Download 2010 Edition - Tropical Magazine

VIE DE VILLAGE ISLAND LIFE VIE E VILLAGE ISLAND LIFE
Nantucket
Tout comme St Barth, Nantucket fait partie de ces endroits magiques dont il est facile
de tomber amoureux ! Cette magnifique île de 22 km de long sur 3 km se trouve
à moins de 40 km au Sud de Cape Cod et est très bien desservie par plusieurs compagnies
aériennes et par ferries. Jadis un des principaux ports baleiniers du monde, les réminiscences
de ce riche passé restent visibles partout. L’île est classée par le ‘Registre National des Sites Historiques’
et compte une des plus grandes concentrations nationales de monuments et
habitations d’avant la guerre civile.
Rédaction : Anne vandromme
Photos : Jean-Jacques Rigaud
une histoire et un art de vivre
La ville portuaire de Nantucket (Nantucket Village) abrite de somptueuses et opulentes
villas de capitaines, la plupart transformées en exquises maisons d’hôtes, ainsi que d’élégantes
boutiques et galeries d’art, d’excellents restaurants et de charmantes rues pavées qui mènent
au ravisant port et bord de mer.
Le reste de l’île est essentiellement résidentiel et facilement accessible grâce
à un réseau de pistes cyclables. Découvrez au détour d’un chemin des plages de sable fin,
certaines offrant d’excellentes conditions de surf, des villages aux cottages bordés d’hortensias,
comme l’adorable hameau de Sconcet, à l’extrême Est de l’île et
arrêtez-vous pour déjeuner dans un restaurant de plage. Nantucket incarne la quintessence même
du pittoresque et marie avec succès le charme et le romantisme
d’une époque révolue avec le luxe et l’élégance contemporains.
Nantucket
a story and a lifestyle
Just like St Barth, Nantucket is one of those magical places, so easy to fall in love with.
This gorgeous island of roughly 50 sq. miles lies less than 30 miles south of Cape Cod and
can be easily reached by ferries or planes. Once a major whaling port, the ‘reminders of the past’
can still be found everywhere. It is now part of the National Register of Historic Places,
and the island features one of the highest concentrations of pre-Civil War structures,
buildings and houses in the United States.
Nantucket Village is home of opulent captain’s mansions (some lovingly restored into inns), elegant boutiques and galleries,
first class restaurants and coble streets leading down to the pretty harbor and waterfront.
The rest of the island is mainly residential, and easily accessible by a network of bike paths.
So take a bike ride to discover fine beaches with first class surfing spots, beautiful cottages surrounded by hydrangeas
and charming villages - such as Sconcet on the East end of the island- and stop in one of the island beach
resort to enjoy a gourmet lunch. Nantucket is the place where the nostalgic and romantic charm
of a bygone era meets the sumptuous new world luxury and elegance.
26 www.hello-stbarth.com/tropical-magazine/ www.hello-stbarth.com/tropical-magazine/ 27