

12 



901246 

8 

12 

901246 

30 

45 

C 

D 

150 70 

50 

25 25 

736.852/T 

70 

736.805/T 

10 

4 

15 

11 

90 

40 

25 

45 

45 

56 

100 90 70 

8 

12 

901246 

8 

12 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

901246 

8 

12 

901246 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

25 25 

736.851/T 

45 

70 

25 

50 

25 25 

736.851/T 

45 25 

70 

fl_sp_0088 

fl_sp_0093 

12/11 

123

124 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



X < 650 < 650 < 650 225* 

225* 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

Mass X / 

Dimension X / 

Dimension X 

225* 

1050 

1050 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

X < 650 < 650 < 650 225* 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

Fixing points 

225* = = 225* 

225* < 650 < 650 225* 

60* 

225* < 650 < 650 225* 


OFF OFF 

225* 

OFF 

225* 

1050 

225* < 650 < 650 225* 

225* < 650 < 650 225* 

1050 

OFF 

OFF 






Beton) 

Wahlweise: 






Leichtbau) 

Wahlweise: 














Wahlweise Standard-Silikon, Acryl 

oder PU 











oder geklebt) 





oder geklebt) 






Légende 



Au choix: 







Au choix: 






"Promatec H" 






Au choix silicone standard, PU ou acrylique 










Equerre 







EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 


Legend 

Edelstahl 

Acier inox 




Either: 







Either: 




Spacer 








Either standard-silicone, acrylic or PU 

Fixing links 



or welded) 



Cover plates 




or bonded) 

End brackets 




or bonded) 




12/11 

125

126 

12/11 

EI60 





Stahl 

Acier 

Steel 

1 

75 

75 

Edelstahl 

Acier inox 


50 

50 

58 

58 

1 


5 - 30 

≤30 

≤30 

4 

947026 

947026 



736.800/T 736.805/T 

5 

6 






4 

736.800/T 736.805/T 

5 

6 



901246 

fl_wa_0077 (736.800/T) 

901246 

fl_wa_0078 (736.800/T) 








1 


1 

7 

≤30 






5 - 30 

4 

5 

6 

20/20/2 

5 

6 

10 

736.800/T 

947026 

11 

736.805/T 

736.803/T 736.805/T 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 






901246 

fl_wa_0085 (736.800/T) 

901246 

fl_wa_0082 (736.800/T) 

12/11 

127

128 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 


An Montagewand EI90 



Edelstahl 

Acier inox 


≥ 3mm 

≥ 3mm 



Sur cloison EI90 



2 

2 

≤30 

≤30 

4 

947026 

736.800/T 736.805/T 

5 

6 

4 

5 

6 

736.800/T 736.805/T 


Abutments EI90 



901246 

fl_wa_0089 (736.800/T) 

901246 

fl_wa_0090 (736.800/T) 



EI60 


115 

135 

65 

50 

15 

3 

27 

5 

15 

30 

65 

4 

70 

23 

5 

3 

20 50 

65 

901226 

736.850 

50 

135 

736.851/T 

901226 

15 5 27 3 15 

115 

20 50 

65 

901246 


70 

736.852 

135 

736.851 

135 

3 5 

65 

23 4 30 

65 

901246 

65 

50 

20 

65 

50 

20 

135 

135 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



1 

1 

fl_kd_0016 

fl_kd_0017 

1 Dämmung (min. 100 kg/m 3 ) 

Rahmenverbreiterungen mit nicht 

brennbarem Material auskleiden 

(Mörtel oder "Promatec H") 

Isolation (min. 100 kg/m 3 ) 

Revêtir les élargissements de vantail 

d'un produit ininflammable 

(mortier ou "Promatec H") 

Insulation (min. 100 kg/m 3 ) 

Line frame extensions using fireproof 

material (mortar or "Promatec 

H") 

12/11 

129

130 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

166 

166 

8 37 8 90 

23 

8 37 8 90 

23 

Edelstahl 

Acier inox 


76.853 

45 

181 

45 136 

76.853 

45 



K onstruktions-Details 

Details 

de la c onstruction 

Construction 

details 

Glas 

Verre 

Glass 

Glas 

Verre 

Glass 

EI90 

EI90 

42 

736.803/T 

4 90 

76 4 56 

181 

181 

181 

10 

136 

45 136 

42 

736.803/T 

4 90 

736.805/T 

10 

136 

70 20 

736.805/T 

76 4 56 

901246 

70 20 

901246 

30 

4 

23 

8 

30 

4 

23 

5 

3 

65 

fl_kd_0022 

65 

fl_kd_0023 


136 45 


76 

4 

56 

9 

152 

8 37 8 90 

736.803/T 

736.805/T 


76.853 

EI60 


3 5 

23 

4 

65 

10 

901246 

30 

6 

20 70 

36 

90 

4 

42 

45 

136 

181 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



Glas 

Verre 

Glass 

EI90 

fl_kd_0024 

12/11 

131

132 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



9 


50 

32 9 




956300 




10 

65 

45 10 

23 32 20 

75 8 

95 










EI60 



Abb.: 

Fig.: A 

Fig.: 




Abb.: 

Fig.: B 

Fig.: 

5 




32 

75 

90 

32 

5 

33 

33 

10 

13 

13 

75 

32 

75 

32 

90 

70 

10 

5 

75 


soudé 

welded 


soudé 

welded 

70 

5 




956303 




956304 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 


10 

45 

A 

B 

10 

45 

12/11 

133

134 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



948003 

948003 

948003 

3 

3 

32 30 

3 25 4 

32 30 

3 25 4 

948004 

901206 

948000 

948004 

948000 


3 32 30 



3 

37 25 

3 25 4 






4 29 4 

* * 

948004 

901246 

948000 

906577 




Steel or stainless steel tube s ≤ 1.5 mm 948004 


* * 

* * 

* * 

fl_vv_0301 fl_vv_0302 

** 

fl_vv_0303 

** 

fl_vv_0305 

Glasunterlage 






Glass support 






ou acrylique. 


sealant. 













948004 

948004 




3 

3 

37 25 

4 29 4 

* * 

37 25 

4 29 4 

* 

* 

** 

fl_vv_0304 

** 

fl_vv_0306 

948004 

901228 

948000 

906577 

948004 

901205 

948000 

948004 

948000 



EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



948005 

948004 

948005 

3 

3 

3 

52 10 

5 42 5 

* 

52 10 

4 44 4 

* 

* 

52 10 

5 42 5 

948005 

901241 

906421 

948000 

948004 

901241 

906421 

948000 

948003 

948003 

3 

3 

47 15 

3 40.5 

3.5 

fl_vv_0307 fl_vv_0308 

* 

fl_vv_0309 














Glasunterlage 






Glass support 






ou acrylique. 


sealant. 













47 20 

3 40.5 

3.5 

47 15 

3 40.5 

3.5 


* * 948005 oder als Rahmen verschweisst. 

* 

* 






948003 

** 948000 équerre en acier ou en acier inox s ≤ 3 mm 



** 

fl_vv_0311 



fl_vv_0312 




3 

* * 

* * 

** 

948004 

901226 

948000 

906577 

948004 

948000 

fl_vv_0310 0-10 

948004 

948000 

12/11 

135

136 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



948005 

948005 

948005 

15 35 15 

5 25 5 

20 35 20 

** 

* 

* 

5 25 5 

* * 

901226 

948005 

948000 

906577 

948005 

948000 


948003 

15 35 15 

3 29 3 

fl_vv_0313 fl_vv_0314 

** 

fl_vv_0317 











948003 



Glasunterlage 






Glass support 






* * 

20 35 20 

3 29 3 

* 

** ** 

* 

fl_vv_0318 

901226 

948003 

948000 

906577 

* 

* 

948005 

* Wahlweise Versiegelung durch Silikon- 

948003 

* * 

948003 

948000 oder Acryl-Dichtstoff. 


ou acrylique. 


sealant. 

948000 

** ** 



** ** 

fl_vv_0315 0-10 Abstände a (Ecke) ≤ 70 / ≤ 400 mit Gewinde 







fl_vv_0316 0-10 

15 35 15 



15 35 15 

5 25 5 


3 29 3 

948003 

948000 



EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



905312 

905312 

905312 

3 

3 

3 

32 30 

2 25 5 

32 30 

2 25 5 

32 30 

2 25 5 

905316 

901246 

948000 

906577 

905316 

901206 

905316 

948000 

905312 

905312 

3 

3 

37 25 

2 29 6 

fl_vv_0319 fl_vv_0320 

fl_vv_0323 












Steel or stainless steel tube s ≤ 1.5 mm 905312 


Glasunterlage 






Glass support 



37 25 

2 29 6 

948000 

** 


** 


fl_vv_0321 Abstände a (Ecke) ≤ 70 / ≤ 400 mit Gewinde 







fl_vv_0322 



3 

37 25 


2 29 6 

** ** 




fl_vv_0324 

905316 

901228 

948000 

906577 

905316 

901205 

948000 

905316 

948000 

12/11 

137

138 

12/11 

EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



905312 

905314 

948000 

905316 

948000 




3 52 10 

3 

47 15 

2 44 6 







2 40.5 

4.5 

905316 





905312 

** 

fl_vv_0325 fl_vv_0326 

3 52 10 

Glasunterlage 






Glass support 

3 

47 20 

5 42 5 



2 40.5 

4.5 

** 

fl_vv_0327 













905312 



Stahl- oder Edelstahlrohr s ≤ 1.5 mm 905312 













3 

** 

47 15 

2 40.5 

4.5 

905316 

901226 

948000 

906577 

905316 

948000 

fl_vv_0328 0-10 

** 

fl_vv_0329 

905316 

948000 



EI60 

Stahl 

Acier 

Steel 

Edelstahl 

Acier inox 



905314 

905314 

905314 

15 35 15 

20 35 20 

** 

5 25 5 

5 25 5 

905316 

901226 

948000 

906577 

905316 

948000 

905316 

948000 

905312 

905312 

15 35 15 

2 29 4 

fl_vv_0330 fl_vv_0331 

** 

fl_vv_0334 












905312 



Glasunterlage 






Glass support 






20 35 20 

2 29 4 

** 

** 

fl_vv_0335 

905315 

901226 

948000 

906577 

905315 

948000 

** ** 


** ** 


fl_vv_0332 0-10 Abstände a (Ecke) ≤ 70 / ≤ 400 mit Gewinde 







fl_vv_0333 0-10 

15 35 15 



15 35 15 

5 25 5 


2 29 4 

905315 

948000 

12/11 

139

140 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 




Profilmasse 


50 mm 










Verarbeitung 




Schlosseinbau 

Wichtig 













de 50 mm 




affleuré 

Harmonisation 



pare-flamme 





élancées 

Finitions 




des serrures 

Important 




pays. 











