En bref - Le Cheylas

■ VIE MUNICIPALE
Du bio au restaurant
scolaire
■ ACTUALITÉS MUNICIPALES
Réseau d’eau : maillage
avec Pontcharra
SEMESTRIEL MUNICIPAL - N°55 - NOVEMBRE 2010
■ INITIATIVES
Un immeuble des Meyannes
entre dans l’histoire
I N F O S
DOSSIER
Bien vivre
la petite enfance

Le Cheylas pratique
ServICeS
Mairie - Rue de la Poste
Tél. 04 76 71 71 90
Fax 04 76 71 84 98
mairie.le.cheylas@wanadoo.fr
www.ville-le-cheylas.fr
Ouverture du lundi au vendredi
8h30 / 11h30 - 13h30 / 17h30
(19h le mardi)
Groupe scolaire Belledonne
120 route du Rompay
Maternelle, Tél. 04 76 71 77 50
élémentaire, Tél. 04 76 71 78 81
Groupe scolaire Chartreuse
Maternelle, 88 place de l'Hôtel de Ville
Tél. 04 76 71 80 79
élémentaire, rue de la Poste
Tél. 04 76 71 71 82
Halte-garderie
« Les P’tits Loups »
385 route du Rompay
Tél. 04 76 13 20 91
garderielecheylas@orange.fr
Ouverture du lundi au vendredi (sauf le
mercredi) de 8h30 à 17h
Bibliothèque municipale
Rue de la Poste
Tél. 04 76 71 79 49
biblecheylas@wanadoo.fr
Mercredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Vendredi, de 15h30 à 17h
Samedi, de 10h à 12h
Centre de Loisirs
Place de l'Hôtel de Ville
Tél. 04 76 71 88 73
centreloisirs-secretariat.cheylas@orange.fr
Déchetterie « la rolande »
Route de La Buissière
Lundi, de 14h à 18h (19h en été)
Mardi et jeudi, de 8h à 12h
Samedi, de 8h à 12h et de 14h à 18h
(19h en été)
Fermée les jours fériés
Communauté de communes
Le Grésivaudan
115 rue Louis Néel - 38926 Crolles
Tél. 04 76 08 04 57
Fax 04 76 08 85 61
2 | Novembre 2010| Le Cheylas Infos
PerManenCeS en MaIrIe
avocat-conseil
Maître Boyer-Besson
1 er vendredi du mois de 15h à 16h
Prendre rendez-vous au 04 76 97 74 97
architecte Conseil
Pierre Devouassoux
1 er mardi du mois de 14h à 17h
Prendre rendez-vous au 04 76 97 74 97
Consommation Logement
Cadre de vie
Association de défense des
consommateurs et des usagers : droit,
consommation, logement,
environnement, développement
durable, etc.
Marie-Jeanne Eymery
4 e jeudi du mois de 17h à 18h
Prendre rendez-vous au 04 76 22 06 38
Mission Locale Jeunes
Accueil, orientation et accompagnement
des jeunes dans les domaines de
l'emploi, de la formation, de la santé, du
logement et de la vie sociale
Virginie Partiot
2 e mardi du mois de 14h à 16h
Prendre rendez-vous au siège de la
Mission Locale à Crolles.
Tél. 04 76 08 08 70
OPaC 38
Malik Bouguetaia
Chaque lundi de 14h30 à 15h30
Tél. 04 76 24 00 59
malik.bouguetaia@opac.38.fr
OPaLe / aCTIS
Pour les locataires OPALE / ACTIS
Stéphanie Sarote
Sur rendez-vous au 04 76 25 90 67
PerManenCeS au CenTre
SOCIaL De La Gare
Route du Rompay
Service d’aide ménagère
ADPA - Aurélie Masnada
Tél. 04 76 71 82 05 ou 04 76 92 18 82
relais assistantes
Maternelles
Corinne Lugand
Permanence animation pour assistantes
maternelles et enfants: tous les mardis
de 9h à 12h
Permanence information pour
assistantes maternelles et parents :
le lundi de 16h à 19h, sur rendez-vous
Tél. 06 88 87 76 26
clugand@le-gresivaudan.fr
Protection maternelle et
infantile – Consultation
des nourrissons
Médecin et puéricultrice, prendre
rendez-vous au 04 56 58 16 91
ServICeS exTérIeurS
Centre Social rené Cassin
21 rue Laurent Gayet
38530 Pontcharra - Tél. 04 76 97 79 79
Ouverture du lundi au vendredi de 8h30
à 12h et de 13h30 à 18h
Centre de planification agathe
16 place de la Résistance
38530 Pontcharra - Tél. 04 76 97 81 00
agathe-pontcharra@wanadoo.fr
nuMérOS D’urGenCe
Pompiers : 18
urgences/SaMu : 15
Police / Gendarmerie : 17
n° d’urgence européen : 112
Conseils médicaux – visite
à domicile : 0 810 153 333
urgences dentaires :
04 76 00 06 66
Pharmacies de garde :
04 76 63 42 55
Centre anti-poison :
04 72 11 69 11
GrDF urgence Sécurité Gaz :
0 800 47 33 33
urgence dépannage
électricité : 0 810 333 338
urgence veolia eau :
0 810 000 777
Le Cheylas Infos n° 55 - Novembre 2010 | Directeur de la publication : Roger COHARD
Directeur de la rédaction: Pierre ROBERT - Rédacteurs: Jocelyne ROUIS, Philippe DALBON, Arnaud MORIN, Cédric CONSTANTIN, Pierre ROBERT,
Jean BéREzNé - Photos: Robert MOUTARD, Pierre ROBERT, Cédric CONSTANTIN, Jean BéREzNé, Alain DARAMY, Philippe DALBON, Arnaud
MORIN. Dépôt légal: Nov. 2010 - Secrétariat de rédaction, conception et réalisation technique: www.atelier-111.fr, Barraux (38).
Tél. 0619627131. Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales par Alias à Poisat (38) certifié Imprim’Vert. Tirage: 1200 exemplaires.

4
5
6
8
10
11
12
13
14
15
16
22
24
25
26
27
28
SOMMAIRE
VIE MUNICIPALE
Les actualités municipales
Restaurant scolaire
Du bio dans les assiettes de nos
enfants
Rentrée scolaire
Fermeture d’une classe
maternelle
Voirie, aménagements…
Un été propice aux travaux
Un service à la loupe
Mieux connaître la police
municipale
Commission Cadre de vie
Valoriser la commune
Écoles
Des ordinateurs tout neufs
Réseau d’eau
Maillage réalisé
avec Pontcharra
Risques majeurs
Le Plan Communal
de Sauvegarde est en place
Forêt de la Perche
Un patrimoine à entretenir
Coopération décentralisée
Deux Maliens à Le Cheylas
LE DOSSIER
Bien vivre la petite
enfance
INITIATIVES
La vie associative et locale
Mémoire
Un immeuble des Meyannes
entre dans l’histoire
Formation de l’encadrement
associatif
La commune
apporte son aide
Fête de la musique
Nouveau départ
Rencontre avec
le chef du centre de secours
Guy Puglisi,
la passion du métier
Écoles
Reconduction du cycle musique
PHOTO MYSTÈRE
ÉDITO
Par Sophie Huyghe
Adjointe, chargée de l’enfance et de la jeunesse
àtravers les activités et les structures qu’elle propose, la commune de
Le Cheylas marque l’importance qu’elle souhaite accorder tant à l’enfance
qu’à la jeunesse. Le Centre de Loisirs, par exemple, offre aux
enfants et aux adolescents, des ateliers et des activités durant les périodes
scolaires et les vacances. Ce choix s’affiche également pour le premier âge,
période parfois un peu oubliée dans certaines communes et qui s’avère pourtant
essentielle.
Notre commune a ainsi développé des infrastructures municipales qui permettent
aux plus petits de s’ouvrir sur la vie. C’est le cas de la halte-garderie
“Les P’tits Loups” qui accueille les enfants à partir de 4 mois et jusqu’à leur
entrée à l’école: premiers pas vers la socialisation, la vie en collectivité, l’apprentissage
du partage et celui de la séparation d’avec les parents, mais également
développement de la motricité à travers les jeux et les diverses activités
proposées. De son côté, le centre de loisirs propose aux jeunes enfants un
éveil à la musique par l’utilisation d’instruments à percussion, de chants, et un
apprentissage des arts du cirque comme l’acrobatie, l’équilibre, etc.
La commune exprime également sa volonté de donner une part importante à
l’enfance, à travers les subventions qu'elle accorde aux associations comme
le Judo club de Le Cheylas qui organise des cours de baby judo.
Le Cheylas met également des locaux à disposition des services qui sont proposés
par le conseil général ou la communauté de communes Le
Grésivaudan. À titre d’exemple, la PMI (Protection Maternelle et Infantile)
assure des permanences au centre social de la gare, permettant ainsi aux
parents ou futurs parents de discuter avec un médecin et une puéricultrice.
Le RAM (Relais Assistantes Maternelles) offre des animations aux assistantes
maternelles et aux enfants dont elles s’occupent et donne des informations
tant aux parents qu’aux nourrices.
Nous souhaitons que ce dossier consacré à la petite enfance permette aux
parents de faire appel à l’ensemble des services proposés pour les petits de
0 à 5 ans et à tous les habitants de mieux connaître et d’apprécier les efforts
mis en œuvre pour cette tranche d'âge.
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 3

