Rock en stock

www.echo62.com
DOSSIER en pages 16 et 17
Photo J. Pouille
p. 24
juillet /
août 2008 - n o94
ISSN 1254-5171
Qu’in dij’ bi
ou qu’in dij’
blanc, i n’sé
n’artourne pont
pour autant !
1/72 1/72 1/72
au au au
d’Azincourt
d’Azincourt
d’Azincourt
bataille
bataille
bataille
La La La
p. 8 Photo Centre historique
médiéval Azincourt
Combien
aux Jeux?
p. 23
Rock Rock Rock en en en stock stock stock
Photo Ph. Vincent-Chaissac
Photo V. Bouchard

2
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
e x p r e s s
Ytres, commune
du Pas-de-Calais
Liste des communes du Pasde-Calais
par ordre alphabétique
: une seule commence
par un « Y »! Dans la pointe
sud-est du département,
presque dans la Somme, c’est
Ytres. Entre 80 et 62, le cœur
de la commune a longtemps
balancé…
Histoire à découvrir sur le blog
http://ytres.over-blog.com
Calais Nord-Ouest :
on revote
Le 17 juin, le conseil d’État a
confirmé la décision du tribunal
administratif de
mai 2007, invalidant l’élection
de Catherine Fournier au
poste de conseillère général du
canton de Calais Nord-Ouest.
Motif : dépassement de 27
jours dans le dépôt des
comptes de campagne. Le
préfet du Pas-de-Calais devra
fixer la date de cette cantonale
partielle.
Travaux routiers
Le conseil général engage deux
nouveaux chantiers. Sur la
RD 916 entre les communes de
Burbure et d’Auchel, des travaux
de renforcement de
chaussée ont débuté le 4 juillet
pour une durée de 90 jours.
Déviation en place.
Sur la RD 301 au niveau
d’Hersin-Coupigny, travaux
de mise à deux fois deux voies
depuis le 1 er juillet et pour 120
jours sans contrainte particulière
sur la circulation.
Par ailleurs le giratoire qui
permet l’accès au magasin
Leroy-Merlin sur la RD 941 à
Verquin est ouvert à la circulation.
Les Échos du Pas-de-Calais
BP 139 – 5, place Jean-Jaurès
62194 Lillers Cedex
Tél. 03 21 54 35 75 – Fax 03 21 54 34 89
http://www.echo62.com
courriel contact@echo62.com
Directeur de publication : Roland Huguet
Directeur de la rédaction : Jean-Yves Vincent
Rédacteur en chef : Philippe Vincent-Chaissac
Rédacteur en chef Internet : Christian Defrance
Rédactrice en chef adjointe/coordination :
Géraldine Falek
Chef de rubrique : Marie-Pierre Griffon
Rédacteur graphiste : Hervé Roeckhout
Rédacteur graphiste sur le web : Jérôme Pouille
Secrétaire de rédaction : Claude Henneton
Rédacteur-pigiste : Benjamin Zehnder (campusenligne)
Ont également participé (rédaction et illustrations) :
Philippe Accart, Arnaud Verkindere, René Pierre,
Jean-Michel Delambre, Henri Hoyez
Assistante de rédaction : Magali Crombez
Directeur commercial-communication :
Fabien Rollin, 03 21 54 34 94
Assistante commerciale : Angélique Marien
Assistante d’édition : Élisabeth Colle
Secrétaire de direction : Murielle Fossier
Les textes des publicités
sont rédigés sous la responsabilité
des annonceurs et n’engagent
en aucun cas
L’Écho du Pas-de-Calais
Ce numéro a été imprimé
à 628072 exemplaires
Impression MORDACQ, Aire-sur-la-Lys
Photo Ph. Vincent-Chaissac
Céline, Amel…
Camille
Plus besoin d’aller à Paris ou à Bruxelles,
pour applaudir des stars de la chanson. Le
Pas-de-Calais est devenu une scène sur
laquelle passent des pointures internationales.
Radiohead, Sigur Rós, Céline
Dion… à Arras, ont donné le ton d’un été
qui s’annonce branché. Arras encore, qui
CAUE du Pas-de-Calais
Jean-Michel Desailly,
nouveau président
A VILLE de Bruay-la-Buissière accueillait
Laujourd’hui mardi l’assemblée générale du CAUE,
Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement,
du Pas-de-Calais. Ce fut l’occasion pour
l’équipe de présenter ses rapports d’activités et financiers
2007, avant de procéder à l’élection d’un nouveau
président, M. Jean-Michel Desailly (notre
photo), maire d’Aubigny-en-Artois et conseiller
général. C’est donc à lui
qu’est revenu le soin de
présenter le rapport
d’orientation 2008. Il en a
profité pour dire qu’il s’engageait
par passion, en
espérant pouvoir apporter
son expérience, tout en travaillant
dans la continuité.
La journée a également
donné lieu à un certain
nombre d’interventions et d’ateliers professionnels
tournant principalement autour de la mobilité et de
l’accessibilité. Ont enfin été présentés quatre productions
du CAUE : le classeur Attitudes à destination
des élus, L’école buissonnière à destination des
enseignants, La Rue autrement et Lotir autrement
destinés aux élus et techniciens.
En savoir plus : www.echo62.com
accueillera le 14 août, Metallica, le
groupe leader du heavy rock metal
(100 millions d’albums vendus) et l’un des
groupes les plus respectés au monde.
Sans oublier, dans un autre registre, Amel
Bent! D’autres grands noms vont également
se produire sur la Côte d’Opale
Sucré. Le regard sur le handicap et les
handicapés change. Tout doucement.
Aujourd’hui, il est de plus en plus souvent
au centre de discussions, d’enjeux
économiques, politiques… Et il y
a certainement des efforts qui sont
faits. La question de l’accessibilité des
handicapés aux bâtiments publics est
généralement prise en compte. La
mobilité un peu moins. « C’est pas le
tout de pouvoir entrer dans la mairie,
encore faut-il pouvoir aller jusque
là », a-t-on entendu lors de l’assemblée
générale du CAUE qui avait justement
pour thème, cette mobilité. Il
faut que les voiries soient accessibles,
que les fauteuils roulants puissent circuler
sur les trottoirs, qu’ils puissent
passer d’un trottoir à l’autre, qu’ils ne
restent pas bloqués dans les nids de
poule et les canivaux, etc. Bref tout un
discours, pour dire qu’il reste beaucoup
à faire. Pour bien mesurer l’immensité
du chantier, quelques volontaires
valides se sont essayés à l’usage
du fauteuil roulant… Au bout de dix
minutes chacun avait bien compris…
Une vraie bonne idée à reconduire.
Ph. Accart
360 o
dans le cadre du festival : Yves Simon,
Thomas Dutronc, Thiéfaine et Personne,
Camille (notre photo). Et plus tard en
saison, c’est Patriiiiick Bruel qui sera le
10 octobre au théâtre de Béthune.
Il ne manquait plus que Mylène à Lens
mais ça, c’est une autre histoire!
Salé. Il y a trente
ans, le slogan « Au
volant la vue c’est
la vie » s’étalait
entre autres sous
forme de paresoleil
sur les parebrise
des voitures.
Il fait semble-t-il
un retour en force
dans les campagnes
de communication…
Soit.
Difficile de dire
le contraire. C’est
sans doute pour
cela qu’il y a si peu
d’ophtalmologistes
formés dans notre
pays. Qu’il faut un
an de délai pour
avoir un rendezvous.
Pour cela
aussi que la
Sécurité sociale
rembourse si peu
les lunettes.
Ph. V.
Photo Ph. Vincent-Chaissac

360 o
94, échappées belles pour un été qui s’annonce géant
Invitation à la balade et à la détente.
L’Écho a résolument pris des couleurs d’été
et vous promène un peu partout dans le
Pas-de-Calais, à la recherche des nouveautés,
ou pour des Échappées belles…
que l’Audomarois met en avant. Visite au
musée d’Azincourt qui vient d’accueillir une
majestueuse maquette restituant la bataille;
sculptures de sable au Touquet consacrées à
l’Afrique; Geotopia, la maison de la Nature
à Mont-Bernenchon; fête de la moisson à
Houlle; plongée dans la piscine Art déco à
Bruay-la-Buissière, etc. Ou plus simplement
une rando-nature à Oignies. Pas le temps de
s’ennuyer dans le Pas-de-Calais. L’été sera
monumental. En tout cas le Boulonnais le
clame haut et fort. Ce sera peut-être aussi
l’occasion de vous essayer à quelques nouvelles
activités… parfois en Décale âge : c’est
le thème de notre dossier.
Mais tout cela ne vous fera pas oublier, que ça
vous intéresse ou pas, les Jeux olympiques. Les
accrocs du sport, déçus par les résultats de
notre équipe de France de football à l’Euro,
espèrent vivre de grands moments et vibrer
devant leur poste de télévision. Bonjour l’ambiance
dans les campings. Au passage n’oubliez-pas
de suivre les résultats de nos représentants,
d’ici et d’ailleurs : Marie Delattre,
Matthieu Goubel, Romain Barras, Lise
Legrand, Nordine Oubaali… pour ceux qui
ont déjà leur billet en poche. Et comme toujours,
si vous êtes définitivement brouillé avec
le sport, il vous restera la possibilité d’aller
au spectacle… Théâtre, concert, conte… Nos
pages Arts et spectacles et Agenda seront
pour vous une mine d’informations.
Philippe Vincent-Chaissac
Le n o 95 de L’Écho du Pas-de-Calais sera distribué du 1 er au 5 sept.
Le Nord - Pas-de-Calais en Avignon
avec acteurs et lycéens
Du 10 juillet au 2 août 2008, le
Nord - Pas-de-Calais s’exporte en
Avignon, dans le cadre du Festival
Off. Pour cette 8 e édition de l’opération
« le Nord – Pas-de-Calais en
Avignon », sept compagnies ont
été choisies pour être les ambassadrices
de la qualité artistique
régionale. Belle aventure pour ces
Châteaux
de sable
compagnies qui, grâce au soutien
financier de la région, ont la possibilité
d’investir un lieu, de montrer
leur travail et de rencontrer programmateurs
et diffuseurs dans ce
bouillonnement estival du spectacle
vivant. La belle opération
« apprentis et lycéens en
Avignon » est également recon-
Rehausseurs de crédit, titrisation, transfert d’actifs,
bulles spéculatives…, les économistes pérorent
à longueur d’articles ou d’interviews et le
quidam s’y perd en regardant le cadran de la
pompe à essence jouer les bandits-manchots. Et
si on jouait à l’économiste : monnaie d’échange,
couteaux et praires, qui dans la tirelire enfantine
sont les coquillages les plus cotés. Allez, on dirait
qu’on se rachète des châteaux de sable ou des
billes et on discuterait affaire autour d’un cornet
de glace, et celui qui aurait l’idée de tout garder
pour lui, d’amasser, de thésauriser ou de faire
des bénéfices colossaux, on lui mettrait le derrière
dans l’eau ou alors on le tremperait dans le
goudron avant de le couvrir de plumes. On produirait
des biens et services pour permettre de
satisfaire au mieux les besoins de tous nos
copains de plage et tout le monde aurait son dû.
Ce serait bien, hein! même si au prix du goudron
aujourd’hui, ce n’est guère raisonnable. Allez,
bons châteaux de sable pour ceux qui partent.
J.-Y. Vincent
duite et va permettre aux élèves de
dix lycées et trois centres de formations
des apprentis de la région de
se rendre durant cinq jours au festival.
Avec l’aide du CEMEA, 220
jeunes découvriront ainsi le In et le
Off, rencontreront comédiens et
metteurs en scène, participeront à
des ateliers d’expression orale et
corporelle. Pour les initiateurs du
projet, il s’agit avant tout de démocratiser
l’art et la culture en les rendant
accessibles à tous. Un bon
moyen pour devenir les spectateurs
avertis de demain.
Reconnue au niveau national, cette
dynamique place, en ces temps de
disette culturelle, la Région dans les
premières pour l’investissement cul-
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
turel public. Seront en Avignon : la
Compagnie des Docks avec Hiver de
l’auteur norvégien Jon Fosse; le
Théâtre en Scène avec Bureau
national des allogènes et Si j’avais
su j’aurais fait des chiens du belge
Stanislas Cotton; le théâtre de
Chambre avec Appuntamento de
Christophe Piret ; la Compagnie
Sens Ascensionnels avec Les pensées
de Mademoiselle Miss de
Christophe Moyer ; Franche
Connexion avec Cambrinus d’après
Charles Deulin; la Fabrique de
théâtre pour Diables d’Irlandais! de
Jonathan Swift ; la Compagnie avec
Bashir Lazhar de la québécoise
Évelyne de la Chenelière.
J.-Y. V.
e x p r e s s
3
Tourisme
de mémoire
Le Centre d’histoire et de
mémoire de La Coupole, le
château de Tilques, les carrières
Wellington et le Best
Western Hôtel de l’Univers à
Arras, se sont associés afin de
faire découvrir au public, les
sites incontournables du tourisme
de mémoire au travers
d’un forfait commun de
« deux jours ». Il comprend
repas, hébergement et visites.
495 € pour deux personnes
et deux nuits.
Rens. 03 21 88 99 99
Entretien
du linge de santé
RLD, la troisième société
française spécialisée dans
l’entretien et la location de
linge professionnel, a lancé un
programme d’investissement
de près de 2800000 euros
pour développer les capacités
de production de l’usine de
Boulogne-sur-Mer, améliorer
la préservation de l’environnement
et développeer ses
compétences. L’usine RLD de
Boulogne-sur-Mer est spécialisée
dans l’entretien du linge
destiné aux professionnels de
la santé.
Planète Nausicaa
Nausicaa, à Boulogne, crée
cette année « Planète
Nausicaa », un dispositif multimédia
interactif d’information
et d’éducation sur la mer
et le développement durable.
À voir l’exposition reportage
sur Madagascar et le canal de
Mozambique.
Ces infos sont développées
sur www.echo62.com

4
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
Le Pas-de-Calais tire le Kent par la Manche
Calais
Calais
Ch’cat i’est dins ch’gardin. The cat is in the
garden. Même notre patois a l’air de
bavarder avec l’anglais! Le Pas-de-Calais et
le Kent, le Département du Pas-de-Calais et
le Kent County Council sont parvenus à une
entente très cordiale. Une entente au sein de
laquelle historiens et archivistes sont comme des
poissons dans l’eau… de la Manche !
Très concrètement, ces
archivistes ont élaboré
une exposition – dix panneaux
pédagogiques autant que culturels
– entièrement bilingue bien
sûr et destinée à « circuler »
dans les écoles, les collèges, les
bibliothèques. Intitulée « La
Manche, lien dans l’histoire du
Kent et du Pas-de-Calais » présente
différents aspects de l’histoire
franco-anglaise vue des
deux côtés : la guerre de Cent
Ans, les relations commerciales
intenses au Moyen Âge et au
XVIII e siècle, les conséquences de
la Réforme sur les deux rives de
la Manche, les artistes anglais en
France, les projets de tunnel
avant 1914. Le catalogue de l’exposition
est un magnifique
recueil de vingt-huit textes his-
toriques commentés dans les
deux langues : « du don du roi
de France Louis VII au prieuré
de la cathédrale de Cantorbéry
en 1179 » au livret de la
Compagnie du Tunnel sous la
Manche en 1913. Cette opération
expérimentale dans le
domaine du patrimoine et de
l’histoire est l’aboutissement
d’un microprojet Interreg III A.
Inaugurée à Chatham le 4 avril,
l’exposition est arrivée à Wimille
le 30 mai pour une seconde inauguration
précédée d’une journée
d’études. Le Département du
Pas-de-Calais, le Kent County
Council et l’université de
Greenwich avaient réuni des
universitaires, des historiens
locaux, des bibliothécaires, des
associations afin d’évoquer
Tunnel sous la Manche : cette image de maquette date vraisemblablement du début du xx e siècle.
« l’histoire commune aux deux
territoires ». Les actes de ces
interventions transfrontalières
seront ultérieurement publiés.
Ajoutons que les Archives
départementales du Pas-de-
Calais ont toujours, à la disposition
des collèges notamment,
une exposition réalisée en 2004 :
« Une petite Angleterre? Les
Britanniques sur la Côte
d’Opale (1814-1904) ». Passionnante.
La foule immense envahissant
Boulogne-sur-Mer lors
de la venue de la reine Victoria
le 18 août 1855. L’épopée de la
famille Maxton illustrant le parcours
des pionniers anglais qui
contribuèrent à l’essor du tulle
et de la dentelle calaisienne.
En 2009, année du Transmanche,
du centenaire de la traversée
de Blériot, l’entente Pasde-Calais
- Kent sera modèle, un
couple parfait.
Chr. D.

Boulogne/Mer
Boulogne
Un été « monumental »
pour les enfants
On ne s’ennuiera pas
à Boulogne cet été.
Le service animation
de l’architecture et
du patrimoine de la
ville a préparé à
l’intention des enfants dix
ateliers pédagogiques qui sont
d’excellentes clés pour
découvrir le beffroi, les
remparts, le château-musée
ou la place Dalton…
Rendez-vous en juillet et en août, tous les
mercredis de 10h à midi et tous les vendredis
de 14h15 à 16h30. Un petit euro
– parfois un petit peu plus – et hop le patrimoine
se met à la portée des plus de huit
ans. Ça commence le 9 juillet avec le beffroi,
ça continue le 11 juillet au bassin Napoléon
avec le concours de l’association : À table!
pour apporter au poisson, salé ou fumé,
« une dimension artistique insoupçonnée ».
Et ça ne s’arrête pas là. Une chasse au trésor
aura lieu le 23 juillet sur les remparts; le tour
du port… à bicyclette le 18 juillet; un tournoi
d’architecture au château le 13 août. Le
6 août, les enfants pourront percer le mystère
des souterrains de la cathédrale sous la forme
d’un jeu de piste; les 25 juillet et 22 août, ils
parleront patois dans la maison de la
Beurière : « I parait qui fé gramin biauw
sous l’soleï boulonnais? ».
Attention, les places sont limitées à quinze
enfants par atelier : inscriptions obligatoires
auprès du service animation de l’architecture
et du patrimoine au 03 91 90 02 96.
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 5
Il est pas frais mon poisson ?
huit mille échantillons
analysés chaque année
Inauguré le 11 juin dernier, le laboratoire d’études et de recherches
sur les produits de la pêche s’est installé dans un nouveau bâtiment
à Boulogne-sur-Mer, sur le site du Bassin Napoléon, au cœur
des activités de la filière pêche, à proximité du centre universitaire.
Cette « relocalisation » va permettre au laboratoire de l’Afssa
Boulogne d’accroître sa performance en terme « d’évaluation des
risques liés à la transformation des produits de la mer ». Ces locaux
de mille mètres carrés ont été conçus pour répondre aux exigences
de la démarche HQE, haute qualité environnementale, avec panneaux
solaires, toit végétalisé, etc.; une opération de plus de trois
millions d’euros soutenue entre autres par l’État, la Région, le
Département, la communauté d’agglomération du Boulonnais.
Ce laboratoire consacré aux produits de la pêche a été créé à
Boulogne-sur-Mer en 1975 par Pierre Malle, microbiologiste de
réputation internationale (ses recherches sur le dosage de l’histamine,
une molécule très présente dans le hareng, la sardine font
l’unanimité). Se spécialisant au fil des ans, le labo a intégré en 1991
le Centre national d’études vétérinaires et alimentaires, puis, en
1999, l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa).
L’équipe de Pierre Malle (quinze personnes) développe des
méthodes de détection, de caractérisation, de quantification de
parasites, micro-organismes présents dans les poissons, les coquillages.
Elle mène des travaux autour des critères chimiques et
microbiologiques de qualité sanitaire; et réalise des analyses pour
les autorités sanitaires et les professionnels : huit mille échantillons
décortiqués chaque année.

6
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
Fête de la moisson
Le grain, la paille et la nostalgie
Jean-Michel Hanscotte
grimpe dans sa deux
Saint-Omer
chevaux – de 1973 –
et fonce vers un
hangar loué au centre
du village où sont mises
à l’abri les chères machines…
Des copains ont vu passer
la deudeuche et rejoignent
séance tenante Jean-Michel!
« Nous sommes vraiment
des passionnés » sourit le président
de « Houlle comme autrefois »,
association tournée vers l’histoire
du machinisme agricole, sans oublier
d’animer le village !
Houlle
« Vous voyez cette batteuse? C’est notre
dernière acquisition. Nous sommes allés
la chercher au fond d’un hangar à
Drionville. » Ramenée à Houlle, cette batteuse
à poste fixe (servant naguère à
battre les céréales pour séparer le grain
de la paille et de la balle) a été complètement
démontée… puis remontée. « On a
même une tôle en trop », taquine un des
copains. Ils font le tour de la machine,
examinent courroies et rivets. « Moi je me
mettais là derrière pour récupérer le
grain » se souvient un autre en revissant
sa casquette sur la tête. « Une telle
machine faisait du 24 tonnes jour! Ça ne
chômait pas, le soir tout le monde dormait
bien ». Époque révolue de la batteuse,
supplantée par la moissonneuse-
Photo L’Écho du Pas-de-Calais
Jean-Michel Hanscotte
batteuse. La batteuse avait elle-même
détrôné le fléau qui, durant des millénaires,
permit aux paysans de récupérer
le bon grain.
Gestes et moteurs d’antan
Tout a commencé il y a une quinzaine
d’années quand Georges Mesmacre a
racheté – du côté de Tilques – et restauré
une moissonneuse-lieuse… La machine
qui fauchait et liait automatiquement les
gerbes. Jean-Michel lui a emboîté le pas.
« Il faudrait même faire une fête de la
moisson » s’est dit ce dernier, ancien
salarié agricole devenu ramasseur de lait
chez Danone, sans doute inspiré par un
collègue organisateur de la fête de la
moisson à Eecke.
Première manifestation en 2001 avec le
foyer rural de Houlle. Naissance de l’association
« Houlle comme autrefois » en
2003 et nouvelle fête en 2004. « Nous
avons choisi de la faire tous les deux
ans. On ne réunit pas aussi facilement
une centaine de bénévoles » : prochain
rendez-vous le 24 août 2008, derrière
l’église sur un site de presque quatre
hectares. Trois à quatre mille visiteurs
sont venus lors des précédentes éditions
découvrir ou redécouvrir des gestes, des
machines qui ont disparu de la circulation.
Moissonneuses, tracteurs, charrues…
et des chevaux forcément, les
fameux Boulonnais. Cette fête de la
moisson est aussi une fête du terroir. On
y fait du beurre, l’odeur du sac de jute
côtoie celle de la corne de sabot de
cheval grillée! « Toutes nos machines
tournent. C’est dans le jus! » affirme
Jean-Michel Hanscotte; l’association en
possède plus d’une cinquantaine. Des
Lanz, Deutz, Société Française,
Albaret, Union Batteuse, Kuhn!
Imaginez le boulot pour maintenir ce
« parc » en bon état de marche. « Et la
place que ça prend! » soupire le président
d’une association rêvant de posséder
son propre hangar… Au fait, peu
importe ce manque de place, Jean-
Michel et ses amis sont toujours prêts à
récupérer, rénover des machines agricoles
du temps passé. Une piétineuse par
exemple! Beaucoup dorment encore
dans les granges. « Houlle comme autrefois
» peut les réveiller et les faire danser
lors d’une fête de la moisson.
Christian Defrance
Fête de la moisson le dimande 24 août : 10h, célébration; 11h, cortège
d'ouverture. Marché du terroir, exposition et brocante de matériel agricole ancien,
moisson et battage à l'ancienne, démonstration des métiers d'autrefois, animaux
de la ferme, lâcher de pigeons, jeux traditionnels et tracteur-école pour les enfants.
Repas champêtre le midi. Entrée : 2 €, gratuite aux enfants de moins de 14 ans.
« Houlle comme autrefois » : 54, route de Watten – 62910 Houlle
Photo « Houlle comme autrefois »