width 50 mm 



flush-fitting 

Compatibility 







Processing 




Important 










70 


EI90 




Stahl 

70 

20 2.5 

50 

70 

90 

90 

90 

734.850 734.851 734.852 734.853 734.855 

901245 

50 20 

50 20 

20 50 20 

20 50 20 

20 50 20 

70 

90 

90 

734.800 734.803 734.805 

10 

901241 

905307 905406 905401 903204 

15 


Acier 

16.5 20 20 

901226 901231 901227 901204 

906322 

906323 

Füllblech 

Pièce de remplissage 

Sealing wedge 

907350 907351 907356 

20 50 20 

1.5 

20 

948007 3mm 

948008 4mm 

948009 5mm 

948010 6mm 

955002 (1-flg.) 

955003 (2-flg.) 

Dichtkeil 


Sealing wedge 

907353 907352 907070 

907663 

(17mm) 

29.5 

15 

948003 3mm 

948004 4mm 

948005 5mm 

948006 6mm 

2.2 

Stahl 

Acier 

Steel 


Steel 

20 50 20 

906577 (VE 100 Stk/pcs) 

906578 (VE 1000 Stk/pcs) 

906579 (Mag. 200 Stk/pcs) 

29 

948013 948015 

907669 

(17mm) 

906421 

905700 

905701 

Dichtstück 


Sealing piece 

907670-73 

141 

12/11

142 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 


Standard 

it oberer Verriegelung 

c verrouillage supérieur 

r with top shootbolt 




EBP_1_EI90 



Disposition de la 

quincaillerie 

Standard 

fl_ep_xxxx: 


Standard 














Standard 











quincaillerie 

Standard 









EBP_2_EI90 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 


Standard 

















143 

12/11

144 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 


Antipanik 


quincaillerie 

Anti-panique 






EN 179 

EN 1125 

EN 179 



EN 1125 










EBP_3_EI90 


Anti-panic 







EN 179 

EN 1125 

EN 179 



EN 1125 













Antipanik 



quincaillerie 

Anti-panique 







EN 179 

EN 1125 

EN 179 

EN 1125 

KABA = fl_ep_0052 


EBP_4_EI90 

EN 179 

EN 1125 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 


Anti-panic 

145 

12/11

146 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 

Kat_EI90_fl_sp_Typenübersicht-Tür_li 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 














1 

4 


fl_sp_0042 

fl_sp_0043 













vitrage fixe 

2 

5 

fl_sp_0022 

fl_sp_0044 













fixed glazing 

3 

6 

fl_sp_0045 

fl_sp_0023 


EI90 

Kat_EI90_fl_sp_Typenübersicht-Tür_re 


7 

10 

13 

fl_sp_0046 

fl_sp_0047 

fl_sp_0021 


8 

11 

fl_sp_0024 

fl_sp_0048 

9 

12 

fl_sp_0049 

fl_sp_0025 

Stahl 

Acier 

Steel 

147 

12/11

148 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 



fl_sp_0021 

70 

45 25 

90 

90 

90 

45 

45 

45 

45 

45 

45 

734.851 

734.852 

734.852 

734.855 

A - A 

901227 

901227 901227 

901227 901227 

901227 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

12 12 

8 25 25 8 

50 

12 

8 

25 

45 

70 



EI90 


B - B 

50 

25 25 

734.851 

25 45 

70 

C - C 

50 

25 25 

734.851 

25 45 

70 

8 

12 

8 

12 

901227 

901227 


B 

C 

70 

901227 

901227 

8 

12 

8 

12 

50 

25 25 

734.852 

90 

45 45 

90 

50 

25 25 

734.852 

45 45 

90 

8 

12 

8 

12 

A 

A 

901227 

901227 

B 

901227 

901227 

90 

8 

12 

8 

12 

45 

45 

50 

25 25 

734.852 

90 

50 

25 25 

734.852 

90 

45 

45 

8 

12 

8 

12 

C 

70 

90 70 

100 90 

901227 

901227 

901227 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

50 

25 25 

45 

70 

fl_sp_0021 

734.851 

25 

149 

12/11

150 

12/11 

EI90 

50 

25 25 

734.851 

25 

45 

70 

10 

70 

45 25 

90 

90 

8 

12 

Stahl 

Acier 

Steel 

45 

45 

45 

45 

901227 

734.851 

734.852 

734.855 



fl_sp_0023 

D - D 

A - A B - B 

50/30/2 

901227 

901227 901227 

901227 

901227 

12 

12 

8 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

10 

70 

25 45 

10 

10 

4 

70 

45 25 


90 

90 

45 

45 45 

4 

36 

11 25 

56 

11 45 

734.805 734.803 

45 

45 11 45 45 

56 

90 

4 

8 

12 

734.851 

734.803 734.805 

734.855 

901227 

10 

901227 

901227 

901227 

901227 

12 

12 

25 25 

50 

8 

8 

25 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 


10 




50 

25 25 

734.851 

25 45 

70 

8 

12 

901227 


8 

12 

D 

A 

C C 

A B 

70 150 

150 70 

45 45 

90 

901227 

B 

901227 

4 

8 

36 

25 11 

12 

45 

90 

8 

12 

45 

10 

45 

90 

D 

70 

100 90 

50 

25 25 

70 

45 

734.803/T 

734.852 

734.805 

4 

11 

25 

45 

45 

56 

EI90 



C - C 

D - D 

901227 

50 

25 25 

734.852 

8 

12 

901227 

8 

12 

8 

12 

901227 

901227 

901227 

901227 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

8 

12 

50 

25 25 

45 

70 

fl_sp_0023 

734.851 

25 

50 

25 25 

734.851 

45 25 

70 

151 

12/11

152 

12/11 

EI90 

50 

25 25 

734.851 

25 

45 

70 

10 

70 

45 25 

90 

90 

8 

12 

Stahl 

Acier 

Steel 

45 

45 

45 

45 

734.851 

734.852 

734.855 

8 

12 

50/30/2 

Kat_EI90_fl_sp_0025_li 


fl_sp_0025 

D - D 

A - A B - B 

901227 

901227 901227 

901227 

70 

25 45 

12 

12 

25 25 

50 

8 

12 12 

8 25 25 8 

50 

8 

25 

45 

70 

10 

4 

36 

11 25 

734.805 734.803 

10 

8 

12 

10 

901227 

4 

70 

45 25 

56 

11 45 


90 

90 

45 

45 45 

734.803 734.805 

901227 

10 

901227 

901227 

12 

734.803/T 

8 

25 

4 

36 

70 

8 25 11 45 25 8 

12 12 

45 11 45 45 

45 45 11 45 

56 

90 

90 

56 


45 

734.851 

734.855 

901227 

901227 

10 

12 

25 25 

50 

8 

12 

12 

45 25 8 

8 25 11 45 

70 

36 4 70 


10 

734.805 

901227 


50 

25 25 

734.851 

25 45 

70 

8 

12 

901227 


C 

D 

70 

Kat_EI90_fl_sp_0025_re 

A 

150 

A B 



8 36 

70 

4 

12 25 11 

B 

150 

45 45 

90 

70 

4 

15 

40 

25 

EI90 


C - C 

D - D 

901227 

8 

12 

901227 

50 

25 25 

734.852 

45 45 

90 

734.803 

8 

12 

901227 

30 

10 

734.805 

11 

C 

D 

150 70 

45 

56 

8 

12 

901227 

100 90 70 

901227 

Stahl 

Acier 

Steel 

8 

12 

fl_sp_0025 

50 

25 25 

734.851 

45 25 

70 

153 

12/11

154 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 


X < 650 < 650 < 650 225* 

225* 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

Mass X / 

Dimension X / 

Dimension X 

225* 

1050 

1050 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

X < 650 < 650 < 650 225* 

X < 650 < 650 < 650 < 650 

Fixing points 

225* = = 225* 

225* < 650 < 650 225* 

60* 

225* < 650 < 650 225* 


OFF OFF 

225* 

OFF 

225* 

1050 

225* < 650 < 650 225* 

225* < 650 < 650 225* 

1050 

OFF 

OFF 






Beton) 

Wahlweise: 






Leichtbau) 

Wahlweise: 














Wahlweise Silikon, Acryl oder PU 











oder geklebt) 





oder geklebt) 






Légende 



Au choix: 







Au choix: 






"Promatec H" 






Au choix silicone, PU ou acrylique 










Equerre 







EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 


Legend 



Either: 







Either: 




Spacer 








Either silicone, acrylic or PU 

Fixing links 



or welded) 



Cover plates 




or bonded) 

End brackets 




or bonded) 




