Télécharger le fichier PDF - Le Cheylas

■ VIE MUNICIPALELe budget 2013est voté■ VIE MUNICIPALEDes bureaux pourles petites entreprises■ MÉMOIREGarde nationale :la discipline passe malSEMESTRIEL MUNICIPAL - N° 60 - AVRIL 2013MAGAZINEDOSSIEREnvironnement :des actions vitalesau quotidien

Le Cheylas pratiqueServiCeSMairie - Rue de la PosteTél. 04 76 71 71 90Fax 04 76 71 84 98mairie@ville-le-cheylas.frwww.ville-le-cheylas.frOuverture du lundi au vendredi8h30 / 11h30 - 13h30 / 17h30(19h le mardi)Groupe scolaire Belledonne120 route du RompayMaternelle, Tél. 04 76 71 77 50Élémentaire, Tél. 04 76 71 78 81Groupe scolaire ChartreuseMaternelle, 88 place de l'Hôtel de villeTél. 04 76 71 80 79Élémentaire, rue de la PosteTél. 04 76 71 71 82Multiaccueil« Les P’tits Loups »385 route du RompayTél. 04 76 13 20 91multiaccueil@ville-le-cheylas.frOuverture du lundi au vendredi8h / 18h30Bibliothèque municipaleRue de la PosteTél. 04 76 71 79 49bibliotheque@ville-le-cheylas.frMercredi, de 10h à 12h30 et de 14h à 17hVendredi, de 15h30 à 17hSamedi, de 9h30 à 12hCentre de loisirsPlace de l'Hôtel de villeTél. 04 76 71 88 73centredeloisirs@ville-le-cheylas.frDéchetterie « la rolande »Route de La BuissièreLundi, de 14h à 18h (19h en été)Mardi et jeudi, de 8h à 12hSamedi, de 8h à 12h et de 14h à 18h(19h en été)Fermée les jours fériésCommunauté de communesLe Grésivaudan115 rue Louis Néel - 38926 CrollesTél. 04 76 08 04 57Fax 04 76 08 85 61PerManenCeS en Mairieavocat conseilMaître Boyer-Besson1 er vendredi du mois de 15h à 16hPrendre rendez-vous au 04 76 97 74 97architecte conseilPierre Devouassoux1 er mardi du mois de 14h à 17hPrendre rendez-vous au 04 76 97 74 9PerManenCeS au CentreSoCiaL De La Gare385 Route du RompayConsommation logementcadre de vieAssociation de défense desconsommateurs et des usagers : droit,consommation, logement,environnement, développementdurable, etc.Julie Slama4 e jeudi du mois de 17h à 18hPrendre rendez-vous au 04 76 22 06 38relais assistantesmaternellesCorinne LugandPermanence animation pour assistantesmaternelles et enfants: tous les mardisde 9h à 12h.Permanence information pourassistantes maternelles et parents :le lundi de 16h à 19h, sur rendez-vousTél. 06 88 87 76 26clugand@le-gresivaudan.frProtection maternelleet infantile – Consultationdes nourrissonsMédecin et puéricultrice, prendrerendez-vous au centre social de Berninau 04 56 58 16 91PerManenCeà L’eSPaCe CoLLeCtif47 place de l’hôtel de villeoPaC 38Georges LalouetteLe mardi de 10h30 à 11h30, sansrendez-vous.Tél. 04 38 72 95 60autreS ServiCeSMission localedu Grésivaudan147 rue du Pré de l’Horme38920 CrollesPrendre rendez-vous au 04 76 08 08 70Service d’aide ménagèreADPA - Aurélie MasnadaTél. 04 76 71 82 05 ou 04 76 92 18 82Centre social rené Cassin21, rue Laurent Gayet - 38530PontcharraTél. 04 76 97 79 79Ouverture du lundi au vendredi8h30 / 12h - 13h30 / 18h.Centre de planification agathe16, place de la Résistance38530 Pontcharra - Tél. 04 76 97 81 00agathe-pontcharra@wanadoo.frnuMéroS D’urGenCePompiers : 18urgences/SaMu : 15Police / Gendarmerie : 17n° d’urgence européen : 112Conseils médicaux – visiteà domicile : 0 810 153 333urgences dentaires :04 76 00 06 66Pharmacies de garde :3915Centre anti-poison :04 72 11 69 11GDf urgence gaz :0 810 433 038urgence dépannageélectricité : 0 810 333 338urgence veolia eau :0 810 000 777Le Cheylas Magazine n° 60 - Avril 2013 | Directeur de la publication : Roger COHARDDirecteur de la rédaction: Pierre ROBERT - Rédacteurs: Cédric CONSTANTIN, Philippe DALBON, Arnaud MORIN, Pierre ROBERT.Photos: Robert MOUTARD, Cédric CONSTANTIN, Jean BÉREZNÉ, Alain DARAMY, Amanda BAEZ, Philippe DALBON.Secrétariat de rédaction, conception et réalisation: www.atelier-111.fr, Barraux (38), Tél. 0619627131.Imprimé à 1200 exemplaires sur papier recyclé avec des encres végétales par Alias à Poisat (38) certifié Imprim’Vert.2 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