Les Belles Échappées
Le tourisme sort des sentiers battus
Clairmarais
Les Anglais en raffolent, la clientèle
néerlandophone adore ! Articles
Saint-Omer
élogieux dans The Observer,
De Zondag, Het Nieuwsblad ou
sur Timesonline… De toute évidence,
deux chevaux et solex électriques sont
d’excellents « vecteurs de communication »,
vecteurs de convivialité. Et vecteurs de
développement touristique ? Les Belles
Échappées y croient dur comme fer. Fer à 2 CV.
Comme naguère lesdits chevaux
patientaient à l’écurie
avant de rejoindre champs ou
manèges, six deux chevaux et
douze solex électriques sont aux aguets
dans la magnifique grange – datant du
XVIII e siècle – de la ferme de l’abbaye à
Clairmarais. Aussi bien rangées que
sont taillées les rouflaquettes de Bruno
Delforge. L’inventeur de ces Belles
Échappées est avant tout un passionné.
Collectionneur de vieilles voitures, il a
sillonné l’Europe à bord de deuches et
de coccinelles. « Mes meilleurs souvenirs
de vacances » sourit-il. Des portes
et des cœurs qui s’ouvrent. Cet
Audomarois s’est un beau jour
demandé si la meilleure façon de faire
connaître sa région n’était pas de faire
partager son amour de la deuche?
Voiture mythique, emblématique.
Circuler doucement
L’idée a mûri. Travaillant à la chambre
de commerce de Saint-Omer, dans l’accompagnement
des entreprises, Bruno
Delforge a su mener sa barque sans
craindre les vagues. Sans accélérations
brutales, il a trouvé le site, les voitures,
l’assureur… Le site : la ferme de l’abbaye,
haut lieu de l’Audomarois, « où
mon idée prenait tout son sens!
Charles Canler – le maître des lieux –
m’a accueilli. » Plaisirs simples et
balades créatives. Le visiteur peut
louer une 2 CV, un e.Solex (autonomie :
45 à 65 kilomètres),
un vélo
californien, un
tandem pour
s’échapper en
toute sérénité.
Les Belles
Échappées fournissent
le casque,
la batterie; proposent
dans la
foulée circuits et
bonnes adresses.
Lancées en septembre
2007, les
Belles Échappées
attendent de pied
ferme leur premier véritable été. Bruno
Delforge espère un démarrage sur les
chapeaux de roues. Deuches et solex
ont de bons freins! Et de bonnes couleurs.
Les Belles Échappées mêlent en
effet technologie, patrimoine, tourisme
et développement durable en participant
à la compensation carbone popularisée
par Yann Arthus-Bertrand.
Deuches et solex électriques participeront
volontiers à la fête du Parc naturel
régional des Caps et Marais d’Opale
organisée le 14 septembre à Arques
dont « les circulations douces » sont le
fil rouge. Et en plein XXI e siècle, la douceur
est le plus fort des vecteurs de
communication.
Jouer au golf... avec les vaches
Les Hollandais en raffolent, les Belges adorent. Et Bruno Delforge espère
que les Français l’adopteront rapidement… Le golf à la ferme pardi! Hein?
Un jeu dérivé du golf traditionnel évidemment et se pratiquant sur des prairies
conservant leur usage agricole traditionnel, avec vaches, chardons et
autres taupinières. Le matériel est naturellement différent : balle plus
grosse, en cuir, assez proche du ballon de hand, club rustique en bois avec
un petit sabot pour frapper! Bruno Delforge et Charles Canler envisagent de
créer un parcours de neuf trous dans les pâtures autour de la ferme de l’abbaye.
Champêtre, amusant et pourquoi pas instructif ? « À chaque trou,
confirme Bruno, nous placerons des panneaux rappelant l’histoire de l’abbaye
cistercienne de Clairmarais. » Il faut compter au moins deux heures
pour une partie : deux équipes composées de cinq joueurs au maximum. À
tour de rôle, chaque équipe tente de mettre la balle dans les trous successifs,
avec le moins de coups possible. L’équipe qui a frappé le moins souvent
a gagné. Une quarantaine de parcours existent aux Pays-Bas ! « Nous
aurons peut-être un jour un open international de golf à la ferme à
Clairmarais », sourit Bruno.
Chr. D.
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 7
Rens. 03 21 98 11 72 – 06 08 85 19 32 – www.les-belles-echappees.com
Photo Les Belles Échappées

8
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
La bataille d’Azincourt au 1/72
Azincourt
La bataille d’Azincourt n’est pas l’apanage
des Anglais! Le centre historique médiéval
St-Pol-sur-Ternoise
possède depuis quelques mois une
conséquente touche italienne. Une grande
maquette – deux mètres et demi sur trois! –
mettant en scène « 3 000 sujets » est l’œuvre
de Federico Canaccini, jeune historien médiéviste,
diplômé de l’université de Florence et actuellement
maître de recherches à Rome. Un « superbe outil »
pour le musée, quatre années de travail pour son
créateur… qui était venu presque par hasard à
Azincourt.
Profitant d’un séjour
dans les Flandres, Federico
Canaccini avait « poussé »
jusqu’à Azincourt – en bon historien,
il connaissait bien sûr la
bataille du 25 octobre 1415 –,
rencontrant Claude Delcusse, le
plus ardent défenseur du musée.
Le projet de maquette, « plastico
» en italien, vit très vite le
jour avec à la clé une subvention
européenne Interreg, le centre
historique apportant les éclairages
nécessaires, « validant »
au fur et à mesure les avancées
de Federico. Arbalétriers, chevaliers,
archers, blasons : le
souci du détail est saisissant.
« Nous voulions que la maquette
fût placée à 80 centimètres de
hauteur, explique Josselin
Gosselin, directeur adjoint du
centre historique médiéval,
pour que les enfants soient au
niveau des chevaliers! » Il est
d’ailleurs conseillé aux adultes
de s’agenouiller pour profiter
pleinement de cette reconstitution
de la bataille de la Saint-
Crépin. « Si l’on se concentre,
les bannières se mettent à flotter
au vent! » affirme J. Gosselin.
Fête médiévale
La maquette n’est pas la seule
nouvelle attraction d’Azincourt
– musée ouvert il y a sept ans et
accueillant 35000 visiteurs
chaque année. Scolaires et centres
de loisirs sont des cibles privilégiées
: une école des chevaliers
(avec le concours d’un
centre équestre) les attend
d’ores et déjà; un atelier de
fabrication de mailles, un autre
d’architecture seront lancés en
2009. « Nous essayons d’étoffer
en attendant de revoir la muséographie
», ajoute le directeur
adjoint. Une chose est sûre
Azincourt reste une halte incontournable
pour les Anglais :
70 % des visiteurs. Mais le
centre historique, et ludique,
médiéval a tous les atouts pour
séduire le grand public du
Nord - Pas-de-Calais. « On peut
facilement passer trois heures
chez nous… » Pourquoi pas le
dimanche 27 juillet? Français,
Anglais et « certamente »
Italiens se retrouveront autour
Trois écrivains du Ternois
au Panthéon
de la Compagnie Saint-Martin
pour la traditionnelle fête
médiévale sur le site azincourtois.
Une reconstitution « vraiment
historique » avec joutes
équestres, marché médiéval.
Vous croiserez sûrement
Henry V, et peut-être Roméo
et Juliette!
Christian Defrance
Rens. 03 21 47 27 53
PREMIÈRE Guerre mondiale : une véritable boucherie, près de
dix millions de morts. Un gâchis incommensurable : paysans,
artisans, instituteurs, ouvriers… tombés dans la fleur de l’âge.
Mais aussi des poètes, des écrivains. En 1927, le président
Gaston Doumergue souhaita faire graver sur les murs du
Panthéon les noms des « représentants de la pensée française
morts pour la patrie ». 546 noms. Illustres parfois tels les Alain
Fournier ou Charles Péguy; plus souvent inconnus… Inconnus
à l’échelle nationale mais réputés dans leur région natale, dans
leur Landerneau.
Dans le Ternois par exemple. En travaillant sur les Poilus ternésiens, l’historien
local Paul-André Trollé a découvert que les noms de trois fameux
« écrivains combattants » de Saint-Pol-sur-Ternoise et Avesnes-le-Comte
brillaient au Panthéon. Né en 1887 à Érin, clerc de notaire, journaliste et
poète à Saint-Pol, le sous-lieutenant Clovis Grimbert fut tué le 11 juin 1918
à Courcelles-Épayelles dans l’Oise. Les sonnets ou articles de Georges
Lertevanic, de son vrai nom Jules Garçon né en 1888 à Saint-Pol, parurent
dans moult revues nordistes. Jules Garçon tomba à Neuvillette dans l’Aisne
le 14 octobre 1918. Né en 1892 à Avesnes-le-Comte, Jules Arsène Joseph dit
André Biguet publia Le Feu et la cendre en 1913. Engagé volontaire en
août 1914, il combattit dans l’Aisne, en Serbie. En mai 1917, il épousa la fille
de Maurice Leblanc, « père » d’Arsène Lupin. Ce sous-lieutenant fut tué le
8 octobre 1918 à Pont-Givard, sur les bords de la Suippe, dans la Marne.
Clovis Grimbert avait créé un journal de tranchée Le 120 Court auquel collabora
Jules Garçon lui-même fondateur de Les Cats Huants : « journal pour
maintenir le bon moral des blessés et des camarades ».
Photo Centre historique médiéval Azincourt

Jean-François Ménery se
souvient de remarques aigresdouces
: « tu vas faire un
numéro et tu n’auras plus rien
à te mettre sous la dent ! »
La sortie, en novembre 2006,
du cahier numéro 1 de
La petite histoire de
Fressin avait certes
conquis une grande
partie des
habitants… lesquels
arguaient ensuite de
la relative pauvreté
historique de leur cher
village. J.-F. Ménery et
les Amis du patrimoine
ont pourtant persévéré :
le quatrième cahier
vient de sortir, le
cinquième est en route et il
sera très précieux…
L’association Les Amis du patrimoine
de Fressin est née en 2006
avec quatre pôles d’intérêt :
Georges Bernanos bien sûr, les
vieilles pierres – un premier
chantier étant très vite lancé, la
restauration de la chapelle
Waulle –, la nature (de la haie
au torchis) et les hommes. « J’ai
insisté pour qu’on se penche sur
ce patrimoine humain »,
explique J.-F. Ménery. Ils se
sont tant et si bien penchés
qu’ils sont tombés sur une mine
de pépites historiques, anecdotiques!
Toutes ces découvertes
enrichissent donc La petite histoire
de Fressin, deux parutions
annuelles, cent pages à chaque
fois. Une petite équipe de cinq
personnes qui, des archives
départementales aux témoignages
glanés auprès des habitants
en passant par internet,
nourrit la petite histoire : « celle
que l’on n’apprend pas à
l’école ou dans les livres mais ô
Le Touquet, pays des
sculptures de sable géantes
APRÈS avoir été abandonnées par Hardelot, voici les
sculptures de sable revenues… au Touquet. 2007 les a
consacrées à l’Égypte antique. Les colosses de Memnon,
Ramsès II et Toutankhamon ont remporté les applaudissements
enthousiastes de 120 000 visiteurs. 2008 sera africain et masaï.
Sur la digue, à droite d’Aqualud, deux cents sculptures jaune doré se détachent
du paysage. Un rhinocéros, un éléphant, un crocodile… la culture du
centre de l’Afrique, ses rites et traditions, ses cérémonies religieuses… Deux
mille tonnes de sable carré, angulaire et pointu ont
ainsi été manipulées par des sculpteurs talentueux.
Elles sont illuminées
la nuit et voisinent deux
nouveautés : un espace
pédagogique dédié à la
problématique de l’eau
potable et de son accessibilité,
et un espace
cinéma dont la thématique
est : « le sable
animé ». À voir jusqu’au
31 août.
M.-P. G.
À partir de 10h tous les
matins, et jusqu’à 23h
par beau temps.
Tarif de 3 à 8 €,
réduit jusque 14h…
Moins de 6 ans, gratuit.
Rens. 03 21 06 72 00
www.sculpturesdesable.com
Montreuil
Fressin
La petite histoire de Fressin
La grande passion
des amis du patrimoine
combien intéressante et importante
». Le sommaire du quatrième
cahier (mai 2008) est
révélateur de la ligne éditoriale
du « club des cinq ».
La petite histoire de Fressin a
rencontré Michel Tournet, la
« mémoire du cimetière » et
Émery Branquart, un collectionneur
de tracteurs. Les historiens
locaux de l’association ont
retrouvé les enseignants des
écoles de Fressin depuis 1881.
Éliane de Rincquesen a épluché
les délibérations des conseils
Ph. x
Les sculptures
sont faites de sable
issu du Mont Saint-
Guibert en Belgique,
à 30 km de Bruxelles.
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 9
municipaux de 1900 à 1930; elle
retrace aussi l’histoire des artisans
du village. Jean-François
Ménery a enquêté sur la « culture
du toubaque à Fressin ».
Puis il a brossé dans ce quatrième
cahier le portrait de
Georges Goutte dont le père était
d’ailleurs contrôleur des tabacs
à Fressin. Georges Goutte fut un
héroïque pilote de la Première
Guerre mondiale, attaquant un
sous-marin au large des côtes
françaises le 30 mai 1918! Le
patrimoine humain au sens le
plus noble du terme. Des
hommes qui seront encore à
l’honneur dans le numéro 5
(sortie en novembre). Plus de
quatre cents heures de
recherches ont permis aux Amis
du patrimoine de présenter les
parcours des 260 Poilus de
Fressin. La petite histoire de la
Grande Guerre.
Rens. 03 21 81 33 85
Photo L’Écho du Pas-de-Calais
Christian Defrance

10
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
Piscine « découverte »
Bruay-la-Buissière
Les Bruaysiens le
répètent à l’envi :
« nous avons la
dernière piscine
Art Déco extérieure
de France, toujours
ouverte au public. »
Fierté et enthousiasme bien
légitimes : l’équipement est
une merveille d’équilibre
bleuté et de géométrie
lumineuse. Conçue en 1936,
elle ressemble à un
transatlantique d’avantguerre.
Chaque été, de juin à
septembre, des milliers de
baigneurs flânent sur son pont
et goûtent avec gourmandise
aux 29° d’eau chauffée.
Béthune
La piscine Art Déco de Bruay-la-
Buissière a été construite sur une
volonté municipale au début de l’été
1936. Elle répondait alors aux besoins
d’une population minière, et satisfaisait
la politique hygiéniste et de santé
publique de l’époque. L’équipement
s’inscrivait alors dans un ensemble de
loisir ouvrier comprenant la piscine, le
stade parc, le parc public et le kiosque.
Aujourd’hui, il est classé monument his-
Photo J. Pouille
Plongée
dans les années trente
Les trois niveaux de l’exceptionnelle piscine peuvent accueillir en même temps 700
personnes sur les 1000 m 2 de plan d’eau (« un million et demi de bouteilles d’eau! »
rit M. Thery), sur les trois niveaux et les deux solariums.
torique « d’ailleurs Bruay-la-Buissière
est la seule ville minière à posséder
quatre monuments classés : la piscine,
les vitraux de l’hôtel de ville, l’église du
XII e , et le donjon », note Jean-Paul
Korbas, directeur des affaires culturelles.
La commune a manifestement le
sens du patrimoine. « La piscine a été
un des premiers éléments remis en
valeur », renchérissent Gérard Thery,
responsable du service des sports, et
l’équipe des dix personnes attachées à la
structure. Sa restauration en 1997 a
permis de garder intacte l’essence Art
Déco qui en faisait le charme précieux et
de retrouver le chemin du cœur des
Bruaysiens. « À chaque fois que nous
venons, expliquent les membres de
l’équipe, nous trouvons que cette piscine
est la plus belle. C’est un musée
vivant! »
C’est l’avis aussi des visiteurs qui fré-
Ouverture
au public :
tous les jours
de 11 h à 13 h;
de 15 h à 17 h;
de 17 h30 à 19h15
(18 h45 le samedi).
De 10h30 à 13h
le dimanche.
Par beau temps séance
supplémentaire le
dimanche de 15 h à 17 h.
quentent les lieux chaque année. Dès les
premiers jours de juin et jusqu’au 7 septembre,
ils sont des milliers à plonger
avec ravissement dans le passé, beau
temps ou pas. « Il suffit de se sécher et
de mettre un vêtement si on craint la
fraîcheur après le bain », explique
l’équipe de la piscine. Délice en tous
points confirmé !
Marie-Pierre Griffon

Photo A. Verkindere
MONT-BERNENCHON, le long
À du canal d’Aire à La
Bassée, la communauté Artois-
Lys a créé Geotopia, une maison
pour comprendre et aimer la
nature en s’amusant.
Au premier coup d’œil, les bâtiments
étonnent : une architecture
qui tranche singulièrement
avec celle du pays. Moderne
avec l’emploi de matériaux auxquels
nous ne sommes pas
encore tous vraiment habitués et
qu’il faut apprendre à
décrypter. Trois lettres permettent
déjà de mieux comprendre :
HQE. Pour Haute qualité environnementale,
concept que
chacun est invité à découvrir au
cours de la visite. Geotopia, ce
sont trois bâtiments orientés de
manière à capter la chaleur et la
lumière du soleil avec de
grandes surfaces vitrées d’un
côté, et à limiter l’impact des
Mont-Bernenchon
Béthune
Geotopia : quand
l’utopie devient réalité
Geotopia : une architecture qui tranche singulièrement avec celle du pays.
Moderne avec l’emploi de matériaux auxquels nous ne sommes pas encore
tous vraiment habitués et qu’il faut apprendre à décrypter.
Parce que notre Terre le vaut bien...
E 4 AVRIL dernier s’est ouvert à Béthune un magasin de
L vêtements comme il en existe peu en France, car exclusivement
dédié à la mode équitable et bio! Décidée à
Béthune
rompre avec les clichés néo-baba, la boutique Par Nature
propose des lignes d’habits modernes, en coton ou en
soie, pour la détente, le travail ou le soir.
Aux commandes de ce nouveau fleuron commercial
du centre-ville, Benoît Carette, ardent défenseur du
développement durable arrivé là par le désir de
communiquer ses convictions au plus grand
nombre. Ingénieur environnementaliste de formation,
il dirigeait il y a quelques années encore
une entreprise de réinsertion de personnes en difficulté
par des projets de développement durable.
En 2006, après avoir parfait sa formation à Lille I, il
décide de mettre en application les belles théories
enseignées à l’université et monte un projet de
boutique multimarque de vêtements en textile bio
et équitable.
La culture classique du coton représente 2,4 % de la
surface cultivée sur terre, principalement dans les régions
équatoriales, mais représente aussi 25 % de la pollution
totale par les pesticides. La culture du coton tue 20000 personnes
par an, soit par inhalation de produits chimiques, soit
par cancer de la peau mais aussi par suicide! La firme américaine
Monsanto fournit quasi tous les producteurs de coton en graines génétiquement
modifiées pour générer leur propre insecticide.
Benoît Carette, ardent défenseur du
Une invention inefficace au point que les paysans sont
développement durable, a mis en application
les belles théories enseignées à
obligés d’acheter des pesticides à… Monsanto! D’autre
l’université et monte une boutique de part, ces graines produisent des plantes stériles, obligeant
vêtements en textile bio.
les producteurs à racheter chaque année de quoi ensemencer
leurs champs, d’où une spirale de l’endettement qui
mène – rien qu’en Inde – presque 700 personnes par an au suicide. En outre, pour Benoît Carette,
pas question de vendre des vêtements fabriqués par des enfants, ou des adultes sous-payés et
sans couverture sociale. « Tous les vêtements proposés ici sont labellisés bio et équitable par des
organismes de contrôle reconnus. » Qui sont ses clients? « Des gens curieux, qui se posent un certain
nombre de questions sur les vêtements classiques quand, par exemple, ils découvrent
qu’eux-mêmes ou leur bébé attrapent de l’eczéma après avoir porté un lange jetable ou un
pyjama coloré. Ces vêtements contiennent de l’élasthanne ou du PVC, et les teintures des métaux
lourds. C’est comme si on portait un énorme patch de produits chimiques sur la peau », affirme
Benoît Carette avec une moue inquiétante. Heureusement, les habits en coton bio et équitable,
ce n’est pas si cher que ça : de 18 euros pour un débardeur à maximum 160 euros pour un top un
peu plus glamour en soie naturelle brodée. « On peut trouver ici de quoi se différencier pour un
prix accessible. Les gens sont vraiment étonnés des styles proposés par les nouveaux créateurs,
certains proposant même du « business wear » en voile de coton. »
Arnaud Verkindere
Béthune
Renseignements : Par Nature – 16, place Jules-Senis – 62400 Béthune. Tél. 06 86 72 98 42
Photo CAL
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 11
vents et des pluies avec de
petites ouvertures de l’autre.
Écologique à tous points de
vue, Geotopia a été construite
avec des matériaux respectueux
de l’environnement;
avec de la terre, du bois, du
liège. Elle est chauffée par géothermie
et produit de l’électricité
grâce à ses 52 m 2 de panneaux
photovoltaïques. Elle
est équipée d’une cuve dans
laquelle sont stockées les eaux
de pluie et d’une station d’épuration
fonctionnant avec des
boues activées. La visite est à
conseiller à toute personne qui
voudrait se lancer dans la
construction ou la rénovation
d’un habitat plus respectueux
de l’environnement.
Lieu d’observation
Conçue pour être une maison
témoin de la construction
durable, Geotopia est aussi un
lieu d’observation de la nature :
au hasard des promenades dans
les jardins (100 % naturel ou jardiné),
ou du haut du belvédère
qui domine la mare. Elle est
encore le lieu idéal pour « lever
les yeux au ciel » avec un observatoire
astronomique, une ministation
météorologique… Et un
outil intéressant pour mesurer la
qualité de l’air. Toutes ces choses
font de Geotopia une véritable
maison de la Nature, outil pédagogique
par excellence qui intéressera
les écoles, les particuliers,
les associations, les
entreprises et les collectivités qui
voudront bien réfléchir à ce qu’il
faut faire pour que notre planète
soit encore habitable dans les
décennies et les siècles qui viennent.
De nombreux outils multimédias
sont disponibles sur
place, des ateliers de réflexion,
des conférences y sont organisées.
Des salles de réunion peuvent
être louées. Une équipe de
professionnels est également sur
place pour aider à monter des
projets pédagogiques. À chacun
maintenant de s’approprier cet
outil qui, on l’espère, devrait
attirer un large public régional.
Philippe Accart
Programme en page 30 de notre
Agenda. Contact : Geotopia,
tél. 03 21 61 60 06.
Site : www.geotopia.fr

12
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
Le dépannage informatique… à la maison !
Loison-sous-Lens
Au moins une fois! Ça nous est tous arrivé au moins une
fois : un disque dur qui lâche avec trois ans de photos de
Lens famille, une application « Word » qui saute avec un texte
qu’on a justement oublié de sauvegarder, une connexion
Internet qui ne fonctionne plus… Bref l’informatique
quand ça ne marche pas est une expérience traumatisante
pour beaucoup d’entre nous.
Auparavant on appelait un
cousin, un ami qui, disait-il, s’y
connaissait en informatique et
faisait pire que mieux.
Aujourd’hui on peut appeler
Laurent Musart qui vient
de créer à Loison-sous-Lens
MLInformatique, une société de
dépannage informatique à
domicile, prenant en charge les
particuliers dans un rayon de
trente kilomètres autour de Lens.
Laurent, 27 ans, a un côté carré et rassurant
et la voix de celui qui va vous
sortir de l’ornière informatique. Sa
volonté : « proposer à ses clients ce dont
ils ont besoin et rien d’autre », les sociétés
d’informatique ayant, à l’époque, souvent
profité de l’ignorance du quidam
pour corser la facture. Il a donc mis au
point des forfaits (et pas une facturation
à l’heure) de 29 à 39 euros qui garantissent
l’installation d’un support internet,
le montage et le paramétrage d’un PC
ou l’éradication des virus de votre protégé.
Pour les plus anxieux, Laurent
Musart propose même des formules
d’initiation et conseille pour l’achat
d’un ordinateur, le jeune homme
n’étant affilié à aucun constructeur.
La « couveuse »
Sa société créée en novembre 2007 est
sortie de « couveuse » d’entreprise en
mai 2008. Avec la BGE, antenne de
Lens, qui fait du conseil et de la formation
en création d’entreprise, il a
appris tout ce qu’un entrepreneur doit
savoir en gestion, comptabilité et plan de
développement commercial. Une reconversion
pas forcément prévisible pour un
jeune homme qui « était plutôt timide
avant » et emploi-jeune responsable du
parc informatique au lycée Béhal de
Lens. Mais ce titulaire d’un BTS informatique
à Arras précise : « j’ai toujours
voulu créer mon activité de dépannage
informatique à domicile, mon expérience
au lycée m’a montré qu’il y avait une
forte demande dans ce secteur ».
Il y a 4 mois, l’envoi de 10000 tracts et le
bouche-à-oreille très positif qui a suivi
ses premières interventions ont lancé
l’activité. Chez les particuliers, il reçoit
Mémoire d’Artois :
itinéraires littéraires
DIMANCHE après-midi, ciel
menaçant, température audessous
des normales saisonnières.
Et pourtant, sur le site
commémoratif du Canada à Vimy,
quarante promeneurs spectateurs
se sont déplacés. Comme dimanche
dernier. Immobiles, silencieux et
graves, ils écoutent les comédiens
qui égrènent des textes déchirants
d’écrivains canadiens.
des appels des 30-49 ans dont les
jeunes enfants commencent à surfer
mais aussi des seniors qui veulent
« tchater sur MSN » avec leur famille.
Laurent Musart soigne également les
pros car ils lui permettent d’avoir une
facturation plus récurrente. Il a ainsi
remporté un appel d’offres en partenariat
avec une autre société : un gros
contrat de maintenance réseau sur
Paris. De même en région, il travaille
pour Interaction 62, les maisons
Hauts de France et le district de football
de l’Artois. En juin il prospectait
auprès de deux lycées. Laurent
Musart s’est fixé un objectif de
2500 euros de facturation par mois ce
qui lui permettrait « d’être bien ». À
plus longue échéance, il envisage
« d’embaucher quelqu’un et de louer
un local ». Ah oui, il s’engage à
répondre aux misères informatiques
dans les 48 heures. Un vrai confort,
à vous d’essayer…
Benjamin Zehnder
MLInformatique 06 30 97 97 13
www.mlinformatique.fr
contact@mlinformatique.fr
Parfum de l’herbe fraîchement coupée et chants d’oiseaux. À deux pas des moutons qui
tondent les espaces vallonnés, Serge Flamenbaum et Marcelle Fontaine, comédiens talentueux,
plongent les badauds dans l’abîme. Voilà que dans la paix du dimanche après-midi
percent les hurlements et cris furieux des soldats d’il y a quatre-vingt-dix ans, quand la
Grande Guerre déchirait les corps et les âmes. Explosions de mortiers, tirs de canon… les
troupes montent à l’assaut de la crête et les spectateurs d’aujourd’hui frémissent. Les
« Promenades littéraires à Vimy », gratuites, remportent toutes les émotions, elles bouleversent
les badauds. Elles sont proposées par Mémoire d’Artois – établissement public de
coopération intercommunale – dont la mission est de « rendre compréhensible et palpable »
l’histoire de la Première Guerre mondiale. Béatrice Dancer, chargée de mission tourisme et
l’équipe de Mémoire d’Artois élaborent ainsi depuis des années des projets « pour faire
revivre ces lieux chargés d’histoire à travers l’art, la lecture des paysages ou la randonnée. »
Un partenariat constructif s’est créé avec Serge Flamenbaum et Marcel Obin qui aide à la
sélection des textes, et les initiatives fusent. Parmi les prochaines manifestations, une exposition
nommée « Empreintes de la Grande Guerre sur le front d’Artois : Hommes et paysages
» devrait émouvoir à partir du 1 er octobre ceux qui s’intéressent au 90 e anniversaire
de l’Armistice. Mémoire d’Artois exposera en plein air et en très grand format des cartes postales
et photographies de la Grande Guerre « pour montrer l’impact sur le paysage ».
D’autres expos et balades littéraires sont programmées… pour, selon Béatrice Dancer, « réaliser
un véritable travail de fond ».
Rens. 03 21 44 07 04
Photo L’Écho du Pas-de-Calais
Lecture de textes
d’écrivains combattantsallemands,
français et
britanniques.
Marie-Pierre Griffon
Ph. M.-P. Griffon