VIE MUNICIPALE
Restaurant scolaire
Du bio dans les assiettes de nos en
L’appel d’offres relatif à la
préparation des repas impose
de nouvelles pratiques en faveur
du développement durable.
Des mesures qui ont permis
d’améliorer sensiblement le
service de restauration scolaire.
Soucieuse d’offrir aux enfants une
alimentation saine et équilibrée, la
commune travaille depuis plusieurs
années avec la diététicienne
Marlène Brunet-Manquat. Sa mission
consiste à conseiller le traiteur du restaurant
scolaire et valider les menus.
Elle tient compte également des fiches
établies par le personnel sur l’appréciation
des repas par les enfants.
En 2010, la commission « Restauration
scolaire » a souhaité poursuivre ses
efforts en élaborant un cahier des
charges plus précis pour la confection
des repas. Ce document a servi de base
à l’appel d’offres qui a vu le traiteur Yvan
Siaux bénéficier de la reconduction,
pour un an, de son contrat pour la fourniture
des repas du restaurant scolaire
et de la halte-garderie.
En dehors de la fourniture de repas de
qualité et équilibrés, la commission a
souhaité que les produits frais soient
majoritairement utilisés et que les
achats de fruits soient faits auprès des
producteurs du Grésivaudan. Les produits
dits de reconstitution agroalimentaire,
tels que les viandes hachées,
cordons bleus, rissolettes, paupiettes…
ne pourront pas être proposés plus de
deux fois par mois au restaurant scolaire
et une fois par mois à la halte-garderie.
DES PRODUITS BIO SERVIS
RÉGULIÈREMENT
Les viandes de première catégorie
devront être utilisées et la traçabilité de
provenance vérifiée. Les poissons
devront respecter les principes de
pêche durable (par exemple, compte
tenu de son mode de production le
4 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
Le traiteur du restaurant scolaire en pleine action
Panga a été exclu des menus). Les aliments
génétiquement modifiés sont
bien sûr proscrits tandis que des produits
« bio » et des pâtisseries
« maison » seront servis régulièrement.
Enfin, des animations seront proposées
à l’occasion de la semaine du goût ou
des fêtes comme Halloween, mardi
gras…
Afin de vérifier le respect du cahier
des charges, un élu de la commission
effectue chaque semaine une visite
surprise à l’heure du repas. Même si
le repas de l’élu n’est assuré qu’en

fants
cas d’absence d’un élève, ces visites
permettent de vérifier le bon fonctionnement
du service et constituent un
contact hebdomadaire avec le personnel,
le traiteur et les enfants. Cette
pratique se poursuivra sur l’année
scolaire 2010-2011. n
Roger Cohard, le jour de la rentrée, dans la classe
des « Grands » de la maternelle Chartreuse.
Rentrée scolaire
Fermeture d’une
classe maternelle
F
inies les vacances ! Sourire aux
lèvres ou larmes au coin des yeux,
le cartable gonflé de bonnes résolutions,
les jeunes Cheylasiens ont
rejoint leur école le 2 septembre.
Peu de changements dans
les équipes enseignantes.
Seule l’école élémentaire
Belledonne connaît une
modification importante
avec le départ de Valérie
Bibollet. C’est Pierre
Guignouard qui la remplace
pour assurer la direc-
tion. Karine Cochet prendra
en charge la classe des
CM1-CM2. À noter également
les arrivées sur la
commune de Michelle Pierard-Bila,
Audrey Bernouin, Véronique Dufour et
Christelle Sassoulas pour assurer des
temps pleins ou partiels dans les différents
groupes scolaires.
Côté effectifs, on remarque une relative
augmentation : 360 élèves pour cette
rentrée contre 347 élèves l’an dernier,
soit 4% de plus. C’est l’école élémentaire
qui enregistre la plus forte progression
: 20 élèves. Les maternelles
enregistrent de leur côté une légère
baisse: 7 enfants de moins. Pour terminer
ce bilan chiffré, on peut
relever que c’est le groupe
scolaire Chartreuse qui
progresse le plus: sur les
20 nouveaux inscrits 12 le
sont dans ce groupe (9 en
élémentaire et 3 en maternelle).
L’autre fait marquant de
cette rentrée est la ferme-
Pierre Guignouard, ture d’une des trois classes
nouveau directeur de l’école maternelle
Belledonne. Décidée au
printemps par l’inspection académique,
cette fermeture réduit à deux classes
l’accueil des 57 enfants, soit pratiquement
30 par classe. De plus, chaque
enseignante doit désormais assurer
deux niveaux: petite et moyenne sections
pour l’une, moyenne et grande sections
pour l’autre. n
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 5

VIE MUNICIPALE
Voirie, aménagements…
Un été propice aux travaux
b
COUP DE JEUNE DANS LES ÉCOLES
Les vacances d’été sont la période
idéale pour les travaux de rénovation.
Cette année, tous les groupes scolaires
ont pu en bénéficier.
Maternelle Belledonne : remplacement
des sols de trois classes, d’un bureau et
du hall.
Maternelle Chartreuse : remplacement
des sols d’une classe et de la salle de
jeux.
élémentaire Chartreuse: remplacement
des sols de trois classes.
élémentaire Belledonne: réfection des
b
6 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
peintures de deux salles de classes.
Le coût de ces travaux réalisés par l’entreprise
Sabella (Le Cheylas) s’élève à
39000 € pour les sols et 12550 € pour
les peintures.
Par ailleurs, la chaufferie du groupe scolaire
Chartreuse, alimentant également
la bibliothèque, le centre de loisirs, la
salle de la poterie et la salle de judo, a
été remplacée au cours de l’été par une
chaudière à gaz à condensation d’une
puissance de 130 kW pour un montant
de 51000 €. La mise en place de la nouvelle
chaudière équipée de régulation a
e
été confiée à l’entreprise Morot (Saintégrève).
C
UNE CUISINE AUX NORMES
POUR LA PRÉPARATION DES REPAS
DU RESTAURANT SCOLAIRE
De gros travaux ont été réalisés cet été
pour mettre la cuisine attenante au
groupe scolaire Belledonne en conformité
avec les nouvelles règles et normes
sanitaires. Des espaces fermés pour la
plonge, la découpe des légumes et la
cuisson ont été créés.
D’un montant global de 33000 €, ces tra-
C
f

vaux ont été confiés à plusieurs entreprises
de Le Cheylas : l’entreprise
Mengolli (sanitaire et plomberie :
7500 €), l’entreprise Sabella (peintures
et faïences: 9800 €), l’entreprise Brunet-
Manquat (électricité: 4200 €) et l’entreprise
Villot (cloisons et menuiseries :
11500 €).
d
AMÉLIORATION DES STRUCTURES
POUR LA PETITE ENFANCE
Dans le prolongement du jardinet de la
halte-garderie, un espace extérieur a été
créé pour l’accueil des enfants du Relais
d
Assistantes Maternelles (RAM). Réalisé
par l’entreprise AVP (Saint-Martind’Hères),
l’aménagement consiste en la
pose d’un sol amortissant, de dalles en
béton et de bordures pour un montant de
23470 €. Un passage entre les deux jardins
facilite la rencontre des enfants des
deux structures.
Par ailleurs, l’ensemble des locaux de la
halte-garderie - dortoirs, sanitaires,
bureau et hall d’entrée- a été entièrement
repeint par la société MEVS
Rhône-Alpes (Le Cheylas), pour un
montant de 7200 €.
COUP DE FRAÎCHEUR
POUR LA SALLE DE JUDO
Cet été, les peintures ont été refaites et
pour faciliter l’entretien de cette salle, le
sol sous les tapis a également été peint.
C’est l’entreprise Ital’Deco (Le Cheylas)
qui s’est chargée de ce travail pour un
montant de 7400 €.
e
RÉFECTION DES ABRIBUS
AU TROUILLET ET AU VILLARD
Détérioré lors d’un accident avec un car,
l’abribus du Trouillet a été reconstruit par
l’entreprise Gimet Charpente (Froges)
pour un coût de 2096 €. Quant à la toiture
de l’abribus du Villard, elle a été
entièrement refaite (charpente bois et
toiture zinc) par Grésivaudan Charpente
(Le Cheylas) pour un montant de
9500 €.
f
ACHÈVEMENT DE PLUSIEURS
AMÉNAGEMENTS
En juin dernier, les travaux du Marcieu se
sont terminés. Trottoirs confortables et
lampadaires à LED participent à l’amélioration
du cadre de vie. Les plantations,
prévues au croisement de la rue du
Marcieu et de la rue du Stade, seront réalisées
cet automne.
L’entrée sud de la commune s’est profondément
modifiée et a été rendue à la circulation
au mois de juillet. La création du
rond-point impose maintenant une zone
de ralentissement et améliore la sécurité
des accès au quartier des Chaberts et à
la route du Bouchet. Les espaces verts
prévus tout autour et sur le rond-point
seront aménagés cet automne. Quant
aux nouveaux arrêts de bus
« Chaberts », ils ont été intégrés sur les
lignes de transports par la communauté
de communes Le Grésivaudan.
Suite à la demande de riverains, un plateau
ralentisseur a été mis en place à
l’entrée du lotissement du Rompay pour
améliorer la sécurité des enfants. C’est
l’entreprise Colas (échirolles) qui s’en est
chargée pour un coût de 10765 €. n
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 7