SOMMAIREÉDITO46781112171820212223VIE MUNICIPALELes actualités municipalesBudget 2013Le point sur la redistributiondes ressourcesintercommunalesPLULe projet arrive en phasesfinalesBureaux professionnelsUn espace pour les petitesentreprisesLe point sur les travauxScolaireRéforme des rythmes scolairesLE DOSSIEREnvironnement :des actions vitales…au quotidienINITIATIVESLa vie associative et localeFauneUn détecteur de faune surla RDMémoireGarde nationale à Le Cheylas:la discipline passe malFêteLettre du Père NoëlTéléthon 2012Un retour dans la communeparticulièrement réussiPortraitJean Bérezné, la passion de laphotoBibliothèque municipalePenser à tous les lecteursPar Philippe DaLBonAdjoint en charge de l’environnementDepuis de nombreuses années la commune de Le Cheylas s’appliqueà mener une politique environnementale. En effet, elle a trèsvite compris qu’il fallait préserver un équilibre entre habitat, industrie, agricultureet patrimoine naturel.Ainsi, dans le dossier de ce semestriel, vous allez découvrir ou redécouvrirun ensemble d’actions menées par la commission municipale en chargede l’environnement. Certaines existent depuis de nombreuses annéescomme la visite des entreprises, la journée citoyenne de l’environnement,la gestion de notre forêt et de l’Espace naturel sensible de la Rolande etdu Maupas. Une autre est en cours de réalisation : le sentier de la Gorgedu Fay.Protéger et valoriser notre patrimoine naturel est aujourd’hui essentieldans un monde qui bouge, n’évolue pas toujours dans le bon sens. C’estune des tâches que se fixe au quotidien la commission environnementavec la mise en œuvre d’actions adaptées à notre commune en fonctionde ses besoins et avec ses moyens.N’oublions pas aussi que c’est aujourd’hui que se construit l’existant dedemain pour les générations futures.Il n’y a pas de prétention, mais simplement la volonté de continuer et derenforcer le travail effectué depuis plusieurs mandats municipaux.Alors bonne lecture et bonne route sur les chemins de l’environnement carils sont nombreux !24PHOTO MYSTÈRELe Cheylas Magazine| Avril 2013 | 3

VIE MUNICIPALEBudget 2013Le point sur la redistribution desNotre commune participe à lapéréquation intercommunale,un des mécanismes deredistribution qui vise àréduire les écarts de richesse,et donc les inégalités, entreles collectivités territoriales.Depuis 2012, l'intercommunalitéconstitue l’échelon de référence(elle était auparavant gérée auniveau départemental). La péréquationse réalise donc au niveau local au traversde la « richesse » constatée dansles communes qui composent « LeGrésivaudan » afin d'assurer la solidaritéavec celles dont les recettes fiscalessont moins élevées. Par ailleurs, la communede Le Cheylas perçoit une dotationde l’État destinée à compenser enpartie la suppression de la taxe professionnelle.Dotation dont une part estreversée au fonds de péréquation. Notrecommune fait partie des cinq collectivitésqui participent le plus à la péréquation.Elle a ainsi redistribué 20861 € en2012 (soit moins de 0,4 % des recettestotales de la commune), ce qui représenteune participation d’environ 7,50 €par habitant.La loi prévoit que la participation aufonds de péréquation augmente progressivementchaque année (lire encadré);elle sera donc de 44000 € environen 2013. Pour alléger l'effort des communes,le conseil intercommunal adécidé d'en prendre une part à sacharge, à hauteur de 25 %.COMPTES ADMINISTRATIFS: STABLES DEPUPour la quatrième année consécutive,la commune a pu faire face en 2012 àl’ensemble de ses dépenses sans emprunter.Le conseil municipal, dans sa séance du 262 0n RECETTES DE FONCTIONNEMENT 5 366 0n DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT 3 405 0n EXCÉDENT DÉGAGÉ 1 961 07 000 0006 000 0005 000 0004 000 0003 000 0002 000 0001 000 000QU’EST-CE QUE LA PÉRÉQUATION?2 010En ce qui concerne les investissements,la commune a poursuivi sa politique2 0n RESSOURCES D’INVESTISSEMENT 2 003 0n EMPLOIS D’INVESTISSEMENT 3 226 0n EXCÉDENT DÉGAGÉ -1 2234 000 000La péréquation est un objectif constitutionnel décrit par l'article 72-2 de la loi du 28 mars2003: “la loi prévoit des dispositifs de péréquation destinés à favoriser l’égalité entre lescollectivités territoriales”. Par ailleurs, la loi de finances 2011 a fixé les principes de création,à compter de 2012, d’un fonds national de péréquation des recettes fiscales intercommunaleset communales (FPIC). Enfin, la loi de finances 2012 a établi les ressources de ce fonds à150 millions d’euros pour 2012, avec une montée en charge progressive les années suivantespour atteindre 2 % des recettes fiscales des communes et de leurs groupements dotés d’unefiscalité propre, soit environ 1 milliard d’euros en 2016.Deux modes de péréquation coexistent:• la “péréquation horizontale” s’effectue entre les communes et consiste à attribuer auxcollectivités défavorisées une partie des ressources des collectivités les plus “riches”.• la “péréquation verticale” est assurée par les dotations de l’État aux collectivités.3 000 0002 000 0001 000 000-1 000 000-2 000 00020104 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

