Download 2010 Edition - Tropical Magazine

VIE E VILLAGE ISLAND LIFE
VIE E VILLAGE ISLAND LIFE
6 www.hello-stbarth.com/tropical-magazine/
www.hello-stbarth.com/tropical-magazine/ 7
6
Le modèle suédois …
une référence pour St.Barth ?
Un pays contemporain pourrait-il fonctionner sans pétrole ?
Oui, la Suède a récemment annoncé qu’elle serait le premier
pays au monde à se passer complètement d‘énergies fossiles,
d’ici 2020. La « commission contre la dépendance pétrolière »,
nommée par le gouvernement suédois, a déjà trouvé les
solutions et travaille à les mettre en place.
Outre le progrès considérable au niveau de l’environnement
et des économies réalisées,cela procurerait à ce pays une
indépendance géopolitique considérable.
Potentiellement réalisable, une telle prouesse à St. Barthélemy reste
pour le moment une gageure, car l’économie de l’île ne repose que
sur 8000 habitants et quelques milliers de touristes. La Collectivité,
seule, n’a pas aujourd’hui les moyens humains, techniques et
financiers nécessaires pour gérer un tel projet. Des coopérations et
des partenariats sont à imaginer et à mettre en place. Dans cette
hypothèse, la Collectivité pourrait très probablement apporter
son concours, sous diverses formes, peut-être avec l’EDF en toile
de fond ; à l’image de l’exploitation géothermique réalisée à
Bouillante en Guadeloupe, actuellement en plein développement
et produisant déjà 16 MW ; une production de 100 MW est prévue
pour 2012.
Ensemble, nous pouvons changer les choses.
Rédaction & Photos: Miss Dufau
Le propos, aujourd’hui, n’est pas de se satisfaire des avancées
écologiques déjà réalisées sur notre île,mais d’évoquer les
possibilités qui s’offrent à nous en matière d’économie d’énergie
et de développement raisonné, en particulier dans le cadre
d’un partenariat avec la commune de Piteå en Suède, l’une des
championnes incontestées dans le domaine du développement
durable et de l’écologie.
A ce stade nous en sommes aux balbutiements, mais un travail
d’observation a déjà commencé. Remarquons que des contacts
entre le Président de la Collectivité et le premier vice-président
ont déjà eu lieu avec l’exécutif de la commune de Piteå, entre
autres, sur ces sujets. Suite à deux réunions, auxquelles j’étais
convié en tant que représentant de l’ASBAS, un accord de principe
a été trouvé pour accroître concrètement notre partenariat avec
nos amis du Grand Nord. Au-delà des liens culturels et amicaux
qui nous unissent à ce pays, nous souhaitons désormais créer
un lien économique et touristique, de préférence basé sur le
développement durable et l’écologie.
La ville de Piteå, en avance dans ces domaines, nous serait de
grande utilité pour nous conseiller dans les démarches que nous
souhaiterions entreprendre.
L’ASBAS, trait d’union important entre St.Barth et la Suède,
souhaite être un médiateur actif pour la mise en place de
relations économiques et touristiques nouvelles, dans une perspective
de développement durable et harmonieux pour tous.
Nils Dufau, Président de l’ASBAS (Association St. Barth des Amis de la Suède)
Could a modern country function
without oil? Yes, says Sweden,
which recently announced it would
become the first country in the world
to completely forsake fossil fuels by
2020.
The Swedish government formed a
“committee against oil dependency”,
which has already proposed a
number of solutions and is working
toward their implementation.
Not only will this policy result in
considerable progress in environmental
Swedish Model for St. Barth?
protection and savings, but it will provide the country with an unexpected degree of geopolitical
independence.
Although this model has the potential to be adapted to St. Barth, it remains a bit of a wager for an
island with only 8 000 inhabitants and a few thousand tourists every year. At this point, the island
authorities as such do not have the necessary human, technical and financial resources to manage
a project of this scale, which will require a new type of cooperation and partnerships. As a first
step, in the future the local authorities may work together with EDF in developing a geothermal
energy plant similar to that in Bouillante on Guadeloupe, which is currently looking at a capacity
expansion from the current 16 MW to 100 MW by 2012.
Together, we can make change happen.
Today, we cannot be content with the ecological progress our island has already achieved, rather we
need to examine the potential for energy savings and sustainable development, and our partnership
with the town of Piteå in Sweden offers the opportunity of
working with a champion of sustainable development and
ecological responsibility.
We are only taking our first steps on this journey, but the
scouting phase has already produced results. The Chairman of
the Collectivity of St. Barth and his First Vice-Chairman have
met with the executive authorities of Piteå and have discussed
this project among others. As the representative of ASBAS, I was
invited to two of the meetings and a fundamental agreement
was reached to strengthen our partnership with our friends
in the North. While we appreciate the cultural and hospitable
relationship we have built in the past, we now want to move
forward and develop an economic link, including tourism,
based on ecological principles and the concept of sustainable
development. Piteå already has considerable experience in
these areas and will be able to provide advice and share its
experience.
ASBAS has established itself as an important link between St.
Barth and Sweden and is ideally placed to advance a new model
of economic relations, including tourism, promoting sustainable
and harmonious development.
Nils Dufau, Chairman of ASBAS (Association St. Barth des Amis de la Suède
/ St. Barth Association of the Friends of Sweden)
7