155 

12/11

156 

12/11 

EI90 





Stahl 

Acier 

Steel 

1 

≥ 100 

≥ 70 

≥ 87.5 

≥ 100 

≥ 70 

≥ 

87.5 


1 








5 - 30 ≤30 

≤30 

4 

947026 

5 

6 

4 

947026 

5 

6 

734.800 

734.800 

943219 

943219 





901227 

901227 

fl_wa_0103 (734.800) 

fl_wa_0104 (734.800) 






1 

1 







5 - 30 ≤30 

≤30 

947026 

4 

947026 

5 

6 

4 

734.800 

734.800 

5 

943219 

943219 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 





901227 

901227 

fl_wa_0105 (734.800) 

fl_wa_0106 (734.800) 

157 

12/11

12/11 

EI90 

158 


an Wandanschlüsse 

Massivbauteile 


Stahl 

Acier 

Steel 

1 

1 

7 

≤30 



Raccords sur muraux pièces massives 


5 - 30 

4 

5 

6 

20/20/2 

5 

6 

10 

947026 

11 

734.800 

734.803 

943219 

943219 


Wall abutments on massive components 


901227 

fl_wa_0109 (734.800) 

901227 

fl_wa_0110 (734.803) 


166 

166 

8 37 8 90 

23 

8 37 8 90 

23 


76.853 

45 

181 

45 136 

76.853 

45 


36 

4 70 20 

76 4 56 

136 

734.805 

EI90 



Glas 

Verre 

Glass 

Glas 

Verre 

Glass 

EI90 

EI90 

6 

42 

734.803 

181 

45 136 

6 

42 

36 

734.803 

10 

76 4 56 

136 

901227 

4 70 20 

943219 

10 

901227 

20 

5 

37 

5 

3 

20 

5 

37 

5 

3 

70 

fl_kd_0032 

70 

fl_kd_0033 

Stahl 

Acier 

Steel 

159 

12/11

160 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 

181 

136 45 

76 

4 

56 

19 

162 

8 37 8 90 

734.803 

734.805 




Glas 

Verre 

Glass 

3 5 

EI90 

37 

70 

5 

10 

20 

901227 

76.853 

6 

36 

42 

4 

70 

20 

45 

136 

181 

fl_kd_0034 


EI90 


variabel 

variable 

variable 

variabel 

variable 

variable 


Profile oder Leisten, Form, Anzahl und Länge beliebig 

Stahl, Alu, CrNi, Ms oder Cu sowie Holz und Kunststoff 

Profilés ou barres, forme, nombre et position quelconques 

Acier, alu, CrNi, Ms ou Cu de même que bois et matière plastique 

Profiles or strips, shape, random numbers and position 

Steel, alu, CrNi, Ms or Cu as well as wood and plastics 

variabel 

variable 

variable 

Aufkleben mit doppelseitigem Klebeband Art. Nr. 906026 oder Silikon Dichtstoff 

Coller avec bande adhesive double-face art no 906026 ou silicone-materiau d’étanchéité 

Stick on with double sided adhesive tape art. no. 906026 or silicone-filling material 

variabel/variable/variable 

variabel 

variable 

variable 

Stahl 

Acier 

Steel 

Stahl-, Alu-, CrNi-, Ms- oder Cu-Blech 

Tôle en acier, alu, CrNi, Ms ou Cu 

Steel, alu, CrNi, Ms or Cu sheet 

161 

12/11

162 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 

9 



50 

32 9 




956300 




10 

70 

50 10 

23 32 20 

75 8 

95 









EI90 



Abb.: 

Fig.: A 

Fig.: 




Abb.: 

Fig.: B 

Fig.: 


5 




32 

75 

90 

32 

5 

33 

33 

10 

13 

13 

75 

32 

75 

32 

90 

70 

10 

5 

75 


soudé 

welded 


soudé 

welded 

70 

5 




956303 




956304 

Stahl 

Acier 

Steel 

10 

50 

A 

B 

10 

50 

163 

12/11

164 

12/11 

EI90 

Stahl 

Acier 

Steel 


948005 

948005 

948005 

3 

3 

47 20 

5 37 5 

47 20 

5 37 5 

948005 

948013 

948005 

948013 


3 47 20 



3 

47 20 

5 37 5 

Stahl- oder Edelstahlrohr s ≤ 2 mm 




Tube en acier ou en acier inox s ≤ 2 mm 

5 37 5 

* * 

901227 

948005 

948013 

906577 




Steel or stainless steel tube s ≤ 2 mm 948005 


* * 

* * 

* 

fl_vv_0701 fl_vv_0702 

fl_vv_0703 

* 

** 

** 

fl_vv_0705 

Glasunterlage 






Glass support 






ou acrylique. 


sealant. 














1 x "Aestuvert"-Platte 

(50 mm dick/d'épaisseur/thick) 











948005 

948006 

3 

3 

47 20 

5 37 5 

* * 

fl_vv_0704 

64.5 2.5 

6 53 

5.5 

* 

** 

** 

901204 

948005 

948013 

948005 

948013 

948006 

901241 

906421 

948013 


* 

fl_vv_0706


- • Stahl verzinkt (GV/GC) 

Profilmasse 

Profilmasse 

- Schmalste Profilquerschnitte: 

• Schmalste Profilquerschnitte: Kastenbrei- 

Kastenbreite 55 mm 

- Bautiefe 

te 55 mm 

110 mm 

• Bautiefe 110 mm 

Verarbeitung 

- Verarbeitung 

Äusserst wirtschaftliche Fertigung ohne 

•Sondereinrichtung Äusserst wirtschaftliche Fertigung ohne 


Wichtig 


Anwendungsbeispiele entspre- 


chen nicht den in Ihrem Land gültigen 

Anwendungsbeispiele entsprechen nicht 

den 


in Ihrem Land gültigen Brandschutznormen. 


Massgebend für Ihr Land sind gültigen ausschliesslich Zulassungen. die für 

Ihr Land gültigen Zulassungen. 


Zulassungen 

siehe Seite 

und 

166-176. 

Elementgrössen siehe 

Seite xx. 

110 

20 

20 

55 


EI120 

Kat_EI120_Übersicht_System 


Wichtig 





de 55 mm 

• Profondeur 110 mm 

Finitions 



Important 




pays. 







55 25 

80 

732.590 732.592 732.593 

25 

55 25 

25 30 35 40 

901227 901228 901246 901247 901248 

105 

Important 

15 

1.5 

Stahl 

Acier 

Steel 





width 55 mm 

• Structural depth 110 mm 

Processing 












948003 3mm 

948004 4mm 

948005 5mm 

948006 6mm 

24.5 

948000 

20 

948007 3mm 

948008 4mm 

948009 5mm 

948010 6mm 

906577 (VE 100 Stk/pcs) 

906578 (VE 1000 Stk/pcs) 

906579 (Mag. 200 Stk/pcs) 

165 

12/11

166 

12/11 

EI120 

Stahl 

Acier 

Steel 


80 

55 

732.592 

25 

25 

105 

55 

732.593 

25 

25 

105 

55 

732.593 

25 

25 

80 

55 

732.592 

901247 

901247 

901247 

901247 

901247 

901247 

Kat_EI120_fl_sp_li 

fl_sp_0170 fl_sp_0171 

A - A C - C 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

27.5 27.5 

55 

5 

5 

27.5 27.5 

55 

5 

5 

27.5 27.5 

55 

5 

5 

27.5 

27.5 

55 

75 

55 

732.590 

20 

20 

95 

55 

732.590 

20 

20 

95 

55 

732.590 

20 

20 

75 

55 

732.590 

901227 

901227 

901227 

901227 

901227 

901227 

901228 

901228 

901228 

901228 

901228 

901228 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

27.5 27.5 

55 

5 

5 

27.5 27.5 

55 

5 

5 

27.5 27.5 

55 

5 

5 

27.5 

27.5 

55 


3000 

1250 750 


EI120 


1000 

fl_sp_0170 

4000 

4000 

fl_sp_0171 

1000 

1000 

1000 1000 

1000 

1000 

1000 1000 

B 

79.5 

B - B 

55 

27.5 27.5 5 

15 

732.590 

55 20 

75 

105 

55 

27.5 27.5 5 

15 

732.592 

55 

80 

D - D 

901247 

25 

90122 

90122 

A 

A 

105 

55 

5 27.5 27.5 5 

15 15 

732.593 

901247 

Kat_EI120_fl_sp_re 

901247 

25 55 

105 

25 

55 

5 27.5 27.5 5 

15 15 

732.590 

20 55 

95 

20 

B 

80.5 

105 80 

80 105 

01228 901228 

01227 901227 

1250 750 

1000 

D 

75 

55 

5 27.5 27.5 5 

15 15 

732.593 

901247 

25 55 

105 

25 

55 

5 27.5 27.5 5 

15 15 

732.590 

901228 901228 01228 

901227 901227 01227 

95 

901247 

20 55 

95 

20 

C 

C 

95 

25 

Stahl 

Acier 

Steel 

5 

15 

901247 

5 

15 

20 

55 

27.5 27.5 

732.592 

55 

80 

55 

27.5 27.5 

732.590 

55 

75 

D 

75 

95 75 

75 95 

167 

12/11

168 

12/11 

EI120 

Stahl 

Acier 

Steel 


732.590 

55 

732.592 

55 

75 

55 20 

75 

55 20 

80 

Kat_EI120_fl_sd_01 

901228 

901227 

5 

5 

20 

15 

901247 

25 

20 

25 

4 

56 

110 

5 

20 

fl_sd_1000 

35 

4 

64 

3.6 3.4 

110 

732.592 

55 

75 

55 20 

fl_sd_1002 80 

fl_sd_1004 

5 

901248 

25 

20 

40 

5 

56 

3.6 5.4 

110 


EI120 



20 

901228 

901227 

15 5 

20 

901247 

20 5 

25 

20 

95 

55 20 

732.590 

55 

95 

901228 

901227 

5 

20 

55 20 

732.593 

55 

105 

Kat_EI120_fl_sd_02 

5 

15 

901247 

25 

20 

25 

4 

56 

110 

5 

20 

fl_sd_1001 

35 

4 

64 

3.6 3.4 

110 

901248 

20 5 

25 

20 

95 

55 20 

732.593 

55 

5 

901248 

25 

20 

Stahl 

Acier 

Steel 

fl_sd_1003 105 

fl_sd_1005 

40 

5 

56 

3.6 5.4 

110 

169 

12/11

170 

12/11 

Prüfberichte / Atteste Rapports d'essais / 

Attestations 

Schweiz 

Modelle 

Elementaufteilung 

Test repots / Certificates 

Widerstandsklasse T30 / F30 

(feuerhemmend) 

Typenbezeichnung Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light 

T30-1 T30-1 CrNi T30-2 T30-2 CrNi F30 F30 CrNi 

Ausgangsmaterial Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl 

Türen und Festelemente mit 

Verglasung und/oder mit Paneelen 

Masse 

Türblatt 

Wände 

Füllungen 

Ausführungsvarianten 

Z- 

Nr. 