essources intercommunalesIS 3 ANSmars 2013 a décidé d’affecter 2 023 263 € del’excédent de fonctionnement au budgetd’investissement.Dépenses et recettes ont été stables.La façade sud du boulodromea fait peau neuve en février dernier.10 2011 201200 € 5 617 000 € 6 841 190 €00 € 3 574 000 € 3 423 992 €00 € 2 043 000 € 3 417 198 €La commune fera l’acquisitiondes étangs du Maupas en 2013.2011 2012de travaux et d’acquisition de terrainsou de bâtiments.10 2011 201200 € 3 298 000 € 2 141 720 €00 € 2 164 000 € 4 164 923 €000 € 1 134 000 € -2 023 263 €2011 2012LE BUDGET 2013 A ÉTÉ VOTÉLe conseil municipal, dans sa séance du 26 mars, a voté le budget 2013.En plus des dépenses de fonctionnement et de la poursuite des travaux de réfection etd’entretien des bâtiments et des voiries, plusieurs projets verront le jour en 2013:• La réfection de la route menant à la Maison des associations,• Le remplacement de quelques abribus et la modification de ces derniers pour faciliter lamontée des personnes handicapées,• La mise en place d’un nouveau logiciel permettant les inscriptions par internetau restaurant scolaire et au centre de loisirs,• Le réaménagement des places de parking devant les commerces au Bourg,• La restauration de la façade de l’église,• La création d’un espace sport et loisirs à la place de l’ancien terrain de hand-ball,• L’acquisition des étangs du Maupas.Trois opérations ont déjà été réalisées en début d’année:• L’acquisition du bâtiment « Espace Aulp du seuil » (cf. article page 7),• La réfection de la façade du boulodrome.Le Cheylas Magazine | Avril 2013 | 5

VIE MUNICIPALEPLULe projet arrive en phases finalesUne assemblée attentive pour la présentation du projet.Les Cheylasiens ont étéinvités à venir en mairie,le vendredi 25 janvier 2013.Au programme de cetteréunion publique :la présentation du projetdu Plan local d'urbanisme(PLU) de la commune.Devant une assemblée particulièrementattentive, Roger Cohard,maire de la commune, a rappeléque, bien que les trois réunions publiquesréglementaires aient déjà eu lieu, la tenued'une réunion supplémentaire a parunécessaire à la municipalité afin d'informerau mieux la population.Il a expliqué le choix d’associer l’ensembledu conseil municipal à l'élaboration dece projet. Le maire a rappelé ensuite lesorientations du PADD (Projet d'aménagementet de développement durable:cf. dossier du magazine n°58) et sonévolution compte tenu des réunionsavec les services de l'État. Il a égalementévoqué les projets en cours, ZAC desVignes et ZAC Belledonne, qu'il fautcontinuer à réaliser sans ouvrir d'autresgrands secteurs à l'urbanisation.UNE PRÉSENTATION EN QUATRE TEMPS• Un rappel de la démarche globale.• Le projet de zonage et de règlement.• Les contraintes à respecter etl'inscription dans les projets supérieursque sont le Schéma de cohérenceterritoriale (SCoT) et le Programmelocal de l’habitat (PLH).• Un projet qui décline le PADD et lesdeux Orientations d'aménagement etde programmation: Belledonne etClos du village.Ce projet d'urbanisme correspond doncà l'avenir de Le Cheylas. Ses objectifsLe maire avec à sa droite André Plisson, 1 er adjoint et à sa gaucheCorinne Creissels et Sylvaine Vion, du bureau d’étude.consistent à répondre aux besoins deshabitants tout en respectant l'équilibreentre les deux secteurs de la commune,en permettant un urbanisme maîtrisé eten préservant le foncier agricole.Ce PLU sera soumis à enquête publiquedurant l'automne 2013, conjointementau plan élaboré par l'architecte des bâtimentsde France dédié au périmètre deprotection modifié concernant le manoirde la Tour. De même pour les schémasdirecteurs d'assainissement et d'eaupotable. Lors de cette enquête publique,la population est invitée à venir consul-6 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