Pour tout entrepreneur, le marché des
services à la personne a – en ce moment –
des allures de terre promise. Un chiffre
d’affaires qui décolle, 1 emploi sur 5 créé
en France. Fouad Amara, 29 ans, jusqu’alors
responsable du personnel d’un hôtel parisien,
a pris le train en marche il y a deux ans avec la
création de sa SARL Esad 62 (Esad pour Entreprise
de services et d’aide à domicile).
Installé à Évin-
Malmaison dont sa
femme est originaire, il
lui aura fallu un an de
réflexion et d’études de
marché pour mener à
bien ce projet d’entreprise.
« Ce qui existait
sur le terrain en matière de services
à la personne n’était
pas totalement satisfaisant »
explique-t-il. Il raconte ainsi des
débuts difficiles où « on a essayé
de me mettre des bâtons dans les
roues. »
15,50 euros
de l’heure
Aujourd’hui sa société se porte
bien avec 11 salariés et plus de
180 clients répartis à Douai,
Évin-Malmaison, Libercourt,
Ostricourt, toute la zone de Lens
et même Lille. Un succès qui
s’explique parce que Fouad
Amara a développé un concept
simple et percutant : « je veux
rendre l’aide à domicile accessible
à tous. » Alors que les prix
varient de 14 à 27 euros pour
une heure de prestation, Fouad
propose ménage, repassage, jardinage
ou préparation de repas
à 15,50 euros de l’heure sans
frais de dossier ni frais de gestion
(ce qui déduction fiscale
incluse revient à 7,75 % de
l’heure) un prix nettement inférieur
à celui de ses concurrents.
Pour autant il n’est pas question
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 13
Fouad Amara d’Esad 62
Rendre l’aide à domicile accessible à tous
Évin-Malmaison
Hénin-
Beaumont
« À fleurs de mémoire »
Les anciens combattants de la Première Guerre mondiale seront mis à l’honneur pour les 90 ans
de la fin de la Grande Guerre. Au-delà des hommages officiels, des agriculteurs mettront à disposition
leurs terres, de part et d’autre de la route qui mène à Notre-Dame-de-Lorette, et sèmeront
sur trois mètres de large et un kilomètre de long des fleurs bleues en souvenir des soldats français
et des fleurs rouges en souvenir des soldats britanniques.
Un hommage, qui constituera le temps d’une saison, de juillet à octobre, un tapis de fleurs pour
ceux qui ont donné leur vie, et qui méritent le plus grand des respects, quelle que soit leur origine.
Cette opération « À fleurs de mémoire », menée par l’association Campagnes Vivantes est financée
entièrement par le Département. Elle sera l’occasion d’un jeu rallye et d’un concours photos.
En 2007, l’opération « À fleurs de champs » a permis de mettre en fleurs 70 parcelles dans le Pasde-Calais.
Outre l’esthétisme et la valorisation du rôle de l’agriculteur, cette opération permet de
renforcer la biodiversité, sur des terrains mis en jachère, et d’offrir un terrain propice au développement
du gibier et des abeilles.
Rens. www.campagnes-vivantes.asso.fr
Photo L’Écho du Pas-de-Calais
d’avoir une prestation au
rabais. Le jeune entrepreneur
promet un travail de qualité,
avec des visites régulières à
chacun de ses clients et des
fiches d’activité pour vérifier le
degré de satisfaction. Ses 11
salariés ont signé une charte de
déontologie contraignante qui
met le respect de la vie privée du
client au centre du dispositif.
Pourquoi un tel credo? Parce
que Fouad Amara a la conviction
que les services à la personne
se démocratisent et qu’ils
ne sont plus réservés à une clientèle
aisée. « Les mœurs changent
doucement, des gens qui aupa-
ravant n’auraient jamais imaginé
déléguer leur ménage,
franchissent le pas parce qu’ils
sont trop débordés. Ils apprécient
une ou deux heures de
ménage par semaine à condition
que les prix soient abordables. »
Alors pour parvenir à proposer
des prix bas, Fouad limite ses
frais à l’extrême et serre ses
marges. Ses prospectus sont
édités sur internet, toutes les
dépenses sont limitées au strict
minimum. Pas d’agence mais de
petits bureaux. Le premier a
ouvert le mois dernier à Évin-
Malmaison, rue Danton. Ce
mois-ci un autre doit s’ouvrir à
Douai. En septembre ce sera
Arras.
À l’écoute
7 jours sur 7
Fouad a également pu observer
que « les clients sont contents
car ils sont conscients que grâce
à eux, quelqu’un qui était à
l’ANPE retravaille. » Quelques
conseils pour faire ce métier?
« Il faut être à l’écoute, aimer
être au contact des gens. »
Fouad maintient le lien 7 jours
sur 7. Au prix d’un énorme
investissement personnel, ce
jeune manager a fabriqué les
bases d’un modèle qui fonctionne
et rend les clients heureux.
Alors sur les mêmes bases,
il s’apprête à conquérir l’immense
marché lillois. Comme
toujours avec méthode et prix
serrés.
Benjamin Zehnder
Esad 62 : 132, Cité Cornuault
62141 Évin-Malmaison
Tél. 03 91 83 35 76
Internet : www.esad-62.com

14
Anciens maires du Pas-de-Calais
Quand un ancien maire rencontre un ancien
Arras maire… Ils délibèrent ? Ils tiennent conseil?
« Pas du tout, s’esclaffe Jean-Pierre Guilluy,
nous débattons d’émulation civique,
d’humanisme et surtout de convivialité. »
J.-P. Guilluy est depuis 2004 le
président de l’Association des anciens
maires et adjoints du Pas-de-
Calais : Adama 62 en acronyme.
Si Adamo chante les filles du
bord de mer, l’Adama est une
file de maires, pas forcément
du même bord, affichant la volonté
de « servir encore ».
Basseux
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
L’Association des anciens maires du
Pas-de-Calais est née en 1998, à l’initiative
de Georges Turlotte, répondant
à l’appel d’une fédération
nationale qui faisait le pari de réunir
ces édiles dans un « rassemblement
amical respectueux de toutes les
sensibilités politiques ». Le point de
mire étant aussi de profiter d’un
« gisement de compétences, de
connaissances et d’expériences…
» Albert Rivaux,
ancien maire de Puisieux, succéda
Immercuriens en centrales
Entre le canoë-kayak et EDF, il y a une histoire, un partenariat, qui, à Saint-
Laurent-Blangy, remontent à 1989. C’était l’époque de la construction du stade
d’eau vive, le premier hydrostadium construit en France, en partie financé par
EDF. Depuis, les hommes ont encore fait un sacré bout de chemin ensemble, et
les deux entités ont renforcé leur collaboration. Lorsque le club de Saint-
Laurent-Blangy a mis en place un programme permettant à ses meilleurs
espoirs d’accéder à l’élite, c’est tout naturellement qu’il s’est tourné vers EDF.
Les résultats n’ont pas tardé à venir…
Bien sûr, il y a Marie Delattre qui s’apprête à participer aux Jeux olympiques
pour la deuxième fois de sa carrière, mais il y a aussi tous les autres, une dizaine
au total, qui portent les couleurs des équipes de France, avec pour certains, les
yeux déjà tournés vers Londres 2012 où EDF sera l’un des sponsors officiels.
Reste que les champions immercuriens ne connaissent pas forcément bien leur
partenaire, en dehors du fait qu’il produit et fournit de l’électricité. D’où cette
journée consacrée à la visite de deux centrales situées dans la région : celle de
Bouchain, près de Valenciennes, thermique, et celle de Gravelines, nucléaire.
Deux outils radicalement différents, pour une finalité identique : chauffer de
l’eau et obtenir de la vapeur mise sous pression afin de faire tourner une turbine
qui produit de l’électricité. Comme a pu le constater la délégation
emmenée par son président Olivier Bayle, le principe est simple mais cela
demande beaucoup de travail et de technicité. Comme en canoë-kayak.
En savoir plus : www.echo62.com
Ph. Vincent-Chaissac
Mathieu Beugnet, François Maucourant et Anthony Soyez, trois des internationaux de Saint-
Laurent-Blangy étaient particulièrement attentifs aux explications données lors de la visite de la
centrale de Gravelines.
à G. Turlotte de 2001 à 2005, année de
l’élection de Jean-Pierre Guilluy. « Je
venais d’adhérer à l’association », souligne
l’ancien maire de Fosseux. Trois
mandats, de 1976 à 1995. Il n’est pas
reparti pour un quatrième. « Dix-huit
ans et six mois c’était suffisant », ajoute
cet ancien huissier de justice – de 1966 à
2004, heure de la retraite. Trois mandats
« bien remplis » dans une commune
rurale de 150 âmes, avec transformation
d’un ancien bal en salle des fêtes (uniquement
par des bénévoles!), remembrement.
Adama 62 voyage
Né en Auvergne, où son père (originaire
de Liévin) était magistrat, le 19 juin
1940, Jean-Pierre Guilluy a retrouvé le
Pas-de-Calais quelques années plus
tard, suivant le chef de famille procureur
à Saint-Omer puis avocat à Lens.
« En 1964, j’ai épousé en premières
noces une dame de Fosseux, je suis
arrivé dans le village en 1971 et cinq
ans plus tard j’étais élu au conseil municipal
lors d’une partielle. » Un maire
faisant fi de ses idées politiques, radicales
de gauche, pour « taper à toutes
les portes », être au service de tous ses
administrés.
À la tête de l’Adama 62, l’ancien maire
de Fosseux, demeurant aujourd’hui à
Basseux (il a épousé en secondes noces
Francine… ancien maire du village,
durant deux mandats!), a décidé de ne
pas faire les choses à moitié. Les effectifs
sont passés de 85 à 167 membres!
Grosse pub et forte poussée après les
municipales de mars dernier. Avec
quelques « vedettes » : Roland Huguet,
André Delelis, Léonce Déprez, Jean
Saint-André ou Jean-Pierre Défontaine.
Fière de son absolue neutralité politique,
philosophique et religieuse,
l’Adama 62 s’enorgueillit d’avoir organisé
l’opération « Marianne du civisme »
Il y a unanimité
pour « servir
encore »…
Photo L’Écho du Pas-de-Calais
Jean-Pierre Guilluy ne tient pas
en place ! Voyages avec les
anciens maires mais aussi avec
l’association Découvertes et
Amitié qu’il a créée à Fosseux en
1996. Environ 130 adhérents, de
« grands déplacements » : Berlin,
Autriche, Sicile, la Pologne en
juin dernier, le Portugal l’année
prochaine… Là aussi une
évidente volonté de « bannir les
clans, de mélanger les
professions, les horizons ».
Humanisme et convivialité
encore et toujours. Pas fâché de
pouvoir mettre à mal les clichés
attachés à son ancienne
profession : huissier de justice,
Jean-Pierre Guilluy remplit la
fonction, bénévole, de
conciliateur de justice dans le
Cambrésis, plus exactement à la
mairie de Proville. Nommé par le
premier président de la cour
d’appel, le conciliateur facilite le
règlement à l'amiable des
conflits entre personnes
physiques ou morales; il peut
également être désigné par un
juge saisi d’un litige afin de
trouver une solution amiable. « Il
faut du bon sens, de la patience,
quelque part entre psychologue
et assistante sociale ! » Autant
de qualités, et d’exigences, que
l’on retrouve d’ailleurs chez les
maires. Il n’y a pas de hasard.
lors des récentes présidentielles et législatives.
Pas mécontente non plus de
prendre en charge les demandes d’honorariat
: « les élus y tiennent » dit le
président. Un président absolument
ravi en outre de mettre sur pied des
voyages – de Bruges à Arras en passant
par Honfleur – qui entretiennent la
convivialité. « Maire? Le plus beau des
mandats » assure Jean-Pierre Guilluy,
convaincu que son association (laquelle
entretient d’excellents rapports avec
l’association des maires… actifs) ne
compte que des « témoins attentifs » de
notre société, capables de redevenir des
« acteurs », pour aller par exemple dans
les écoles porter la bonne parole de la
démocratie, de la citoyenneté. N’en
déplaise à Adamo, l’Adama 62 ne restera
jamais les mains sur les hanches!
Christian Defrance
J.-P. Guilluy : 2, rue Jacques-Dhersigny
Résidence du Bois – 62123 Basseux
Tél. 06 88 14 20 01.

Down Up et les personnes en situation
de handicap : intégrer !
Arras
Tirer vers le haut et aguerrir est le credo
de l’association départementale et
indépendante Down Up. Ses membres
estiment que placer dans la vie ordinaire les
enfants et adultes en situation de handicap
permet de développer compétences et
capacités. Au prix d’un travail difficile certes,
au prix de peurs et de résistances… mais pour un
épanouissement qui lui, justement, n’a pas de prix.
Arras
« Avant, avoir un enfant porteur
de trisomie 21 était une honte,
une punition divine. Le jeune
était condamné à suivre une
filière spécialisée… »
L’association Down Up, aidée
par le conseil général, approche
depuis 1981 les enfants de
manière différente. « On les a
sortis, on les a montrés. On a
lutté pour qu’ils intègrent le
milieu ordinaire », expliquent les
parents qui ont créé la structure.
Objectif : tirer vers le haut et
aguerrir « parce qu’il ne faut pas
présumer dès le départ qu’ils ne
sont pas capables de lire et
écrire. » Éléonore Laloux, Mario
Service facturation en cliniques
Éléonore, cette fille en or
« Au départ, on était réticentes,
par méconnaissance…
» Catherine
Lecompte responsable
du service et Isabelle
Caron, facturière, se
souviennent du projet
né il y a trois ans et demi.
Le lycée Baudimont - Saint-
Charles proposait à la clinique
d’accueillir en stage en alternance
une jeune fille à efficience intellectuelle
différente. L’idée semblait
invraisemblable. Pourtant, au bout
de quinze jours, les salariées du
service étaient conquises.
« Aujourd’hui, on ne peut imaginer
le service sans Éléonore. Elle est
ouverte, intelligente, a une vraie
conscience professionnelle et fait
son travail avec cœur. » Elle est aussi
« bluffante! » C’est le moins qu’on
puisse dire. Beaucoup d’humour, de
clarté, de bon sens! « L’éducation de
ses parents y fait beaucoup…
avance Isabelle Caron. À la maison,
les parents retravaillent les hésitations
de la journée. » De chaque
Huchette et tous ceux dont les
parents ont voulu « qu’ils vivent
au milieu des autres », démontent
ainsi les préjugés et arrachent
les étiquettes (voir nos
encadrés). « Nous voulons leur
donner toutes les possibilités de
s’exprimer et de se réaliser. C’est
simplement le respect de la personne
humaine… » L’assocation
Down Up, présidée par
M. Laloux, a donc renversé des
murs. Elle a réussi à faire
accepter les jeunes en situation
de handicap dans les écoles primaires,
puis dans un collège,
dans un lycée et enfin dans le
monde du travail ordinaire. Une
’ADORE ce que je fais! Comme je dis souvent à mes parents,
«J j’ai le plaisir de travailler. Je viens ici pour le fun! »
Éléonore Laloux, 22 ans, employée en CDI au service facturation
des cliniques Bon-Secours et Sainte-Catherine-lès-Arras, est
enthousiaste. Elle adore son métier. Elle s’occupe du courrier,
classe alphabétiquement les dossiers, réalise mille et une tâches
et se fait aduler par ses collègues. « C’est notre rayon de soleil »,
s’exclame Isabelle Caron, sa voisine de bureau. C’est Éléonore,
la fille en or.
part, la transformation est
bouleversante. Éléonore
a appréhendé le second
degré, elle s’est socialisée
davantage, son
comportement a progressé.
Ses collègues
également. Tous, de la lingère
aux hôtesses, ont
évolué. Leur regard sur le monde
du handicap a profondément
changé. Apparemment pas encore
celui des personnes extérieures, croisées
dans le hall. « Aujourd’hui, je
soutiens leur regard, explique
Isabelle Caron, je sais qu’il fait mal. »
Rien d’étonnant dès lors que la facturière
soit la « poupounette »
d’Éléonore, qu’elle soit classée 1re au
top des meilleures collègues. « Mais
je m’entends bien avec toutes,
nuance la jeune fille en or. Presque
tout le monde est gentil avec moi.
Bien sûr, certaines m’énervent, mais
je ne vais pas leur dire! » Éléonore
regarde autour d’elle et, mutine,
part d’un grand éclat de rire…
M.-P. G.
Photo M.-P. Griffon
L’association Down Up est composée de parents et de professionnels
convaincus de la nécessité d’intégrer en milieu ordinaire les enfants et
les adultes porteurs de trisomie 21 ou de déficience intellectuelle.
vraie filière, ponctuée du travail
coopératif des enseignants, des
auxiliaires de vie scolaire, de
l’équipe de professionnels de
santé, de professionnels en entreprise.
Une filière creusée par des
parents « très partie prenante
dans l’éducation de leurs
enfants », qui se battent depuis
vingt à trente ans et qui voient la
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 15
victoire dans les yeux de leurs
jeunes. « Nous ne sommes pas
écervelés; le jeune trisomique
sera toujours un jeune trisomique.
Mais il a des compétences
qu’il faut savoir lever. Après
tout, nous avons tous des handicaps!
»
Lycée Baudimont-Saint-Charles d’Arras
Mario : filière administrative
E SONT des ados comme les autres! » Claire Callens, responsable de l’UPI,
«C l’unité pédagogique d'intégration au lycée professionnel Baudimont
Saint-Charles, reconnaît que les élèves déficients intellectuels participent à la
vie de l’établissement comme les autres jeunes. « Ils sont inscrits aux mêmes
clubs, font des bêtises et des progrès comme d’autres lycéens. » Une des
seules différences est peut-être qu’ils sont – tous – vraiment contents d’être
en classe et qu’ils ont une motivation à toute épreuve. Mario Huchette,
porteur de trisomie 21, est l’un deux. Après ses deux années de cycle
d’adaptation – le temps de découvrir ses goûts et compétences – il a opté
parmi toutes les filières proposées pour un cursus administratif.
Mario s’applique. Avec minutie, avec attention,
il termine de rédiger un autoportrait. À
ses côtés, veille Édith Debuisson, le professeur
de français, et la précieuse auxiliaire de
vie. L’équipe enseignante du lycée s’est
investie dans l’aventure. Durant certaines
heures, les jeunes sont intégrés en classe
ordinaire; durant d’autres, ils sont
regroupés. Lise-Marie De Reu, professeur
en bureautique, se souvient
: « Avant que n’ouvre
l’unité pédagogique au lycée,
il était difficile de croire à l’intégration
d’un jeune porteur
de trisomie… » En 2005, elle
s’est laissé convaincre par un
parent d’élève. « Je l’ai beaucoup
écouté et j’y ai cru! » Aujourd’hui,
non seulement elle est convaincue de l’efficacité
de cette intégration mais elle vient de
terminer un Master 2 Recherche sur le cas
d’adolescents porteurs de la trisomie 21 en
formation professionnelle. « Pour le plaisir! »
précise-t-elle. Désormais à Baudimont - Saint-
Charles, les jeunes en situation de handicap
peuvent suivre différentes formations : dans
Marie-Pierre Griffon
Rens. Down Up
18, bd de Strasbourg
62000 Arras
Tél. 03 21 48 61 14.
www.downup.asso.fr
L’association va créer
un Service
d’accompagnement
à la vie sociale.
Photo M.-P. Griffon
le secteur de la restauration, de l’hygiène, de
l’animalerie et… dans le secteur tertiaire.
La formidable avancée
Quand on les interroge sur le mélange des
élèves, déficients et non-déficients, Lise-
Marie De Reu et Claire Callens sourient : «Il
n’y a aucun souci, un travail d’information
est fait à la rentrée, en assemblée
générale et dans les classes
par le professeur principal… Très
vite, personne ne fait plus
attention aux différences. C’est
une formidable avancée! »
L’enthousiasme des professeurs
ne faiblit pas, même si l’intégration
de ces jeunes « extraordi-
naires » dixit Mme De Reu remet en
question les cours préparés et la manière
de travailler. Même s’il a fallu réfléchir sur de
nouvelles pratiques et réapprendre la
patience. « En définitive, tout le monde en
bénéficie! Ce que nous apprenons en classe
d’intégration, nous l’appliquons ensuite à
tous les élèves! »
M.-P. G.
Photo M.-P. Griffon