Türen mit Festelementen 

kombinierbar, in beliebiger 

Sprossenaufteilung 

Schrägen - - - - • • 

Rundbögen - - - - • • 

Aussparungen - - - - • • 

Winkel - - - - • • 

Verbreiterung • • • • • • 

Baurichtmass B 1666 1666 3192 3192 unbegrenzt unbegrenzt 

H 2651 2651 2631 2631 4000 4000 

H (mit Oberlicht) 4015 4015 4015 4015 4015 4015 

Rahmenaussenmass B 1636 1636 3162 3162 unbegrenzt unbegrenzt 

H 2606 2606 2586 2586 4000 4000 

H (mit Oberlicht) 4000 4000 4000 4000 4000 4000 

Lichter Durchgang B 1496 1496 3022 3022 - - 

H 2536 2536 2516 2516 - - 

Bautiefe 65 65 65 65 65 65 

Ansicht 130-150 130-150 130-150 130-150 70-90 70-90 

Sockelhöhe 70-90 70-90 70-90 70-90 70-90 70-90 

Mauerwerk • • • • • • 

Beton • • • • • • 

Porenbeton • • • • • • 

bekleidete Stahlstüzen • • • • • • 

Kombi Tür/Fenster • • • • • • 

Z-Zarge • • • • • • 

Einbau in Fassade Thermfix vario F30 • • • • • • 

Pyrostop 30-10 / 30-20 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 

Pyrostop 30-20 / 30-28 - - - - 4.6 m² 4.6 m² 

Pyrostop 30-18 - - - - 2.5 m² 2.5 m² 

Fireswiss Foam 30-15/16/19/20 3.6 m² 3.6 m² 3.6 m² 3.6 m² 5.7 m² 5.7 m² 

Contraflam 30 N2 - - - - 3.1 m² 3.1 m² 

Pyranova - - - - 5.7 m² 5.7 m² 

Swissflamm 30 N2 - - 2.9 m² 2.9 m² 3.1 m² 3.1 m² 

Protectfire EI30 - - 2.4 m² 2.4 m² - - 

Paraflamm F30-12 - - - - 3.1 m² 3.1 m² 

Paneele Promatect 3 x 6 mm 3.1 m² 3.1 m² 3.1 m² 3.1 m² • • 

GKF 25 mm - - - - 3.0 m² 3.0 m² 

Glas / Paneele • • • • • • 

Glaseinsatz Nassverglasung NV • • • • • • 

Trockenverglasung TV • • • • • • 

mit Oberlicht und Seitenteil • • • • • • 

mit Oberlicht (H max. = 4000 mm) • • • • • • 

mit Seitenteil (L = unbegrenzt) • • • • • • 

Zulassungs-Nummern (VKF) 10539 10539 10540 10540 10543 10543 

10818 10818 10819 10819 10544 10544 

Weitere Anwendungen 

• 1-/2-flügelige Schiebetüren verglast VKF Z 16894 / Z 13198 / Z 16082 

• 1-/2-flügelige Blechtüren flächenbündig VKF Z 16890 / Z 16891 / Z 16892 / Z 16893 

CH 



Attestations 

Schweiz 

Widerstandsklasse T60 / F60 T90 / F90 

(feuerhemmend) (feuerhemmend) 

Typenbezeichnung Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light 

F60 F60 CrNi T90-1 T90-2 F90 

Ausgangsmaterial Stahl Edelstahl Stahl Stahl Stahl 


Verglasung und/oder mit Paneelen 

Modelle 


Masse 

Türblatt 

Wände 

Füllungen 

Ausführungsvarianten 

Z- 

Nr. 




Schrägen • • - - • 

Rundbögen • • - - • 

Aussparungen • • - - • 

Winkel - - - - - 

Verbreiterung - - - - - 

Baurichtmass B unbegrenzt unbegrenzt - - - 

H 4015 4015 - - - 

H (mit Oberlicht) 4015 4015 - - - 

Rahmenaussenmass B unbegrenzt unbegrenzt 1540 2500 unbegrenzt 

H 4000 4000 2370 2370 4000 

H (mit Oberlicht) 4000 4000 - - - 

Lichter Durchgang B - - 1400 2360 - 

H - - 2300 2300 - 

Bautiefe 65 65 70 70 70 

Ansicht 70-90 70-90 130-150 130-150 70 

Sockelhöhe 70-90 70-90 70-90 70-90 70-90 

Mauerwerk • • • • • 

Beton • • • • • 

Porenbeton • • • • • 

bekleidete Stahlstüzen • • • • • 

Kombi Tür/Fenster • • • • • 

Z-Zarge - - - - - 

Pyrostop 60-101 (60-10) 3.4 m² 3.4 m² - - - 

Pyrostop 60-201 4.6 m² 4.6 m² - - - 

Pyrostop 60-251 2.3 m² 2.3 m² - - - 

Swissflamm 60 N2 3.7 m² 3.7 m² - - - 

Contraflam 60 N2 3.7 m² 3.7 m² - - - 

Pyrostop 90-102 - - 2.9 m² 2.3 m² 3.9 m² 

Paneele • • - - - 

2x15 Promatect / 3x12.5 GFK 3.0 m² 3.0 m² 

Paneele - - 2.3 m² 2.3 m² 2.3 m² 

Aestuvert 50 mm 

Glas / Paneele • • • • • 

Glaseinsatz Nassverglasung NV • • • • • 

Trockenverglasung TV • • - - - 

mit Oberlicht und Seitenteil - - - - - 

mit Oberlicht (H max. = 3985 mm) - - - - - 

mit Seitenteil (L = unbegrenzt) - - - - - 

Zulassungs-Nummern (VKF) 10541 10541 15743 15744 15745 

10542 10542 17079 17080 



CH 

12/11 

171

172 

12/11 


Attestations 

Suisse 

Modèles 

Variantes 


Classification T30 / F30 

(coupe-feu ) 

Types Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light 


Matériel acier acier inox acier acier inox acier acier inox 

Portes et cloisons vitrées et/ou avec 

panneaux 

Dimensions 

Porte 

Murs 

Vitrages 

Variantes 

d'exécution 

Z- 

No. 

Portes et cloisons à combiner avec 

traverses variablesr 

Partie oblique - - - - • • 

Ceintrage - - - - • • 

Découpes - - - - • • 

Raccord en angles - - - - • • 

Elargissement du cadre • • • • • • 

Vide maçonnerie B 1666 1666 3192 3192 illimité illimité 

H 2651 2651 2631 2631 4000 4000 

H (avec imposte) 4015 4015 4015 4015 4015 4015 

Dim. hors-tout B 1636 1636 3162 3162 illimité illimité 

du cadre H 2606 2606 2586 2586 4000 4000 

H (avec imposte) 4000 4000 4000 4000 4000 4000 

Passage libre B 1496 1496 3022 3022 - - 

H 2536 2536 2516 2516 - - 

Profondeur 65 65 65 65 65 65 

Face vue 130-150 130-150 130-150 130-150 70-90 70-90 

Hauteur du socle 70-90 70-90 70-90 70-90 70-90 70-90 

Maçonnerie • • • • • • 

Béton • • • • • • 

Béton poreux • • • • • • 

Montants en acier habillés • • • • • • 

Combinaison portes/fenêtres • • • • • • 

Huisserie Z • • • • • • 

Montage dans façade thermfix vario F30 • • • • • • 

Pyrostop 30-10 / 30-20 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 3.4 m² 

Pyrostop 30-20 / 30-28 - - - - 4.6 m² 4.6 m² 

Pyrostop 30-18 - - - - 2.5 m² 2.5 m² 

Fireswiss Foam 30-15/16/19/20 3.6 m² 3.6 m² 3.6 m² 3.6 m² 5.7 m² 5.7 m² 

Contraflam 30 N2 - - - - 3.1 m² 3.1 m² 

Pyranova - - - - 5.7 m² 5.7 m² 

Swissflamm 30 N2 - - 2.9 m² 2.9 m² 3.1 m² 3.1 m² 

Protectfire EI30 - - 2.4 m² 2.4 m² - - 

Paraflamm F30-12 - - - - 3.1 m² 3.1 m² 

Panneaux Promatect 3 x 6 mm 3.1 m² 3.1 m² 3.1 m² 3.1 m² • • 

GKF 25 mm - - - - 3.0 m² 3.0 m² 

Verres / panneaux • • • • • • 

Vitrage à silicone (NV) • • • • • • 

à sec (TV) • • • • • • 

avec imposte et partie latérale fixe • • • • • • 

avec imposte (H maxi = 4000 mm) • • • • • • 

avec partie latérale fixe (L = illimité) • • • • • • 

Numéros d'attestation (AEAI) 10539 10539 10540 10540 10543 10543 

10818 10818 10819 10819 10544 10544 

Constructions spéciales 

• Portes coulissantes, 1 ou 2 vantaux, vitrées VKF Z 16894 / Z 13198 / Z 16082 

• Portes tôlées, 1 ou 2 vantaux, affleurées VKF Z 16890 / Z 16891 / Z 16892 / Z 16893 

CH 



Attestations 

Suisse 

Classification T60 / F60 T90 / F90 

(coupe-feu) (coupe-feu) 

Types Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light 

F60 F60 CrNi T90-1 T90-2 F90 

Matériel acier acier inox acier acier acier 

Portes et cloisons vitrées et/ou avec 

panneaux 

Modèles 

Variantes 

Dimensions 

Porte 

Murs 

Vitrages 

Variantes 

d'exécution 

Z- 

No. 