L’Espace Aulp du Seuil proposera des bureaux dès le mois de juin.ter ces dossiers ainsi qu’à émettre desavis sur ces projets.Au terme de la présentation, quelquesprécisions ont été apportées sur certainspoints, pour répondre aux questions dupublic. Concernant les hameaux, lesextensions d'urbanisation portent, pourla majeure partie, sur leur cœur historiqueet des secteurs sont rendus à l'agricultureen cohérence avec le projet dePADD. Les constructions existantes enzones naturelle et agricole ont égalementété étudiées dans ce projet afin depermettre une gestion du bâti.Enfin, répondant à une question sur laportée de l'enquête publique, le maire ainsisté pour que les Cheylasiens semanifestent auprès du commissaireenquêteur lors de sa tenue. Le rôle decelui-ci est précisément d’analyser entoute indépendance le projet afin de vérifierqu’il correspond bien à l'intérêt généraltout en respectant l'intérêt privé.ET MAINTENANT?De février à fin août, le projet sera communiquéaux personnes publiques associéeset services de l’État, pour avis. Audébut de l’automne aura lieu l’enquêtepublique (annonce sera faite à la population,notamment par le mensuel). Finde l’automne, le commissaire enquêteurrédigera ses avis. Le PLU devrait êtredéfinitivement validé fin 2013. nLE PLU, C’EST QUOI, DÉJÀ?Le Plan local d'urbanisme (PLU) est undocument de planification de l'urbanismequi couvre tout le territoire de lacommune. Il fixe les règles généralesd'utilisation des sols et permet aux élusd'élaborer une politique globale pourl'aménagement de la commune. C'estaussi une expression vivante de lacommune dans toutes ses composanteshumaines, sociales, économiques,culturelles, environnementales etpaysagères.Bureaux professionnelsUn espace pourles petites entreprisesPour répondre aux demandesde professionnels à larecherche de petites surfaces,le conseil municipal a décidéd’acquérir un bâtimentsur la zone des Pérelles.Cette zone d’activité avait justementété créée en décembre2006 avec l’objectif d’accueillirpetites entreprises et professions libérales.Une entreprise spécialisée dans lacréation de solutions informatiques s’estinstallée la première, suivie d'une orthophoniste.Prochainement, c'est un cabinet expertdans la construction de maisons en boisqui viendra les rejoindre. Depuisquelques temps, la commission « Économie» recherchait une solution pourrépondre aux demandes de locaux etpoursuivre le développement de la zoned’activité tout en créant des emplois. Or,un bâtiment était proposé à la vente ouà la location depuis plusieurs années. Netrouvant preneur, ni à la vente ni en location,il risquait de se détériorer. Sonachat permettra à la commune de disposerd'une offre de bureaux en location.Une opération qui répond à un vraibesoin économique: les entreprises enphase de création, les professions libéralesou travailleurs indépendants n'onten effet que rarement les moyens d’acquérirleurs bureaux. D'ores et déjà, unepremière installation (celle d'un cabinetd'architecture) est programmée pour ceprintemps. Composé, sur deux niveaux,de plusieurs bureaux indépendants, d’unlieu de stockage avec accès extérieur etd’une salle de réunion, le bâtiment seprête particulièrement bien à l'usagedestiné. De plus, il est câblé pouraccueillir un réseau informatique.Baptisé « Espace Aulp du Seuil » (enréférence au passage en Chartreuse), lebâtiment sera très rapidement opérationnel(date prévue juin 2013). La salle deréunion équipée pour des formations oudes présentations pourra accueillir unevingtaine de personnes et pourra êtreproposée en location à l'heure. Toutepersonne en recherche de bureau oud’une salle de réunion pour une activitéprofessionnelle peut contacter la mairiequi donnera tous les renseignements surles possibilités de location. nLe Cheylas Magazine | Avril 2013 | 7

VIE MUNICIPALELE POINT SUR LES TRAVAUXbb AVENUE DE SAVOIELe réaménagement de l'avenue de Savoieentre le giratoire des Meyannes et lecarrefour de la Gare (environ 550 mètres) adébuté en février 2013 et se déroulera sur5 mois.Au niveau des réseaux, les travauxcomprennent la mise en séparatif des eauxpluviales et usées, le remplacement de laconduite d’eau potable et la reprise desbranchements, la reprise du réseau et dumatériel d’éclairage public avec notammentla pose de lampadaires à LED.Au niveau voirie, la chaussée et les trottoirsvont être entièrement refaits. Des îlotscentraux et des traversées piétonnes vontêtre créés, ainsi que des pistes cyclablesconformément au schéma directeurdépartemental. La sécurité des nombreuxautomobilistes, piétons et cyclistes seraainsi améliorée.Des espaces verts viendront embellir cetaxe par lequel transitent 8 