16
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 Dossier
Tuer le temps… Décale âge
LE BAS ÂGE, l’âge tendre, l’âge ingrat, le bel âge, l’âge mûr, le troisième âge… Boileau disait que « chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses
mœurs… » L’académicien français ne soupçonnait pas qu’au XXIe siècle, les différentes périodes de la vie et leurs loisirs assortis seraient
chamboulés, chahutés, chambardés. On parle aujourd’hui couramment d’adulescence ou de maturescence ; les enfants ont parfois des
préoccupations d’adultes, les grands-parents chipent les jeux vidéos des petits, les mamies ont recours au DHEA, au Botox ou à la chirurgie
plastique… tandis que certains jeunes adultes cultivent un retour excessif à l’enfance. Confusion de générations.
Photo M.-P. Griffon
LIFTING PARTIEL, lifting complet, chirurgie des
paupières, lippofilling… de plus en plus de
femmes s’adressent à un chirurgien plasticien
pour paraître plus jeunes qu’elles ne sont. Elles
sont issues de tous les milieux, même des plus
modestes, elles n’ont plus honte désormais de
sonner à sa porte et avouent même autour
d’elles qu’elles ont eu recours à « un geste ».
Très loin du syndrome de Dorian Gray*, de l’addiction
au jeunisme, beaucoup de patientes du chirurgien
plasticien souhaitent effacer les traces du vieillissement
pour… faire évoluer leur carrière, garder leur
poste ou retrouver un emploi! Cinquante ans, un
visage qui s’affaisse et un cou qui commence à ressembler
à celui d’un dindon… attention! L’époque est
terroriste, elle exige de toujours donner la meilleure
image de soi.
La révélation s’impose au hasard d’une photo.
Consternation devant ce portrait qu’on ne reconnaît
Yannis Germain
Au Bazar du Bizarre, entre figurines, livres, affiches et personnages de bédé japonaise ou américaine.
ENTRE crise économique et chômage, entre incertitude
de l’avenir et goût du cocon… les maturescents sont
arrivés. Ils ont entre 18 et 26 ans, restent chez papamaman
et cultivent un amour immodéré pour la bande
dessinée, le jeu vidéo, le dessin animé. D’aucuns ont
connu les « Gloubiboulga nights », ces incroyables soirées
lilloises sur le thème de Casimir, du bonbon et des
chansons de l’Île aux enfants. D’autres ont grandi mais
ont gardé au cœur les Mangas de leur enfance. Yannis
Germain est de ceux-là. Père de famille, gérant de société,
il n’a rien d’un Tanguy… mais il a choisi un métier qui lui
permet de fréquenter ses héros favoris de bandes
dessinées.
Elle était jeune et belle
Le Manga man
Yannis Germain, bientôt trente
ans, évolue entre figurines, jeux de
sociétés, Mangas et Comics dans le
chaleureux et réputé magasin de la
rue des Trois-Visages à Arras, Le
Bazar du Bizarre. C’est le repère
préféré des amateurs du genre,
pré-ados, ados et jeunes adultes.
Pas si jeune que ça, si on en croit
Yannis puisque certains de ses
clients affichent haut et fort leurs
50 à 60 ans.
Yannis Germain est gérant de la
plus… et qui donne une image de soi, sans concession,
plus juste que celle du miroir. La révélation vient aussi
d’un petit enfant qui met le doigt sur une
ride, qui s’interroge sur un menton qui
double ou un pli qui tremble… Pas
question d’avoir l’air d’une septuagénaire
quand on peut paraître
dix ans de moins. Pas question
non plus de garder des cernes si
on ne se sent pas fatiguée.
Reconquérir le mari
Dans le Pas-de-Calais, le « rajeunissement
» concerne toujours plus
la femme que l’homme et même si la
réputation de nos chirurgiens locaux est
bonne, il semble que le département accuse un
léger retard en nombres de gestes plastiques. Il faut
dire que certains patients filent toujours à Paris…
D’autres au contraire, ayant éprouvé la compétence
jolie boutique. Hier il était client
et avant-hier un jeune, fou de
Manga. Ces bandes dessinées
– dont on lit les pages, les
vignettes et les bulles de droite à
gauche – ont envahi son enfance.
« C’est Dorothée qui a fait
exploser le Manga, se souvientil.
Sans elle, il n’aurait pas
connu une telle importance en
France. » Heidi et les Chevaliers
du Zodiac crevaient alors l’écran
télé… le style était un peu « cucu
» et l’action mollassonne.
Aujourd’hui, le Manga a évolué,
ses auteurs se sont diversifiés et
on trouve de tout, « de l’amour
au sanguinolent ». Yannis a
gardé pour le genre le même
intérêt mais préfère de très loin
aux Mangas violents, les Mangas
thrillers et leur suspense. Il est
incollable sur le genre et aime
partager ses découvertes. Il n’hésite
pas à mettre entre les mains
des profanes ses bandes dessinées
les plus intelligentes.
« Souvent, il suffit de mettre un
Monster* dans les mains d’un
client adulte pour en faire un
« Pas question
d’avoir l’air d’une
septuagénaire
quand on peut
paraître dix ans
de moins. »
passionné », sourit-il. Après un
moment, il ajoute : « Je
m’éclate avec ma clientèle! »
Comics
Il a découvert les Comics vers
6 ou 7 ans. « Mon voisin de
dessus en lisait! » explique-t-il.
Depuis, Yannis ne s’est plus
jamais séparé des bandes dessinées
américaines qui mettent
souvent en scène des superhéros.
Aujourd’hui, ces personnages
(« presque des amis
d’enfance », dit-il) sont plus
fouillés que jadis et comme
pour le Manga, il existe des
ouvrages pour les « kids » et
d’autres pour les adultes.
« Le Manga et le Comics ont
mauvaise presse, reconnaît-il,
mais avant, c’était la bédé
belge! » Quand on sait que le
centre Pompidou vient d’accueillir
une planche de Tintin
dans ses collections… tous les
espoirs de reconnaissance sont
permis. Il suffit d’attendre.
* Monster (en 18 volumes) du japonais Naoki
Urasawa traite de la discrimination, de
l'intolérance, de la corruption. L’auteur est un
des seuls mangakas à avoir vendu, dit-on, plus
de 100000000 de ces livres dans le monde.
Rens. 03 21 07 06 78
de nos professionnels, y retournent plusieurs fois dès
35-40 ans. Le chirurgien cite l’exemple de cette dame,
en reconversion, qui voulait devenir mannequin
ou de cette autre qui avait trop
maigri. Beaucoup s’adressent au chi-
rurgien dans l’objectif de reconquérir
un conjoint qui s’échappe.
« Ça ne marche pas en général,
explique le médecin. Je le leur
dis ! » Il arrive aussi que l’intervention
ait des répercussions
étonnantes. Une épouse avait
voulu gommer ses rides pour
plaire de nouveau à son mari
volage. Elle s’est sentie tellement
bien après l’opération… qu’elle a plaqué
l’intéressé pour vivre sa (nouvelle) vie.
* Le portrait de Dorian Gray est un roman fantastique d’Oscar Wilde qui aborde
entre autres le thème de l’éternelle jeunesse, de l’éternelle beauté.

Dossier Tuer le temps… Décale âge
Pour les non-initiés, la Wii est une
console de jeu vidéo, interactive. Elle se
joue plus facilement qu’elle ne s’explique.
La Wii capte les mouvements
Aux dires de sa mère et de Paul
Dupont, son grand-père président
de l’association, Bryan est
« patient, persévérant, calme,
attentif, a un grand sens de l’observation…
» Autant de capacités
essentielles pour faire un
bon colombophile. À moins que
ce ne soit la colombophilie qui
lui ait donné ces qualités… Le
voir évoluer les soirs des préparatifs
de concours, quand il remplit
sa feuille de jeu, bague ses
pigeons, les met en loge… est un
moment de sérénité. N’allez pas
croire que le jeune homme est
hors de son temps. Élève de
seconde au lycée Pasteur
d’Hénin-Beaumont, il voudrait
« se lancer dans l’électronique
»; il aime le foot, la
Nintendo, le rap et le R’ and
B… mais ne passe pas ses fins de
Textes : Marie-Pierre Griffon
Jean-Luc Devis
Oui à la Wii
ILYAsept mois, Jean-Luc Devis, 56 ans, est tombé raide en amour
pour la Wii « Ça m’a plu tout de suite », rit-il. Depuis, son
engouement n’est jamais relâché : il s’entraîne, affronte
régulièrement ses copains quinquagénaires et se demande bien
comment était la vie, avant, sans la Wii.
effectués devant elle et les intègre
comme des commandes. Ainsi
peut-on jouer au tennis devant son
téléviseur. Il suffit de frapper une
balle virtuelle avec une télécommanderaquette,
la balle atterrit là où elle
semble projetée et revient en écho. Ceux
qui n’auraient pas compris pourront,
comme Jean-Luc, essayer (et monopoliser)
le jeu au Noël prochain. Tant pis
pour les enfants à qui il était destiné.
« De toute façon, à la Wii, les grands
s’amusent plus que les petits! » Jean-
Claude Devis a fini par « embarquer »
celle qui a bouleversé le dernier Noël
familial. Pas tout de suite bien sûr – il
n’a pas osé - mais les mois qui ont suivi.
Cette nouvelle expérience était trop
forte! Depuis, ses enfants se sont cotisés
pour lui offrir la sienne, le jour de la fête
des pères.
BRIAN POUCHAIN vient d’avoir seize ans. Depuis quatre ans,
le virus de la colombophilie s’est insinué dans ses veines.
« Ça ne s’explique pas, ça vient comme ça… » avance-t-il.
C’est peut-être bien une maladie héréditaire. Arrière-grandpère,
grand-père, père, oncles… Presque tout le monde « joue
à pigeon » dans la famille. Bien sûr, Brian fait figure d’extraterrestre
parmi ses copains. L’un d’eux lui a jeté l’autre jour :
« t’es vieux puisque tu fais une activité de vieux! »
L’adolescent rigole. Les membres de l’association
colombophile des mines d’Hénin-Beaumont aussi. Ils l’ont
pris… sous leur aile, l’appellent avec affection « Le soldat
Bryan » et l’ont déclaré « mascotte du club ».
journée devant internet. Il préfère
garder du temps pour son
pigeonnier. Une heure de
boulot, souvent deux, consacrées
aux soins, au nettoyage, à
l’eau, au grain et à l’entraînement
pour la vitesse, le fond, le
demi-fond… selon le pigeon.
Avec son père, il en possède plus
d’une centaine. De quoi rayer
du calendrier les jours de repos
et les vacances.
Ce que Bryan préfère, dans ce
loisir si prenant, « ce sont les
jeunes et les concours longue
distance de 400 à 1000 km. » Il
aime aussi les soirées au local
passées avec les anciens, les
jours de lâcher. « On discute, on
parle de tout. Les plus vieux
membres de l’association racontent
leurs souvenirs, ils évoquent
les concours, la vitesse et com-
ment ils allaient entraîner les
pigeons à vélo. » Paul a 74 ans,
Robert près de 80… ils sont une
trentaine ainsi, jeunes et vieux à
partager, à échanger, et le jeune
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 17
Se décontracter
Les soirées entre copains chez les Devis
sont animées. « On prend des rendezvous,
on boit l’apéro, on mange et on
joue! » Réglé comme le papier du mode
d’emploi de la console vidéo. « Au moins,
pose-t-il, on reste à la maison! » Certains
soirs, c’est du basket sur la Wii, d’autres
fois, c’est du bowling. « La boxe, c’est
pas trop mon truc, affirme Jean-Luc, et
le golf, c’est trop long! Par contre, les
fléchettes me tentent, comme le tir à l’arc
Brian Pouchain
N’attend pas le nombre des années
Photo M.-P. Griffon
« De toute façon, à la Wii, les grands
s’amusent plus que les petits! »
Photo J. Pouille
licencié ne rate aucune anecdote.
« Le contact avec les
anciens me plaît. C’est l’esprit
de famille au sein de la colombophilie!
»
et le tir à la carabine… » Les soirées
Wii chez les Devis rassemblent souvent
sept à huit adeptes. « On joue
jusque minuit, parfois une heure,
deux heures du matin… » Et pas
question de dilettante, « quand
les femmes jouent, elles, c’est
pour rigoler. D’ailleurs, on les
laisse se débrouiller toutes
seules! »
En perspective des rencontres,
Jean-Luc s’entraîne pendant la
semaine « pour découvrir les petites
ficelles du jeu et ne pas passer pour une
lavette! » Afin de se décontracter aussi.
« Je suis d’un tempérament assez nerveux,
dit ce transporteur toujours sur le
qui-vive. Pour moi, la Wii, c’est mieux
qu’un film ou un livre… » Apparemment
pour ses copains aussi car « ils commencent
à être mordus par le virus » et
demandent désormais aux Devis
d’amener la console de jeu les soirs où ils
les invitent.
Quand on demande à Jean-Luc comment
se passaient les soirées avant la Wii, il
répond tout de go : « On faisait du
karaoké! ». « Et avant le karaoké? »
« On discutait! mais nos soirées étaient
moins animées… »
Jour de mise en loge. Les pigeons de Bryan partent à Montoire (à 340 km). Objectif : revenir le plus vite possible.
Rens. Association
colombophile des mines
d’Hénin-Beaumont :
06 19 08 76 03

18
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 Identité
Cinéligue
Gros plan sur le cinéma au village
LA région est moins bien pourvue en écrans que les autres régions
de France, la zone rurale du département est carrément sous-équipée,
la fréquentation des salles est particulièrement faible, plus de 20 % des
établissements doivent être modernisés en priorité, Arc en Ciel de Liévin,
un bijou en son temps, vient de baisser le rideau… bref, le cinéma dans le
secteur n’est pas un long fleuve tranquille. Ce n’est pas faute, pour certains
professionnels du Pas-de-Calais de jouer les Rambo. Mille initiatives
percutantes, énergiques et émoustillantes, émergent et aboutissent.
Cinéligue est l’une d’elles.
Cinéligue est une association régionale
qui porte le cinéma là où il n’y en a pas.
Soixante-quatorze communes adhèrent
ainsi à la structure et reçoivent régulièrement
la visite d’un projectionniste qui
vient avec son matériel, son film et
même parfois son écran gonflable.
Chaque année, le succès de Cinéligue se
confirme et chaque année de nouvelles
adhésions sont inscrites. Alors que la
moyenne régionale du nombre de spectateurs
par séance, dans les cinémas
fixes, est de 30, celui de Cinéligue avoisine
les soixante-dix. Comme d’autres le
font avec talent dans le département,
l’association, dirigée par Anne Lidove,
« accompagne la diffusion ». Elle propose
par exemple pour Bienvenue chez
les Ch’tis la présence d’un spécialiste du
Le quatrième épisode des aventures du célèbre
archéologue Indiana Jones se lance sur les traces
des légendaires crânes de cristal…
patois, ou saute sur l’occasion de la
sortie d’Indiana Jones pour programmer
de très bons films d’aventure.
Cet été, Cinéligue traîne la nuit à la belle
étoile. L’association diffuse, avec la ville
de Neufchâtel-Hardelot et la médiathèque
départementale, dans le cadre
de l’opération Une plage à la page, une
séance de cinéma en plein air le
25 juillet, à partir de 22h. Au programme,
l’excellent film La Coupe de
Khyentse Norbu, dans lequel deux
jeunes Tibétains réfugiés dans un
monastère bouddhiste, tentent de
suivre la Coupe du monde de football
1998 à la télévision. D’autres projections
sont programmées, notamment
Indiana Jones et le royaume du crâne
de cristal le 7 juillet, 20h à Heuringhem
(salle polyvalente du foyer rural); le
8 juillet, 20h à Auxi-le-Château (salle des
fêtes). D’autres films sont à définir. Les
projections se dérouleront le 9 juillet,
14h30 à Réty (salle polyvalente); le 18,
Plan d’éducation à l’image
Overdose au collège George-Sand
Le film a été présenté en plusieurs séances à l’ensemble des collégiens.
’AN dernier, les élèves du collège
L George-Sand de Béthune s’étaient
investis passionnément dans la lutte
contre le tabac. Cette année, ils ont
choisi de dénoncer la drogue et se sont
armés d’un support aussi original que
fascinant quand on a 14 ans : la vidéo.
Pendant des mois, ils ont planché sur le
sujet avec l’aide d’un réalisateur professionnel,
Armand Vahnoun, et ont
réalisé Overdose un joli petit film de
7 min. Ils ont travaillé dans le cadre
d’un plan territorial de santé qui leur a
permis de rencontrer des spécialistes
des conduites addictives et ont trouvé au
conseil général un soutien efficace à travers
le Plan d’éducation aux images. Ce
PEI est une politique départementale
qui marie avec succès culture et éducation.
Le programme permet de financer
des projets de collégiens tel que celui-là
pour que les jeunes développent un
Khyentse Norbu a écrit et réalisé La Coupe. Né
au Bhoutan en 1961, le cinéaste est l’un des plus
importants lamas incarnés dans la tradition
bouddhiste tibétaine contemporaine. Il étudie la
philosophie bouddhiste.
20h à Avesnes-le-Comte (espace culturel
Danielle-Mitterrand), le 19 août, 20h à
Auxi-le-Château (salle des fêtes), le
20 août, 14h30 à Réty (salle polyvalente).
M.-P. G.
regard critique sur les images qu’ils rencontrent
au quotidien. Pour qu’ils les
décryptent avant qu’elles ne les manipulent.
Overdose a été réalisé par les
élèves de 4 e B, avec la complicité bienveillante
de leurs professeurs, et surtout
de leur dynamique prof principal,
Didier Zietek. Tous se sont investis à
leur manière dans l’opération. Un travail
de titan pour les uns et les autres,
de la musique au décor, de la jaquette
du DVD au jeu d’acteur, de la prise de
son au montage. Le résultat est attendrissant.
Le film a été projeté par les
apprentis cinéastes à l’ensemble des collégiens
et un débat sur la toxicomanie a
été entamé à chaque séance. Un succès
total qui a peut-être bien fait émerger
l’idée de faire renaître à George-Sand,
un club vidéo…
Marie-Pierre Griffon
Photo M.-P. Griffon

Vie pratique
Immatriculation des voitures
Le 6-2 pourra s’afficher
Le ministère de l’Intérieur a présenté le 4 juin le nouveau système d’immatriculation
de véhicules, baptisé SIV. Une immatriculation à vie de la chère
voiture, mise en place à partir du 1 er janvier 2009 pour les véhicules neufs,
du 1 er mars 2009 pour les véhicules d’occasion. Ce projet SIV est une réponse
au vieillissement du système de gestion des cartes grises et des serveurs
informatiques. L’actuel dispositif de numérotation, datant de 1950, allait
bientôt expirer… La réforme concerne plus de 36 millions de conducteurs
pour un parc de 50 millions de véhicules immatriculés. Chaque année, 23 millions
d’opérations sont liées à des immatriculations.
Le nouveau numéro sera issu d’une série de 7 caractères alphanumériques
formé successivement de 2 lettres, 1 tiret, 3 chiffres, 1 tiret, 2 lettres. Le
numéro sera attribué chronologiquement dans une série nationale unique.
La nouvelle plaque sera plus visible (caractères de couleur noire sur fond
blanc); elle répondra à des critères écologiques (pas de couleur jaune donc
pas de plomb). Si vous le souhaitez, le logo de la région et le numéro de
département pourront apparaître sur la partie droite de la plaque sur un
fond bleu. Une référence locale qui n’aura pas de lien avec votre adresse!
Vous pourrez choisir le département « avec lequel vous ressentez les affinités
personnelles les plus profondes »…
Vous n’aurez plus à vous déplacer en préfecture pour obtenir votre numéro
d’immatriculation. Votre nouvelle carte grise sera adressée par voie postale
et vous n’aurez plus à la changer en cas de déménagement. Des actions de
communication « grand public » sont prévues à partir de l’automne 2008.
Triangle de pré-signalisation et gilet fluo sont obligatoires dans tous les véhicules depuis le
1 er juillet, mais pas d’amende avant le 1 er octobre.
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 19
SeaFrance fête l’arrivée du Molière sur le Transmanche
Une adaptation en quatre actes
LA compagnie maritime met en
service le Sea-France Molière,
nouveau fleuron de sa flotte. Une
pièce supplémentaire pour s’adapter
à l’hyper concurrence, l’explosion du
prix du pétrole, la modification de la
clientèle et aux nouvelles techniques
de communication.
Premier ferry de plus de 200 m sur la
Manche, le Sea-France Molière peut
transporter 1200 passagers, 480 voitures
ou 110 camions. Une capacité d’accueil
qui permet d’augmenter celle de la flotte
de 17 %, tout en passant de 6 à 5 navires,
le Cézanne devenant fréteur. Le briseglace
d’origine, né en Allemagne, n’est pas
un navire neuf. Il a subi ses dernières
modifications aux chantiers Arno de
Dunkerque pour plus de manœuvrabilité
et de confort. Le souci de la compagnie est
de soigner encore plus sa clientèle en multipliant
les offres et les services à bord.
Elle propose aussi de nouvelles formules
de voyage, avec une sorte de prêt-àporter,
des courts séjours, de nouvelles
destinations et des Calais-Douvres-Calais
sans débarquement. Cette formule destinée
aux moins jeunes séduit. Elle
consiste en une traversée couplée d’une
Le pub du SeaFrance Molière.
soirée dansante qui correspond aux
attentes des régionaux, mais aussi à de
plus en plus d’autocaristes belges. La
clientèle est en pleine mutation.
Par ailleurs, l’augmentation du nombre
des pays membres de l’Union européenne,
annonce l’arrivée de nouveaux passagers,
d’où l’idée du site internet en polonais qui
connaît un franc succès avec 5000 réservations
depuis décembre. Moins réjouissant,
l’adaptation au cours du pétrole. La
compagnie ne cache pas son inquiétude.
Aucune avancée technique en terme de
motorisation tant les constructeurs sont
peu nombreux, il faut donc parer au plus
pressé… Pour l’instant on expérimente
l’augmentation du temps de trajet la nuit,
ce qui permet une économie d’énergie non
négligeable et une réduction des émissions
de CO 2. Un mal pour un bien? Tout
dépend du point de vue.
René Pierre

20
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 Vécu
Fouquières-lès-Lens
Enseignants français et sénégalais : amitié et travail
ILYAune dizaine d’années, quelques enseignants de Fouquières-lès-Lens et alentours ont
décidé de concevoir ensemble leurs propres outils pédagogiques afin de compléter les livres
scolaires. Ils viennent de mettre leur expérience au service d’enseignants sénégalais pour
accompagner l’apprentissage des élèves de Saint-Louis. Objectif : permettre aux enfants de
mieux réussir leur scolarité. L’expérience est aussi captivante que généreuse…
Tout a commencé par de simples
échanges de courriers.
Pascal Tranchant et ses collègues
enseignants du bassin
minier souhaitaient que leurs
élèves correspondent avec des
enfants francophones d’un
pays étranger. Le Sénégal a été
choisi en raison de son caractère
radicalement différent du
nôtre. À l’occasion de la rencontre
d’un enseignant africain,
une évidence s’est
imposée. Les Sénégalais manquaient
cruellement d’outils
pédagogiques adaptés.
Justement, Pascal Tranchant et
ses collègues en créaient au
quotidien depuis dix ans pour
s’aider en classe, concrétiser
des théories ou faire passer
clairement des enseignements
aux enfants. L’idée d’aider les
Sénégalais à concevoir des
outils pédagogiques spécifiques
à leur classe et à leurs élèves
venait d’émerger; l’association
CoopératICE Nord-Sud était
née.
Pas d’ingérence
Pas question bien sûr de calquer
les productions françaises
pour les élèves africains.
« Nous ne faisons pas d’ingérence,
nous évitons toute
dérive de la coopération, souligne
Pascal Tranchant. Le
contenu des outils pédagogiques
est élaboré par les ensei-
gnants sénégalais. Avec notre
expérience et notre matériel,
nous lui donnons une forme,
une présentation correcte. » Ce
« contenu » vient notamment
en complément du livre Sidi et
Rama qui est dans les mains
des enfants. Un livre intéressant
mais en trop petit nombre
pour l’ensemble des élèves (ils
sont jusqu’à 70 par classe), pas
toujours adapté à leur niveau,
qui reste parfois trop abstrait
et qui saute des étapes d’apprentissage.
80 % des élèves
présentent un retard scolaire
d'au moins un an.
Attente
de validation
Mille heures de bénévolat
consacrées à la création de
fiches, conception, lecture et
relecture ont été nécessaires
pour élaborer lesdits outils.
Actuellement, ces documents
(expédiés par avion, en plusieurs
centaines de classeurs et
dans des fiches plastifiées), sont
expérimentés dans les écoles de
Saint-Louis du Sénégal. Ils
attendent l’avis des directeurs
d’école et la validation de
l’Éducation nationale sénéga-
laise pour être officialisés.
Déjà, l’envoi d’ordinateurs
portables, imprimante laser,
appareil photo, scanner… facilite
le travail des instituteurs
dans leur accompagnement des
élèves et la formation, les
connexions internet et les
moyens financiers proposés par
l’association française aident à
faire aboutir le projet.
Échanges coopératifs entre les enseignants de l'association CoopéraTICE et l'association Groupe d’échanges pédagogiques
Nord-Sud de Saint-Louis du Sénégal.
… Objectif : aider à l’apprentissage.
23 écoles de Saint-Louis du Sénégal
expérimentent actuellement les
documents élaborés par les enseignants
sénégalais et français…
L’aventure est belle. Grâce au
soutien du conseil régional, du
conseil général, du ministère
des Affaires étrangères, et de la
Banque populaire… elle pourrait
bien prendre une dimension
encore supérieure.
« Quand les outils pédagogiques
seront validés, nous les
diffuserons sur internet, assure
Pascal Tranchant. Ainsi, tout
éducateur francophone pourra
les consulter et s’en servir. Ce
sera une base d’échanges pédagogiques
entièrement gratuite.
»
Marie-Pierre Griffon
Rens. www.cooperatice.org
Photo CooperaTICE Nord Sud
Photos CooperaTICE Nord Sud