VIE MUNICIPALE
Un service à la loupe
Mieux connaître la police municip
Ils sont connus de tous:
à tous moments du jour,
parfois même de nuit, on
les croise. Mais qui sont-ils
vraiment? Quel est leur
rôle dans la commune?
Nous avons recueilli
plusieurs questions posées
par des habitants et les
avons transmises à Bernard
Humbertclaude et Suzanne
Castiglioni, nos policiers
municipaux.
Quel est le statut des policiers
municipaux?
Le policier municipal est un fonctionnaire
de la fonction publique territoriale.
La loi du 15 avril 1999 redéfinit
son statut et place officiellement la
police municipale comme l’une des
composantes des forces de l’ordre, à
côté de la police nationale ou de la
gendarmerie nationale.
De par l’article 21 du Code de
Procédure Pénale, il est également
agent de police judiciaire adjoint et a
donc pour obligation de rendre
Collaboration avec la gendarmerie
8 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
Présentation au Maire du rapport
d’activité
compte, par procès-verbal ou rapport,
de tous faits délictueux ou criminels au
Maire ainsi qu’à l’Officier de Police
Judiciaire compétent territorialement
sur la commune d’emploi.
Qui est le « patron » de la police
municipale?
Contrairement à la police nationale et
à la gendarmerie, placées sous l’autorité
de leur ministre de tutelle, la police
municipale est placée sous l’autorité
directe du Maire. Celui-ci délègue ses
pouvoirs au policier municipal pour
qu’il assure le bon ordre, la sûreté et
la salubrité publique.
En matière de police judiciaire, il est
placé sous l’autorité de l’Officier de
Police Judiciaire de la police nationale
ou de la gendarmerie nationale territorialement
compétent sur la commune.
Quelles sont les spécificités de la
police municipale par rapport à la
police nationale et la gendarmerie?
C’est une police de proximité qui est
en mesure d’apporter à la population
des réponses rapides et concrètes à
ses attentes.
Elle a donc une mission de prévention,
de coopération avec l’usager. Elle
a également un rôle dissuasif puis
répressif.
De par sa présence sur le terrain et sa
connaissance de la population, la
police municipale a la capacité d’anticiper
et de prévenir les troubles à l’ordre
public.
Il n’y a aucun conflit de mission mais
une franche collaboration, chaque service
ayant ses propres attributions. À
Le Cheylas une convention de coordination
a d’ailleurs été signée avec la
gendarmerie nationale afin d’assurer
un meilleur service public.
Quelle est la formation des policiers
municipaux?
Il n’y a aucune condition d’âge pour
être policier municipal. Cependant, le
candidat doit être titulaire au minimum
d’un diplôme de niveau V (Brevet
d’étude ou C.A.P) pour s’inscrire au
concours qui comporte trois évaluations
: écrite, physique et orale. Le candidat
est notamment soumis aux
questions d’un maire, d’un magistrat,
d’un psychologue et d’un chef de service
de police municipale.
Une fois le concours en poche, le candidat
doit être ensuite recruté par une
municipalité en qualité de stagiaire.
Dans un délai d’un an, il devra suivre
une formation initiale d’application

le
comportant soixante-dix jours de cours
obligatoires et quatre semaines de
stage dans plusieurs structures administratives
avec lesquelles l’agent sera
susceptible de travailler (gendarmerie,
police, douane, administration pénitentiaire,
services sociaux…).
À l’issue de cette année, l’agent sera
titularisé dans son poste. Il devra alors
suivre une formation continue de dix
jours minimum obligatoires par période
de cinq années.
Quelles sont les missions de la police
municipale?
Les policiers municipaux assurent des
missions de police administrative (sur-
Fouille d’un dépôt sauvage de déchets
afin d’identifier son auteur
veillance des habitations, entrée et
sortie des écoles aux endroits dangereux,
sécurité routière, sécurité des
défilés, cortèges et courses, intervention
sur les alarmes des bâtiments
communaux, protection de la
nature…) et des missions de police
judiciaire (constatation de toutes infractions
aux lois pénales et recueil de
tous renseignements permettant de
découvrir leurs auteurs, compte-rendu
à leurs chefs hiérarchiques des
crimes, délits ou contraventions dont
ils ont connaissance, constatation
directe par procès-verbal des contraventions
au code de la route).
Quels sont leurs moyens d’action?
Lorsqu’il est recruté par une commune,
le policier municipal est d’abord agréé
par le Préfet et le Procureur de la
République. Il est ensuite assermenté
par le Juge d’Instance. Pour répondre
aux besoins ou attentes du Maire, il
peut également être assermenté ou
commissionné pour constater et réprimer
les infractions particulières prévues
par certains textes légaux
(urbanisme, nuisances sonores…).
Le policier municipal doit agir en tenue
réglementaire (fixée par décret) et circuler
à bord d’un véhicule identifiable.
Lors de la constatation d’une infraction
qui relève de sa compétence, il rédige
un procès-verbal sous forme d’un écrit
ou d’une amende forfaitaire. S’il n’est
pas compétent, par exemple pour un
défaut de permis de conduire ou d’assurance
ou une interpellation en flagrant
délit, le policier municipal rédige
un rapport d’information et de mise à
disposition qu’il transmet à l’Officier de
Police Judiciaire.
Les policiers municipaux sont-ils
armés?
Le décret du 24 mars 2000 autorise le
policier municipal à porter un armement
dit de sixième catégorie : matraque type
bâton de défense ou tonfa. Il peut également
être équipé d’armes de 4 e catégorie,
telles que revolvers (calibre 38
spécial) ou pistolets (calibre 7,65) ou
pistolets à impulsion électrique.
La catégorie de l’armement reste à la
discrétion du Maire puis est soumise à
l’autorisation du préfet quant à sa
détention et à son port en service sur
le territoire communal. Quel que soit le
type d’arme portée, le policier est
soumis à un entraînement et à un
contrôle régulier.
À Le Cheylas, les policiers municipaux
sont porteurs d’une matraque et d’une
bombe à gaz incapacitant. n
En bref
ENVIRONNEMENT
Entretien
des chantournes
Chaque été, l’A.S.S.R.G.* procède à
l’entretien du réseau de fossés et
canaux situés dans la plaine de
l’Isère. Ces travaux sont nécessaires
pour maintenir le bon écoulement
des cours d’eau et éviter tout risque
de débordement lors des fortes précipitations.
Ils consistent à éliminer
par broyage la végétation qui envahit
les « chantournes ».
« Chantournes » ? On appelle ainsi
les fossés et canaux créés au
XIX e siècle dans la plaine de l’Isère.
À cette époque, ces fossés qui
« tournaient autour des champs »
drainaient et assainissaient les terrains
alors marécageux. On en
trouve plusieurs sur notre commune,
notamment celle qui longe sur plusieurs
kilomètres la voie ferrée.
De nouvelles réglementations environnementales
concernent l’entretien
des cours d’eau et obligent à
mettre en œuvre des techniques de
broyage en alternant l’entretien des
berges : une en juin-juillet, l’autre
durant l’hiver. De même, la végétation
n’est plus broyée jusqu’à l’eau
de manière à préserver la faune
vivant dans le fond des chantournes.
Outre ces travaux de broyage,
l’A.S.S.R.G. réalise régulièrement
des curages, des confortements et
des réaménagements de berge.
*L’Association Syndicale de Supérieur
Rive Gauche regroupe les communes
de Pontcharra, Le Cheylas, Goncelin,
Tencin, Le Touvet, Saint-Vincent-de-
Mercuze et Sainte-Marie-d’Alloix.
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 9

VIE MUNICIPALE
Commission Cadre de vie
Mission : valoriser la commune
La commission « Cadre de
vie » veille à l’aménagement
et l’embellissement de
l’espace dans la commune.
Elle participe ainsi au
développement d’un cadre
agréable à vivre.
La commission fixe les grandes
lignes et orientations, aidée du
responsable des services
techniques. Ses décisions sont issues
de réflexions concertées et touchent
aussi bien au fleurissement, à la mise
en place du mobilier urbain (banc,
jeux…), aux décorations de Noël, qu’à
l’attribution du nom des rues.
Les travaux de la commission ont ainsi
débouché récemment sur le remplacement
du jeu à grimper de la ZAC des
Vignes par un jeu identique appelé
Diabolo, sur la mise en place d’un
deuxième jeu à ressort et la pose de
deux bancs supplémentaires.
Au cimetière, le banc, trop dégradé, a
été changé, tandis qu’un tulipier sera
planté dans la cour intérieure de la
maison de quartier.
Le nouveau rond-point des Chaberts
fera l’objet à l’automne d’un aménagement
permettant de limiter l’entretien
tout en respectant les normes de sécurité
imposées par le Conseil général :
utilisation de vivaces, de plantes
couvre sol et de graminées, et création
de relief. Les bordures extérieures
bénéficieront également de plantes
couvre sol ainsi que de charmilles,
d’érables et de noisetiers tortueux.
DÉCORATIONS DE NOËL
COMMANDE EN JUILLET!
La commission a procédé en juillet à
l’achat des illuminations de Noël destinées
aux nouveaux secteurs à aménager
: le rond-point des Chaberts, la
ZAC Belledonne, ainsi que le quartier
du Marcieu et la rue des écoles qui
10 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
ont fait l’objet de travaux. Enfin, des
guirlandes seront installées dans la
rue des Capucines.
Au chapitre des projets, la commission
a commencé à réfléchir sur la réfection
des panneaux de signalisation des
entreprises installés sur le parking de
la Tour et au quartier de la Gare (vers
les feux). Vétustes, ceux-ci ne sont
plus à jour. L’idée est de trouver un
système d’affichage en harmonie avec
le cadre de la commune, facile d’utili-
sation pour les usagers et permettant
la mise à jour des entreprises.
En projet également, l’aménagement
du rond-point des Vignes.
Bien sûr tout ne peut pas être réalisé
en même temps. La commission doit
définir des priorités. Réfléchir, décider
et mettre en place demande du temps.
Un travail de longue haleine lié au
budget de fonctionnement voté
chaque année en conseil municipal et
qu’il convient de ne pas dépasser. n

