You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
12/11<br />
Das System Le système The system<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> ist ein komplettes Profilsystem<br />
mit Beschlägen und Zubehör für flächenbündige<br />
ein- und zweiflügelige Brandschutztüren,<br />
Brandschutzverglasungen und<br />
Türen in Brandschutzabschlüssen.<br />
Das Erscheinungsbild der Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong>-<br />
Profile ist identisch mit dem der Forster presto-Serie<br />
(Rauchschutztüren und thermisch<br />
nicht getrennte Brandschutzverglasungen<br />
E30-E120, R30, G30).<br />
Folgende Ausführungen sind möglich:<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI30 (T30/F30)<br />
Verglaste Feuerschutztüren EI30 (T30), 1- oder<br />
2-flügelig und verglaste Feuerschutzwände<br />
EI30 (F30), Schiebetüren EI30 in Stahl oder<br />
Edelstahl und verblechte Türen EI30 in Stahl<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI60/EI30 (F60/<br />
T30 CH)<br />
Verglaste Feuerschutztür EI30 (T30) in verglaster<br />
Feuerschutzwand EI60 (F60), in Stahl<br />
oder Edelstahl<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI60 (T60/F60)<br />
Verglaste Feuerschutztüren EI60 (T60), 1-<br />
oder 2-flügelig und verglaste Feuerschutzwände<br />
EI60 (F60), in Stahl oder Edelstahl<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI90 (T90/F90)<br />
Verglaste Feuerschutztüren EI90 (T90), 1-<br />
oder 2-flügelig und verglaste Feuerschutzwände<br />
EI90 (F90), in Stahl<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI120<br />
Verglaste Feuerschutzwände EI120<br />
Wichtig<br />
Einzelne in dieser Broschüre gezeigten<br />
Anwendungsbeispiele entsprechen<br />
nicht den in Ihrem Land gültigen<br />
Brandschutznormen.<br />
Massgebend sind ausschliesslich die<br />
für Ihr Land gültigen Zulassungen.<br />
Zulassungen und Elementgrössen<br />
siehe Seite 166-176.<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> est un système de profilés<br />
acier, assorti d'une gamme complète<br />
de serrures et d'accessoires, et utilisé pour<br />
la fabrication de portes (1 ou 2 vantaux)<br />
et de cloisons vitrées coupe-feu, ayant une<br />
géométrie qui assure un affleurement des<br />
faces intérieures et extérieures.<br />
La géométrie extérieure des profilés Forster<br />
<strong>fuego</strong> <strong>light</strong> est identique à la série Forster<br />
presto (système de profilés acier permettant<br />
la fabrication de portes et cloisons vitrées<br />
pare-flammes E30-E120, PF30-PF90).<br />
Les exécutions suivantes sont possibles:<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI30 (T30, CF30)<br />
Portes vitrées coupe-feu EI30 (T30, à 1 ou 2<br />
vantaux et cloisons vitrées EI30 (F30), portes<br />
coulissantes EI30 en acier ou acier inox et<br />
portes tôlées EI30 en acier<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI60/EI30 (F60/<br />
T30 CH)<br />
Porte vitrée coupe-feu EI30 (T30) dans une<br />
cloison vitrée EI60 (F60), en acier ou acier<br />
inox<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI60 (T60, CF60)<br />
Portes vitrées coupe-feu EI60 (T60, à 1 ou<br />
2 vantaux et cloisons vitrées EI60 (F60), en<br />
acier ou acier inox<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI90 (T90)<br />
Portes vitrées coupe-feu EI90 (T90, à 1 ou 2<br />
vantaux et cloisons vitrées EI90 (F90), en acier<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI120<br />
Cloisons vitrées EI120<br />
Important<br />
Les exemples d'application présentés ciaprès<br />
ne sont pas tous conformes à la<br />
réglementation en vigueur dans votre<br />
pays.<br />
En conséquence, nous vous demanderons<br />
de vous reporter aux procès-verbaux<br />
de classement en cours de validité<br />
dans votre pays.<br />
Procès verbaux et dimensions des éléments<br />
voir page 166-176.<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> is a complete profile system<br />
with fittings and accessories for flushfitting<br />
single and double-leaf fire doors, fireprotective<br />
glazing and doors in glass walls.<br />
The appearance of the Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong><br />
profile is identical to the Forster presto series<br />
(smoke protection doors and fire-protective<br />
glazing without thermal insulation, E30-E120).<br />
Following executions are possible:<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI30 (T30)<br />
Glazed fire protecting doors EI30 (T30), 1 or 2<br />
leaves and glazed fire protecting screens EI30<br />
(F30), sliding doors EI30 in steel or stainless<br />
steel and sheet metal doors EI30 in steel<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI60/EI30 (F60/<br />
T30 CH)<br />
Glazed fire protecting doors EI30 (T30) in<br />
glazed fixed screen EI60 (F60), in steel or<br />
stainless steel<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI60 (T60)<br />
Glazed fire protecting doors EI60 (T60), 1 or<br />
2 leaves and glazed fire protecting screens<br />
EI60 (F60), in steel or stainless steel<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI90 (T90)<br />
Glazed fire protecting doors EI90 (T90), 1 or<br />
2 leaves and glazed fire protecting screens<br />
EI90 (F90), in steel<br />
Forster <strong>fuego</strong> <strong>light</strong> EI120<br />
Glazed fire protecting screens EI120<br />
Important<br />
Some of the construction details, mentioned<br />
in this brochure, do not correspond<br />
to the fire protecting standards<br />
in your country.<br />
Only the certificates valid in your<br />
country are relevant.<br />
Test certificates and dimensions of<br />
elements see page 166-176.<br />
www.forster-profile.ch
Change language