Photo Ph. Vincent-Chaissac
Sports
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 21
Une expérience de réinsertion menée à la prison d’arrêt de Béthune
Courir pour se libérer de la dépendance
Pousser la porte d’une prison n’a rien d’anodin… Et lorsque vous la
repasser, qu’elle claque, et que derrière elle, vous laissez des gens
avec qui vous venez de vivre quelques moments agréables, cela laisse
un petit goût d’amertume dans la bouche. Cela pose aussi quelques
questions qui restent sans réponses.
Ce vendredi-là, comme tous les vendredis,
huit détenus de la prison de
Béthune bénéficient d’une permission
de sortie sportive pour s’entraîner en
vue de l’ekkiden, marathon en relais,
de Fleurbaix. Un clic-clac et quelques
phrases jetées sur le papier auraient
certainement fait le bonheur de ces
détenus, de leurs éducateurs et entraîneurs,
mais il nous est apparu intéressant
d’enfiler nous aussi nos chaussures
de sport, pour suivre la séance,
la partager. Direction la gare d’eau. Le
lieu d’entraînement change chaque fois
et n’est précisé qu’au moment du
départ. C’est une permission de sortie
pour faire du sport… Et rien d’autre.
Pas question que les détenus puissent
éventuellement rencontrer leur
famille.
Détenus et éducateurs
courent ensemble
La petite délégation où l’on retrouve
entre autres, Didier Idziak, l’éducateur
sportif, Christine Lopez, la directrice
du service pénitentiaire d’insertion
et de probation et Luc Véron, l’un
des référents du service à l’origine du
projet, déambule alors à pied dans les
rues, en short et jogging, pour
rejoindre le lieu d’entraînement. La
séance débute comme toutes les
séances d’entraînement : une explication
du coach qui rappelle l’objectif.
Cet ekkiden pour lequel chacun a son
rôle à jouer, sa distance à couvrir… Le
résultat global de l’équipe dépend du
comportement de chacun.
Aujourd’hui il n’est pas question de se
tirer la bourre, seulement de dérouler,
de courir sans forcer. Durant les premiers
hectomètres le peloton reste
groupé puis rapidement, s’effile,
s’étire. D’évidence certains sont plus
en forme que d’autres. Peut-être aussi
plus désireux de se défouler. Cela
n’empêche pas d’échanger quelques
mots. Ce moment-là, hebdomadaire,
chacun l’attend avec impatience. Le
contraire eût été étonnant.
Pour les huit détenus concernés, c’est
sûr cette sortie est une grande bouffée
d’oxygène, au propre comme au
figuré, mais elle est surtout l’un des
aspects d’un processus de réinsertion,
une façon de mieux préparer la sortie.
Le fait de s’entraîner, de travailler en
équipe, pour un objectif commun est
une façon de leur apprendre que dans
notre société, il est encore possible de
trouver des appuis, de rencontrer des
gens avec qui travailler…
Lorsque l’appel à candidatures pour
participer à ce projet a été fait, ils
étaient bien plus que huit sur la ligne
de départ, mais pour pouvoir effectivement
participer, il ne suffit pas
d’être volontaire et sportif, encore
faut-il remplir un certain nombre de
critères, parmi lesquels l’envie de se
sortir des conduites « addictives ». Car
quelle que soit la raison pour laquelle
ils ont été incarcérés, à un moment ou
à un autre, l’alcool et la drogue sont là.
6 H de L’Écho : un millier d’athlètes ravis
Avec un millier de participants Les 6H de L’Écho du Pas-de-Calais ont battu
un nouveau record de participation. Bien sûr l’on retiendra les noms des
vainqueurs, Pascal Vaury et Monique Gauthier, en individuels, Top performance
(l’équipe de
Dans la course par équipe, les quatre relayeurs
peuvent effectuer ensemble le dernier relais…
pour un plus de convivialité.
Photo J. Pouille
Fin d’entraînement…
On n’y résiste pas :
un petit sprint avec
les éducateurs.
Djamel Bachiri) pour le
classement par équipe,
mais ce que tout le
monde met en évidence
c’est l’ambiance festive
qui règne durant toute
l’épreuve. Ce qui en fait
son charme et son
succès.
Résultats complets
sur notre site :
www.echo62.com
Faire équipe
pour atteindre l’objectif
Alors courir oui, mais à la condition de participer
aussi à des ateliers de lutte contre les
dépendances… Certainement pas une solution
miracle, mais une prise de conscience,
une façon aussi de rencontrer des médecins,
des assistantes sociales, des psychologues,
qu’ils pourront revoir lorsqu’ils seront
libérés. Des gens avec qui, d’une certaine
manière, ils pourront travailler et faire
équipe, pour atteindre un objectif fixé… La
réinsertion. Comme dans une course à pied,
un marathon, le temps pour arriver au but
peut être long, il y aura des moments de
doute, des envies d’abandonner, mais en
prenant sur soi, il est possible d’y arriver.
Qu’importe le temps, pourvu que l’on aille
au bout… Sur les chemins de la gare d’eau,
nos coureurs poursuivent leur effort, à leur
rythme, avec la ferme intention de ne pas
s’arrêter. Car dimanche, il ne faudra pas
s’arrêter. Les plus costauds, même si ce
n’est pas la consigne, ne résistent pas à
l’idée de se faire un petit sprint… Sans prétention
juste pour le fun. Après vient le
moment d’une période de retour au calme,
de relaxation… Et celui de reprendre le
chemin de la prison. Tout le monde est là.
Groupé. Les hauts murs de la maison
d’arrêt apparaissent. L’un des huit détenus
s’approche : « dites monsieur, après l’ekkiden
de Fleurbaix, on devrait faire Les 6H
de L’Écho, vous pouvez me dire si c’est
dur. » Il n’aura fallu qu’une heure et trente
minutes, pour établir le dialogue… La porte
de la prison s’ouvre. Là nos chemins se
séparent, avec un petit goût d’amertume
dans la bouche.
Philippe Vincent-Chaissac

22 L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008
ÉBUT JUIN, Calais était la capitale de
Dla
gymnastique aérobic. L’occasion
de découvrir une discipline extrêmement
spectaculaire, qui flirte avec la
danse acrobatique et parfois les arts du
cirque. Le 1er Grand prix mondial était
certainement le moment le plus
attendu des spectateurs qui voulaient
voir quelques-uns des meilleurs représentants
de la planète. Chez les
femmes, la Brésilienne Marcela Matos
Lopez a fait très forte impression alors
que Christelle Alcan et Aurélie Joly, les
deux Françaises, n’étaient classées
qu’en 4e et 5e positions. Chez les
hommes, le Français Morgan
Jacquemin, vice-champion du monde,
l’a emporté devant un autre Français, le
très tonique Julien Chaninet.
Des médailles pour
nos boxeurs
À Calonne-
Ricouart,
Thomas Masson
(48 kg) a battu
le Roumain
Nicolæ aux
points (30-14).
En finale, il s’est
incliné contre
l’Auchellois
Jérémy Beccu.
))))
Gymnastique aérobic
L’équipe du mois )))) juillet/août 2008
Exploit pour les Courrièroises qui, à Calais, sont montées sur la deuxième
marche du podium du challenge découverte organisé dans le cadre du
championnat de France de gymnastique aérobic. La pression était montée
ces dernières semaines, en sachant qu’elles défendaient les couleurs de
leur club, de leur ville mais aussi de leur région, puisque c’était la seule
équipe 100 % Nord - Pas-de-Calais. Elles finissent donc 2 e avec 35,100
points contre 36,400 pour l’équipe championne de Saint-Renan (Finistère).
Un parcours honorable pour l’Ascamap, les entraîneurs et la professeur
Corinne Dehaudt, compte tenu d’un planning d’entraînements assez restreint
(deux heures par semaine). Les neuf filles concernées sont Aline
Hauspie, Agnès Wilkanowski, Camille Verdy, Chloé Leleu, Estelle Dehaudt,
Justine Fichot, Manon Flanquart, Marine Sperendio et Mounia Turban.
Créée en 1975, l’Ascamap compte deux sections, une consacrée aux arts
martiaux, l’autre aux activités physiques (plus particulièrement la gym).
Cette dernière s’est bien développée depuis une quinzaine d’années pour
compter aujourd’hui environ 200 adhérents, de 3 à 70 ans. L’essentiel des
effectifs reste dans l’activité loisir (fitstep notamment) mais il y a toujours
quelques gymnastes qui font de la compétition avec un certain bonheur.
Le club était déjà monté deux fois sur le podium du challenge découverte
(10/13 ans) : 2 e en 2003, 3 e en 2006.
L’Ascamap Courrières
2 e du challenge national découverte
Reste que l’essentiel de l’affiche était
constitué des championnats de France
dans les catégories nationales et fédérales,
avec un club régulièrement présent
sur la plus haute marche du
podium : Aix-les-Bains qui domine
actuellement la discipline devant ceux
de Chambéry, Pantin, Massy, Évry.
Julien Chaninet est apparu comme le
grand monsieur de la compétition
puisqu’il a remporté le titre de champion
de France devant… Morgan
Jacquemin. Et s’est aussi imposé en duo
mixte, associé à Aurélie Joly qui, elle, a
gagné en solo femme. Normal.
Parmi les résultats de la catégorie
Nationale (ce qui se fait de mieux en
France), l’on note également la présence
d’Arques, avec Thomas Caron
Aérobic
(10 e en solo) et Harnes, avec Linda Da
Barbara, Anne-Laure Nowicki et Audrey
Paulconstant (2 e en trio).
À souligner également les belles prestations
produites par les juniors qui
avaient à en découdre (le championnat
étant open) avec des représentants
étrangers déjà de très bon niveau :
Ukraine, Grande-Bretagne, Allemagne,
etc.
Enfin, dans le challenge découverte
réservé aux plus jeunes, il convient de
mentionner la deuxième de l’AS
Courrières (lire ci-dessous L’équipe du
mois).
Photo Ascamap
pour encore plus de tonique
Sports
L’équipe de France junior où figuraient plusieurs Nordistes, a brillé lors de la
coupe des Nations junior qui avait débuté à Calonne-Ricouart avant de se
poursuivre pour les demi-finales et finales, à Calais. À noter qu’en finale
des 48 kg, deux Pas-de-Calaisiens s’affrontaient : Jérémy Beccu
(Auchel) et Thomas Masson (Beaurains); le premier l’emportant sur
le second (résultats complets sur www.echo62.com).
Autre boxeur de Beaurains, Rachid Oumaard (57 kg), appelé en
équipe du Maroc (le pays natal de ses parents), est rentré de
Casablanca avec une médaille de bronze remportée lors du trophée
international Mohamed VI. Vainqueur aux points (27-12) de
l’Algérien Oucheli, il s’était ensuite incliné en demi-finale contre un
autre Marocain, membre de l’équipe nationale olympique.
Par ailleurs le professionnel bruaysien Guillaume Salingue qui
boxait devant son public, a remporté la coupe de la Ligue des poids
légers en battant, aux points, Nicolas Fargette.
Les grands du Pas-de-Calais
Jérémy Beccu
Julien Chaninet et Aurélie Joly
sont champions de France et
ont remporté le Grand prix
mondial, en
duo mixte.
Discipline : boxe anglaise
Né le 22 septembre 1990 à Auchel
Domicilié à Auchel
Profession : lycéen, prépare un bac pro de
maintenance travaux publics en alternance
Club actuel : Boxing club auchellois;
membre de l’équipe de France junior.
« Les boxeurs que vous voyez aujourd’hui sont ceux qui voudront se
qualifier pour Londres 2012. » Cette petite phrase entendue au soir des 1/4
de finale de la coupe des Nations, Jérémy Beccu peut légitimement la
prendre pour lui. Vainqueur du tournoi en mi-mouche (48 kg) deux jours
plus tard à Calais, il se positionne comme l’un des prétendants à la place de
N° 1 dans la catégorie. Pour autant, derrière la timidité naturelle qui paraît
le caractériser, il y a une extraordinaire lucidité. Rien n’est gagné. Certes,
il reste sur trois titres de champion de France (un en cadet, deux en junior),
mais le passage la saison prochaine en senior s’annonce difficile. Car la
concurrence est rude avec, entre autres, les N. Oubaali ou R. Asloum…
Alors pour l’instant, il préfère se concentrer sur les échéances à venir et le
plaisir qu’il prend à chacune de ses sélections en équipe de France junior
avec laquelle il a disputé trois tournois et deux rencontres internationales
(8 combats, 6 victoires). Celle qu’il a enregistrée contre Masson, à Calais,
a une saveur particulière, car il avait une revanche à prendre… Mais déjà
il pense aux échéances de cet été : un tournoi en Irlande, des stages en
Allemagne et en Roumanie et peut-être, à l’automne, les championnats du
monde juniors au Mexique. Un calendrier alléchant qu’il n’aurait jamais
osé imaginer lorsqu’il a suivi son frère, sur le chemin de la salle de boxe.
« J’ai un grand merci à dire, aux gens de mon club et à mon entraîneur,
Tony Bonnel. Ce parcours c’est à eux que je le dois. »
En savoir plus : www.echo62.com
juillet/août 2008

Sports Textes et photos : Philippe Vincent-Chaissac
Jeux olympiques : un club
qui peut encore s’étoffer
De gauche à droite : Marie
Delattre, Romain Barras,
Matthieu Goubel, Nordine
Oubaali et Lise Legrand.
Au moment où nous écrivons ces
lignes, ils sont trois, du Pas-de-
Calais, à avoir leur billet en
poche pour les Jeux olympiques
: Marie Delattre, la
kayakiste de Saint-Laurent-
Blangy; Matthieu Goubel, le
céiste de Boulogne; Lise
Legrand, la lutteuse de
Boulogne-Ambleteuse. Un quatrième,
Romain Barras, le
décathlonien de Calais, qui a
réalisé les minima demandés,
attend l’officialisation de sa
qualif. Et quatre autres peuvent
encore obtenir le précieux
sésame dans les jours et les
semaines qui viennent : William
Tchamba, céiste de Boulogne;
Gaëtan Bucki, lanceur de poids
d’Artois athlétisme… et deux
pour le handisport, Sylvain
Bommart, tireur à l’arc de
Berck, et Christophe Rambert,
tireur de l’ASHP audomarois.
Pour ces quatre derniers, psychologiquement
les choses ne
sont pas évidentes, car ils doivent
se préparer à aller aux
jeux, en ne sachant pas s’ils
seront vraiment de la partie.
Ce n’est certainement pas
Marie Delattre qui dira le
contraire. Elle qui était allée à
Athènes, in extremis… et qui,
cette fois prépare l’échéance
depuis sa 3 e place aux championnats
du monde. De stage
en compétition, elle monte pro-
gressivement en puissance et
peut légitimement envisager une
médaille avec sa coéquipière du
K2, Anne-Laure Viard.
Lise Legrand, la capitaine de
l’équipe olympique Pas-de-
Calais, est dans les mêmes
conditions. Matthieu Goubel,
affiche une belle sérénité, lui qui
est allé, non sans un certain
plaisir, bousculer la hiérarchie
internationale en devenant
champion d’Europe à Milan.
Habitué aux places d’honneur,
il a franchi une étape et peut
viser une médaille. Romain
Barras, lui, n’affiche pas un tel
objectif. « Gagner serait un
miracle, dit-il, je veux seulement
pouvoir m’exprimer à
100 %. » Si c’est le cas, un
Les délégations étrangères font peu
à peu connaissance avec le Pas-de-
Calais qui se veut base de préparation
pour les Jeux de 2012. Début
juin, les hockeyeurs du Pakistan
étaient en stage au Touquet où ils ont
disputé trois matchs contre l’équipe
locale qui évolue dans la division
élite du championnat de France.
Résultats : 8-2, 13-0 et 8-0.
L’équipe de France de rink hockey a passé une semaine à Saint-Omer avant d’y
revenir disputer un tournoi international qu’elle a remporté devant l’Allemagne
et l’Angleterre. Sur notre photo : Jocelyn Laborde, l’un des quatre Audomarois
retenus chez les tricolores.
statut de finaliste lui est alors
promis.
Durant tout cet été, nous suivrons
bien évidemment les résultats
de ces huit sportifs, sans
oublier Nordine Oubaali, le
boxeur originaire de Dourges, et
Guillaume Florent, « voileux »
nordiste du Yacht club de
Dunkerque et « pensionnaire »
du pôle espoirs de Wimereux.
Enfin, il faut avoir une pensée
pour Thomas Hamon pilote
BMX de Calais, champion du
monde dans la catégorie cruiser,
celle qui n’est pas olympique, et
qui doit se contenter d’un statut
de remplaçant.
Tout cela est néanmoins très
encourageant pour le sport dans
le Pas-de-Calais. En septembre,
après les bilans, tout le monde se
tournera vers Londres 2012, et
se préparera à accueillir les
délégations internationales en
quête de lieux de préparation.
L’opération séduction a d’ailleurs
débuté depuis plusieurs
mois, avec le syndicat mixte de
la Côte d’Opale et le conseil
général du Pas-de-Calais, parmi
les plus fervents acteurs. Les
résultats sont déjà là. Deux
exemples significatifs : l’équipe
du Pakistan de hockey qui est
venue au Touquet, et l’équipe de
France de rink hockey qui était
encore, il y a quelques jours à
Saint-Omer.
FOOTBALL
FÉMININ
Hénin-Beaumont a assuré
son maintien dans l’élite
lors de la dernière journée
de championnat, avec un
succès sur Toulouse 4-2.
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 23
12 e Open de golf de Saint-Omer
Dixon vainqueur
L’Open de Saint-Omer a répondu à toutes les attentes. Il aura
fallu attendre le dernier putt de la dernière partie pour saluer
la victoire de l’Anglais David Dixon sur un score de 279 (-5)
dans ce tournoi comptant pour le Tour européen et le
Challenge Tour.
Le Finlandais Roope Kakko était en tête au terme de la première
journée. Le Suédois Christian Nilsson lui succédait et
occupait toujours la première place avant une dernière journée
pleine de suspense, avec la pluie le matin et le soleil l’aprèsmidi.
RUGBY
Dixon,
vainqueur
du tournoi.
Sur le parcours reconnu très sélectif et technique, qui a fait
trébucher l’Irlandais Paul McGinley, plusieurs fois vainqueur
de la Rider Cup, les joueurs de tête se sont livrés à une bataille
sans merci. Un vrai régal pour le public.
Classé 6 e la veille, l’Anglais David Dixon, 31 ans, s’est révélé
très vite le plus dangereux. Avec cinq birdies, il est revenu sur
les leaders puis les a dépassés pour rendre une carte de 66 (-5).
Christian Nilsson qui était a priori le mieux placé pour l’emporter,
se contentait finalement de la deuxième place… Devant
l’Écossais Steven O’Hara.
À noter la bonne performance d’en-
Delamontagne, meilleur
Français, 4 e .
Arras a laissé échapper le titre
de champion de France de
fédérale 2, contre Carcassonne,
pour un tout petit point (15-
16). Mais les Artésiens retrouvent
la fédérale 1.
semble du Français Delamontagne
(4 e ) même si celui-ci a montré très
vite des signes de faiblesse lors de la
dernière journée.
Ravi par cette 12 e édition, Jean-
Jacques Durand, président de l’Aa
Saint-Open Golf Club, est, lui, déjà
tourné vers l’avenir, confirmant la
volonté de donner de plus en plus
d’importance à ce tournoi qui révèle
chaque année de nouveaux talents.
RINK HOCKEY
Saint-Omer (Scra) aurait lui
aussi pu être champion de
France. Mais une défaite
concédée lors de l’avant-dernière
journée a permis à
Quévert de remporter le titre.
VOILE
Pierre-Yves Chatelin au départ de la Québec - Saint-Malo
Partis de La Rochelle où nombre de concurrents avaient rendez-vous pour un début de traversée groupé,
Pierre-Yves Chatelin et son équipage ont amené leur Destination Calais à bon port sur les rives du Saint-
Laurent, après trois escales : aux Açores, à Saint-Pierre et Miquelon et à Gaspé. Le 20 juillet, Destination Calais
sera au départ de la Québec - Saint-Malo.

24
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 Arts&spectacles
Mille milliards de mille sabords de tonnerre d’Étaples !
Le festival Rock en Stock fête ses dix ans
Luke, le 1 er août. Une musique soignée, un son bien rock, une belle présence sur scène et… beaucoup de charme.
L’Australien Rob Sawyer, le 1 er août. Considéré comme
inclassable, il puise ses influences dans la musique folk,
rock, reggae.
Au fil des contes de Micromega
Ou quand des marionnettes
causent environnement
INSTALLÉ à Labuissière depuis 1993, Micromega
tisse ses fils de marionnettes sur le Bruaysis.
Micromégas, le gigantesque héros de Voltaire
a inspiré son nom à la compagnie qui n’hésite
pas à mêler les formes et les genres pour séduire
le jeune public.
Théâtre de marionnettes et d’objets animés, Micromega
met en scène Guignol, le héros inusable de l’imaginaire
enfantin (qui fête cette année ses deux cents ans*), mais
un guignol modernisé qui envoie des SMS, a des soucis
d’ordinateur et s’intéresse aussi à l’écologie et au développement
durable. Un doux moyen pour faire prendre
conscience et donner les bons réflexes au jeune public.
Et les créateurs de travailler sur l’histoire à raconter,
Photo x
Mass Hysteria, le 2 août. La promesse d’une prestation
scénique énergique et du charisme de Mouss, le chanteur
qui enflamme les spectateurs.
les formes graphiques, le décor…
mêlant le ludique et quelques messages
citoyens que le spectateur accueille
cinq sur cinq avec un bel éclat de rire.
Mariage des formes et des arts, le
comédien ou le conteur montent aussi
sur la scène. Le théâtre de marionnettes
passionne les trois à dix ans, mais les plus
âgés se laissent prendre facilement au jeu pour
peu que la technique s’en mêle : théâtre
d’ombre, image projetée…
Pour les vacances, Micromega propose un
« Au fil des contes » à quatre mains par les
Le théâtre de marionnettes passionne les trois à dix ans,
mais les plus âgés se laissent prendre facilement au jeu.
Photo x
Photo V. Bouchard
CHAQUE ANNÉE, la programmation fait délirer les amateurs de
musique actuelle en tous genres. Le festival Rock en Stock
a la réputation palpitante. Il fête cet été ses 10 ans sur le parc
Opalopolis à Étaples et pour ce bel anniversaire a invité
24 groupes. Parmi lesquels Luke, Nashville Pussy, The Exploited,
Mass Hysteria, Didier Super, Aqme…
Le festival Rock en Stock a
perlé en douceur à Étaples il
y a dix ans. Inventé par
Samuel Wacogne, à l’époque
animateur responsable des
ateliers musique actuelle au
centre social de la commune,
il était le point d’orgue d’une
petite tournée de musiciens
sur le littoral. Aujourd’hui,
la manifestation se prépare à
accueillir une programmation
d’exception, 24 groupes,
4200 jeunes, deux scènes et
un camping gratuit pour les festivaliers.
Pas moins. Soutenue par
le Département, la Région, la
communauté de communes Mer
et Terres d’Opale, Étaples, Le
Touquet… l’opération est exceptionnelle,
réputée, très courue.
Elle couvre toutes les tendances
de musiques actuelles : pop rock,
rock alternatif, punk rock, métal,
electro-rock, rock festif, reggae…
et s’est fait un nom avec ceux qui
ont posé le pied sur ses scènes les
Les 1 er et 2 août
années précédentes :
Superbus, Les Fatals
Picards, Les Wampas,
Hubert Félix Thiéfaine,
Matmatah… pour ne citer
qu’eux.
2008 n’est pas en reste
avec la qualité. Les
groupes présents les 1 er et
2 août sont de belle notoriété
ou en passe d’être
reconnus.
Au programme :
Le 1 er août : Luke, Aqme,
Didier Super, Guerilla Poubelle,
Scottland, Rob Sawyer, Le Duc,
Cortes, Janaloka, Atlantys et
Valentine’s Day and More.
Le 2 août : The Exploited, Mass
Hysteria, Nashville Pussy, Skip
The Use, Ace Out, Forty’oz,
Lutin Bleu, Royal Bubble
Orchestra, Tasmaniac, Nice
Price, Goane et The Necklace.
Tous à Étaples, mille sabords!
Marie-Pierre Griffon
Billetterie : dans les points de vente habituels.
Tarif : 1 jour 25 € – pass 2 jours 35 €. Restauration, marché artisanal,
navettes en bus pour la plage. Rens. 03 21 84 22 13
www.myspace.com/rockenstockfestival – www.rockenstock.org
compagnies La Babayaga, Le théâtre du
rebond, Cache-cache compagnie et
Micromega qui présenteront des spectacles
aux titres intrigants tels Pop grenouilles,
Le Jardin extraordinaire, Bout de
lard et ses champignons, L’Affaire des sacspoubelle…
Au printemps dernier la première édition
du festival de la marionnette avait attiré
chaque jour, durant les vacances, les
enfants du Bruaysis et les centres de loisirs
à l’espace Wallard de Bruay-la-
Buissière. Rendez-vous est pris pour
juillet.
Jean-Yves Vincent
* Laurent Mourguet, ouvrier canut au chômage a créé
Guignol en 1808 comme une caricature de la société
lyonnaise du XIX e siècle…
Micromega : 317, rue Jean-Jaurès
BP 107 – 62702 Bruay-la-Buissière
tél. 06 08 86 63 76 – 06 85 87 12 68
Courriel : micro-mega-theatre@wanadoo.fr