000 véhiculeschaque jour dont 240 poids lourds.Le coût des travaux sera de 780679 €dont: maîtrise d’œuvre/études (Artelia)44 673 €, terrassement, réseaux secs ethumides, génie civil (SMED) 418558 €,bordures, revêtements, signalisation(Eurovia) 250193 €, éclairage (EGPI)42 611 €, espaces verts (Rival) 24644 €.Le conseil général participe à hauteur de120000 € pour les pistes cyclables, l'enrobéet les aménagements de sécurité et leSyndicat des énergies du département del'Isère (SEDI) à hauteur de 16000 € pourl’éclairage.c LE VILLARDDes travaux au niveau du hameau duVillard ont débuté en octobre 2012. Ils serépartissent ainsi:Mise en séparatif des eaux pluviales etusées: les travaux ont été terminés enfévrier 2013. Grési-études a assuré lamaîtrise d’œuvre pour un montant de16266 €. Les travaux ont été exécutés parla SMED pour un montant de 312043 €.Enfouissement des réseaux électrique,téléphonique et d'éclairage: lacommune a délégué la maîtrised'ouvrage au SEDI, qui a confié laréalisation des études au bureauAlp'études et l'exécution des travaux àl'entreprise Serpollet. Le montant totals'élève à 357640 € dont 261667 € à lacharge de la commune, le reste étant prisen charge par le SEDI.Remplacement des lampadairesexistants par des lampadaires à LED:cette rénovation, réalisée en complémentde l'enfouissement du réseau d'éclairagepublic, permettra à la fois d'améliorer laqualité de l'éclairage et de faire deséconomies d'énergie. La sociétéSerpollet est chargée des travaux pourun coût de 63000 €.8 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

cEdd RUE DE LA GAREDébutés en novembre 2012, les travauxont permis de créer trois bassinsd’infiltration à l'intersection de la rue de laGare et de la rue des Écoles.Constitués de casiers alvéolés d'unecapacité totale de 91 m 3 , ils stockent leseaux pluviales qui s'infiltrent ensuitedirectement dans le sol sans encombrerle réseau d'eau pluviale.Pour effectuer ces travaux, il a fallucreuser à plus de 3 mètres de profondeuret sur plusieurs mètres de largeur, ce quia nécessité l'interruption totale de lacirculation durant six semaines.Le coût est de 155304 €, dont: maîtrised’œuvre/études (ETEC) 14 596 € ettravaux (EGPI) 140708 €.e SALLE DES FÊTESLa ventilation de la salle des fêtes a étérénovée avec l'installation d'une VMCdouble flux.Ce système a été pensé pour assurerune qualité de l'air et un confortconstants aux utilisateurs de la salle.Une sonde mesure le CO 2 contenu dansl'air intérieur. Des bouches d'extractionplacées au plafond évacuent l'air vicié enfonction des données de la sonde tandisque des bouches de soufflage, àl'opposé, aspirent de l'air frais venant del'extérieur. Avant d'être soufflé dans lasalle, cet air est préchauffé dans unéchangeur de chaleur, qui permet detransférer la chaleur de l'air vicié à l'airfrais.Le système précédent se contentaitd'extraire l'air vicié, ce qui provoquait desappels d'air au niveau des portes, l'airextérieur entrant dans la salle par lemoindre interstice. Dorénavant, chaqueutilisateur, où qu'il soit placé, bénéficierad'une chaleur saine et uniforme.Au niveau du chauffage, un système derégulation a été installé afin d'arrêter lesaérothermes (ventilateurs chauffants)lorsque la température souhaitée estatteinte, d'où une réduction desnuisances sonores et une améliorationdu confort.Le coût est de 59085 €, dont: maîtrised’œuvre/études (Alpha-jm) 3229 € ettravaux (Fabrice Saint-Germain) 55856 €.f SCHÉMAS DIRECTEURSLa commune a chargé le bureaud'études EDACERE de réaliser deuxschémas directeurs concernant l'eaupotable et l'assainissement. Il s’agitd’outils de programmation et de gestionqui permettent d'avoir une vision globaledes réseaux. Ils font le point sur lesconditions réglementaires, techniques etfinancières, étudient la situation actuelleet font ressortir les problèmes existants àtous les niveaux (réglementaire,technique, qualité…), permettentd'estimer les besoins futurs et apportentLe Cheylas Magazine | Avril 2013 | 9