Portes et cloisons à combiner avec 

traverses variables 

Partie oblique • • - - • 

Ceintrage • • - - • 

Découpes • • - - • 

Raccord en angles - - - - - 

Elargissement du cadre - - - - - 

Vide maçonnerie B illimité illimité - - - 

H 4015 4015 - - - 

H (avec imposte) 4015 4015 - - - 

Dim. hors-tout B illimité illimité 1540 2500 illimité 

du cadre H 4000 4000 2370 2370 4000 

H (avec imposte) 4000 4000 - - - 

Passage libre B - - 1400 2360 - 

H - - 2300 2300 - 

Profondeur 65 65 70 70 70 

Face vue 70-90 70-90 130-150 130-150 70 

Hauteur du socle 70-90 70-90 70-90 70-90 70-90 

Maçonnerie • • • • • 

Béton • • • • • 

Béton poreux • • • • • 

Montants en acier habillés • • • • • 

Combinaison portes/fenêtres • • • • • 

Huisserie Z - - - - - 

Pyrostop 60-101 (60-10) 3.4 m² 3.4 m² - - - 

Pyrostop 60-201 4.6 m² 4.6 m² - - - 

Pyrostop 60-251 2.3 m² 2.3 m² - - - 

Swissflamm 60 N2 3.7 m² 3.7 m² - - - 

Contraflam 60 N2 3.7 m² 3.7 m² - - - 

Pyrostop 90-102 - - 2.9 m² 2.3 m² 3.9 m² 

Panneaux • • - - - 

2x15 Promatect / 3x12.5 GFK 3.0 m² 3.0 m² 

Panneaux - - 2.3 m² 2.3 m² 2.3 m² 

Aestuvert 50 mm 

Verres / panneaux • • • • • 

Vitrage à silicone (NV) • • • • • 

à sec (TV) • • - - - 

avec imposte et partie latérale fixe - - - - - 

avec imposte (H maxi = 3985 mm) - - - - - 

avec partie latérale fixe (L = illimité) - - - - - 

Numéros d'attestation (AEAI) 10541 10541 15743 15744 15745 

10542 10542 17079 17080 



CH 

12/11 

173

174 

12/11 


Attestations 

Deutschland 

Modelle 


Masse 

Türblatt 

Wände 

Füllungen 

Z- 

Nr. 


Widerstandsklasse T30 F30 


Typenbezeichnung Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light Fuego light 


Ausgangsmaterial Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl 


Verglasung 




Schrägen - - - - - - 

Rundbögen - - - - - - 

Aussparungen - - - - - - 

Winkel - - - - - - 

Verbreiterung • • • • • • 

Baurichtmass B 2030 2030 3460 3460 unbegrenzt unbegrenzt 

B (mit Seitenteil) 4030 4030 4530 4530 - - 

H 3315 3315 3315 3315 4500 4500 

H (mit Oberlicht) 4515 4515 4515 4515 - - 

H (mit Oberlicht 3515 3515 3515 3515 - - 

und Seitenteil) 

Rahmenaussenmass B 2000 2000 3430 3430 unbegrenzt unbegrenzt 

B (mit Seitenteil) 4000 4000 4500 4500 - - 

H 3300 3300 3300 3300 4485 4485 

H (mit Oberlicht) 4500 4500 4500 4500 - - 

H (mit Oberlicht 3500 3500 3500 3500 - - 


Lichter Durchgang B 1400 1400 2830 2830 - - 

H 3000 3000 3000 3000 - - 

Bautiefe 65 65 65 65 65 65 

Ansicht 130 130 130/150 130/150 70/90 70/90 

Sockelhöhe 70/340 70/340 70/340 70/340 70/340 70/340 

Mauerwerk • • • • • • 

Beton • • • • • • 

Porenbeton • • • • • • 

bekleidete Stahlstüzen • • • • • • 

Kombi Tür/Verglasung • • • • • • 

Pyrostop 30-10, 30-12 1400x2400 1400x2400 1400x2400 1400x2400 1400x2400 1400x2400 

Paneel Promatct H 3x6 mm 

Pyrostop 30-20, 30-101 (Hochformat) 1400x2864 1400x2864 1400x2864 1400x2864 1400x2864 1400x2864 

30-25, 30-26, 30-35, 30-36, 30-17, 

30-18, 30-27 

Pyrostop 30-16s - - - - 1400x2300 1400x2300 

Pyrostop 30-101 (Querformat) 2000x1400 2000x1400 2000x1400 2000x1400 2000x1400 2000x1400 

Glaseinsatz Nassverglasung NV • • • • • • 

Trockenverglasung TV • • • • • • 

Zulassungs-Nummern Z-6.20-1873 Z-6.20-1873 Z-6.20-1873 Z-6.20-1873 Z-19.14-1382 Z-19.14-1382 

DE 



Attestations 

Deutschland 


(feuerbeständig) (feuerbeständig) 

Typenbezeichnung Fuego light Fuego light Fuego light 

T90-1 T90-2 F90 

Ausgangsmaterial Stahl Stahl Stahl 


Verglasung 

Modelle 


Masse 

Türblatt 

Wände 

Füllungen 

Z- 

Nr. 




Schrägen - - - 

Rundbögen - - - 

Aussparungen - - - 

Winkel - - - 

Verbreiterung • • • 

Baurichtmass B 2120 3070 unbegrenzt 

B (mit Seitenteil) 3540 4540 - 

H 2860 2860 4000 

H (mit Oberlicht) 4020 4020 - 

H (mit Oberlicht 3520 3520 - 


Rahmenaussenmass B 2080 3030 unbegrenzt 

B (mit Seitenteil) 3500 4500 - 

H 2840 2840 3985 


H (mit Oberlicht 3500 3500 - 


Lichter Durchgang B 1400 2350 - 

H 2500 2500 - 

Bautiefe 65 65 65 

Ansicht 130 130/150 70/90 

Sockelhöhe 70-340 70-340 70-340 

Mauerwerk • • • 

Beton • • • 

Porenbeton • • • 

verkleidete Stahlstüzen • • • 

Kombi Tür/Verglasung • • • 

Pyrostop 90-102 max. 1304x2364 1304x2364 1350x2800 

(Hochformat) 

Pyrostop Aestuvert Paneel 1064x2184 1064x2184 1305x2184 

Glaseinsatz Nassverglasung NV • • • 

Trockenverglasung TV - - - 

Zulassungs-Nummern Z-6.20-1881 Z-6.20-1881 Z-19.14-1973 



DE 

12/11 

175

176 

12/11 


Attestations 

Österreich 




Typenbezeichnung Fuego light T30-1 Fuego light T30-2 Fuego light F30 

Stahl und Edelstahl Stahl und Edelstahl Stahl und Edelstahl 

Zusatzverriegelung ohne ZV mit ZV ohne ZV mit ZV 


Verglasung 

Modelle 

Masse 

Baurichtmass B 1666 1570 3192 3000 unbegrenzt 

H 2615 3115 2615 3115 4515 

H (mit Oberlicht) 4515 4515 4515 4515 - 

Rahmenaussenmass B 1636 1540 3162 270 unbegrenzt 

H 2570 3070 2570 3070 4500 

H (mit Oberlicht) 4500 4500 4500 4500 - 

Lichter Durchgang B 1496 1400 3022 2830 - 

H 2500 3000 2500 3000 - 

Prüfzeugnisse (IBS) 12073 12073 12073 






Verglasung 

Modelle 

Masse 


H 2665 2615 4015 



H 2620 2570 4000 



H 2550 2550 - 

Prüfzeugnisse (IBS) 13171/1 






Verglasung 

Modelle 

Masse 


H 2415 2625 4015 



H 2370 2580 4000 



H 2300 2510 - 

Prüfzeugnisse (IBS) 06040412 06040412 06040412 

AT 



Attestations 

France 



Construction Passage libre Dim. élément Vitrage Mesure de Particularités Attestation no 

maxi (LxH) mm (LxH) verre maxi (LxH) 

EI 30 bloc porte 1550x2550 Pyrostop 30-10 864x2179 Serrure à 1 bec de cane 02-A-032 

(1 vantail) 1105x2887 Pyrostop 30-20 985x2727 latéral Ext 05/1, 06/2 

1219x2618 Pyrostop 30-20 1099x2458 Serrure à 1 bec de cane 02-A-205 

+P6B + 1 bec de cane supl en Ext 05/1, 05/2, 05/3, 06/4 

Pyrostop 30-26 partie de haute 08-A-343 

Pyrostop 30-18 Serrure verrouillage auto- 

Pyrostop isolant matique 

Pyrobel 16 Contrôle d'accés ouverture 

Pyrobel isolant électrique 

EI 30 bloc porte 2535x2864 égaux Contraflam N2 989x2194 Montage du vitrage avec 02-A-033 