Arts&spectacles
VERONICA BOUTINOVA a la littérature tchèque
accrochée au cœur. « C’est la littérature que
j’aime écrire, jouer… et le théâtre de l’Est, c’est
celui que je préfère. J’adore son art et sa
manière de faire du politique en étant cynique,
caustique et drôle ! » La Calaisienne a même
adopté un nom de scène aux terminaisons
slaves pour créer sa compagnie. Avec sa
troupe, Le Diable a un sabot, dont le nom
est tiré d’une comptine tchèque, elle
propose des pièces contemporaines
dans lesquelles elle montre « ce que
les gens ne voient pas mais qui est là,
sous leurs yeux. » Comme les
migrants. Comme la misère.
Docteur en littérature tchèque,
Veronica est mordue d’art dramatique.
Arrivée à Calais pour
l’option théâtre du lycée
Bertheloot, elle a suivi des cours
de comédie avec Alain Duclos.
« Mais ce que j’aime le mieux,
c’est écrire et mettre en scène. »
Elle a choisi pour sa compagnie
une ligne engagée, des sujets
militants, une écriture d’au-
Veronica Boutinova :
son théâtre préféré vient
de l’Est. Politique, caustique,
cynique et drôle. Quand elle
présente ses spectacles
dehors, elle « fait chapeau »
[la quête] et offre sa recette
au collectif C’sur.
Quel plaisir et quel rire! Les textes de
l’Irlandais Jonathan Swift adaptés et mis en scène
par Yves Brulois sont abrasifs, presque corrosifs.
Les chansons populaires irlandaises qui les ponctuent
sont, elles, réjouissantes. Christopher
Craig, comédien anglo-saxon, et Gérald
Ryckeboer, musicien traditionnel et collectionneur
d’instruments rares, disent et chantent les
morceaux choisis avec générosité… Avec complicité
aussi. Ils sont drôles, charmeurs, et tous deux
jouent avec le public, les yeux dans les yeux.
En juillet, « Diables d’Irlandais! » sera présenté
à Avignon, emmené par le conseil régional. « C’est
une reconnaissance de notre engagement et de
notre militantisme sur un territoire rural! » se
félicite le metteur en scène. La compagnie s’inscrit
en effet depuis toujours dans la volonté de
porter des petites formes de théâtre là où il n’y en
jourd’hui et surtout de l’humour. Elle propose
« un théâtre intelligent et populaire » qui est
Fabrique de théâtre
Ces Diables d’Irlandais
réjouissants
ENVIE de prendre un bol
d’air ? Inutile de partir
loin… L’Irlande est à
deux pas. La Fabrique
de théâtre vient de
la transporter au
château Mollack
de Marquise. Invitée
par la municipalité,
la compagnie s’y est
posée depuis que
le lieu est dédié à la
culture. Le metteur en
scène Yves Brulois, et
son équipe ont monté
là « Ces Diables
d’Irlandais! » un petit
spectacle acidulé. Une sorte
de friandise.
Photo M.-P. Griffon
a pas. Lectures, contes, stages, ateliers, répétitions
publiques, spectacles… « Il y a beaucoup de
choses à faire pour que le public vienne! » pose
Yves Brulois. Il y a surtout à continuer de présenter
des spectacles enthousiasmants et accessibles
à tous. Leur dernière création l’est, assurément.
Elle laisse longtemps en tête une impression
insaisissable de délice enjoué.
Rens. 03 59 19 15 76
Marie-Pierre Griffon
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 25
partagé par ses compères – les membres de la
troupe – Julien Morel, Pauline Billain et Obaïd
Marquise
Le Diable
a un sabot
Théâtre
migrant
et
militant
Gérald Ryckeboer
et Christopher Craig,
comédien d’origine écossaise,
interprètent des textes adaptés de l’Irlandais Jonathan
Swift. « Un jour je demandais à un homme pauvre comment
il vivait; il répondit : “Comme un savon, toujours en
diminuant”. »
Photo
M.-P. Griffon
Photo M.-P. Griffon
Ahmad. Obaïd est un ancien migrant
arrivé à Sangatte à 15 ans,
aujourd’hui étudiant à Lille I et
comédien amateur. « Il a joué dans
deux films, notamment celui tiré de
l’œuvre d’Olivier Adam, Maman est
folle.» La situation des migrants justement
est une préoccupation qui guide le
travail de Veronica Boutinova. Il faut
dire qu’elle prête main forte souvent à
ceux qui s’investissent dans la croisade
pour défendre les mal lotis du
bout du monde. Le dernier de ses
opus s’appelle « No England today »,
Veronica essaie ainsi d’impliquer les
migrants dans ses créations et surtout,
répète dehors. « Je travaille sur les
images, dit-elle, pour laisser des
souvenirs dans les crânes! » Tous
les crânes. Ceux qui sont habi-
L’Orange bleue et son théâtre – poème à rire et à boire.
Calais
tués au théâtre et ceux qui n’y
vont jamais. « Je veux parler à
tout le monde! »
M.-P. G.
Rens. 06 32 82 17 56
Un été à Aire-sur-la-Lys
Au programme culturel de l’office de tourisme d’Aire-sur-la-Lys, cet été :
● Expo de peintures de Patrick Woestelandt à la galerie
du bailliage, jusqu'au 14 juillet. Entrée libre.
● Expo « De la Renaissance à la Reconnaissance…
Percez le Mystère des Beffrois » à la chapelle Saint-Jacques
jusqu’au 27 juillet. Entrée libre.
● Visite du beffroi tous les mardis, jeudis, samedis
à 15h jusqu’au 15 août. Uniquement le samedi jusqu’au
30 septembre. 1 et 2 €. Pour raisons de sécurité, interdit
aux moins de 12 ans.
Les beaux jours des amateurs
Les Trétaux d’Artois, compagnie non professionnelle
d’Arras, ont proposé avec brio leur deuxième festival de
« Théâtre(s) en amateurs ». Dans une organisation sans
faille, dix compagnies du Pas-de-Calais et quatorze spectacles
se sont ainsi succédé au théâtre d’Arras et à la Cave à
vins, rue du Marché-au-Filé. L’occasion pour le public, non
seulement de découvrir le travail des amateurs, mais aussi
leur talent à choisir des formes variées, des textes intéressants,
des créations réellement étonnantes. Les Artisans de
Bruay-la-Buissière, L’Orange bleue de Calais, Les Atellanes
de Noyelles-Godault… ont notamment proposé des spectacles
enthousiasmants. Le théâtre amateur du Pas-de-Calais
a de beaux jours devant lui et un public assuré.
M.-P. G

26
L’Écho du Pas-de-Calais n
Rubrique tenue par Jean-Yves Vincent
o 94 – juillet/août 2008 Écoute-voir
Livres…
REPORTERS SANS FRONTIÈRES
100 photos
de Bettina Rheims
pour la liberté de la presse
Reporters sans frontières vient
de publier ce nouvel album.
L’ouvrage est consacré au travail
de la célèbre photographe
française qui offre 100 images à
l’association. Il montre des portraits
croisés de femmes chinoises
et d’icônes occidentales.
Reporters sans frontières, 9,90 €
47, rue Vivienne – 75002 Paris
Internet : www.rsf.org
CHRISTINE DESROUSSEAUX
La panthère
de Sangatte
Assise dans son fauteuil roulant
depuis la terrasse, Mercedes a
repéré le félin : une panthère
sur la Côte d’Opale! La gen-
darmerie organise
la traque. Mais il
faut bien se rendre
à l’évidence que le
fauve n’est pour
rien dans la mort
des trois sanspapiers
dont les
corps ont été
retrouvés dans un blockhaus.
Un polard efficace sur fond de
Calaisis.
Éditions Ravet-Anceau, 10 €
ISBN 978-2-914657-55-6
ROGER FINET
J’avais dix ans en 1939
Tendre récit qui raconte le quotidien
d’un gamin dans les
années 1939-1945; une enfance
heureuse apeurée par l’irruption
de la guerre; l’évacuation
stoppée à Berck; le retour à la
ferme pillée, la vie sous l’occupation,
les bombardements, les
cités détruites et la découverte
Portrait d’auteur
Fred Personne
Cent cinquante huit pages
de « vrais racontars »
Un bébé tout fripé. Un enfant solant. Un adolescent facétieux.
« Elle en a eu des ruses avec moi ma mère! » Un
jeune homme amoureux de théâtre. Comment alors, dans
ces conditions, « avoir un destin tranquille? » Son itinéraire
fut donc bruyant, agité, et cela nous réjouit…
Ses proches l’ont très longtemps appelé « Ch’tiot ».
Aujourd’hui tous les « tiots » de France et de Navarre
l’appellent Monsieur Vasseur. Mais Fred Personne, figure
emblématique du théâtre populaire, figure emblématique
du théâtre en Nord, n’avait pas attendu la déferlante
Ch’ti pour se mettre à la plume. Histoire de répondre à
une espèce de démangeaison intellectuelle, d’affirmer
haut et fort que l’oubli est persona non grata. Les éditions
Les Échos du Pas-de-Calais viennent de publier Y’a
quelqu’un? Non, y’a personne!, premier volet des
mémoires de Fred. Des voiles du berceau au rideau du
Théâtre Populaire des Flandres. Avec justesse, sincérité,
il raconte dans ce livre son enfance à Auchel. Entre l’épicerie
familiale, les corons, les copains, le patois, la guerre.
Il décrit ses premiers émois théâtraux. N’oublie pas le service
militaire. Toujours entre comédies et tragédies de la
Photo Ph. Vincent-Chaissac
de la mort… Et l’adolescent
de croire en un
monde meilleur dans le
sourire du premier
amour.
Éditions l’Harmattan, 13 €
ISBN 978-2-296-04354-1
GILLES WAREMBOURG
Chroniques
posthumes
Première moitié du vingtième
siècle aux environs de Béthune,
au bord d’un canal, le grincement
d’une grille de cimetière :
Gilles Warembourg sait créer
les ambiances. Et l’on se laisse
prendre par la lecture de ses
secrets de sous les tombes…
Éditions Le Riffle, 13 €
ISBN 978-2-916204-37-6
JEAN-LOUIS MORGAN,
LINDA SINCLAIR
Ne tirez pas !
Le 27 décembre 1944,
la corvette canadienne
Saint-Thomas oblige le
sous-marin allemand U-
877 à faire surface.
Passant outre aux lois
de la guerre, Stanilas Déry
recueille à son bord les marins
ennemis et leur Oberleutnant
zur See Peter Heisig. Nourri par
le témoignage des survivants et
la correspondance des officiers,
Ne tirez pas! est le récit d’une
amitié improbable et aussi de la
bataille qui opposa en cette fin
de guerre les Loups gris de la
Kriegsmarine aux navires alliés.
Éditions l’Archipel, 19,95 €
ISBN 978-2-8098-0013-5
FRANÇOIS LÉGER
Il n’y a pas d’âge
Un fils qui sort du coma au
douzième coup de l’horloge
familiale; un musicien qui s’interroge
sur le monde; homme
ou marionnette… L’auteur
propose quatorze nouvelles,
prétexte à une réflexion sur le
temps, la vie…
In Octavo éditions, 20 €
ISBN 978-2-84878-084-9
CLAIRE L’HOËR
Les Ch’tis, on va
ch’tout vous dire
Un livre dans l’air du temps qui
révèle les secrets des Ch’tis. Une
façon pour l’auteur d’expliquer
l’engouement des Français pour
le film de Dany Boon.
Humanité et camaraderie,
poivre et sel
d’une ch’timania tout
étonnée de se voir si
populaire. Un mini
dictionnaire, les
incontournables de
la gastronomie et le célèbre P’tit
Quinquin complètent l’ouvrage!
Éditions Scali, 9,99 €
ISBN 978-2-35012-257-1
SYLVIE ANNE
La lavandière
de Saint-Léger
À l’aube du XX e
siècle, dans un village
du Limousin,
Clarisse vit sous la
coupe d’un père
violent et alcoolique.
À sa mort, il
lui laisse une
pépite d’or découverte dans le
terrain familial. Clarisse n’a
plus qu’une idée : mettre en
exploitation le gisement et créer
les bijoux qu’elle dessine en
cachette. Et malgré toutes les
déconvenues et les carcans
imposés par l’époque, elle arrivera
à créer sa marque.
Presses de la cité, 18,50 €
ISBN 978-2-258-07166-7
vie. Grand acteur, grand
« dijeu », Fred Personne se révèle
exact au rendez-vous de l’auteur.
Ses parents « s’aimaient sans
grands mots » dit-il; Fred a mis
son écriture au diapason. Pas de
grands mots donc mais une profonde
tendresse, une large empathie,
une vaste connaissance du
genre humain. « Ce livre est écrit
pour vous, pour votre région,
confiait Fred aux trois cents personnes
– et aucun lien de parenté!
– réunies dans la salle des fêtes de
Burbure pour une présentation
officielle de l’ouvrage. Pour vous,
même si vous n’êtes pas devenus
comédiens, heureusement pour
vous! » Heureusement pour
nous, Fred Personne a une bonne
mémoire et nombreux sont les lecteurs
de ce Y’a quelqu’un? Non,
y’a personne! à attendre avec
impatience la suite de ses « vrais
racontars ». Bébé fripé, enfant
solant, « Ch’tiot » devenu grand
prenant la vie comme une pièce
sans cesse rejouée.
Chr. D.

Écoute-voir
RENÉ DUJARDIN
La maison
des vents perdus
L’auteur est né à
Douvrin, professeur de
lettres, auteur, photographe…
Sa maison des
vents perdus est tenue
par deux femmes, une
mère et sa fille qu’un secret unit.
Vincent est photographe de
guerre, il vient chercher le calme
dans le manoir normand au
silence par trop lourd. Que
s’est-il donc passé dans cette
maison qui a ainsi pu marquer
et lier le destin des deux
femmes?
Éditions de l’Écir, 17 €
ISBN 978-2-915521-56-6
PAUL BUREL ET NONO
Trop forts les Ch’tis !
Respectivement journaliste à
Ouest-France et dessinateur
au Télégramme, Paul Burel et
Nono ont recueilli et mis en
scène les témoignages d’une
vingtaine de personnalités qui
parlent de leur vécu en terre
de Ch’ti. Gervais Martel
revient sur sa révolte de collé-
gien en pension;
Jean-Pierre Papin
évoque ses racines
familiales, son
grand-père pêcheur,
ses parents poissonniers
à Boulogne;
Jean-Paul Delevoye
se souvient de son
grand-père qui descendait à la
cave mettre le vin en
bouteilles et de la cafetière
de sa grand-mère
qui sifflait. José Ambre,
Jean-Michel Delambre,
Michel Quint, Philippe
Vasseur sont également
l’ÉCH dES CD
par Christian Defrance
Ednomel
Voilà un disque qui met la tête à l’envers. Chanson réaliste,
rock festif, java déjantée. Ednomel – à l’envers ça
donne… – est né du côté d’Ecques (près de Saint-Omer)
où règne une étonnante fièvre musicale. Dans ce CD six
titres, la bande de sept potes nous ouvre les portes d’un
petit monde « illuminé », animé par « Mr Carnaval ».
Ednomel? No emia puocuaeb.
Contact : www.ednomel.com
Les Mâles Heureux
Par la fenêtre
Pas très loin d’Ecques, il y a Wardrecques! Et quatre Mâles Heureux qui « sonnent comme personne
» mêlant rock, swing, sonorités acoustiques. « Alors chanson française ou pas, à quoi
bon se poser la question puisqu’au final l’essentiel est avant tout, pour chacun, de passer un
bon moment. » Voilà qui est dit et bien dit. Et l’on passe de bons moments en compagnie de
« Père Peinard » ou « Par la fenêtre ».
Contact : www.lesmalesheureux.com
Eepocampe
Day afeter day… all takes another way
Les Arrageois n’ont pas fini de nous surprendre! La cité
de l’ami Bidasse est-elle en passe de se muer en capitale
régionale des musiques actuelles? Et la naissance de
moult groupes est sans doute un effet – très positif – du
Main Square Festival. Et voilà Eepocampe et son univers
très feutré. De somptueuses mélodies, des montées en
puissance parfaitement maîtrisées. Un bel exemple
régional de post-rock.
Contact : contact@eepocampe.com
Toto Biclo
Plus rigolo
Christophe, Thomas et Fabrice. Bruay-la-Buissière. Le
décor est planté. Ajoutez un « moineau » et tapez « les
pieds dans l’eau ». Causticité, sincérité, authenticité, tonicité
: le trio séduit partout où il passe. Quand la chanson
rattrape notre vie quotidienne.
Contact : www.myspace.com/totobiclo
de la partie pour rappeler que
notre région est riche en personnalités
de notoriété nationale
attachées à leur région.
Éditions Ouest-France, 13 €
ISBN 978-2-7373-4292-9
COLLECTIF
L’âme des maisons
du Nord et de Picardie
La région Nord/Pas-de-Calais/
Picardie est d’une extraordinaire
diversité. L’habitat en est
l’une des preuves visibles. Toits
d’ardoises violettes ou de pannes
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 27
orange, fermes à cour carrée ou
maisons en torchis, corons du
pays minier ou façades flamandes
des places d’Arras…
ont été passés au crible par
Marie-Claire Colignon (texte),
Piotr Candio (illustrations),
Bernard Galéron et Élodie
Colignon (photographies) qui
nous livrent un ouvrage où
chacun pourra se
retrouver d’autant que
leur regard s’est aussi
porté sur l’ameublement,
la vaisselle et les
objets usuels.
Éditions Ouest-France,
18 €
ISBN 978-2-7373-4059-8
BÉNÉDICTE LEFEUVRE
Regard(s)
Comme un battement
d’ailes, comme une
respiration, Bénédicte
Lefeuvre, poète de
Lillers, pose ses émotions
sur le papier. Elle murmure
l’histoire d’une poupée
cassée, chuchote un souvenir
d’amour, gazouille une partie
d’échecs. La vie, quoi! En vingt-
’ÉTAIT il y a plus de trente ans…
C Votre premier bal. À Busnes,
Chocques ou Berguette. À l’affiche les
Burns, ce groupe dont tous les copains
vous parlaient. Votre premier slow!
Les Burns attaquent Un peu de sympathie.
Votre premier baiser? Juin 2008,
Jacky Humez sourit : « de telles anecdotes,
on en a des tonnes! Nous avons
animé des milliers
de bals. La
variété c’était pas
notre musique
préférée, on était
plutôt Clapton et
Jeff Beck mais
elle nous assurait
le succès. » Les
Burns virent le
jour en 1971 :
quatre garçons aux
cheveux longs
revenus du service
militaire, prêts à prolonger l’esprit
yéyé. Jacky Humez d’Aire-sur-la-Lys
au piano, Jacques Stéfanini de
Chocques à la guitare, Alain Saulnier
de Berguette à la basse, Bruno
Bragaglio à la batterie et au chant. Le
groupe remplit les salles, celle des
Houillères à Bruay, l’Eldorado à
Auchel. Les Burns signent chez Vogue,
la maison de disques de Dutronc,
Antoine… Ils sortent trois albums,
découvrent le hit-parade et ne se
neuf poèmes, elle se saisit des
couleurs du quotidien et
s’amuse, souvent légère, parfois
bouleversante.
À l’occasion des Couleurs du
temps, Bénédicte Lefeuvre a
illustré d’un poème chaque toile
du peintre amateur Geneviève
Théry. Ces textes forment le(s)
« Regard(s) », un recueil précieux
publié chez GRRR… ART
Éditions
Collection « Plume(s) », 7 €
ISBN 2-913574-38-6
http://grrrart.free.fr
http://leoetlu.free.fr
De la sympathie
pour les Burns !
contentent pas de squatter les bals
populaires. Le quatuor assure bon
nombre de premières parties : Johnny,
Sylvie, Demis Roussos, etc. 1978, le
disco arrive comme une tornade et les
Burns rangent leurs instruments.
Trente ans plus tard, Jacky a toujours
des fourmis dans les souvenirs. Il a
ouvert ses tiroirs, sorti les tubes des
années 1970 –
Rien qu’une fleur
séchée, L’amour
sans toi… – et
concocté un CD.
Pas bête, notre
pianiste a donné
un coup de Ch’ti à
ces retrouvailles,
invitant José
Ambre à présenter
les chansons
avec son inimitable
accent.
Jacky Humez sourit à nouveau. « Le
31 août 1974, nous avons participé à
l’émission de Guy Lux Défendez vos
couleurs au Touquet. Nous étions fiers.
Quand nous sommes arrivés sur la
scène il s’est mis à pleuvoir à seaux! À
daque. Comme dans le film Bienvenue
chez les Ch’tis! C’était dangereux,
nous n’entendions rien mais nous
sommes allés jusqu’au bout. »
Contact : 06 29 904 404