Écoles
Des ordinateurs
tout neufs
En cette rentrée, les élèves
des écoles élémentaires
ont découvert des
ordinateurs tout neufs.
Lors du vote du budget 2010, la
commune avait décidé de renouveler
intégralement le parc informatique
des écoles élémentaires. Le
matériel existant avait bien rempli son
rôle ; certains ordinateurs avaient une
dizaine d’années de fonctionnement et
malgré une maintenance régulière
assurée par le responsable de la commune,
ils n’avaient plus la condition physique
pour poursuivre la course. Le
conseil municipal a préféré changer tout
le matériel en une seule fois afin d’avoir
un parc homogène. Renouveler chaque
année une partie du matériel aurait en
effet conduit à des équipements aux
capacités disparates.
La commune a choisi de s’adresser à la
société spécialisée BSO de Sainte-
Hélène-du-Lac. Elle bénéficie ainsi d’un
interlocuteur local (pour les éventuelles
pannes) et a pu être conseillée sur le
type de matériel avant l’achat. Quant au
coût, il s’est révélé inférieur à celui de
la grande distribution pour le même
matériel.
Il était prévu d’équiper chaque classe de
deux ordinateurs, soit dix-huit postes.
Consultés, les enseignants de l’école
Chartreuse ont opté pour des ordinateurs
portables (dont un pour la direc-
trice), afin de pouvoir travailler en
groupe. Une liaison Wi-Fi permettra aux
onze postes de se connecter au réseau
de l’école. Les ordinateurs voyageront
d’une classe à l’autre en fonction des
besoins et seront stockés chaque soir
dans une armoire blindée.
L’école Belledonne a préféré quant à
elle installer deux ordinateurs fixes par
classe, les enseignants privilégiant un
accès quotidien au matériel. Les huit
ordinateurs peuvent communiquer sur
le réseau de l’école et se connecter en
mode sécurisé à Internet. Comme à
l’école Chartreuse, ils utilisent la photocopieuse
comme imprimante. La commune
a en effet renouvelé l’ensemble
du parc des photocopieuses des écoles
l’an dernier. Ces nouvelles machines
sont plus performantes et moins coûteuses
que les imprimantes classiques,
grandes consommatrices de cartouches
d’encre.
Ces ordinateurs qui bénéficient des dernières
avancées technologiques permettront
aux enseignants d’utiliser
facilement les ressources d’Internet. Par
ailleurs, ils ont été équipés de logiciels
libres. Outre une importante économie
pour la commune, ce choix permet de
démontrer aux enfants qu’il est possible
d’installer gratuitement des logiciels
libres de droit et qu’il est inutile de « pirater
» les logiciels commerciaux.
L’équipement informatique du directeur
et des directrices a également été
renouvelé, ce qui leur permettra d’accomplir
les tâches administratives dans
les meilleures conditions. n
En bref
VOYAGE
Les CM2 à Paris :
c’est reparti !
On l’a cru menacé de disparition, il n’en
a rien été. Le Centre de loisirs de Le
Cheylas a pris le relais et remplacé les
écoles pour organiser cette traditionnelle
sortie qui clôt l’année scolaire.
Samedi 29 mai, 5 heures sonnent au
clocher quand Gaétan Demarcq, responsable
du secteur jeunes du Centre
de loisirs donne le signal du départ. Il
est accompagné de 2 parents et 4
animateurs. Après un transfert en car
jusqu’à la gare de Chambéry, le
groupe de 36 enfants et leurs accompagnateurs
embarquent à bord d’un
TGV qui les déposera au cœur de
Paris vers 9 heures.
Visite de la tour Eiffel, pique-nique sur
le Champ de Mars, croisière sur la
Seine, remontée de l’avenue des
Champs Élysées, coup d’œil à l’Arc
de triomphe, visite pédestre de
Montmartre. Une journée dense mais
appréciée. 19 h 00, déjà l’heure de
songer au retour. À 23h nos voyageurs
sont de retour et commencent
à conter leur odyssée aux parents
venus les attendre.
Journée réussie qui laisse espérer
aux futurs CM2 que cette tradition si
appréciée se renouvellera durant les
années à venir.
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 11

VIE MUNICIPALE
Réseau d’eau
Maillage réalisé avec Pontcharra
Un raccordement a été
effectué avec le réseau de
Pontcharra afin de garantir
l’approvisionnement
du réseau d’eau communal.
C ’
est chose faite. Depuis cette
année le réseau communal est rac-
cordé au réseau d’approvisionne-
ment en eau potable de Pontcharra.
Cette commune dispose en effet d’importantes
ressources en eau potable,
tant en qualité qu’en quantité. Ce raccordement
assure à Le Cheylas une source
d’approvisionnement à titre de secours
et la garantie de toujours disposer d’eau
potable.
Le réseau communal d’eau potable
trouve sa source dans la nappe phréatique.
Depuis 1991, le puits situé dans le
quartier de la Gare permet d’assurer un
approvisionnement abondant et de qualité.
Les deux pompes (de 73 m 3 /h chacune)
qui équipent ce puits refoulent
l’eau dans le réservoir principal d’une
contenance de 1000 m 3 . Vingt heures de
pompage d’une seule pompe suffisent à
alimenter les besoins quotidiens de la
commune. La seconde pompe n’est utilisée
qu’exceptionnellement à titre de
secours.
NOTRE TALON D’ACHILLE: UN SEUL
POINT DE CAPTAGE
Posséder un seul point de captage rend
notre système, par ailleurs performant,
vulnérable. Les eaux utilisées pour le
réseau communal sont en effet exposées
à plusieurs risques de pollution ou
menacées par les activités humaines.
En cas de pollution brutale dans le secteur
du captage, la commune pouvait se
retrouver sans eau de consommation.
Depuis le raccordement avec le réseau
de Pontcharra, ce risque n’existe plus.
Préalable indispensable aux travaux,
une délibération des conseils municipaux
de Pontcharra et Le Cheylas officialisait
l’accord en avril dernier. La pose
de la canalisation en polyéthylène de
12 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
En une seule
opération
l’impressionnante
machine procède
à l’enfouissement
des réseaux.
160 mm de diamètre et de 4,1 km de
long a bénéficié d’une opportunité
unique: en effet ERDF* devait réaliser
des travaux d’enfouissement entre le
secteur de la Rolande et Pontcharra. La
canalisation d’eau a donc été posée
sous le câble électrique, à une profondeur
de 1,30 m dans la même tranchée.
Les entreprises Moulin TP, EGPI et
SER2E ont effectué la pose des deux
réseaux -eau et électrique- qui n’a
nécessité qu’une seule opération. Une
« trancheuse » a creusé la tranchée et
posé le tuyau d’eau et le câble dans sa
gaine en les recouvrant de sable. Puis
elle a posé les grillages avertisseurs
(plastiques de couleur destinés à signaler
la présence des réseaux en cas de
futurs travaux). Il ne restait plus qu’à
remblayer et compacter à l’aide d’une
pelle mécanique.
Pour l’ensemble des travaux un seul et
même appel d’offres avait été lancé réunissant
trois maîtres d’ouvrage: ERDF,
la commune de Pontcharra et la commune
de Le Cheylas. Ce montage a
permis de gagner en rapidité et d’obtenir
une diminution des coûts. Les deux
communes ont pris en charge la partie
“eau potable”, pour un montant de
126422 €: 2/3 par Le Cheylas et 1/3 par
Pontcharra qui en a profité pour améliorer
son réseau. n
*électricité Réseau Distribution de France.

VIE MUNICIPALE
Risques majeurs
Le Plan Communal
de Sauvegarde est en place
Le Cheylas achève
de mettre en place son
plan de gestion de crise
en cas de risques majeurs,
rendu obligatoire par
la loi du 13 août 2004.
L
e Plan Communal de Sauvegarde
(PCS) expose la politique municipale
de gestion des risques
majeurs. En vertu de ses pouvoirs de
police, le maire doit en effet assurer la
sécurité de ses administrés sur sa commune.
Le PCS est un document à
l’échelle de la commune. Il permet d’organiser
rapidement et efficacement les
réponses adaptées lorsqu’un événement
majeur survient. Qui fait quoi,
quand et comment en cas de crise.
Conçu en collaboration étroite avec le
cabinet Alp’Géorisques, il vient compléter
le plan de prévention des risques
Prochainement
chez vous
Le Dossier
d’Information
Communal sur les
Risques Majeurs
(DICRIM) sera
bientôt distribué à toute la population.
Ce document de quelques pages
recense les risques sur le territoire de
la commune et décrit les mesures de
sauvegarde prévues. Il est à conserver
précieusement!
Vous y trouverez:
• les mesures de prévention,
protection et sauvegarde;
• les consignes de sécurité;
• les modalités d’affichage;
• les modalités d’information
de la population.
Risque de glissement
“moyen”
Risque de glissement
“faible”
Risque de chute
de blocs
Les zones à risques pour
les glissements de terrains
(d’après PPRN 2007)
naturels prévisibles que la commune
possède déjà. Pour réaliser ce document
essentiel, plusieurs étapes complémentaires
sont nécessaires.
Tout d’abord, un diagnostic des risques
auxquels la commune est exposée doit
être fait. En plus des risques liés au
transport de matières dangereuses, aux
incendies, phénomènes météorologiques
et aux risques industriels,
Le Cheylas est surtout menacé par le
risque d’inondations de l’Isère, de crues
torrentielles et ruissellements, de mouvements
de terrains ou de ruptures de
barrages.
Puis vient l’établissement de l’organisation
destinée à recevoir, traiter et diffuser
l’alerte et les informations à la population.
Un recensement des compétences
humaines et des moyens techniques
susceptibles d’être mobilisés doit également
être établi.
Une cellule de crise (le poste de commandement)
et plusieurs cellules de terrain
avec les missions qui leur incombent
doivent être définies. On distinguera
notamment:
• La cellule Intervention qui évalue la
situation, recueille et fait remonter les
informations, réalise les réparations
nécessaires, gère la logistique technique…
• La cellule Population qui organise
l’accueil et l’hébergement des sinistrés,
prend en charge l’éventuel ravitaillement,
met en place des soutiens.
• La cellule Communication qui répercute
l’alerte, gère les moyens de
transmissions et les communications
avec la population et les médias.
Enfin, intervient la réalisation des outils
pratiques permettant de mettre en
œuvre ces missions. n
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 13