VIE MUNICIPALEEn brefffles solutions les mieux adaptées auxcontraintes locales. La commune peutainsi programmer les futurs travaux etaménagements en ayant une bonneconnaissance des besoins réels.Concernant l’assainissement, un zonagedélimitant les zones d’assainissementcollectif, non collectif et le zonage pluvialva également être réalisé. Il définit lemode d’assainissement le mieux adaptéà chaque zone et servira de base auschéma directeur.Ces schémas directeurs sont créés enparallèle de l'élaboration du Plan locald'urbanisme et sont indispensables à saréalisation. Ils seront soumis à enquêtepublique en même temps que celleréalisée pour le PLU.Le coût des schémas est de 27 186 €pour l’assainissement et 24915 € pourl’eau potable.LEXIQUELe maître d'ouvrage désigne lecommanditaire d'un projet. Il en définitl'objectif, le calendrier et le budget.La commune assume ce rôle la plupartdu temps, mais peut déléguer cettecompétence lorsqu'elle l'estimenécessaire.Le maître d'œuvre est chargé par lemaître d'ouvrage de la conception puisde la conduite des travaux.Il réalise les études et documentsnécessaires à la conduite du projet,contrôle le bon déroulement duchantier et sert d'intermédiaire entre lemaître d'ouvrage et les entreprises quece dernier a choisies pour exécuter lestravaux.EMPLOIDeux nouveaux agentsà la suite du départ de deux agentsdes services techniques, la mairie aprocédé au recrutement de deuxnouveaux employés pour les remplacer.Julien Alikoff a 23 ans et vit àAllevard. Il a intégré les servicestechniques le 19 décembre 2012suite au départ de Kévin Curatolo.Titulaire d'un Bac professionnel travauxpaysagers, il a notammentacquis une bonne expérience dansl’entretien des espaces verts. Sescompétences seront particulièrementutiles dans notre commune, ville fleuriequi compte de nombreuses plantations.Alain Peycellier, 48 ans etCheylasien, possède grâce à sesétudes en électronique et son parcoursprofessionnel une solide expérienceen électricité, mécanique etplomberie. Il a travaillé à Ugimag àCrolles puis à Saint-Pierre-d'Allevard(aujourd'hui Steelmag), où il s'occupaitentre autres de la maintenancedes machines de production. Il travailleaux services techniques depuisle 11 février 2013, à la voirie et à l'entretiendes bâtiments municipaux,pour lesquels ses connaissances serévéleront précieuses.10 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

ScolaireRéforme des rythmes scolaires:ce sera pour la rentrée 2014Encouragées à appliquer laréforme des rythmes scolairesdès la rentrée 2013, lescommunes avaient cependantle choix de la reporter à 2014.La réforme présentée par VincentPeillon a pour objectif de mieuxrépartir les heures de cours sur lasemaine, d’alléger la journée de classeet de programmer les enseignements àdes moments où la faculté de concentrationdes élèves est la plus grande. Danssa séance du mardi 5 février 2013, leconseil municipal a donc étudié les différentspoints concernant l'applicationde la réforme. Après exposé des éléments,le débat s'est engagé, permettantd'exprimer les arguments soit pour l'applicationimmédiate soit pour le report.Au regard des délais impartis, il a semblétrès difficile d’établir, en concertationnotamment avec les enseignants, lesparents d’élèves et les associations, uneorganisation respectueuse du rythme del’enfant. En outre, la municipalité a souhaitédisposer de temps pour l’élaborationdu Projet éducatif territorial (PEDT)L'ÉVALUATION DU SYSTÈME ÉDUCATIF FRANÇAISLes études relatives à notre système éducatifdémontrent qu’en France, les résultatsdes élèves ne sont pas satisfaisantscomparativement à d’autres pays.À ces résultats médiocres, il faut ajouter desenfants souvent anxieux et fatigués.L’organisation actuelle de notreenseignement serait une des principalescauses expliquant le phénomène. Réaliséepar l’OCDE, l’étude internationale Pisaévalue tous les trois ans le niveau des élèvesde 15 ans sur leurs compétences en lecture,mathématiques et culture scientifique.D'abord très bien classée, la France estaujourd'hui rétrogradée au-delà de la 20 eplace. Pour ce qui est de la lecture, onattribuera une mention passable àÉcole élémentaire Belledonne: jour de rentrée.l’Hexagone, avec tout juste la moyenne.Niveau très moyen également enmathématiques et en sciences, où lesécoliers français régressent par rapport à2000. Mais la très mauvaise nouvelle, cesont les performances de la France enmatière d’égalité des chances. L'étude del’OCDE révèle un système injuste: une écolequi ne remplit pas son rôle “d'ascenseursocial”. Les performances des élèves sont,en effet, fortement liées à leur milieu familialet niveau de vie. La part d’élèves en grandesdifficultés passe de 15 à 20 % en à peine 10ans. Le temps scolaire, en France, estconcentré sur un