28
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 Agenda
Pour l’Agenda de L’Écho
no 95 de septembre
(manifestations du 1er sept.
au 5 oct.) envoyez
vos infos avant le…
expos,
salons…
Aire-sur-la-Lys
Jusqu’au 14 juillet, galerie
du Bailliage, peintures de
Patrick Woestelandt. Lun
14h-18h, du mar au sam
9h-12h et 14h-18h, dim
10h-12h.
Jusqu’au 27 juillet, chapelle
Saint-Jacques, De la Renaissance
à la Reconnaissance…
Percez le mystère des Beffrois.
L’exposition retrace la
vie des 55 beffrois classés au
patrimoine mondial de
l’humanité par l’Unesco. Du
mar au sam 14h30-18h,
dim 15h-18h.
Rens. 03 21 39 65 66
Ardres
Jusqu’au 14 juillet, chapelle
des Carmes, Géants d’ici et
d’ailleurs. Horaires des visites,
se rens. au 03 21 35 28 51
Les estivales, chapelle des
Carmes, du 19 au 27 juillet,
peintures de M. Bouvier. Du
9 au 17 août, peintures de
Daniel et Alain Leroy.
Juillet-août, bibliothèque
pour tous, Art, culture et
traditions des pays de l’Est.
Mar 18h-19h, mer et jeu
10h-12h, sam 16h30-18h,
dim 10h30-12h.
Rens. 03 21 35 28 51
Arras
Jusqu’au 15 juillet, à …MDV
(46 rue Baudimont) Pièces
et morceaux 2008, performance
de l’artiste Hubert
Duquesnoy devant la vitrine
et à l’intérieur. Les lun, mar
et jeu 11h-13h et 14h-18h,
ven 20h-23h.
Rens. mdesideri@free.fr
ou 06 12 89 28 07
Boulogne-sur-Mer
Jusqu’au 26 juillet, galerie
14
AN 2008
août
date
limite
du cloître de la bibliothèque
des Annonciades,
Big Bang, peintures de
Sarah Didier-Charlet. Du
mar au sam 9h-12h et 14h-
17h. Rens. 03 21 87 73 21
Jusqu’au 20 oct, châteaumusée,
Trésors du Pérou,
exposition autour des collections
de céramiques précolombiennes,
les Mochicas,
société mystérieuse
ayant vécu avant les Incas.
Visites guidées adultes sur
rés. 03 21 10 02 20. Visite
des curieux, le samedi à
15h : 19 juillet, Boulognesur-Mer
au XIX e siècle au travers
de la collection des
Beaux-Arts du musée.
26 juillet, un petit monde
de terre cuite, voyage au
pays des Mochicas. 9 août,
découverte archéologique,
le peuple des Mochicas.
16 août, Les mystères de la
vie éternelle en Égypte ancienne.
Rens./rés. 03 21 10 02 20
Calais
Jusqu’au 22 sept, musée des
Beaux-Arts et de la
Dentelle, « Alice, son miroir
et ses merveilles ». Beautiful
People (et la blessure
secrète) du Frac Nord - Pasde-Calais.
La fête au village
d’Aurélien Imbert. Tous les
jours (sauf mar et jours
fériés) 10h-12h et 14h-
17h30; sam 10h-12h et
14h-18h30; dim 14h-
18h30.
Rens. 03 21 46 48 40
Site : www.musee.calais.fr
Cucq
S. 30 août, 15h, salle Près
Lenclos, expo et ateliers sur
le thème de la mer.
Dunkerque
Du 10 juillet au 20 sept,
Frac Nord - Pas-de-Calais,
Decollecting 2. Peggy Buth,
Marjolijn Dijkman, Corey
Escoto, Vesna Pavlovic,
Peter Piller. Du mar au sam
14h-18h. Visite guidée gratuite
tous les sam à 16h.
Fermeture estivale du 4 au
16 août.
Rens. 03 28 65 84 20
Étaples-sur-Mer
Jusqu’au 16 nov, musée
Quentovic, Le camp militaire
britannique d’Étaples -
1915/1919 (à l’occasion du
90 e anniversaire de
l’Armistice 1918). Photos,
plans et objets issus de
fouilles et ramassages, de ce
qui fut l’une des plus
grandes bases arrière de
l’armée britannique durant
la Grande Guerre. Musée
ouvert de sept à juin du mer
au lun 14h30-18h, juilletaoût
du mer au lun 10h-
12h et 14h30-19h. Fermé le
mar
Rens. 03 21 94 02 47. Courriel : musee-quentovic@etaples-sur-mer.com
Sites : www.2p2m.org &
musenor.com
Jusqu’au 30 juillet, office de
tourisme, la Corderie, peintures
d’Anna Watel. Du 1 er
au 31 août, peintures de
Patrice Losfeld.
Rens. 03 21 09 56 94
Jusqu’au 13 juillet, La
Corderie, salon peinture -
nature. Rens. 03 21 89 62 77
Hardelot
Jusqu’au 17 août, galerie
d’art Joël Dupuis, œuvres
récentes de Gérard Mortier.
Galerie ouverte tous les
jours 10h30-12h30 et 15h-
19h
Rens. 03 21 33 65 38
Site : http://www.galeriedupuis.fr
Hesdin
Du 19 juillet au 17 août,
salle Mendès-France,
Intermythance, peintures
d’Odile Galland. En semaine
14h-19h, week-end 10h-
12h30 et 14h-19h.
Contact peintre 06 10 74 44 61
Le Touquet
Du 12 au 16 juillet, palais de
l’Europe (salon Schumann),
œuvres récentes de Cécile
Festival de la Côte d’Opale
Desvres. V. 11 à 20h45, salle des
sports, Daphné; Micky Green.
Calais. S. 12 à 20h45, la Calypso,
Benjamin Biolay ; Mano Solo.
Le Touquet. D. 13 à 20h, palais de
l’Europe, Pi4; Manu Katché Tendances
quartet.
Dunkerque. L. 14 à 20h, Kursaal,
Syd Matters ; Camille.
Boulogne. Ma. 15 à 20h45,
la Faïencerie, Thomas Dutronc.
Wimereux. Me. 16 à 20h45, baie Saint-
Jean, Daniel Mille trio; Denis Cuniot.
Boulogne. J. 17 à 21h15,
Magic Mirrors/parvis Nausicaa,
Mademoiselle K.
Boulogne. V. 18 à 19h, Magic
Mirrors/parvis Nausicaa, Da Silva.
À 21h15, Magma.
Boulogne. S. 19 à 19h, Magic
Mirrors/parvis Nausicaa, Raul Midon.
À 21h15, Band of Gnawa.
Calais. D. 20 à 20h, la Calypso,
Pura Fé; Paul Personne
& Hubert Félix Thiefaine.
du 11 au 27 juillet
Étaples. Ma. 22 à 20h45, la Corderie,
Dianne Reeves.
Hardelot. Me. 23 à 20h45, hôtel du
Parc, Cocoon; Stacey Kent.
Le Touquet. J. 24 à 20h45, palais de
l’Europe, Moriarty ; Yves Simon.
Étaples. V. 25 à 20h45, la Corderie,
NnEKA ; Lucky Peterson.
Le Portel. S. 26 à 20h45, plage,
Caravan Palace.
Boulogne. D. 27 à 11h, rue Thiers,
musique et fromage.
À 20h, cour du château-musée,
Anne Ducros. Á 22h, Grande Rue,
La Locomotive de Zic Zazou.
Carte passion (tous spectacles) 150 €.
Carte émotion (4 spectacles) 75 €
Infos public : 03 21 30 40 33
Site : www.festopale.cx
Courriel : festopale@wanadoo.fr
Faillie. Ouvert 10h-12h30
et 14h30-19h.
Du 12 juillet au 17 août,
Grand Hôtel Mercure, peintures
et sculptures sur le
thème Art et matière, par
l’espace culturel Térébenthine,
réunissant 5 artistes
nationaux et internationaux.
D. 13 juillet, 10h-18h, place
du Marché couvert,
Patrimoine et gourmandises
sucrées…
Cette année, betteraves et
sucre seront mis à l’honneur.
Nombreuses animations.
Rens. GRDA Pays de Montreuil
03 21 81 77 89
Lewarde
Jusqu’au 31 déc, centre historique
minier, Flora
magica, créations photographiques
de Stephen Sack.
Regard sur les plantes du
carbonifère à travers fossiles
et fleurs. Tous les jours
9h-19h30 jusqu’en oct, puis
du lun au sam 13h-19h et
les dim, vacances scolaires
et jours fériés 10h-19h en
nov et dec.
Rens. 03 27 95 82 82
Site : www.chm-lewarde.com
Liévin
Les 1 er et 2 nov, 9h-12h et
14h-18h, foyer municipal,
Genartois 2008. Arbres
généalogiques du CGA,
anomalies des monuments
aux morts, églises anciennes
en cartes postales, généalogies
Strady et Faucon, la
colombophilie, races fermières
du Nord - Pas-de-
Calais, églises et abbayes de
France, stands informatiques,
bibliothèque généalogique.
Rens. 03 21 72 13 80
Courriel : genartois@gmail.com
Marquise
Du 2 au 17 août, chateau
Mollack, salon d’été de La
Palette outreloise. Huiles,
aquarelles, acryliques, pastels
et dessins. Tous les
après-midi 14h-19h sauf les
dim 3, 10, 17 août et ven
15 août, 10h-12h et 14h-
19h.
Merlimont-Plage
Au 77 avenue de la plage,
exposition permanente des
peintures de Lise Buissart.
Rens. 06 81 76 66 04
Site : www.reves-bleus.com
Montreuil-sur-Mer
Du 5 juillet au 21 sept, chapelle
Sainte-Austreberthe,
Néogothique en
Montreuillois 1860-1920. Né
du Romantisme et du
renouveau croissant de la
ferveur chrétienne, le courant
néo-gothique a profondément
marqué de son
empreinte l’art sacré et l’architecture
religieuse du
Montreuillois. Il a influencé
de nombreux architectes et
sculpteurs locaux. Ateliers
d’arts plastiques, visites guidées,
circuit de visite et
catalogue complètent l’exposition.
Tous les jours 15h-
18h.
Saint-Omer
Jusqu’au 21 déc 2008, La
Coupole, Tombés du ciel.
D. 13 juillet de 15h à 20h30, journée d’ouverture.
15h15-15h45 et 18h30-19h30, De l’Orange au
Jonglador par Cirkatomik (jonglerie déjantée).
17h30-18h30 spectacle-concert d’objets aménagés,
Pendule par Métalu A Chahuter. 16h15-
17h15, L’Elixir de la Saint Glinglin, spectaclethéâtre
de bric à brac. 19h30-20h30, concert de
musiques du monde avec Simpaflute. 15h-20h30,
expositions Le Son des Choses de Jéranium et
Installation sonore et solaire de Winoc
Swinghedauw. Performances artistiques de Jean-
Claude Sadoine et Chris Deschamps. Marché des
Créatifs. Marché aux livres, animation autour du
livre, de l’écriture et de la poésie.
Du 14 au 18 juillet, matins et après-midi, Halle
médiévale, plus de 40 ateliers vous attendent : arts
plastiques, artisanat, bien-être, écologie ou art du
spectacle… Ateliers sur réservation. Pendant toute
la semaine, deux parcours créatifs pour les enfants :
les 3-6 ans roulent des mécaniques. Les 7-12 ans
s’activent autour des machines. Parcours Par mots
et machines animé par la Brouette Bleue.
Rens. et programme complet : A Petits P.A.S au
03 21 41 70 07 ou www.apetitspas.net
Prolongation de l’exposition
qui évoque 10 histoires
vécues de pilotes ou d’équipages
abattus sur le sol du
Nord - Pas-de-Calais pendant
la Seconde Guerre
mondiale.
Jusqu’au 14 juillet, Le
Cabaret, huiles d’Anna
Watel. En semaine (sauf
mer) à 17h, les sam et dim à
11h. Du 2 août au 6 sept,
photographies de Jean-
Louis Saelens.
Rens. 03 21 95 96 56 ;
06 81 78 63 71
musique
Amel Bent à Arras et Bruay.
L’ex élève de l’émission La
Nouvelle star fait maintenant
partie des chanteurs
bien installés dans le paysage
musical français. Elle
sera à Lille le 13 juillet, et à
Arras, en concert gratuit
aux Grandes-Prairies, le
15 août à 16h. Elle sera également
à l’espace Grossemy
à Bruay-la-Buissière, le 6
déc.
En savoir plus :
www.vincentchaissac.wordpress.com
Entre le 22 juillet et le
5 août, concerts sur la Via
Francigena. Chants d’Eu-
rope pour soprano et guitare,
avec Gabriela Meier et
Isabelle Anderfuhren.
Chants classiques et traditionnels
de France, Angleterre,
Italie, Espagne, Allemagne
et Suisse.
Calais, les 22 et 23 juillet à
19h30. Wissant, ven 25 juillet
à 20h30. Campagne-lès-
Guînes, dim 27 juillet à 18h.
Grand-Difques, mar 29 juillet
à 18h. Saint-Omer,
mer 30 juillet à 20h30.
Nielles-lès-Thérouanne, ven
1 er août à 18h. Ligny-lès-
Aire, dim 3 août à 16h.
Amettes, mar 5 août à 19h.
Ardres
V. 22 août, 20h30, chapelle
des Carmes, Face à face
lyrique, duo vocal Audrey
Bentley (soprano) et Maria
Mirante (mezzo). Camille
Dreuelle au piano. Au programme
Mozart, Haendel,
Rossini, Verdi…
Aire-sur-la-Lys
Les 28, 29 et 30 août,
18h30, Musiques en jardin.
J. 28 août, chez Bernard et
Danièle Goze (33, route de
Mametz), piano et percussions
avec Jean-François
Durez et Emmanuelle
Delquignies-Dochez.

Agenda retrouvez d’autres manifestations sur www.echo62.com
Festival international
de musique du Touquet
S. 2, 21h, Palais de l’Europe, les
grands succès des années 50 et
60, avec Pierre Carrière, 17
musiciens et 5 choristes.
Ma. 5, 21h, Palais de l’Europe,
récital piano par Karolina
Marchlewska.
Me. 6, 18h, hôtel Bristol, apéro
jazz avec le quintet Dans les
rues d’Antibes.
J. 7, 21h, Palais de l’Europe,
Reggiani chanté par Gérard
Berliner.
D. 10, 18h, hôtel Holiday Inn
Resort, apéro jazz avec Alain
Bouchet quintet.
Ma. 12, 21h, Palais de
l’Europe, Katia Guerreiro
chante le Fado.
V. 29 août, chez Daniel et Colette
Martin (2, rue du Bruveau à
Rincq), quatuor à cordes Leonis. S.
30 août, chez Philippe et Caroline
Venet (Hostellerie des 3
Mousquetaires, 58, rue de Paris),
musique et danse avec la Cie
Myriam Dooge. Du 28 au 30 août
dans les jardins et au Bastion
Vauban, sculptures de Jean-
Claude Sadoine. Concerts gratuits.
En cas d’intempéries : les concerts
du jeu et ven auront lieu à l’école
de musique, le spectacle du sam à
l’espace Area. Repas aux caves du
Bastion Vauban avec les artistes à
l’issue des concerts du jeu et ven.
Rés. avant le 18 août.
Rens. Area 03 21 39 78 78.
OT 03 21 39 65 66
Athies
S. 6 sept, 21h, salle des fêtes, le
groupe Libertrio et son fabuleux
voyage musical.
Rés. BS Music 03 21 55 32 61 ;
mairie 03 21 55 42 02
Boulogne-sur-Mer
Du 6 juillet au 24 août, 16h, cour
du château-musée, Les terrasses
du Château. D. 6 juillet, Gowy
(rock). D. 13 juillet, les Putas Lovers
(rock festif). D. 20 juillet, Ben
« Moules frites » (humour + accordéon).
D. 3 août, Musiques aux
Jardins (musique classique/ théâ-
du 2 au
16 août
J. 14, 21h, Mercure Grand
Hôtel, le Old Time Jazz Band.
V. 15, 18h, jardin d’Ypres,
violon aux quatre vents avec
Marc Gosselin (violon) et
Isabelle Bacquet (piano).
S. 16, 21h, Palais de l’Europe,
l’Orchestre symphonique de
Szolnok (Hongrie). Au programme
Beethoven, Max
Bruch.
Renseignements et
réservations à l’office
du tourisme, des sports et
de la culture : 03 21 06 72 00
tre/ végétaux). D. 10 août, Les
Fées Railleuses (cirque). D.
17 août, 3 francs 6 sous (musique
tzigane). D. 24 août, Lémito
(chanson). Gratuit.
Gonnehem
S. 12 juillet, dès 17h, centre
sportif, 1 er festival Rocktaillor
manifest avec les groupes
Copyright, Song Box, Mr. Sam, The
Seedies, Island News, Twist of
Soul, Wild Mamba.
Infos sur http://www.myspace.com/
rocktaillormanifest
Guînes
V. 25 juillet, 20h, restaurant La
Péniche, Les Joyeux Bouchers.
S. 16 août, 20h, Justin Lavash.
Rés. 03 21 34 06 57. Site :
www.restaurant-peniche-guines.com
Courriel : peniche.guines@free.fr
Hesdin
Les concerts du jeu, 20h30, place
du Marché aux poissons (au théâtre,
en cas d’intempéries). 17 juillet,
No Evening Dress. 24 juillet,
Jazz Swiggin’n Pool. 31 juillet,
Natural Born Riffers. 7 août, Back
to the Roots. 14 août, Voodoo
Wild. 21 août, La Belle Affaire.
28 août, Fabulous and the Hornettes.
Lillers
Les 29, 30 et 31 août, fête de la
Jeunesse. Au programme : V. 29,
Que de la bouche (hip-hop);
Sergent Garcia (rock festif). S. 30,
Romain Lefevre (chanson);
Yoanna (punk/musette), Papet J
VS Gari (rock festif /electro). D. 31,
Louisy Joseph; Berry ; Michel
Delpech.
Rens. 03 21 61 64 64
Merlimont
S. 12 juillet, 21h, espace champêtre
(face à Leroy Merlin),
Patrick Fiori.
Places en vente à l’OT 03 21 94 32 90, points
de vente habituels (Fnac, Carrefour,
Leclerc, Auchan…) et sur www.fnac.com et
www.ticketnet.com
Montreuil-sur-Mer
Jusqu’au 21 sept, crêperie (rue du
Clape-en-bas), concerts en tous
genres les jeudis soirs de juillet et
août à partir de 21h30. Le dim à
partir de 17h, ambiances de rues,
magie, chansons françaises et
chants irlandais.
Rens. OT 03 21 06 04 27
Oye-Plage
S. 12 juillet, 20h45, église Saint-
Médard, concert de gospel par le
New Gospel Family.
Tournehem
S. 26 juillet, 20h, complexe culturel
et sportif, concert de rock
par le groupe Matt the fax.
Rens. 03 21 35 17 46 ; 03 21 35 28 51
poésie
Wissant
V. 11 juillet, 20h, bibliothèque
pour tous, soirée café-poésie proposée
par les poètes Régis
Louchaert et Gérard Cousin de
l’association Lieux d’Être.
conte
Les 7, 14 et 21 août, Festival des
Contes en demeure en Ardrésis
Vallée de La Hem. Départ 18h30
(en car) de la chapelle des Carmes
à Ardres. Conteurs et lieux différents
à chacun des 3 rendez-vous!
Sur rés. OT Ardrésis Vallée de la
Hem, 03 21 35 28 51
cirque
Arques
Du 6 au 24 août, médiathèque, à
l’occasion du festival Tous en
piste, expositions L’Univers des
clowns et Le cirque de Monsieur
Bodini. D. 24 août, sur le parvis
de la médiathèque, ambiance tzigane
avec l’école de cirque Ben
an Cirq. 14h-18h, jongleurs, acrobates,
clowns Médiathèque,
auditorium, 10h, projection du
spectacle Alegria du Cirque du
Soleil (à partir de 8 ans). 14h30
et 17h, le clown Flat Hat (à partir
de 4 ans) + des ateliers d’initiation
aux arts du cirque par l’association
Ben-an-Cirq : découverte
du cirque pour les 3 à 5 ans, initiation
destinée aux 6-12 ans,
atelier percussions et jonglerie
pour les plus de 12 ans.
Inscription préalable nécessaire
pour la projection, le spectacle et
les ateliers.
Rens. mairie 03 21 12 62 30
jeune public
Les mercredis récrés avec l’OT de
Béthune-Bruay : 9 juillet et
6 août, 14h30, ferme apicole à
Diéval. À partir de 3 ans. 16 juillet
et 13 août, 14h30, ferme pédagogique
d’Antan à Locon. À
partir de 2 ans. 23 juillet et
20 août, 16h30, ferme pédagogique
des Hochequeues à La
Comté. À partir de 3 ans.
30 juillet, 14h30, ferme d’Ecques
à Lapugnoy. À partir de 3 ans.
Inscriptions au préalable auprès de l’OT, 03
21 52 50 00. Courriel : accueil@tourismebethune-bruay.fr
– Site : www.tourisme-bethune-bruay.fr
Boulogne-sur-Mer
Les ateliers découverte du patrimoine
à partir de 8 ans « Au pied
des monuments de Boulogne »,
les mer, 10h-12h : 9 juillet, un
beffroi peut en cacher d’autres.
16 juillet et 20 août, mais qui a
assommé Napoléon? 23 juillet,
chasse au trésor sur les remparts.
30 juillet, marchandons place
Dalton. 6 août, décrypte la
crypte. 13 août, méli-mélo au
château.
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 29
« Les pieds dans l’eau » les ven
14h15-16h30 : 11 juillet et
1 er août, comme la saurisserie qui
conquit le poisson. 18 juillet, le
port de Boulogne… à bicyclette!
25 juillet et 22 août, parait qui fé
gramin biauw sous l’soleï boulonnais.
8 août, un bain de couleurs
et de lumières : les secrets
du vitrail.
Rens./et inscription obligatoire au 03 91 90
02 96 (du lun au ven 9 h-12 h et 14 h-18 h)
Calais
Juillet-août, 14 h 15-16 h 15,
musée des Beaux-Arts et de la
Dentelle, mini-musée, visite des
collections du musée + activité
manuelle. Pour les 5 à 7 ans : les
7 juillet et 1 er août, Olga
Boldyreff, voyages et autres
investigations. Les 11 et 28 juillet,
Alice, son miroir et ses merveilles.
Pour les 8 à 10 ans : les 4 et
30 juillet, empreintes de dentelle.
Me. 9 juillet, sculptures autour de
Rodin. Inscription préalable obligatoire
au 03 21 46 43 10
+ des ateliers pour les 5 à 7 ans,
du 15 au 18 juillet ou du 4 au
8 août. Pour les 8 à 10 ans, du 21
au 25 juillet ou du 18 au 22 août.
Pour les 11 à 13 ans, du 25 au
29 août. Inscription au 03 21 46
48 40
Pays de la Lys Romane
Les Robinsons du mercredi :
9 juillet, bois de Linghem et sa
mare. 16 juillet, sur les traces des
animaux, au pied du terril de
Ferfay. 23 juillet, que fais tu
pousser dans ton champ?,
Amettes. 30 juillet, éveil sensoriel,
Marais Pourri, Ham/Artois.
D’autres sorties en août, se rens. 03 21 54
60 70 ou contact@pays-de-la-lys-romane.fr
nature,
randonnées
Les 30 et 31 août, la Nuit européenne
de la chauve-souris.
Rens. animations région par région sur
www.nuitdelachauvesouris.com