VIE MUNICIPALE
Forêt de la Perche
Un patrimoine à entretenir
En juin, les travaux de
reboisement de la forêt de
la Perche ont été évalués.
L
es conseillers municipaux ont
ainsi parcouru la forêt de la
Perche. Ils étaient accompagnés
de Messieurs Bouclier-Grollo et
Orrechioni, garde forestier et responsable
de l’unité Office National des Forêts
ainsi que Monsieur Renand, technicien
forestier.
Cette forêt a été achetée en 2005 à
M. Exartier pour un coût de 41400 €. La
parcelle compte un peu plus de 21 hectares
qui se sont ajoutés aux 9 hectares
déjà propriété de Le Cheylas. Elle
est située sur le territoire communal,
en haut du massif de Bramefarine,
entre les forêts de Morêtel-de-Mailles et
de Pontcharra.
Dès 2009, d’importants travaux ont
permis d’éliminer les arbres malades
afin qu’ils ne contaminent pas les
arbres sains. C’est la société spécialisée
en sylviculture Renand qui a été
chargée de reboiser les espaces libérés
soit une surface totale de 3,4 hectares.
1 020 résineux ont été plantés à la
pelle mécanique dont 574 épicéas,
226 mélèzes, 220 Douglas.
Sur d’autres secteurs, trop pentus pour
les engins, il a fallu intervenir manuellement.
606 feuillus y ont été plantés :
502 sycomores et 104 merisiers.
Un contrat de gestion d’aménagement
14 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
forestier a été mis en place avec l’ONF.
Son but est de veiller à l’entretien de la
forêt : éclaircir pour que les arbres
grandissent mieux, éliminer la végétation
qui étouffe les jeunes pousses,
définir les secteurs à reboiser…
Loin de représenter une ressource (ce
n’est que dans une ou deux générations
que les premières coupes de bois
pourront être réalisées) ce patrimoine
forestier permet à la commune de préserver
un équilibre entre espaces
naturels et espaces urbanisés. n­
Le plan du reboisement
Érables, sycomores et merisiers
Érables et sycomores
Épicéas et mélèzes
Semis naturels
Sapins Douglas
Reboisement manuel
Reboisement à la pelle mécanique

Coopération décentralisée
Deux Maliens
à Le Cheylas
Dans le cadre la coopération
décentralisée, deux Maliens
se sont rendus en juillet
dans notre commune
à la rencontre des acteurs
communaux.
Riche en échanges. Tel est le partenariat
entre Le Cheylas,
Pontcharra, La Rochette, Saint-
Pierre-d’Allevard, Saint-Maximin et les
communes maliennes de Dembella,
Blendio, Benkadi, Tella.
Après la visite au Mali en novembre
2009 de la délégation conduite par
Roger Cohard, ce fut au tour du nouveau
chef de projet de l’ARCADE,
Moussa Diakite et du chauffeur-factotum,
Lamine Traoré, de venir à la ren-
Outil de gestion du fontainier de Dembella
Moussa Diakite, le nouveau chef
de projet, en séance de travail
avec Bernadette Bouziat, pendant
sa visite en mairie, le 12 juillet.
contre des membres de l’association et
de la coopération décentralisée, du 3 au
17 juillet.
Pour Moussa Diakite qui a été accueilli
à la mairie le 12 juillet, l’objectif était de
comprendre le fonctionnement des
communes en France et de rencontrer
les acteurs - élus et personnel communal-
pour être plus efficace sur le terrain.
Pour Lamine Traoré, il s’agissait d’une
mission technique destinée à faire de lui
un technicien de l’eau apte à intervenir
dans les communes maliennes. En
effet, celles-ci ne disposent pour le
moment que de personnel administratif.
Au Mali, le projet se poursuit, les deux
actions les plus importantes étant le
démarrage prochain de l’adduction
d’eau de Mémissala et la dynamisation
du CIAGE (Centre Intercommunal
d’Appui à la Gestion et à l’évaluation).
Six associations viennent déjà régulièrement
faire le suivi de leur comptabilité
et de nombreuses formations ont été
lancées sur la gestion de ces structures.
Bernard Seigle-Ferrand, président
d’ARCADE, aura passé tout le mois de
juin sur place pour appuyer Moussa
dans la mise en œuvre de ces projets.
Vous pourrez retrouver ARCADE le
14 novembre, pour son Assemblée
générale qui se tiendra à Le Cheylas.
L’occasion de faire le point sur le
projet. n
Retrouvez également toute l’information
sur http://affinitiz.com/space/uneterre
En bref
PRÉVENTION
Formations
aux défibrillateurs
Comme nous l’avions indiqué dans
le semestriel d’avril 2010, la commune
est maintenant équipée de
deux défibrillateurs : l’un près de l’entrée
principale de la salle des fêtes,
rue du Stade, l’autre près de l’entrée
principale de l’école Belledonne,
route du Rompay.
Des formations à leur utilisation sont
programmées. Elles s’adressent non
seulement aux responsables et animateurs
d’associations mais aussi à
l’ensemble de la population. Vous
pouvez d’ores et déjà vous inscrire
en Mairie.
COMPLEXE SPORTIF
Un nouveau gardien
Suite au départ d’Esteban Navarro,
Jean-Charles Ricard devient le nouveau
gardien du complexe sportif.
D’origine marseillaise, « Charly » a
pris ses fonctions le 25 août dernier
et met son dynamisme et sa bonne
humeur au service des habitants.
Contact pour une réservation de
salle : 06 78 43 27 41
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 15

DOSSIER
Bien vivre la peti
Période importante pour la formation de la personnalité et le
développement de chacun, la petite enfance est l’âge des
premiers apprentissages et des premières rencontres avec le
monde extérieur. À Le Cheylas, plusieurs structures proposent
leurs services à destination des moins de 6 ans. Tour d’horizon.
La halte-garderie :
des conditions d’accueil adaptées
Depuis 1997, la halte-garderie
municipale « Les P’tits Loups »
accueille jusqu’à 15 enfants de 4 mois à
4 ans. Bien plus qu’un mode de garde,
la garderie constitue un véritable apprentissage
de la vie en communauté et
répond aux besoins de communication et
d’expérimentation des enfants.
L’encadrement professionnel de la garderie
permet aux parents de confier leur
enfant en toute tranquillité. Il est composé
de Sylvie Gonnet (directrice), puéricultrice
diplômée d’État, de Delphine Legris,
auxiliaire de puériculture et de deux
assistantes de petite enfance: Régine
Buisson et Nadine Patricelli. Christiane
Mangano, conseillère municipale déléguée
à la halte-garderie, assure un suivi
de la gestion de l’équipement et participe
à la réflexion pour la mise en place des
projets éducatifs.
La garderie représente un monde totalement
nouveau pour l’enfant et souvent
pour ses parents. Un temps d’adaptation
avec les parents est donc proposé. Il
16 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
L’équipe de la halte-garderie
permet aux parents de faire connaissance
avec l’équipe d’encadrement,
d’échanger sur les habitudes de l’enfant,
d’apprécier la façon de travailler de
l’équipe, de pouvoir imaginer le déroulement
de la journée. L’objectif est d’établir
une relation de confiance.
L’enfant quant à lui se sent en sécurité en

te enfance
présence de ses parents. Il découvre les
jeux et ses petits camarades sereinement.
La séparation avec ses parents
pourra ainsi se faire sans heurts.
Les parents sont tenus informés tout au
long de l’année des activités organisées.
Ils peuvent également participer à la vie
de la garderie en venant jouer avec les
enfants, en proposant une activité ou en
accompagnant les sorties.
RESPECTER LE RYTHME DE L’ENFANT
La journée alterne les moments calmes,
propices aux jeux d’apprentissage, et les
périodes plus animées, qui permettent
aux enfants de se défouler. Le jeu est le
fruit de leur dynamisme, le moteur de
leur croissance. Les jeux de construction
améliorent leur dextérité, les imagiers
font travailler leur mémoire, les
marionnettes stimulent leur imagination,
etc. Au début, les activités sont réalisées
avec l’aide de l’adulte. Devenu autonome
l’enfant les fait seul. Elles ne sont jamais
imposées; l’important est d’éprouver du
plaisir à réaliser ensemble et de développer
sa créativité.
Les « grands » qui seront scolarisés à la
rentrée suivante font également des sor-
Christiane Mangano
en compagnie de Sophie Huyghe
INFOS PRATIQUES
Tél. 0476132091
� HORAIRES
Lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 8h30 à 17h.
� REMARQUES
Les enfants doivent arriver avant
10h et peuvent partir dès 16h.
Toute absence doit être signalée
le matin avant 9h.
ties (bibliothèque, visites) dont certaines
en commun avec les maternelles. En
juin, ils découvrent pendant une matinée
l’école maternelle, jouent dans leur future
classe et font connaissance avec leurs
futurs encadrants.
Un goûter est proposé le matin et l’aprèsmidi.
Les enfants inscrits à la journée
bénéficient du repas de midi, préparé par
un traiteur. Un temps sieste est prévu
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 17
�

�
DOSSIER
Des jeux variés pour apprendre
en s’amusant
pour ceux qui en ont besoin. Surveillés
par un adulte, les bambins s’endorment
paisiblement, répartis dans deux chambres
selon la durée de leur sommeil.
La halte-garderie offre des horaires souples
et permet de compléter une scolarisation
à mi-temps en petite section de
maternelle. Elle accueille les enfants à
l’heure, à la demi-journée ou à la journée.
En fonction des inscriptions une place
peut être réservée à l’avance. Les
parents choisissent librement les jours et
heures d’accueil de leur enfant, dans la
limite de 4 demi-journées par semaine.
Dans le cas d’un accueil régulier, un
contrat pour la réservation d’une place à
l’année peut être signé.
Les inscriptions peuvent s’effectuer tout
au long de l’année, jusqu’en mai. Pour
les enfants de 2 ans qui découvriront
l’école l’année suivante, une inscription
en début d’année est vivement conseillée
afin de développer une bonne socialisation.
Le tarif est calculé à l’heure en fonction
du quotient familial. Chacun peut ainsi
bénéficier des services de la halte-garderie,
quels que soient ses revenus. �
18 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
LA JOURNÉE DE HUGO
� 8h30. Hugo et sa maman arrivent
à la garderie. Ils se dirigent vers la
salle de bain pour ranger les
affaires de Hugo et lui laver les
mains. Pendant que sa maman
discute avec Régine, Hugo file
s’amuser avec ses copains. Quel
changement avec sa première
journée, où il restait collé à ses
parents! Après un bisou, sa maman
repart. La journée va être bien
remplie!
� 9h. Enfants et animatrices se
retrouvent autour du goûter apporté
par les parents. Hugo partage sa
pomme avec Julie, sa petite copine.
Ils sont maintenant pleins d’énergie
pour aller faire les fous dans la salle
de gym. Comme il fait beau, ils
pourront aussi s’amuser dans la
cour.
Hugo a aussi une âme d’artiste. La
peinture, la pâte à modeler et les
gommettes n’ont plus de secrets
pour lui.
� 11h. C’est l’heure de changer les
petits! Hugo, lui, se sert déjà du
pot. Aujourd’hui, il reste toute la
journée et il s’imagine chevalier en
armure en écoutant l’histoire de
marionnettes racontée par Nadine.
� 11h30. Petit tour aux toilettes,
lavage des mains et Hugo déjeune.
Vers 13 h, après cette demi-journée
bien remplie, il ne se fait pas prier
pour aller faire la sieste et s’endort
rapidement sous la surveillance de
Delphine. Lorsqu’il se réveillera, de
nouveaux copains, arrivés à 13h30,
s’amuseront avec lui. Pour le
moment, presque tous les enfants
sont au lit.
� 15h30. Hugo s’est réveillé tôt,
il s’est déjà lavé les mains. Il est
prêt pour le goûter; la sieste ça
creuse!
� 16h30. Hugo fait un tour de vélo
dans la cour lorsque son papa
arrive. Il lui saute dans les bras en
lui racontant sa journée. Demain,
Sylvie et son équipe emmènent les
enfants à la bibliothèque, de quoi
stimuler l’imagination déjà
débordante de Hugo!
Corinne Lugand lors d’une permanence
animation du RAM
Les assistantes
un accueil fami
Les assistantes maternelles composent
65% de l’offre de garde
française, loin devant les établissements
d’accueil du jeune enfant dont
font partie les haltes-garderies, qui n’offrent
“que” 30 % des 1,1 million de
places*. Sur la commune, 55 assistantes
maternelles offrent une capacité d’accueil
de 213 places (chiffres d’août 2010).
Vous trouverez leurs coordonnées en
mairie.
La demande étant très forte, de plus en
plus de personnes - essentiellement des
femmes - demandent un agrément d’assistant(e)
maternel(le). Obligatoire, il est
délivré par la Protection Maternelle et
Infantile et permet de s’assurer que les
candidats présentent toutes les garanties
nécessaires pour contribuer au développement
physique, intellectuel et affectif
de l’enfant. Il tient également compte de
l’état de santé, du logement et de l’environnement
des candidats. Chez la
“nounou”, accueillis dans un climat familial
selon les modalités fixées avec les
parents, les enfants se sentent comme
chez eux!

maternelles :
lial
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES
ET RESTAURANT SCOLAIRE À DOMICILE
Depuis 2006, un Relais Assistantes
Maternelles (RAM) intervient sur Le
Cheylas. Géré par la Communauté de
communes Le Grésivaudan, et animé
par Corinne Lugand, il s’agit d’un espace
gratuit d’information et d’animation à destination
des parents, des assistantes
maternelles et des enfants.
Le relais propose des permanences
d’animation ouvertes aux assistantes
dent. Ces derniers y découvrent un
nouvel espace de jeux et de socialisation
pendant que les assistantes partagent
leurs expériences et découvrent de nouvelles
activités à proposer aux enfants.
Une fois par trimestre, des « ateliers ludothèque
» sont organisés en partenariat
avec la ludothèque de Pontcharra. Les
assistantes maternelles des communes
gérées par le relais (Le Cheylas, Barraux,
La Buissière, La Flachère et Sainte-
Marie-d'Alloix) peuvent s’y rencontrer,
maternelles et aux enfants qu’elles gar- pendant que les enfants partagent des Domicile ». Les jeunes élèves sont ainsi
Chez l’assistante maternelle,
le déjeuner est « fait maison »
PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE, DE LA
GROSSESSE JUSQU’AUX SIX ANS DE L’ENFANT
La PMI, sous l’égide du Conseil
général, a pour mission de promouvoir
la santé des enfants et des
parents. Elle propose des activités
de planification et d’éducation
familiales ainsi que des consultations
médicales pré et post natales.
À Le Cheylas, les consultations
sont assurées par un médecin et
une puéricultrice.
Les futures mamans peuvent ainsi
faire suivre leur grossesse.
L’équipe répond également aux
interrogations des parents sur l’ar-
jeux adaptés à leur âge: perles en bois,
marionnettes, coin lecture, espace motricité,
etc. Des permanences d’information
sont aussi proposées. Elles
permettent de mettre en relation les
assistantes maternelles et les parents.
Les assistantes y trouvent un soutien
technique et les parents une aide dans
leurs démarches administratives ainsi
que des renseignements sur leurs droits
et devoirs.
Pour les enfants scolarisés en maternelle
-qui ne peuvent être accueillis au restaurant
collectif-, la commune propose aussi
un service de « Restaurant Scolaire à
rivée de bébé, écoute leurs inquiétudes
et les rassure.
Après la naissance et jusqu’à 6 ans,
un suivi médical et des examens
préventifs permettent de surveiller
le développement de l’enfant. C’est
aussi l’occasion pour les parents
d’aborder avec des professionnels
des questions relatives à la vie
quotidienne de l’enfant : alimentation,
hygiène, sommeil, rythmes,
apprentissages…
Voir en page 2 les horaires des permanences.
LE RELAIS ASSISTANTES
MATERNELLES
� ANIMATION
Tous les mardis de 9h à 12h.
� INFORMATIONS
le lundi de 16h à 19h,
sur rendez-vous.
� LIEU
Maison de quartier de la Gare,
dans le bâtiment du centre social.
� CONTACTS
Corinne Lugand (0688877626)
mail: clugand@le-gresivaudan.fr
pris en charge pour les repas de midi par
des assistantes maternelles rémunérées
par la commune.
Le service est réservé aux familles dont
les parents travaillent. Deux jours par
semaine, au minimum, l’assistante maternelle
va chercher les enfants à l’école à
11h20 et les ramène après le repas à
13h20. Le tarif du Restaurant Scolaire à
Domicile est calculé en fonction du
Quotient Familial. �
*Chiffres 2007.
Source: Caisse Nationale d’Allocations
Familiales et commission des affaires
sociales.
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 19

La classe des grands de la maternelle Belledonne
L
DOSSIER
L’école maternelle :
premiers apprentissages
es deux groupes scolaires de la
commune comprennent des
maternelles. Celles-ci sont divisées
en petite, moyenne et grande section.
La maternelle Chartreuse accueille
79 enfants répartis en 3 classes. Alix La
Russa, la directrice, et Emmanuelle
Favier s’occupent des 25 petits,
Catherine Huissoud et Michèle Pierard-
Billa des 22 moyens, Catherine Argoud
et Véronique Dufour des 32 grands.
La maternelle Belledonne accueille
quant à elle 57 enfants dans 2 classes.
Judith Troillard s’occupe de 16 petits et
13 moyens et Brigitte De Maria, la directrice,
de 11 moyens et 17 grands.
Des ATSEM (Agents Territoriaux
Spécialisés des Écoles Maternelles)
assistent les enseignants pendant les
activités et lors des soins apportés aux
enfants. Elles entretiennent également le
matériel pédagogique et les locaux.
Marie-Pierre Bellemain, Nathalie Brunet-
Manquat et Magali Garnier occupent ce
poste à la maternelle Chartreuse, tandis
que Nelly Goletto et Corinne Peycellier
20 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
travaillent à la maternelle Belledonne.
L’école maternelle représente un univers
totalement nouveau pour les 3 ans. C’est
un vrai bouleversement de leurs habitudes
et un grand pas vers leur prise
d’indépendance, même si celle-ci se fait
souvent à contrecœur. En témoignent
les scènes de séparation lors de la rentrée
scolaire, toujours poignantes. Très
vite cependant, les enfants se familiarisent
avec leur nouvel environnement.
Très bien entourés, les petits élèves
découvrent de nouvelles activités et se
socialisent au contact des autres
enfants.
En plus du travail en classe, chaque
école propose des activités. Les enfants
de la maternelle Belledonne participent
à un atelier musique animé par Yves
Grimopont. Ils y découvrent le chant et
les instruments de musique, fabriquent
leur propre instrument et en jouent. Un
projet de découverte de la montagne
leur permettra également de faire des
randonnées pédestres ou en raquettes.
À la maternelle Chartreuse, c’est un
EN MATERNELLE ON…
� s’approprie le langage
(vocabulaire, alphabet…)
� découvre l’écrit
� devient élève, vit ensemble
(communication, activités du
groupe…)
� agit et s’exprime avec son corps
(activités physiques, langage du
corps)
� découvre le monde (les 5 sens,
l’hygiène, l’observation du monde
vivant, les concepts d’espace et de
temps, les quantités et les
nombres…)
� perçoit, sent, imagine, crée
(activités visuelles, vocales et
musicales…).
projet « environnement et langage » qui
est mené sur 3 ans. Cette année, l’accent
est mis sur le jardin et les plantations.
N’hésitez pas à contacter l’école si
vous souhaitez participer, toutes les
bonnes idées sont bienvenues! Enfin,
les deux écoles se rendent à la bibliothèque
une fois par semaine. En plus de
choisir des livres, les enfants écoutent
les histoires contées par les bibliothécaires
ou les parents accompagnants,
pour une entrée en douceur dans le
monde de la lecture. �
D
l