très petit nombre dejournées: 144 jours de classe contre 187 enmoyenne dans les autres pays de l’OCDE.instauré par la réforme, afin de conserverun service périscolaire de qualité,proposant un temps d’accueil qui neserait pas assimilé à une simple garderie.Par ailleurs, il a paru délicat de s’engagersans s’assurer de la faisabilitématérielle à si courte échéance. Seposent notamment les questions de l’articulationentre heures d’enseignementet temps d’activités et d’accueil périscolaires,du nombre de personnes à recruteret des locaux susceptibles d’accueillirles enfants. Au regard des élémentsainsi présentés, il est apparu que lesconditions n'étaient pas réunies pourune mise en œuvre en septembre 2013.Compte tenu des enjeux et de la nécessitéd’engager une réflexion en concertationavec tous les acteurs de cetteréforme, il a été jugé préférable dedemander à la Directrice des servicesdépartementaux de l’Éducation nationale,le report à la rentrée scolaire 2014de l’application du décret du 24 janvier2013 relatif à l’organisation du tempsscolaire pour toutes les écoles de lacommune (cohérence obligatoire).Dans cette perspective, il a été décidéégalement de créer un comité de pilotageauquel participeront le maire, lacommission en charge des affaires scolaireset des conseillers municipaux. Cecomité de pilotage aura pour mission dedéterminer les grandes orientations de lamise en œuvre de la réforme avant laphase de concertation (constitution d’ungroupe de travail avec les différentsacteurs éducatifs de la commune) etd’assurer la préparation du projet. nLe Cheylas Magazine | Avril 2013 | 11

DOSSIEREnvironnementDes actions vitaleForêts, Espace naturel sensible, corridors biologiques… notre communepossède un patrimoine naturel remarquable mais fragile qu’il convientde protéger au quotidien. C’est la mission de la commission environnement.Le point sur son action concrète.“Ensembledes éléments naturels etartificiels qui entourent un individuhumain, animal, végétal ou uneespèce”, telle est la définition du mot“environnement” dans le dictionnaire.À Le Cheylas, la commission environnementn’apparaît officiellement qu’enmars 1989 sous le mandat de LouisPailhoux. C’est donc à cette époque quela protection de l’environnement prend saplace sur la commune et que des actionsnouvelles sont menées. Elles perdurentaujourd’hui. C'est qu'en matière de patrimoinenaturel, notre commune a de nombreuxatouts qu’elle tient à préserver.La forêt représente 21 % de la surfacecommunale soit 177 ha en coteau et enplaine. 147 ha appartiennent à 125 propriétairesprivés tandis que 30 ha composentles deux forêts communales: laforêt de la Perche (21,35 ha) située surle massif de Bramefarine entre Morêtelde Mailles et Pontcharra et la forêt de lagorge du Fay (7,97 ha) située à proximitédu Bourg. C’est l’Office national desforêts (ONF) qui gère notre forêt. En2006-2007 la forêt de la Perche a étéreboisée avec des résineux (épicéas,mélèzes, pins-douglas) et des feuillus(hêtres, érables, sycomores et merisiers).Aujourd’hui l’ensemble de cette forêt estcertifié PEFC (programme des certificationsforestières). Il s’agit d’une chartemise en place au niveau international.37 pays dont la France et 60 % des communesde la région Rhône-Alpes y ontadhéré. Cette certification permet d’apporteraux produits issus de la forêt lesgaranties (qualité, traçabilité) demandéespar les industriels, les négociants et lesconsommateurs. Notre commune aadhéré à cette charte par délibération enconseil municipal le 19 octobre 2010.L’ESPACE NATUREL SENSIBLEDès 1997, les élus prennent consciencede l'intérêt écologique du secteur de laRolande et de l'importance de sa préservation.En 1999, le conseil général meten œuvre une politique en faveur desespaces naturels sensibles et, dès 2001,il prend acte de l'intérêt de la préservationdu secteur. Le 25 février 2005, LaRolande devient un ENS communallabellisé. Un sentier de découverte et unemare pédagogique ont été inaugurés le27 juin 2009. Enfin, le 21 décembre 201012 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