30
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 Agenda
D. 6 juillet, course d’orientation
dans les dunes
d’Écault. Rdv 9h30 à Aréna
(route de la Warenne –
Écault Saint-Étienne-au-
Mont). En famille (enfants à
partir de 10 ans – animaux
non acceptés). D. 3 août,
rando découverte, sentier
de la Pierre de Baincthun.
Rdv 14h30 sur le parking de
l’église de Baincthun. En
famille (enfants à partir de
10 ans – animaux non
acceptés) – Non accessible
aux poussettes et fauteuils
roulants.
Sorties gratuites sur rés. obligatoire
au 03 21 10 84 30
Les dimanches en famille
avec l’OT de Béthune-
Bruay : 20 juillet, balade en
calèche Un après-midi à la
campagne, ferme Les
Caperies à Richebourg.
10 août, Sur la Route du
Patois à Olhain. 27 juillet et
24 août, croisières sur la
péniche le Ch’ti, Essars.
17 août, découverte du
marais de Cambrin (site
accessible aux personnes à
mobilité réduite et à déficience
visuelle). Les visites
découvertes : 26 juillet et
16 août, les nocturnes au
musée de la mine Jacques-
Deramaux à Auchel.
S. 19 juillet, les 2 et 23 août,
visites guidées de Béthune.
13 juillet et 3 août, visites
guidées du château
d’Olhain. V. 8 août, parc de
la Clarence à Lapugnoy, la
Nuit des étoiles.
Inscriptions au préalable auprès de
l’OT de Béthune-Bruay, 03 21 52 50
00. Courriel : accueil@tourisme-bethune-bruay.fr
– Site : www.tourisme-bethune-bruay.fr
Randonnées pédestres avec
Les Amis des sentiers :
D. 13 juillet, Hesdin, 9h30
(25 km), rdv à la gare. D.
20 juillet, Clenleu, départ
9h30 (25 km), rdv à l’église.
D. 27 juillet, Guînes, départ
9h (15 km) et/ou 14h
(10 km), rdv à la Maison
forestière. D. 3 août,
Bouvelinghem, départ
9h30 (25 km), rdv à l’église.
D. 10 août, Rimboval,
départ 9h30 (25 km), rdv à
la mairie. D. 17 août, Airesur-la-Lys,
départ 9h30
(25 km), rdv sur la place.
D. 24 août, Thérouanne,
départ 9h30 (25 km), rdv à
l’église. D. 31 août, Vincly,
départ 9h30 (25 km), rdv à
l’église.
Rens. 06 08 56 65 40 ;
06 74 65 56 86 ; Sorties sur
http://pagesperso-orange.fr/amisdessentiers
Ardres
Les 20 juillet, 3 et 24 août,
19 oct dès 15h, visites guidées
du jardin des savoirs,
maison de la flore, par M.
Caudron.
Il est prudent de réserver. Visites
guidées possibles le dim après-midi
dès 15 h (se rens. au 03 21 82 89 27).
Audincthun
Du 3 au 5 août, randonnée
équestre à la découverte
des sentiers du Haut Pays et
des 7 vallées. Cavaliers
confirmés à partir de 12 ans.
Rés. avant le 15 juillet.
Rens./rés. 03 21 98 91 15
ou 06 21 68 52 08
Burbure
D. 31 août, brevet VTT et cyclotouriste.
Parcours cyclo
25, 50, 100 km. VTT 20, 40,
60, 80 km. Pédestre 7,
15 km. Inscription à partir
de 7h.
Rens. 06 85 93 51 42
Courriel : gouloum62@wanadoo.fr
Canton de
Fauquembergues
Sorties pédestres accompa-
gnées : J. 10 juillet à Beaumetz-lès-Aire.
J. 17 juillet à
Merck-Saint-Liévin. J. 11
sept à Thiembronne. Départ
14h de l’église de la
commune. Sorties pédestres
animées : J. 31 juillet à
Febvin-Palfart. J. 14 août à
Audincthun. Départ 14h de
l’église de la commune. Sorties
pédestres « Journées »
(randonnée + animation +
repas campagnard) :
J. 24 juillet à Erny-Saint-
Julien, thème la vie des mineurs
dans le Haut-Pays.
J. 7 août à Bomy, thème
l’apiculture. Départ 9h de
l’église de la commune.
Rés. avant le 19 juillet pour la sortie
du 24 et avant le 2 août pour la
sortie du 7 au 03 21 38 38 51 ou
tourisme@cccfauquembergues.fr
Delettes
L. 14 juillet, randonnée
marche & VTT. Parcours
VTT : 15, 30, 55 km.
Marche : 10, 15 km.
Inscriptions et départs libres
8h-10h, au chapiteau (15
rue du Centre).
Rens. 03 21 95 56 12. Courriel : foyruraldelettes@aol.com
Étaples-sur-Mer
S. 12 juillet, balade historique
et contes dans le
Étaples pittoresque.
Rens. 03 21 94 89 73
Landrethun-lès-Ardres
V. 18 juillet, dès 18h30, randonnée
pédestre semi-nocturne
Le Hérisson. Au
départ de la salle des fêtes.
Trois itinéraires balisés proposés.
Buffet champêtre au
retour… avec contes et surprises.
Inscription sur place
dès 17h45, départ groupé à
18h30.
Rens. 03 21 35 28 51
Lens
Visites guidées. De la Mine
au Louvre Lens : Me. 9 juillet
à 15h; L. 14 juillet à
Montreuil-sur-Mer
Du 6 au 17 août, festival Les Malins plaisirs
festival de théâtre, d’opéra et de musique dans le goût français
Me. 6. Écuires. 15h-22h, Les Muses
Buissonnières + La leçon de chant
électro-magnétique d’Offenbach.
V. 8. Wailly-Beaucamp. 15h-22h, Les
Muses Buissonnières + La leçon de chant
électro-magnétique d’Offenbach.
S. 9. Montreuil. 15h, hôtel Acary, L’École
du goût. 18h, théâtre, L’Affaire de la
rue de Lourcin, Labiche, par les Malins
Plaisirs. 21h, théâtre, L’Autre Monde,
Cyrano de Bergerac, par Le Théâtre de
l’Incrédule.
D. 10. Alette. 15h-22h, Les Muses
Buissonnières + La leçon de chant
électro-magnétique d’Offenbach.
L. 11. Montreuil. 15h, hôtel Acary,
L’École du goût. 18h, théâtre, Une
Demoiselle en loterie, Offenbach, suivi
de Les deux vieilles gardes de Delibes,
par Les Malins Plaisirs.
21h, théâtre, Le Menteur, Corneille, par
le Théâtre de l’Orle d’Or.
Ma. 12. Aix-en-Issart et Sempy. 15 h-
22h, Les Muses Buissonnières + La
leçon de chant électro-magnétique
d’Offenbach.
Me. 13. Montreuil. 15h, hôtel Acary,
L’École du goût. 18h, théâtre, Une
Demoiselle en loterie. 21h, théâtre, Le
Menteur. 21h, hôtel Acary, Les Salons /
Boris Vian. 23h, Les Secrets / Plaisirs
d’amour.
J. 14. Montreuil. 15h, hôtel Acary,
L’École du goût. 18h, théâtre, L’Affaire
de la rue de Lourcine. 21h, théâtre,
L’Autre Monde. 21h, hôtel Acary, Les
Salons / Les Pastiches. 23h, Les Secrets /
La Gaillardise.
V. 15. Montreuil. 15h, hôtel Acary,
L’École du goût. 18h, théâtre, Une
Demoiselle en loterie. 21h, théâtre, Le
Menteur. 21h, hôtel Acary, Les Salons /
Boris Vian. 23h, Les Secrets / Plaisirs
d’amour.
S. 16. Montreuil. 15h, hôtel Acary,
L’École du goût. 18h, théâtre, L’Affaire
de la rue de Lourcine. 21h, théâtre,
L’Autre Monde. 21h, hôtel Acary Les
Salons / Les Pastiches. 23h, Les Secrets /
La Gaillardise.
D. 17. Montreuil. 20h, ville basse, La
Leçon de chant. 21h30 dans la ville, La
Nuit des malins plaisirs.
Renseignements et réservations par téléphone : 03 21 98 12 26
Courriel : lesmalinsplaisirs@wanadoo.fr – Site : www.lesmalinsplaisirs.com
10h; D. 20 juillet à 10h;
S. 26 juillet à 15h; Me.
6 août à 15h; V. 15 août à
15h; D. 24 août à 10h. Lens,
histoires de façades : S.
12 juillet à 10h; Me. 23 juillet
à 15h; S. 9 août à 10h :
Me. 20 août à 15h. Les
champs de batailles de l’Artois
: D. 29 juin à 14h; Me.
16 juillet à 14h; D. 27 juillet
à 14h; D. 10 août à 14h;
Ma. 19 août à 14h. La Mine,
mangeuse d’hommes :
Me. 30 juillet à 15h; Me.
13 août à 15h. La diversité
des cimetières militaires :
D. 6 juillet à 15h; D. 3 août à
15h.
Rens./rés. indispensable OT Lens-
Liévin 03 21 67 66 66. Courriel :
info@tourisme-lenslievin.fr
Site : www.tourisme-lenslievin.fr
Montreuil-sur-Mer
Les 11 et 12 juillet, les 22 et
23 août, 20 sept, 20h45,
citadelle, visites guidées
théâtralisées nocturnes
Nuits d’Histoire(s). Un parcours,
un guide, des comédiens…
Rés. indispensable OT
03 21 06 72 45
Pays de la Lys Romane
D. 13 juillet, Aux mille feux
d’artifice, rdv à 21h, Molinghem-Isbergues.
J. 17 juillet,
Monts et campagne, Ligny-lès-Aire.
J. 24 juillet,
GRP Lys en boucle, Calonnesur-la-Lys.
V. 25 juillet, chemin
du mineur, Hurionville.
D. 27 juillet, randonnée
gustative, Geotopia, Mont-
Bernenchon. J. 31 juillet,
Pecqueux d’lune, Ecquedecques.
D’autres sorties en août,
se rens. 03 21 54 60 70 ou
contact@pays-de-la-lys-romane.fr
conférences,
rencontres
Séance de dédicaces de Fred
Personne pour son livre Y’a
quelqu’un? non, y’a personne!
Le Touquet.
S. 12 juillet, 15h-18h30,
maison de la presse (58 rue
de Paris). Berck-sur-Mer.
D. 13 juillet, 10h-12h30,
librairie Majuscule (32 rue
Carnot). Boulogne-sur-Mer.
S. 19 juillet, 15h-18h,
librairie Majuscule (48 rue
Faidherbe). Audruicq. S.
23 août, 9h30-12h, maison
de la presse (52 rue du
Général Leclerc).
Étaples-sur-Mer
S. 9 août, salle de l’abbé-
Delattre, La bataille de Waterloo
par Pierre Baudelicque.
Rens. 03 21 94 89 73
Le Touquet
V. 18 juillet, 15h, salle
d’honneur, Les Causeries de
l’hôtel de ville, Que mes
guerres étaient belles ! par
maître Jacques Vergès.
divers
S. 19 juillet, à partir de 19h,
illuminations des vallées de
la Créquoise et de l’Embryenne.
Circuit des sculptures
de paille… Animations,
restauration.
Rens. 03 21 86 16 82 ;
03 21 81 31 36
Mont-Bernenchon
Les animations à Geotopia (rue des Écoles) : les 4, 5,
11 et 12 juillet, l’art du compost. Les 5, 8, 12,
15 juillet et les 2 et 5 août, Construire en terre. Les
14 juillet, les 15, 16 et 17 août, jeux d’été. Les 18, 19,
25 et 26 juillet, pollinisation et apiculture. Les 19,
22 juillet, principes pour un jardin naturel. Les
27 juillet, 17 août, rando gustative. Les 1 er , 2, 8 et
12 août, les insectes tout un folklore! S. 9 août, 20h-
2h, La nuit des étoiles. Les 22, 23 et 29 août, un hôtel
pour les insectes. Les 30 et 31 août, exposition les
animaux nocturnes.
Visites guidées de Geotopia en juillet-août les dim
matin et après-midi.
Les ateliers pour enfants :
les 9 et 10 juillet, le jeu
des énergies. Les 16 et
17 juillet, rencontre avec
la bête à Bon Dieu. Les 23
et 24 juillet, rencontre avec Lepido. Les 30-31 juillet
et 13-14 août, les 3, 10, 17, 24 sept, concours photo.
Les 6 et 7 août, Fais-toi un petit jardin. Les 16 et
19 août, au pays des zones humides. Les 20-21 août
et 27-28 août, les oiseaux de Mont-Bernenchon. Les
23 et 26 août, du papier à tout faire.
Rens./inscriptions 03 21 61 60 06
Courriel : geotopia@cc-artois-lys.fr.
Site : www.geotopia.fr
Les 15 et 16 août, 22h-01h,
illuminations de la Vallée de
la Course. Animations et
dégustations.
Rens. 03 21 90 54 00 (M. Gantiez)
Ames
D. 7 sept, 11h-19h, foire à
l’oignon. Jeux, concours,
animation toute la journée.
Après-midi, présence de
Simon Colliez.
Ardres
D. 13 juillet, fêtes de Belle
Roze, au cœur de l’Europe.
10h30, ferme du Bastion,
ouverture des festivités
avec l’Ukraine, invitée
d’honneur. Expos, bibliothèque
pour tous et chapelle
des Carmes. Concert
apéritif, divertissement
viennois. 14h30, place
d’Armes et ferme du Bastion,
groupes folkloriques
d’Irlande, Slovaquie, Pologne,
Espagne, Grèce, Antilles.
Village gourmand
avec produits du terroir des
pays européens. 17h, final
sur la place d’Armes. Opération
Restaurateurs en fête
avec un menu des festivités
de Belle Roze. Jeu-concours
Belle Roze visite l’Europe
chez les commerçants.
Rens. OT Ardrésis Vallée de la Hem,
03 21 35 28 51
Audincthun
D. 6 juillet, comice agricole
du canton de Fauquembergues.
À partir de 10h30
concours agricole, concours
de chevaux boulonnais, démonstration
et concours de
dressage de chiens. Aprèsmidi
musical et spectacle de
danses country, carrousel
pour enfants. À 18h remise
des prix du concours. Toute
la journée : présentation
d’animaux, exposition de
matériel agricole, marché
de l’artisanat et des produits
fermiers. Entrée gratuite.
Restauration à partir
de 13h.
Rens. OT 03 21 38 38 51. Courriel :
tourisme@cccfauquembergues.fr
Azincourt
D. 27 juillet, 10h-18h, journée
médiévale Entrez dans
l’histoire. Joutes équestres,
camp médiéval, combats,
artisanat médiéval, bataille
en fin de journée. Restauration
champêtre.
Rens. 03 21 47 27 53. Site :
www.azincourt-medieval.com
Berck-sur-Mer
Les 12 et 13 juillet, de 10h à
19h, à l’espace Rose des
Vents, le camion Destination
Plasturgie propose au
grand public de s’informer
sur les métiers et les différentes
formations de la
plasturgie. C’est également
l’occasion de présenter aux
jeunes le BTS EuroPlastic, le
premier diplôme à référentiel
européen dans le secteur
industriel. La plasturgie
propose des diplômes
spécialisés qui vont du CAP
au diplôme d’ingénieur,
tous destinés à des emplois
qualifiés. Quelques adresses
pour en savoir plus :
Le blog du Tour de France de la
Plasturgie et des composites :
www.plasturgie.blog.fr
Les dates et lieux de passage de
Destination Plasturgie :
www.destination-plasturgie.com
Sur le BTS EuroPlastic,
les métiers et les formations :
www.plasturgie-education.org
L’espace de la Fédération
de la Plasturgie sur Second Life :
www.plasturgie-secondlife.blog.fr
Boulogne-sur-Mer
Les estivales : S. 5 juillet,
15h-17h, centre-ville,
L’homme-orchestre Zigmus.
S. 12, 15h-17h, jardins de
Nausicaà, Guignol par le
Théâtre du Rebond (marionnettes).
S. 19, 15h-17h,
centre-ville, Macadam
piano. S. 26, 15h-17h, jardins
de Nausicaà, animations.
S. 2 août, 15h-17h,
centre-ville, animations. S.
9, 15h-17h, jardins de Nausicaà,
la Cie Bruit de couloir.
S. 16, 15h-17h, centre-ville,
animations. Gratuit.

Agenda retrouvez d’autres manifestations sur www.echo62.com
On y va ?
Le Touquet, exposition
Du 6 juillet au 2 nov, musée municipal, Eugène Chigot 1860-1923 : de la Côte
d’Opale aux rivages méditerranéens. Tous les jours (sauf mar, les 14 juillet et
15 août) 10h-12h et 14h-18h; dim 10h-12h et 15h-18h. Parallèlement à cette
exposition, les éditions Henry et le musée du Touquet éditent une très importante
étude sur la vie et l’œuvre du peintre (Eugène Chigot, Itinéraires d’Antoine
Descheemaeker-Colle), réalisée à partir d’archives familiales et de la collecte de
près de 700 œuvres.
Rens. 03 21 05 62 62
Montreuil-sur-Mer, son et lumière
Les 25, 26, 27, 28 juillet, les 1 er , 2, 3, 4 août, 22h30, citadelle, Les Misérables à
Montreuil-sur-Mer, « de l’ombre à la lumière ». Mise en scène Dominique Martens.
Rés. 03 21 06 72 45. Site : www.lesmiserables-montreuil.com
D. 31 août, 10h-18h, sur le
Quai Gambetta, Un
dimanche à la ferme, présentation
des animaux de
la ferme, présence de producteurs
du Boulonnais,
nombreuses animations
toute la journée. Gratuit.
Rens. 03 21 10 01 67
Buire-le-Sec
D. 27 juillet, Cité des artisans,
fête des métiers et
repas du terroir (le midi).
Rens. 03 21 81 83 94. Site : www.lacitedesartisans.com
Carvin
Du 21 au 27 juillet, Les
Éclectiques 2008, festival en
Carembault accueille la 1 re
convention nationale de
jonglerie. Une semaine de
spectacles dans la rue et
sous chapiteaux. Stages,
cinéma de plein air, parade
enflammée, plus de 1000
jongleurs attendus de toute
l’Europe.
Rens. 03 21 74 52 42
Hardelot
D. 20 juillet, centre-ville, Les
écrivains dans la rue. Trente
écrivains régionaux présentent
et dédicacent leurs
ouvrages de 10h à 12h30
et de 15h à 18h. À 18h30,
salon Escoffier, lecture spectacle
par Fred Personne
(entrée libre).
Rens. OT 03 21 83 51 02. Site :
www.hardelot.info
Hernicourt-
Sautricourt
Les 19 et 20 juillet, à
Botanica, week-end des
hémérocalles. Les 15, 16 et
17 août, hydrangeas et
vivaces d’été.
Rens. 03 21 41 92 97
Hesdin
Du 5 au 15 août, fêtes de la
Cochonnaille. Thème
autour du cirque. Ma.
5 août, animations jeunesse
(arts plastiques, cirque,
musique, escalade, poneys).
Début des expositions dans
les bars et restaurants,
thème L’Art au menu.
Marché du terroir. Me.
6 août, animations jeunesse.
J. 7 août, animations
jeunesse. V. 8 août, animations
jeunesse; bars en fête.
S. 9 août, course de lits.
D. 10 août, brocante. Ma.
12 août, animations jeunesse;
marché du terroir.
Me. 13 août, rando cochonnaille.
J. 14 août, animations
jeunesse; concert.
V. 15 août, Les As Musettes;
spectacle de rue Juste à mât
porte par la Cie bruit de
couloir. Structures gonflables,
mini ferme… en soirée
spectacle Bestiari, troupe
catalane.
Rens. 03 21 86 07 37
Lens
Du 2 juillet au 30 août, les
mer et sam après-midi,
centre-ville, place aux
artistes : animations de rue
gratuites (danse, musique
actuelle, arts du cirque etc.)
Programme disponible en
mairie
Du 7 juillet au 29 août,
dans les quartiers, lectures
sur pelouse proposées par
la médiathèque Robert-
Cousin.
Rens. 03 21 69 08 38
Loison-sur-Créquoise
Les 19 et 20 juillet, fête de
la groseille. Pressurage à
l’ancienne des groseilles les
19 et 20 juillet de 10h à
18h. Dégustation et vente
de jus frais les 19 et
20 juillet. Marché des fruits
rouges dim 20 juillet dès
10h. Dégustations gratuites…
Repas régional (rés.
indispensable). Musique
irlandaise les 19 et 20 juillet
de 15h à 18h. Promenade à
cheval dans le village les 19
et 20 juillet. Concours d’attelage
avec des chevaux de
trait. Illumination de la
vallée de la Créquoise
19 juillet dès 22h.
Rens. 03 21 81 30 85. Site :
www.perledegroseille.com
Ramecourt
Les 15, 16 et 17 août,
journée à thème : Fleurs
d’été.
Rens. 03 21 04 49 45. Site :
www.plante-vivace.com
Saint-Tricat
V. 15 août, fête des animaux
Exposition, présentation
et concours d’ânes
communs et de race. Exposition
animaux de la ferme,
exposition avicole, canine,
animaux exotiques (loups,
zébus, chameau, lamas, autruches,
kangourou etc.),
spectacles et présentation
d’ours, shows et présentation
d’aigles, spectacles
équestres. Marché des produits
régionaux et artisanat.
Animations pour enfants.
Journée festive avec
orchestre bavarois.
sports
D. 14 sept, Le Trail de la
Côte d’Opale. Trails de 53,
31 et 10 km. Ville départ
Wissant. Ville arrivée
Marquise. Clôture des inscriptions
le 14 août, sauf
10 km le 13 sept.
Rens. /inscriptions sur
http://www.trailcotedopale.com
Ardres
D. 28 sept, duathlon international.
Catégories seniors,
vétérans, juniors,
cadets et handisport.
Circuits 3 km course à pied,
30 km vélo puis 3 km course
à pied. Compétition
ouverte aux licenciés et non
licenciés (une licence d’un
jour pouvant être
souscrite).
Infos, renseignements, parcours et
modalités d’inscription disponibles
sur le site de la mairie :
www.mairie-ardres.fr
Boulogne-sur-Mer
D. 13 juillet, dès 7h place
des Capucins, Défi des
monts du Boulonnais
cyclo. Au programme 30,
60, 90, 110, 135 km.
Rens. et inscriptions cycles
Berquez, 5 place des Capucins.
Tél. 03 21 31 34 41
ou www.cyclesberquez.fr
Fruges
S. 30 août, les foulées de la
Saint-Gillet, courses pédestres
ouvertes à tous. D. 14
sept, Run & Bike.
Rens./inscriptions OT
03 21 04 02 65
Olhain
D. 6 juillet, parc de nature
et de loisirs, tournoi de
golf en faveur de la sclérodermie.
Présence du professeur
Cabane, président
de la recherche sur la sclérodermie.
concours
Le Cera (Conseil d’études
et de recherches astronomiques)
organise un
concours-expo-photos qui
a pour thème la faune, qui
se déroulera lors du forum
de l’environnement les 4
et 5 oct à Wizernes.
Inscriptions dès maintenant.
Rens. 03 21 93 23 31
après 18 h ou courriel :
cera.astronomie@ wanadoo.fr
Concours d’arts plastiques
(exposition dim 12 oct à
Essars). Peintures, dessins
d’art, huiles, pastels, acryliques,
gouaches… ou à
thème : le Louvre 2 et les
mines ; L’eau, l’environnement.
Rens. Le Bleuet, 34 rue du Silo,
62400 Essars
L’association Signe d’opale
lance un concours de littérature
en Côte d’Opale… et
au delà! Nouvelles et
romans inédits sont
attendus jusqu’au 31 déc.
Les prix seront primés au
cours de la 2 e édition du
Salon de l’Écrit les 18 et
19 avril 2009.
Contacts : Pasquier Cognacq
03 21 33 29 23 ; 06 82 44 10 26
ateliers,
stages
Stage animé par Marie Maquaire
(consultante, formatrice,
coach) à Échinghen,
les 19 et 20 juillet, 9h-17h,
Et si ma santé dépendait de
mon entourage? Inscriptions
: B. Dusza 03 21 80 18
66. + 5 soirées : Hardelot,
Me. 23 juillet, 20h30, Hôtel
du Parc, Les maux et les
mots et J. 24 juillet, Oser
s’affirmer sans agressivité.
Berck-sur-Mer, L. 28 juillet,
20h30, Hôtel Neptune,
S’entendre ne veut pas dire
être d’accord. Le Touquet,
Ma. 29 juillet, 20h30, Hôtel
Mercure, Se dire pour être
en bonne santé et Me.
30 juillet, Parents, enfants
se dire en tendresse.
Inscriptions : 03 21 30 15 23
ou 03 21 80 18 66
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 31
Écault
Les événementiels à Aréna :
du 5 au 24 juillet, loisirs
créatifs : mosaïque et scrapbooking
avec Sandrine Thimothé.
Expo du mar au dim
10h-12h30 et 14h-18h.
Atelier mosaïque adultes,
rdv sam 12 juillet à 10h.
Atelier enfants (à partir de
8 ans), rdv sam 19 juillet,
10h. Atelier scrapbooking à
partir de 12 ans, rdv les 13
et 20 juillet, 10h. Du 26 juillet
au 12 août, vannerie
avec Pascal Harbonnier
Expo du mar au dim 10h-
12h30 et 14h-18h. Atelier
enfants (à partir de 10 ans),
rdv mar 29 juillet, 9h30-
12h30. Atelier familles, rdv
mar 29 juillet, 14h30-
17h30. Atelier adultes, rdv
sam 9 août, 9h-18h. Du 14
au 31 août, mobilier en carton
avec Raphaëlle Schicker.
Expo du mar au dim 10h-
12h30 et 14h-18h. Atelier
enfants (de 6 à 12 ans), rdv
sam 16 août, 14h-18h. Atelier
adultes, rdv sam 23 et
dim 24 août, 9h-18h. Atelier
familles (minimum
1 adulte et 1 enfant), rdv
jeu 28 août, 9h-18h.
Réservation obligatoire aux ateliers,
tél. 03 21 10 84 30
Lugy
Les 28, 29, 30 juillet, 10 h-
12h et 14h-16h30, à l’atelier
Poterie (11 rue
Principale), Les sons de la
terre, stage poterie adultes
/ enfants (à partir de 7 ans).
Rés. 03 21 47 28 20
Site : apetitspas.net
Saint-Omer
Du 15 juillet au 30 août,
l’École des Beaux-Arts propose
des ateliers d’initiation
à l’encadrement sous la
houlette d’un professionnel.
Horaires à la carte.
Et aussi des cours d’initiation
en histoire de l’art (2
séances de 2h par mois), de
sept 2008 à juin 2009. Inscriptions
jusqu’au 25 juillet
et du 25 août au 30 sept.
Rens. 03 21 98 30 31. Courriel :
ecolebeauxarts-stomer@wanadoo.fr
S. 16 août, La Coupole (Centre d’Histoire et de
Mémoire du Nord - Pas-de-Calais) organise un feu
d’artifice (composé par l’artificier de renom Lacroix
Ruggieri). Pour cette occasion, le site ouvrira exceptionnellement
ses portes jusqu’à 22h30, et de nombreuses
animations seront proposées au public.
Spectacle gratuit.
La Coupole (à 5 km de Saint-Omer) 03 21 12 27 27
Site : www.lacoupole-france.com

32
L’Écho du Pas-de-Calais n o 94 – juillet/août 2008 Paysage
Oignies
Artésien ou minier :
histoire d’un puits
Même s’il n’a plus rien à voir avec le château de Mme De Clercq, sous certains angles l’actuel édifice a encore quelques charmes, avec son magnifique
parc et la pièce d’eau dont le dessin aurait été donné par Victor Crombez, le frère de Mme De Clercq.
UNE VISITE au château de
Oignies n’a rien de réjouissant.
C’est que l’édifice abrite
un centre de réadaptation fonctionnelle,
celui des Hautois,
connu pour être l’un des plus
performants en France. Plus
préoccupés par leur santé, rares
sont les pensionnaires qui
connaissent l’histoire ancienne
et contemporaine (lire l’anecdote)
de ce lieu symbolique pour
toute la région. Philippe
Seydoux (1) nous apprend
qu’ici, les successeurs de
Philippe d’Oignies firent
reconstruire un château mis à
sac par les troupes françaises
en 1640. Incendié en 1777, il
est remplacé par un édifice
pour lequel Henriette De
Clercq se passionne. Elle
l’embellit dans la seconde
moitié du XIX e siècle et le dote
d’un parc majestueux.
Malheureusement la guerre
14-18 ruine le château remplacé
par l’édifice que
l’on connaît aujourd’hui.
Incendié en 1940, restauré,
occupé par les services
sociaux des Houillères, il est
finalement transformé en
centre de rééducation.
Reste le parc, avec d’une part
de larges pelouses et une
magnifique pièce d’eau dont
l’usage est réservé aux seuls
patients de l’hôpital, et
d’autre part le bois du
Hautois qui, lui, est dédié à la
promenade.
Propriété du conseil général,
ce bois est géré par Eden 62
au titre des espaces naturels
sensibles. Avec la présence de
plusieurs étangs, la faune et la
flore y sont diversifiées :
insectes, batraciens, poissons,
mammifères et oiseaux y ont
trouvé leur place et font le
bonheur des promeneurs.
Au hasard des allées, l’on
à découvrir le château De Clercq
Le canard Col Vert est l’un des
habitants les plus visibles du bois
du Hautois.
peut aussi avoir la chance de
rencontrer quelques anciens
mineurs qui goûtent à un
repos mérité. Et il n’est pas
difficile de nouer conversation
avec eux. Ils vous parleront
alors de l’histoire de ce
lieu qu’ils connaissent par
cœur, des fosses dans lesquelles
ils ont travaillé, des
terrils et des chevalements qui
se dressent encore fièrement
derrière les arbres.
Philippe Accart
1. Dans Gentilhommières d’Artois et du
Boulonnais, éditions de la Morande
Désirant alimenter des pièces
d’eau dans le parc de son château,
Henriette De Clercq, née Crombez,
demande à Georges Mulot, ingénieur
du puits de Grenelle, de lui
forer un puits artésien. Le 7 juin
1843, le forage atteint le charbon
à 179 mètres de profondeur. Du
coup, M me De Clercq fait creuser
une fosse, obtient une concession
d’exploitation en 1852, et fonde la
Compagnie des mines de Dourges.
Elle affecte alors une partie des
revenus à la construction d’une
église élevée en 1860 dans le style
roman, sur les plans d’Alexandre
Grigny; du presbytère, des écoles,
du patronage, du cercle, de l’usine
à gaz, de nombreux bâtiments
communaux. Elle finance également
l’empierrement des rues et
l’éclairage public.
En 1913, un monument (détail cidessus)
sera élevé en reconnaissance
à l’inépuisable générosité
de la noble châtelaine.
Photos Ph. Vincent-Chaissac