émonstration de l'atelier cirque
ors de la fête du Centre de loisirs
L
e centre de loisirs propose deux
ateliers pour les enfants, à partir
de 4 ans. L’atelier d’éveil musical,
animé par Jean-Marc Vignoli, permet
aux enfants d’exprimer ce qu’ils perçoivent
et ressentent à partir d’ambiances
musicales. Ils peuvent utiliser le chant,
des instruments à percussion, l’expression
corporelle, faire des dessins, du
modelage…
Animé par l’école Dauphicirque, l’atelier
cirque fait découvrir aux enfants cet univers
magique en pratiquant l’acrobatie
au sol, la jonglerie, l’équilibre ou d’autres
techniques. À travers ces activités, l’enfant
améliore sa coordination, son équilibre
et sa capacité à communiquer, tout
en s’amusant.
Si votre enfant est attiré par le monde
du spectacle, le Petit Théâtre de Noël
recherche des enfants de tout âge pour
participer au spectacle de Noël. Cette
année, vous pourrez applaudir les
petits comédiens dans “Anastasia”.
Les futurs champions du baby judo
Centre de loisirs
et associations :
un choix varié d’activités
N’at tendez pas pour y inscrire votre
enfant !
LE SPORT AUSSI
Côté sport, le Judo club de Le Cheylas
dispense depuis une dizaine d'années
des cours pour les enfants de 4 à 6 ans.
À chaque saison, ils sont environ 25 à
apprendre les bases du judo et à s’affronter
amicalement sur le dojo, tout en
respectant les valeurs morales de la discipline.
L’ASG football permet aux enfants à
partir de 5 ans de rejoindre l’équipe des
“biberons” (catégorie U6). Un éducateur
diplômé leur enseigne les valeurs de respect
et de fair-play indispensables à tout
bon footballeur. Ils apprennent également
à s’intégrer à un groupe et à y trouver
leur place, développent leur motricité,
leur bagage technique et leur sens tactique,
ainsi que la volonté de progresser
à l’entraînement et durant les rencontres
contre les équipes de la vallée. �
INFOS PRATIQUES
� ÉVEIL MUSICAL
Le mercredi de 10h30 à 11h30
au Centre de Loisirs Enfance (face
à la Halte-garderie).
� CIRQUE
À la Maison de quartier. Moyenne
et grande section débutants:
le mercredi de 16h à 17h ou de 17h
à 18 h Grande section « perf »:
le mercredi de 15h à 16h.
Renseignements auprès de
Christine Marcellot: 0685524868
� BABY JUDO
Cours le lundi de 17h45 à 18h45,
à la salle de judo, à côté de la
bibliothèque.
Édith Papot: 0476972758
� ASG FOOTBALL
Tél. 0476718861
E-mail: info@asgresivaudan.fr
� LE PETIT THÉÂTRE DE NOËL
Véronique Dumini, 0476718482
ou 0679218622. E-mail:
veronique.dumini@laposte.net
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 21

INITIATIVES
Mémoire
Un immeuble des Meyannes entre d
Lorsque le 2 mars 1962,
Pierre Pissetty, maire de
Le Cheylas dresse le bilan de
l’évolution de la ville en
conseil municipal, le constat
est sans appel: la commune
va connaître un apport
de population important
et le nombre de logements
disponibles ne sera pas
suffisant. Il faut prendre des
mesures.
22 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
n effet, les projets sont nombreux
en ce printemps 62 : la
société des Haut Fourneaux
d’Allevard souhaite construire de
nouveaux ateliers et la société
Wheelabrator va doubler ses installations
dans les 3 prochaines années.
Dans cette même période, le projet
EDF Arc Isère va également aboutir.
Au lieu-dit « Bacon », la commune avait
acheté le 16 septembre 1960 à M. Louis
Batard un terrain d’une superficie
de 5 735 m2 E
(N°272 section A) pour
13000 francs. C’est là que le premier
immeuble des Meyannes est construit
entre novembre 1962 et février 1963 (22
logements: onze T3 et onze T4).
Le permis est accepté par le préfet
le 26 janvier 1961. C’est l’entreprise
Sorrel de Goncelin qui est chargée de la
L’immeuble qui va prochainement
disparaître
construction dont le coût s’élèvera à
63 027,80 francs. Les architectes sont
Charles Pivot et Pierre Jumillon associés
à Grenoble, tandis qu’André et
Jacques Escalon, de Grenoble également,
assurent la mission géométrique.
L’inauguration de l’immeuble a
lieu en 1964 en présence des représentants
de l’OPAC, de l’entreprise
Sorrel, du Préfet, du Maire de Le
Cheylas et de la population.
Avec l’arrivée des nouveaux habitants
un lieu de vie se crée progressivement.
Madame et Monsieur Castan
sont les gardiens et ils ont en charge
l’entretien des espaces verts ainsi que
des étages. Courant 1964, un poste
téléphonique est installé dans leur
logement ainsi qu’une boîte aux lettres
au pied de l’immeuble.

ans l’histoire
AU QUOTIDIEN, LES FAMILLES
S’ENTRAIDENT
Douze appartements, soit les deux premiers
étages sur les quatre que compte
l’immeuble, sont réservés aux ouvriers
de la Société des hauts fourneaux
d’Allevard (aujourd’hui Ascométal) qui a
participé financièrement à la construction.
Les deux autres étages sont affectés
aux rapatriés de la guerre d’Algérie
(le pays a obtenu l’indépendance en juillet
1962).
De l’autre côté de la route, à l’est de l’immeuble,
l’usine prête à ses ouvriers une
parcelle de terre sur laquelle ils peuvent
cultiver leur jardin. Plusieurs familles
d’origine espagnole et italienne figurent
parmi les premiers habitants des
Meyannes. Il y a les familles Plazza,
Fernandez, Falcoz-Vigne, Peycellier,
Franceschini, Favre, Gomez, Cano,
Espinoza, Muñoz, Castan, Climent,
Joffroy, Galindo, Belassouar, Imel.
Très vite une vie collective se développe.
Les familles sympathisent entre elles et
s’entraident. Les affinités se créent. On
va regarder la télévision ou prendre
l’apéritif chez son voisin de palier. Lors
des fêtes de fin d’année, les familles
d’origine espagnole se retrouvent les
unes chez les autres pour faire la fête.
Les enfants jouent entre eux et il y a
beaucoup d’animation.
Les marchands ambulants passent pour
vendre leurs produits au bas de l’immeuble.
Leur coup de klaxon s’entend
de loin. Il y a M. Poussard le laitier,
M. Bachenis puis M. Derobert les bouchers,
M. Malacour puis Mme Parras
les boulangers, M. Macian l’épicier, ou
encore M. Sommard, le marchand de
chaussures.
Avec la destruction de cet immeuble,
une page se tourne mais les souvenirs
sont gravés à jamais dans la mémoire
des anciens locataires. Le HLM des
Un des immeubles des Gentianes
Meyannes restera pour tous un lieu de
convivialité où une tranche de vie s’est
écoulée de 1963 à aujourd’hui.
UN QUARTIER QUI RENAÎT
Désormais la vie du quartier se prolonge
quelques mètres plus loin dans
la nouvelle ZAC Belledonne appelée
Les Gentianes. Démarrée en 2009, la
première tranche de travaux vient de
s’achever. La société Dauphilogis a
construit Les balcons de Belledonne,
un immeuble de 12 appartements en
accession sociale à la propriété dont
une partie est déjà habitée. De son
côté, l’OPAC a construit un ensemble
de quatre immeubles représentant 46
La plaine en 1911 et l’emplacement
où seront construits Les Meyannes
Démolition de l’entreprise CTA
logements locatifs : Le Gleysin, Le
Rocher blanc, Les Valloires et La Belle
étoile. Tous sont occupés.
Une place publique a été aménagée à
l’intérieur du nouveau quartier. L’accès
peut se faire à pied ou en vélo par la
passerelle qui relie le lotissement du
Rompay à la ZAC. La société CTA, qui
a cessé son activité, a vendu son terrain
à la commune et la démolition du
bâtiment a eu lieu ce printemps. Avec
la destruction de l’immeuble des
Meyannes prévue pour cette fin d’année
ou début 2011, d’autres aménagements
pourront être envisagés comme
le prolongement de la place publique
jusqu’au supermarché. !
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 23

INITIATIVES
Formation de l’encadrement associatif
La commune apporte son aide
Un encadrement de qualité
est indispensable pour le
développement et la sécurité
des activités proposées par
les associations. La commune
aide celles qui souhaitent
former leur encadrement en
participant, via une subvention
spéciale, aux coûts
de formation. Cette année,
plusieurs associations en
ont bénéficié.
Au Club de basket la formation
se déroule en deux temps.
D’abord en interne où Alain
Spolitini, formateur au comité départemental
de l’Isère, prépare les jeunes qui
le désirent aux fonctions d’initiateur et
d’arbitre. Cette formation de base sera
ensuite complétée auprès de la
Fédération qui leur délivrera le diplôme.
L’association a besoin d’initiateurs pour
entraîner les joueurs mais elle a l’obligation
d’avoir des arbitres officiels pour participer
aux matches sans quoi elle est
financièrement pénalisée. Cette saison
ce sont deux initiateurs et deux arbitres
qui ont été formés.
L’école de pêche a pour vocation de
former directement les pêcheurs depuis
leur plus jeune âge. Devenus ados, ils
sont formés par l’association pour encadrer
les plus jeunes à leur tour ce qui
assure le renouvellement des équipes.
À partir de 16 ans les jeunes peuvent
devenir membres du conseil d’administration
et ainsi participer encore plus
activement à la vie de l’association. Une
initiation importante à la citoyenneté.
L’association a aussi un programme de
formation au Brevet de Secourisme dont
l’objectif est de former l’ensemble de
l’encadrement aux gestes à effectuer en
24 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
L’école de pêche
Cheyl’As du volant: compétition amicale
“Sambad”