(2 vantaux égaux 2795x2598 16-18-20 989x2209 joint silicone ou EPDM Ext 05/1, 06/2 

et inégaux) inégaux Contraflam N2 1138x2727 Intégration de la porte EI30 02-A-206 

1908x2887 isolant 1269x2457 dans la cloison EI 60 Ext 05/1, 05/2, 05/3, 06/4 

2105x2617 Fixation dans cloison légére 08-A-343 

égaux/inégaux Joint de seuil Stadi TS 

Ferme porte encastré ITS96 

EI 30 cloision fixe illimité x de 3300 1500x3000 Montage du vitrage avec 02-A-204 

à 4000 2600x1490 joint silicone ou EPDM Ext 05/1,05/2; 08/3 

2865x1500 Montage des traverses par 04-V-270 

875x2700 manchonnage Ext 05/1, 05/2, 07/3 

2755x1300 Vitrage avec store intégré 06-A163 

Fixation dans cloison légére Ext 08/1 

Drainage des feuillures 08-A-342 

du verre 

EI 60 bloc porte 1290x2478 Pyrostop 60-101 1200x2388 Serrure à 1 bec de cane 06-A-106 

(1 vantail) 1180x2700 Pyrostop 60-201 1090x2610 latéral Ext 08/1 

Pyrostop isolant Serrure à 1 bec de cane 08-A-287 

Pyrobel 25 + 1 bec de cane supl en 

Pyrobel 25 EG partie de haute 

Pyrobel isolant Serrure verrouillage auto- 

EI 60 bloc porte 2800x2372 égaux 1295x2282 matique 06-A-106 

(2 vantaux égaux 2458x2700 1124x2610 Contrôle d'accés ouverture Ext 08/1 

et inégaux) 2250x2514 1345x2424 électrique 08-A-287 

inégaux 695x2424 Montage du vitrage avec 

2093x2700 1245x2610 joint silicone ou EPDM 

638x2610 Intégration de la porte EI30 

dans la cloison EI 60 

Fixation dans cloison légére 

EI 60 cloision fixe illimité x de 3000 Pyrostop 60-101 1529x2643 Montage du vitrage avec 05-A-058 

à 4400 Pyrostop 60-201 2643x1529 joint silicone ou EPDM Ext 05/1, 05/2, 07/3;08/4 

Pyrostop isolant 2865x1500 Montage des traverses par 06-A-105 

Pyrobel 25 875x2700 manchonnage Ext 08/1 

Pyrobel 25 EG 2755x1300 Vitrage avec store intégré 06-A-164 

Pyrobel isolant Fixation dans cloison légére Ext 08/1 

Contraflam 60 N2 Drainage des feuillures 08-A-275 

de verre 

F 

12/11 

177

178 

12/11 


Attestations 

France 


Construction Passage libre Dim. élément Vitrage Mesure de Particularités Attestation no 

maxi (LxH) mm (LxH) verre maxi (LxH) 

EI 90 cloison fixe 3000x3000 Pyrostop 90-101 1388x2304 RS00-109 

Pyrostop 90-201 2304x1384 

EI 120 cloison fixe Pyrostop 120-10 1300x2400 Montage des traverses par 05-V-074 

Pyrostop 120-380 1265x655 manchonnage Ext 06/1; 06/2; 06/3; 07/4 

Fixation dans cloison légére 

DAS EI 30 / EI 60 2220x2500 Ferme porte DORMA TS Tous les PV de porte à 

bloc porte 1 et 2 1550x2550 72/73/83/90/91/92/93 1 et 2 vantaux en EI30 et EI60 

vantaux Glissiére GSR EMF1 ou EMF2 SA 05 01 35A 

24 ou 48 volt à rupture 

United Kingdom 

Construction Leaf max sizes Glass used Max pane sizes Ironmongery Number 

mm (HxW) mm (HxW) 

30/30 door 2320 x 1460 Pyrostop 30-10 1059 x 1304 3 screw on hinges 30268-99 

German DIN 4102 with midrail Panel Promatect H with midrail electric door release 2-point 

(1-leaf) single acting latch, Dorma TS93 door closer 

EI 30 door 2880 x 1400 Fireswiss foam 30-15 2744 x 1304 2 weld-on hinges & locking pin 271-28848 

EN 1363/1634 in ctr, 2-point latch & Dorma 

(1-leaf) single acting O/H closer 

EI 30 door 3000 x 1460 Fireswiss foam 30-15 2844 x 1304 2 weld-on hinges & locking pin 271-28231 

EN 1363/1634 in ctr, 2-point latch 

(1-leaf) single acting Dorma TS93 O/H closer 

EI 30 door 3020 x 1460 Pyrostop 30-10 1409 x 1304 3 weld-on hinges 3173-4694 

EN 1363/1634 with midrail 2-point latch 

(2-leaf) single acting 2 side screen fan- Dorma O/H closer 

light 3980 x 3950 

EI 30 door 2454 x 1120 Pyrostop 30-10 as tested 2 weld-on hinges & locking pin 271-27897 

EN 1363/1634 Fanlight, sidescreen full height in in ctr / forster panic latch 2- 

(2-leaf) single acting 2980 x 2960, doors point locking 

Dorma O/H closer & selector 

EI 30 door 2800 x 1127 Pyrostop 30-10 as tested 3 weld-on hinges 271-27898 

EN 1363/1634 2541 x 1242 full height in 2-point latch inc forster panic WFRC 141404 

(2-leaf) single acting Fanlight, 1 sidescreen doors bar, Dorma O/H closer 

2980 x 2960 

EI30 door 2520 x 1143 Pyrostop 30-10 1 leaf full height* 3 hinges per leaf 907617 2-part SP P303120 

EN 1363/1634 fanlight 1 leaf with midrail 2-point latch with switch latch 

(2-leaf) single acting 1 sidescreen * 2364 x 1127 Dorma TS93 door closer 

EI30 door 2500 x 1130 Planline 30 2390 x 1020 2 weld-on hinges & locking 271-29224 

EN 1363/1634 Fanlight, 1 sidescreen pin in ctr, 2-point latch 

(2-leaf) single action 2980 x 2970 GEZE O/H closer 

EI30 door single: 2900 x 1460 Various glasses - Weld-on hinges or dogbolts IFC 06162 

EN 1363/1634 double: 2455 x 1120 2-point latches or forster panic S 

(1 & 2-leaf) fixed screens passive leaf locks 

single acting side or fans 

F 

UK 



Attestations 






EI 30 - Contraflam butt jointed 28 mm - EFECTIS 

EN 1363/1634 fixed screen structure 30 3500 x 1800 R0770 

3 pieces glass butt jointed 26 mm 

3610 x 3950 3000 x 534 

butt jointed 23 mm 

3000 x 1500 

EI30 door 2580 x 1540 Pyrostop 30-10 2424 x 1404 Tormax TXP automatic 3624-3175 

EN 1363/1634 sliding door gear 

(1-slider) sliding acting 

EI30 door 2500 x 1370 Pyrostop 30-10 2424 x 1237 KABA automatic sliding door 3438-7344 

EN 1363/1634 gear 

(2-slider) sliding acting 

EI30 door clear dimension Pyrostop 30-10 2304 x 1116 Dorma ES 200 concealed hinges 271-37672 

EN 1363/1634 2500 x 2600 + doorcloser 

(2-slider) sliding acting element size 

with swing-out funct. 4000 x 4955 

EI30 flushdoor 2320 x 1220 Rockwool 60mm - 2 screw on hinges 271 30304-1 

EN1363/1634 165kg/m² Dorma TS93 doorcloser 

(2-leaf) single acting 

EI30 flushdoor 2520 x 1220 Rockwool 60mm 2 weld-on hinges 271 30304-2 

EN1363/1634 165kg/m² Dorma TS93 doorcloser 

(2-leaf) single acting Pyrostop 30-18 600 x 600 Push-bar 

EI30 flushdoor 2520 x 1460 Rockwool 60mm - 2 weld-on hinges 271 30304-4 

EN1363/1634 165kg/m² GEZE TS5000 


EI30 flushdoor 2395 x 2500 Rockwool 60mm - 2 weld-on hinges 271 30304-6 

EN1363/1634 165kg/m² Dorma ITS 96 


EI30 flushdoor 2520 x 1220 Rockwool 60mm 2 screw on hinges 271 32891 

EN1363/1634 element size 165kg/m² 2454 x 169 Dorma TS93 doorcloser 

(2-leaf) single acting 3000 x 3000 Pyrostop 30-20 324 x 2844 effeff 142U 

EI60 door 2523 x 1280 Pyrostop 60-101 2494 x 1474 2 weld-on hinges & locking WFRC 139055 

EN 1363/1634 pin in ctr, 2-point latch 

(1-leaf) single acting Dorma O/H closer 

EI60 single: 2700 x 1290 Pyrobel 25 - dry glazed / wet glazed WFRC 163781 

(1 & 2-leaf) double: 25EG, 25150 2 weld-on hingest 

2310 x (1255-2800) Panel locking pin in ctr 

Dorma O/H closer 

EI60 door single: 2523 x 1280 Various glasses* - 2 weld-on hinges & locking IFC 06195* 

EN 1363/1634 double: 2310 x 1255 pin in ctr, 2-point latch 

(1 & 2-leaf) fixed screens Dorma O/H closer 

single acting side or fans 

60-30 door 900 x 2181 Pyrostop - Floorsprings WARRES 104552 

BS476 PT22 Fanlight & sidelights various glasses* Dorma BTS75F IFC 06200* 

(2-leaf) double acting 3005 x 3020 no locks 

EI60 door 2310 x 1255 Pyrobel 2190 x 1115 2 weld-on hinges & locking WF 146794 



* stainless steel 

UK 

12/11 

179

180 

12/11 


Attestations 





EI60 fixed screens Pyranova largest pane size 3 hinges per leaf 907617 2-part PB303120 

