Le Devoir - Canada Post

22
William Hall V.C.
issue Date: February 1, 2010
William Hall V.C.
Date d’émission : le 1 er février 2010
a viCtOria CrOss, a siMpLe and understated
bronze pattée with a matte finish, hangs from a
blue ribbon in the nova scotia Museum’s heritage
collection. its inscription, “For valour,” summons
the outstanding courage of its nova-scotia-born
recipient, William hall, and the blue ribbon, set apart
from the traditional crimson, denotes his naval service.
When he was presented his victoria cross on
October 28, 1859, hall was the first black person,
the first nova scotian, and the first canadian sailor
to receive this outstanding honour. this February,
to celebrate Black history Month, canada Post will
issue a commemorative stamp in his honour.
William hall was born circa 1825 to africanamerican
parents who had been liberated from the
u.s. slave trade. he launched his seafaring career at
a young age, first joining the crew of an american
trading vessel in 1844. in 1852, he enlisted in the
Red dots scattered throughout
the background of the stamp pane
highlight some of the key areas this
remarkable seaman lived in and
traveled to.
Ainsi, des points rouges disséminés
sur l’arrière-plan du feuillet
indiquent certains des principaux
lieux où a habité et où s’est rendu
ce remarquable marin.
une CrOix de viCtOria, une siMpLe et disCrète
croix de bronze pattée au fini mat, est suspendue
à l’extrémité d’un ruban bleu dans la collection
patrimoniale du Musée de la nouvelle-Écosse.
l’inscription « For valour » exprime le courage
héroïque de William hall, le néo-Écossais à qui elle a
été décernée. le ruban bleu, qui diffère du traditionnel
ruban cramoisi, témoigne de l’appartenance de
l’homme à la marine. lorsqu’on lui décerne la croix
de victoria le 28 octobre 1859, hall est le premier noir,
le premier néo-Écossais et le premier marin canadien
à recevoir cette distinction exceptionnelle. en février,
pour souligner le Mois de l’histoire des noirs,
Postes canada émettra un timbre commémoratif en
sa mémoire.
William hall naît aux environs de 1825 de parents
afro-américains affranchis de l’esclavage. Dès son
jeune âge, il embrasse la carrière maritime, joignant,
en 1844, l’équipage d’un navire marchand américain.
en 1852, il s’enrôle dans la Marine royale britannique
comme matelot de 2 e classe. Peu de temps après,
Details January–March 2010
British royal navy as an able seaman. Before long,
he was decorated with British and turkish medals for
his service in the crimean War.
in 1857, while serving on the hMs Shannon, hall
volunteered with a relief force sent to lucknow, india,
where a British garrison was besieged by mutineers.
two survived the attack, seaman hall and lieutenant
thomas young, but only hall was left standing, and
he continued to fight until the relief of the garrison
was assured. For this outstanding display of bravery,
he was awarded the victoria cross.
the commemorative stamp issued in his honour
features an illustration of an older, decorated hall,
created by suzanne Duranceau and based on a
photograph taken circa 1900 in nova scotia.
“illustration has the power to enhance a visual
experience,” explains designer lara Minja of lime
Design inc. “the colour and fine detail add a degree
Pane
Feuillet
403757107 $ 912 on lui décerne des médailles britannique et turque
pour ses exploits pendant la guerre de crimée.
en 1857, lorsqu’il accompagne la frégate
hMs Shannon, hall se porte volontaire auprès d’une
force de relève envoyée à lucknow, en inde, où une
garnison britannique est assiégée par les mutins.
seuls le matelot hall et le lieutenant thomas young
survivent à l’attaque, mais hall, le seul à demeurer
debout, continue à se battre jusqu’à l’arrivée du renfort.
en reconnaissance de cette marque de bravoure
exceptionnelle, on lui décerne la croix de victoria.
créé par suzanne Duranceau et s’inspirant
d’une photographie prise en nouvelle-Écosse aux
environs de 1900, le timbre commémoratif présente
l’illustration d’un William hall plus âgé arborant
ses décorations. « l’illustration a le pouvoir de
rehausser l’expérience visuelle », explique lara Minja,
conceptrice de la maison lime Design inc. « la couleur
et la précision des détails ajoutent un degré de
richesse et d’intensité qui ne figure pas dans une
photo d’archives. cette technique nous permet
En détail Janvier–Mars 2010