INITIATIVES
Rencontre avec le chef du centre de secours
Guy Puglisi, la passion du métier
Depuis 2009, Guy Puglisi,
42 ans, est le responsable du
centre d’incendie et de secours
du Haut Grésivaudan.
G
uy Puglisi a été incorporé
comme Sapeur-Pompier Volon -
taire (SPV) au centre de première
intervention de Le Cheylas le
1 er avril 1992. En 1997 il est nommé au
grade de sous-lieutenant et remplace
l’adjudant-chef Jean-François Pesenti
avant de devenir lieutenant en 2000.
Après le regroupement des structures
de Pontcharra et Le Cheylas en 2001,
il remplace en 2003 le capitaine Jean-
Pierre Meyrieux. Nommé lui-même
capitaine en 2008, il prend la responsabilité
du centre d’incendie et de secours
du Haut Grésivaudan en 2009.
Composé de près de 300 agents pour
une activité avoisinant 3 000 interventions
par an, le centre de secours est
composé de dix casernes : Pays d’Alle -
vard, La Ferrière d’Allevard, Granier-
Chapa reillan, Goncelin, la Terrasse, le
Touvet, Les Adrets, Pontcharra, Saint-
26 | Novembre 2010 | Le Cheylas Infos
Hilaire du Touvet et Theys. Sa structure
administrative est basée à Pontcharra.
Guy Puglisi est marié et a deux enfants
(dont Anthony, 17 ans, lui-même sapeurpompier
à la caserne de Pontcharra). Il
est agent de maîtrise au service sécurité
de la plate-forme chimique de Pont de
Claix.
Comment vous est venue l’envie de
devenir sapeur-pompier ?
J’étais en location chez Joël Constantin
qui était sapeur-pompier. Avec Jean-
François Pesenti ils m’ont souvent
parlé de leurs interventions. Après
réflexion j’ai décidé de partager un peu
de mon temps libre à leur côté.
Quelles sont les qualités requises
pour être pompier et quel temps
cela vous prend-il ?
Il faut être motivé, disponible et faire
preuve d’un engagement citoyen, participer
de façon volontaire et active à la
vie collective. Il faut avoir le sens des
responsabilités, faire preuve de courage,
d’altruisme et de prudence car au
quotidien un sapeur-pompier est souvent
confronté à des situations humainement
difficiles ou dangereuses.
Efficacité et résistance
sont aussi nécessaires.
Confronté à des urgences
très diverses, le sapeurpompier
doit observer et
évaluer rapidement une
situation. Il doit posséder
par ailleurs une bonne
condition physique et une
bonne résistance psychologique.
Savoir écouter, diriger et manager du
personnel, faire preuve d’organisation,
sont aussi des qualités essentielles
lorsque l’on a des responsabilités d’encadrement.
Cette activité représente aujourd’hui
80 % de mon temps libre. J’ai toutefois
la chance d’être épaulé par une équipe
d’encadrement solide, sans laquelle il
me serait difficile de travailler de façon
aussi efficace et réactive.
Sapeur pompier
volontaire, pourquoi
pas vous ?
04 76 71 92 71
Quelles sont les difficultés
rencontrées dans cette fonction ?
La plus grande difficulté en tant que
SPV concerne la gestion de sa disponibilité.
Il est sans cesse nécessaire
de devoir jongler entre sa vie de
famille, son activité professionnelle et
sa fonction de SPV. Cela demande une
certaine organisation mais c’est un
choix de vie qui me convient et que
j’assume pleinement.
Qu’en retirez-vous ?
Une expérience de vie inégalable, un
enrichissement personnel, un dépassement
de soi, une satisfaction personnelle
dans le travail accompli et le
don de soi.
Et vos plus grandes satisfactions ?
Les lettres de remerciements ou de félicitations
que nous adressent parfois
les personnes que nous avons pu aider
ou soutenir dans des situations difficiles…
ou heureuses : naissance, victime
réanimée…
Mais c’est aussi la réussite de projets
ambitieux ou pragmatiques comme le
niveau de compétence du personnel
qui découle de la politique de formation
mise en œuvre.
Si c’était à refaire ?
Je recommencerai sans
aucune hésitation mais
en conservant l’expérience
acquise et les
enseignements tirés des
différentes difficultés rencontrées.
La vie est aussi faite d’opportunités et
de personnes qui vous permettent
d’évoluer parce qu’elles vous transmettent
le savoir et vous accordent leur
confiance. Je profite donc de l’occasion
qui m’est offerte, pour remercier
mes anciens collègues sapeurs-pompiers
de Le Cheylas qui m’ont transmis
l’amour de ce métier passionnant, ainsi
que les différents élus de cette commune
avec qui il est toujours très
agréable de travailler. !

Les jeunes guitaristes de Le Cheylas:
un trio plein de promesses!
Fête de la musique
Nouveau départ
Cette année aura été celle de la
résurgence pour la fête de la
musique passée inaperçue ces
trois dernières années dans notre commune.
Qu’on en juge : le 19 juin la
musique jaillissait au cœur de la salle
des fêtes, dans une ambiance festive, à
la grande joie d’un nombreux public.
Dès le milieu d’après-midi, l’association
« Danse et musique » permettait de
découvrir les jeunes talents de son ate-
cas d’accident. Cette année cinq perlier guitare. C’était ensuite le tour des
sonnes ont été diplômées et deux danseurs, enfants et adultes d’effectuer
autres ont renouvelé leur brevet. une superbe prestation très applaudie.
Plus récente, l’association Cheyl’as du Puis les ateliers hip-hop et danse orien-
volant avait besoin d’initiateurs pour tale du Centre de loisirs offraient plu-
développer son activité. Durant deux sieurs prestations qui ont permis au
week-ends, elle a donc envoyé en formation
trois adultes au comité départemental
de Badminton. Grâce à leurs brevets
d’initiateurs bénévoles l’association a pu
mettre en place une séance pour les
enfants le samedi matin.
Enfin, Famille Évasion forme depuis de
nombreuses années son encadrement
pour les sorties montagne et pour l’escalade.
Même si celle-ci ne peut se
pratiquer qu’avec les compétences
d’un guide, la formation d’initiateur
permet de mieux encadrer les petits
groupes au pied du mur d’escalade du
Serge Noussan
gymnase. !
Le groupe Arthrose band
public d’apprécier l’agilité de leurs danseurs.
Loin d’être terminée, la fête se poursuivait
avec les prestations de jeunes guitaristes
de la commune aussi talentueuses
que dynamiques et le concert de l’ensemble
vocal « Voccela ». Des chants qui
réveillaient les émotions.
La dernière partie de cette magnifique
soirée était animée par le trio « Arthrose
Band »: plus d’une heure de chansons
diverses, au son des guitares et de la
contrebasse. Enfin, le chanteur de
charme Serge Noussan concluait le
spectacle avec ses rythmes et sa chaude
voix.
Quelques derniers pas de danse et la
fête prenait fin, tard dans la soirée. !
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 25

ans le cadre des projets
d’écoles, les enseignants des
deux groupes scolaires ont
choisi depuis plusieurs années d’initier
les enfants à la musique. Des cycles de
trois ans qui ont été reconduits cette
rentrée et qui s’achèvent par une représentation
devant les parents.
Chaque année le clarinettiste Yves
Grimopont assure ainsi une séance de
musique hebdomadaire pendant six
mois. Cet excellent musicien diplômé
du conservatoire de Grenoble a été
tout particulièrement formé pour l’enseignement
de la musique dans les
écoles au Centre de Formation des
Musiciens Intervenants (CFMI). Il intervient
dans plusieurs écoles de la région
et à l’école de musique des Deux Rives
(Le Touvet).
Au fil des ans les spectateurs peuvent
apprécier la qualité de ces spectacles
qui, bien que réalisés sur des périodes
courtes, révèlent les progrès des
enfants.
En janvier dernier, l’école Chartreuse
avait présenté un spectacle très réussi
de musique et de danse au gymnase.
Au mois de juin, ce fut au tour de
l’école Belledonne de se produire à la
Les enfants du groupe scolaire Belledonne
Écoles élémentaires
Reconduction
du cycle musique
D
salle des fêtes pour un spectacle musical
sur le thème du cinéma. Sous la
direction de leur professeur, les enfants
ont interprété des chansons issues de
films célèbres et ont réalisé des chorégraphies.
Comme à Cannes, le spectacle
s’est clôturé par une remise de
prix symbolique.
le clarinettiste Yves Grimopont
DISTINCTIONS
Le personnel municipal
à l’honneur
Sympathique cérémonie, le 2 juillet:
entouré d’une grande partie du conseil
municipal et de nombreux employés de la
commune, le Maire remettait la médaille du
travail à quatre membres du personnel
municipal: Hervé Bellemain, Chantal
Rappin et Marie-Annick Bevilacqua recevaient
la médaille d’argent, pour 20 années
de services. Madeleine Baloyan était décorée
de la médaille Vermeil pour ses 30 ans
de services. Au cours de son allocution
Roger Cohard a résumé la carrière des
récipiendaires et les a remerciés au nom
de tous pour leur contribution efficace au
bien-être collectif.
COMMÉMORATION
souvenir et recueillement
Le 11 août, André Plisson, 1 er adjoint,
présidait en l’absence du Maire la
cérémonie de l’anniversaire de l’incendie
du Villard par les Allemands en 1944.
L’ensemble des associations d’anciens
combattants et anciens résistants
(UMAC, ANACR, Maquis du Grési vaudan
et Croix de Guerre), était présent. Après le
dépôt de gerbes, André Plisson rappelait
à quel point le devoir de mémoire était
important et devait se perpétuer. Dans
l’assistance, plusieurs personnes qui
n’avaient qu’une dizaine d’années lors du
drame, se sont remémorées avec
beaucoup d’émotion cette terrible journée
qui a marqué leur enfance.
Le Cheylas Infos | Novembre 2010 | 27

PHOTO MYSTÈRE N°55
Où a été prise
cette photo ?
Merci à M. René Tafforeau qui nous a
transmis la photo mystère de ce numéro.
Que représente-t-elle?
Avis aux photographes, amateurs ou
confirmés: cette rubrique vous est ouverte.
Envoyez vos photos numériques prises à
Le Cheylas, (en extérieur impérativement!)
à: service-info.cheylas@orange.fr
Rendez-vous dans le numéro 56 pour la
solution du mystère.
SOLUTION DU NUMÉRO 54
Aviez-vous trouvé? Cette vierge
impassible orne la grande croix en fer
forgé visible à l'intersection de la route du
Mercier et de la rue de Bramefarine.