EN 1363/1364 2610 x 2970 2494 x 1474 2-point latch with switch latch 

multipane Dorma TS93 door closer 

EI60 fixed screen element Pryobel 25 - - WFRC 159504 

height 4400 25EG, 25150 

Various panel 

EI90 door 2320 x 1460 Pyrostop 90-102 2184 x 1304 3 weld-on hinges & locking 3000/3054 

EN 1363/1634 side screen 2254 x 354 pin in ctr, 2-point latch 

(1-leaf) single acting 2390 x 430 Dorma O/H closer 

EI90 door 2530 x 1175 Pyrostop 90-102 2390 x 1025 2 weld-on hinges & locking 3391/6874 



EI90 fixed screen Pyrostop 90-102 2844 x 1360 - 3017/1523 

EN 1363/1634 

UK 


Allgemeine Hinweise Généralités General advice 

Die Forster-Profilstahlrohr-Serien und das 

entsprechende Zubehör sind für unterschiedliche 

Anwendungsmöglichkeiten im 

Metall- und Fassadenbau entwickelt. Die 

Serien sind bestimmt für die Verarbeitung 

durch Fachbetriebe des Metallbaues, der 

Fensterherstellung und dergleichen, welche 

vertraut sind mit den anerkannten Regeln 

der Technik, insbesondere auf dem Gebiet 

des Metall-, Türen-, Fenster- und Fassadenbaues 

und bei denen die Kenntnisse aller 

einschlägigen Normen, Richtlinien und Verarbeitungshinweise 

der Profillieferanten vorausgesetzt 

werden kann. 

Alle von uns herausgegebenen Unterlagen, 

die sich mit der Kombination, dem Zusammenbau, 

der Anordnung, Verarbeitung, 

Veredelung und Montage der angebotenen 

Artikel befassen, sind freiwillige Dienstleistungen, 

die dem Facharbeiter Anregungen 

und Vorschläge bieten sollen oder aber einen 

Bericht über bereits ausgeführte Kombinationen 

und Anlagen zum Inhalt haben. Dabei 

muss der Facharbeiter bei Benutzung solcher 

Unterlagen stets selber kritisch prüfen, ob die 

hier gemachten Vorschläge für seinen Fall in 

jeder Hinsicht geeignet und zutreffend sind, 

da die Vielzahl der in der Praxis vorkommenden 

Einbau- und Belastungsfälle in derartigen 

Unterlagen nicht erfasst werden kann. 

Technische Beratung bei Planung 

und Projektierung 

Die kostenlose technische Beratung bei 

Planung und Projektierung sind weder als 

Haupt- noch als Nebenpflicht Gegenstand 

unserer Angebotes bzw. des Kaufvertrages 

und stellen somit keine Leistungsverpflichtung 

der Forster Rohr- & Profiltechnik AG 

dar. Diesen kostenlosen und freiwilligen 

Serviceleistungen liegt kein Beratervertrag 

zugrunde. 


Les séries de tubes profilés en acier Forster 

et les accessoires correspondants sont mis 

au point en vue d’offrir diverses possibilités 

d’applications pour les constructions métalliques 

et les façades. Ces séries sont destinées 

à une mise en œuvre par des entreprises 

spécialisées dans la construction métallique, 

la fabrication de fenêtres et autres secteurs 

similaires, qui connaissent à fond les règles 

reconnues de la technique, notamment dans 

le domaine de la construction métallique, de 

la construction de portes, fenêtres et façades, 

et dont il y a tout lieu de croire qu’elles 

disposent des connaissances nécessaires en 

ce qui concerne toutes les normes, directives 

et indications de mises en œuvre applicables 

des fournisseurs de profilés. 

Tous les documents publiés par nous et qui 

portent sur les possibilités de combinaison, 

l’assemblage, l’implantation, la mise en œuvre, 

la finition et le montage des articles que 

nous proposons, constituent des prestations 

de plein gré qui sont censées fournir au 

spécialiste des suggestions et des solutions 

ou rendent compte des combinaisons et installations 

déjà réalisées. En utilisant cette 

documentation, le spécialiste devra toujours 

l’examiner de manière critique et vérifier que 

les propositions qu’elle présente sont bien 

pertinentes et adaptées à son propre cas à 

tous égards, car il est impossible de résumer 

dans une documentation de ce type la multiplicité 

des cas de figure rencontrés dans la 

pratique tant en termes d’installations que 

de sollicitations. 

Conseil technique lors de la planification 

et de l’établissement du projet 

Le conseil technique gratuit fourni lors de la 

planification et de l'établissement du projet 

ne constitue ni une obligation principale ni 

une obligation secondaire de notre offre ou 

du contrat de vente, et ne représente donc 

pas un engagement de Forster Rohr- & Profiltechnik 

AG. Cette prestation gratuite et 

volontaire ne se fonde sur aucun contrat 

de conseil. 

Forster’s series of profiled steel sections and 

the corresponding accessories have been 

developed for a wide range of applications 

in the manufacture of metal structures 

and facades. These series are designed for 

processing by specialist firms in the metalworking 

industry, window construction and 

similar, who are familiar with the appropriate 

technical standards, particularly in the field 

of metal working, door, window and facade 

construction, and where an adequate knowledge 

of all relevant standards, directives and 

suppliers’ processing instructions can safely 

be assumed. 

All the documentation published by us concerning 

the combination, erection, arrangement, 

processing, refinement and assembly 

of the articles on offer are voluntary services 

intended as suggestions and ideas for the 

expert, or else represent a report on combinations 

and installations already assembled. 

In all cases when using this documentation, 

the expert must always critically study whether 

the suggestions and ideas are suitable 

and appropriate for the case in point, since 

loads and stresses vary so greatly that it is 

impossible in this kind of documentation to 

cover every eventuality occurring in practice. 

Technical support in planning and 

project work 

Free of charge technical consultation during 

planning and project preparation does not 

form part of our quotation or the contact 

of sale as either a primary or secondary 

obligation and therefore shall not represent 

a contractual obligation on Forster Rohr- & 

Profiltechnik AG. These free of charge and 

voluntary services are not the subject of a 

consultancy contract. 

181 

12/11

182 

12/11 


Alle Anregungen, Ausschreibungs-, Konstruktions- 

und Einbauvorschläge, statische 

Berechnungen, Materialkalkulationen, etc., 

die im Rahmen der Beratung und Diskussion, 

in Skizzenform, Zeichnungen, Schriftwechsel 

oder Ausarbeitung von Mitarbeitern 

unseres Hauses gemacht werden, erfolgen 

nach bestem Wissen und sind als kostenlose 

und unverbindliche Dienstleistung zu verstehen, 

für die wir keine Haftung übernehmen. 

Die technische Beratung ist eine ausschliessliche 

Produktberatung, die sich allein auf 

die Forster-Profilstahlrohr-Serien und das 

entsprechende Zubehör bezieht. 

Die Beratungsleistungen müssen vom Architekten 

oder vom Bauherrn vor einer 

Weiterverwendung oder Weiterverarbeitung 

überprüft und genehmigt werden. In 

diesem Zusammenhang weisen wir insbesondere 

daraufhin, dass die Planungshoheit 

beim Bauherrn und beim Architekten 

liegt. Das bedeutet, dass eine Prüfung der 

bauseitigen Vorgaben des Bauherrn oder 

des Architekten unsererseits nicht erfolgt 

und für diese Vorgaben keine Haftung übernommen 

wird. 

Werden verbindliche Auskünfte erwünscht, 

insbesondere über den Einbau der Elemente 

und über bauphysikalische Probleme, wie 

z. B. Statik, Befestigung, Wärme-, Feuchtigkeits-, 

Brand-, Rauch- oder Schallschutz, 

etc. oder über den Einbau von Komponenten 

anderer Hersteller in den Fassaden- bzw. 

Metallbaukonstruktionen von Forster Rohr- 

& Profiltechnik AG muss ein gesonderter 

entgeltlicher Beratervertrag in schriftlicher 

Form abgeschlossen werden. 

Toutes les idées, propositions de soumission, 

de construction et de montage, de même que 

tous les calculs statiques, calculs de matériel, 

etc. fournis par nos collaborateurs dans le 

cadre des prestations de conseil ou discussions, 

sous forme de croquis, de dessins, 

de correspondance ou d'une étude, sont 

donnés en toute bonne foi et s'entendent 

comme service gratuit non contractuel pour 

lequel nous déclinons toute responsabilité. 

Le conseil technique se rapporte exclusivement 

à des produits, ces derniers faisant 

uniquement partie des séries de tubes profilés 

en acier Forster et accessoires correspondants. 

Les prestations de conseil doivent être vérifiées 

et autorisées par l'architecte ou le 

maître de l'ouvrage avant leur application ou 

la réalisation de travaux basés dessus. A cet 

égard, nous attirons en particulier l'attention 

sur le fait que la planification relève des 

seules compétences du maître de l'ouvrage 

et de l'architecte. Nous ne contrôlons pas les 

exigences de construction de ces autorités 

et déclinons toute responsabilité en cette 

matière. 

La demande de renseignements contractuels, 

notamment en relation avec le montage 

des éléments et les questions relatives 

à la physique des constructions, comme la 

statique, la fixation, la protection contre la 

chaleur, l'humidité, le feu ou le bruit, etc. 

ou concernant le montage de composants 

d'autres fabricants dans les façades ou les 

constructions métalliques de Forster Rohr- 

& Profiltechnik AG exige la conclusion d'un 

contrat de conseil payant établi séparément 

par écrit. 

All ideas, suggestions for tender, design and 

installation, static calculations, material calculations, 

etc., provided within the context 

of consultation and discussion, in the form 

of sketches, drawings, correspondence or 

plans drawn up by our employees are made 

to the best of our knowledge and ability and 

shall be considered a free of charge service 

without any obligation for which we do not 

accept any liability. 

Technical consultation is exclusively product 

consultation that relates solely to the Forster 

series of profiled steel sections and the related 

accessories. 

The information provided must be checked 

and approved by the architect or the builder 

prior to further use or further processing. In 

this context we specifically emphasis that 

the responsibility for planning lies with the 

builder and the architect. This means that 

the information on the situation on site 

from the builder or the architect shall not be 

checked by us and no liability is accepted for 

this information. 

If information of a binding nature is required, 

especially with regard to the installation of 

the elements and the building physics involved 

in problems such as static calculations, 

fastenings, thermal insulation, waterproofing, 

fire, smoke and sound protection, etc. 

or on the installation of components from 

other manufacturers in the facades or metal 

structures from Forster Rohr- & Profiltechnik 

AG, a separate consultancy contract involving 

payment must be concluded in written form. 



Gewährleistung 

Sofern nicht schriftlich eine andere Vereinbarung 

getroffen wird, besteht eine Gewährleistung 

der Forster Rohr- & Profiltechnik 

AG lediglich im Rahmen der dem Käufer 

bekannten „Allgemeinen Verkaufs- und 

Lieferbedingungen der Forster Rohr- & Profiltechnik 

AG“. Voraussetzung ist in jedem 

Fall die ausschliessliche Verwendung von 

Original-Konstruktionsteilen (Profile, Zubehör, 

Beschläge) aus dem jeweils gültigen 

Forster-Lieferprogramm. Für Mängel, welche 

aus der Verwendung von anderen Artikeln 

als Forster-Original-Artikeln herrühren, 

wird jede Haftung abgelehnt. Werden nicht 

Original-Konstruktionsteile zur Anwendung 

gebracht, verlieren die an Forster verliehenen 

Prüfzeugnisse und Atteste für derartig 

ausgeführte Konstruktionen ihre Gültigkeit. 

Des Weiteren übernimmt Forster Rohr- & 

Profiltechnik AG keine Haftung für Mängel, 

die aufgrund des Einbaus von Komponenten 

anderer Hersteller in den Fassaden- bzw. 

Metallbaukonstruktionen von Forster Rohr- 

& Profiltechnik AG entstehen. 

Hinweis 

Die in diesen Unterlagen enthaltenen Daten 

und Hinweise entsprechen den uns bekannten 

Informationen zum Zeitpunkt der 

Drucklegung. Wir behalten uns vor, den 

technischen Inhalt ohne Vorankündigung 

zu ändern. 

Gemäss der im "Produkthaftungsgesetz" 

definierten Haftung des Herstellers für seine 

Produkte sind die im Gesamtkatalog enthaltenen 

Informationen (Produktinformationen 

und bestimmungsgemässe Verwendung, 

Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, 

Informations- und Instruktionspflichten) 

zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet 

den Hersteller von seiner Haftung. 


Garantie 

Dans la mesure où aucune autre convention 

par écrit n’a été passée, la garantie de la 

société Forster Rohr- & Profiltechnik AG n’est 

applicable que dans le cadre des "Conditions 

générales de vente et de livraison de la 

Forster Rohr- & Profiltechnik AG", qui sont 

connues de l’acheteur. Cela suppose dans 

chaque cas l’utilisation exclusive d’éléments 

de construction d’origine (profilés, accessoires, 

ferrures) provenant du programme 

de fournitures Forster respectivement applicable. 

Toute responsabilité est déclinée dans 

le cas de vices résultant de l’utilisation de 

tout autre article que les éléments d’origine 

Forster. Dans l’éventualité où les éléments 

utilisés ne sont pas des pièces de construction 

d’origine, les certificats d’essais et attestations 

attribués à Forster pour les constructions 

de ce type perdent toute validité. 

Par ailleurs, Forster Rohr- & Profiltechnik AG 

se dégage de toute responsabilité pour des 

vices causés par le montage de composants 

d'autres fabricants dans les façades et les 

constructions métalliques de Forster Rohr- & 

Profiltechnik AG. 

Indication 

Les données et indications figurant dans la 

présente documentation correspondent à 

l’état de nos connaissances au moment 

de son impression. Nous nous réservons le 

droit d’en modifier le contenu technique, 

sans préavis. 

Conformément à la responsabilité du fournisseur 

pour ses produits, définie dans la 

"loi sur la responsabilité des produits", les 

informations figurant dans le catalogue général 

(informations au sujet des produits et 

utilisation conforme aux dispositions, utilisation 

non conforme, caractéristiques du 

produit, entretien du produit, obligations 

d’informations et d’instructions) doivent être 

respectées. En cas de non-respect, le fabricant 

décline toute responsabilité. 

Guarantee 

Unless a written agreement to the contrary 

has been concluded, the warranty granted 

by Forster Rohr- & Profiltechnik AG applies 

solely to the extent of the “General Conditions 

of Sale and Delivery of Forster Rohr- & 

Profiltechnik AG” with which the customer 

is already familiar. In all cases the warranty 

only applies provided that original construction 

parts (profiles, accessories, fittings) are 

used from the currently valid Forster range. 

All liability is declined for any damage arising 

from the use of articles other than Forster 

original articles. If articles other than Forster 

original articles are used, test certificates and 

attestations granted to Forster for constructions 

built using such articles are deemed to 

be invalid. 

In addition Forster Rohr- & Profiltechnik AG 

does not accept any liability for defects due 

to the installation of components from other 

manufacturers in the facades and metal structures 

from Forster Rohr- & Profiltechnik AG. 

Note 

The data and notes contained in this documentation 

are given to the best of our 

knowledge and ability at the time of going to 

press. We reserve the right to make technical 

alterations with no prior notice. 

All information contained in the total catalogue 

(product information and use for 

the purpose intended, misuse, product 

performance, product maintenance, duty 

to inform and instruct) must be considered 

in accordance with the definition of 

the manufacturer’s liability for his products 

as laid down in the “Product liability law”. 

Non-observance frees the manufacturer of 

all liability. 

183 

12/11

184 

12/11 

Ermittlung der richtigen 

Schlossfunktion 

Weist die Tür eine Fluchtfunktion auf? 

Une fonction anti-panique est-elle affectée à la 

porte? 

Does the door have an escape function? 

JA / OUI / YES JA / OUI / YES 

Ist auf der Aussenseite ein Drücker montiert? 

Une poignée est-elle montée sur le côte extérieur? 

Is a handle fitted on the outside? 

Muss / darf die Tür nach einer Paniköffnung geöffnet 

bleiben? 

La porte peut-elle/doit-elle rester ouverte après un 

actionnement antipanique? 

Must / is the door allowed to remain opening after 

panic opening? 

JA / OUI / YES 

Funktion D 

Nach der Paniköffnung ist die Tür auch von aussen her 

zugänglich (z.B. Feuerwehrzugang). 

Fonction D 

Après actionnement antipanique la porte peut aussi être 

ouverte depuis l'extérieur (p.ex. accès pompiers) 

Function D 

After panic opening the door is accessible from the outside 

(e.g. fire service access) 

Déterminer la fonction adéquate 

de la serrure 

NEIN / NON / NO 



Determination of the correct 

lock function 

Funktion W 

(Bei Einfallenschloss ohne Zusatzfalle nach oben) 

Fonction W 

(Pour serrure à bec de cane sans verrouillage supplémentaire 

vers le haut) 

Function W 

(For single mortise deadlock without supplementary 

top shootbolt) 

Funktion L+W 

(Bei Einfallenschloss mit Zusatzfalle nach oben) 

Fonction L+W 

(Pour serrure à bec de cane avec verrouillage supplémentaire 

vers le haut) 

Function L+W 

(For single mortise deadlock with supplementary top 

shootbolt) 

Funktion E 

Auf der Aussenseite darf nie ein Drücker montiert 

werden. 

Fonction E 

Il ne doit jamais y avoir de poignée sur le côte extérieur. 

Function E 

It is never allowed to fit a handle on the outside. 

Funktion B 

Nach einer Paniköffnung bleibt dir Tür von aussen her 

nach wie vor geschlossen (Drücker abgekoppelt). Der 

Riegel bleibt jedoch eingezogen. 

Fonction B 

Après un actionnement antipanique la porte doit continuer 

à être condamnée depuis l'extérieur (poignée 

désaccouplée). Le pêne reste dedans. 

Function B 

After panic opening the door remains closed as before 

from the outside (handle uncoupled). 

The bolt remains however pulled in. 



Fohlenhof, DE-Steingaden 

Médiathèque de la Vieille Ile, FR-Haguenau Mowag GmbH, CH-Kreuzlingen 


Wohnheim Riggisberg, CH-Riggisberg 

12/11 

185

Profilsysteme in Stahl und Edelstahl 

Systèmes de profilés en acier et en acier inox 

Steel and stainless steel profile systems 

Fassaden / Façades / Curtain walls 

Fenster / Fenêtres / Windows 

Türen / Portes / Doors 

Rauch- und Brandschutz / Coupe-feu et pare-flamme / Smoke and fire protection 

948329/10014474/5000/12-11 


Forster Rohr- & Profiltechnik AG 

Forster Profilsysteme 

Postfach 400 

CH-9320 Arbon 

T +41 71 447 43 43 

F +41 71 447 44 78 

forster.profile@afg.ch

fuego_light-brosch.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?