Légendes… au quotidienLES GRANDS RENDEZ-VOUS DE LA COMMISSION ENVIRONNEMENT :LA VISITE DES ENTREPRISESDès la création de la commission municipale, une visite desentreprises est programmée dont la première a lieu fin 1990.Ce rendez-vous permet de faire le point sur l’activité des sociétésinstallées sur la commune. Cet échange se fait en principe avecle directeur de l’entreprise et son responsable qualitéenvironnement. La commission a simplement un rôle d’écoute etde transmission d’informations, voire des doléances de citoyens.Elle ne peut pas se substituer à la société pour régler lesdifférends avec les administrés. À ce jour la commission rendvisite à quatre sociétés: AEB-BDD, WINOA, ASCOMETAL et EDF,qui n’ont pas obligation de la recevoir.C’est par courtoisie et tradition que se fait cet échange.LA JOURNÉE CITOYENNE DE L’ENVIRONNEMENTAppelée « village propre », elle a pour objectif de sensibiliser leshabitants à leur environnement en leur permettant de donner unpeu de leur temps pour nettoyer la commune. La premièrejournée de nettoyage voit le jour le 13 juin 1992 et elle continue.Depuis mars 2011 cette matinée est devenue « la journéecitoyenne de l’environnement » et a été complétée à l’issue duramassage, par un atelier présenté par le SIBRECSA (Syndicatintercommunal du Bréda et de la Combe de Savoie).Après le compostage et le tri sélectif, cette année c’est le thèmedu recyclage du tri sélectif qui a suscité l’intérêt.21 ans après, l’esprit civique demeure. Les personnes venuesnombreuses le 23 mars dernier le démontrent encore. Lesjeunes, en lien avec le centre de loisirs et les associations semobilisent et sont le nouveau souffle de cette manifestation.Nettoyage de la commune le 23 mars 2013.Cette action a encore tout son sens et sa valeur. Les immensesdécharges des années 60-70 n’existent plus même s’il y a encorequelques dépôts sauvages. Une amélioration favoriséeégalement par l'agrandissement de la déchetterie de la Rolandeen 2008 qui accepte maintenant les encombrants.un arrêté préfectoral de biotope réglementela protection du site. En mai 2010,la fête de la nature a été l'occasion dedécouvrir l’ENS pour certaines classesdes écoles de la commune. Aujourd’huice site s’étend sur 57 hectares jusqu’auxétangs du Maupas et comprend deuxespaces: une zone d’observation appelée« veille écologique » et une zone d’interventionsur laquelle sont mis en œuvretout au long de l’année des plans d’actions.Ceux-ci sont menés par l’Agencepour la valorisation des espaces naturelsisérois remarquables (AVENIR) dont lesiège est à Saint-Égrève. En 2005, unplan de gestion a été mis en place pour5 ans. Puis, après 2 années de transition(2011 et 2012), un nouveau plan de 10ans a commencé en 2013. Son rôle estde définir les actions de préservation etde développement du site en matière de➜Le Cheylas Magazine | Avril 2013 | 13

DOSSIERUne espèce emblématique de l'ENS :la rainette arboricole.La mare pédagogique permet d'observeramphibiens et libellules.LA COMMISSION ENVIRONNEMENTSous la responsabilité de Philippe Dalbon, elle est composée de Lyliane Bocca,Karim Dalibey, Jacques Garbé, Claude Ortolland, Jocelyne Rouis.Lui sont associés Bernadette Bouziat (service administratif environnement)et Alain Daramy (responsable des services techniques). Elle se réunit en débutd’année pour faire le point et fixer le calendrier des actions puis ponctuellementen fonction de l’avancée des dossiers en cours. Elle participe activementà l'élaboration des différentes actions en donnant son avis lors des réunions.➜faune et de flore.En début d’année, un comité de site setient en mairie. Il réunit la commissionenvironnement, l'association AVENIR, leconseil général, les associations de protectionde la nature, les fédérations dechasse, pêche… La validation par lecomité de site des actions à réaliser faitl'objet d'une délibération du conseil municipal.Elle permet d’obtenir un financementà hauteur d'environ 75 % par leconseil général. Le site de la Rolanderepose sur d’anciens milieux alluviaux.Les 24 mares accueillent aujourd’hui unefaune et une flore remarquables et permettentleur développement.UNE FAUNE VARIÉELa faune présente sur le site comprenddes amphibiens (dernière population établiedans le Grésivaudan de rainettearboricole, triton crêté, crapaud), desoiseaux (blongio nain qui est une espèceprotégée de héron, héron cendré, petitgravelot, bergeronnette grise, mésange àlongue queue, corneille, geai), despapillons (azuré du serpolet, une espèce14 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazinemenacée d'extinction) et des libellules.De nombreuses variétés de reptiles sontégalement présentes: lézard vert, lézarddes murailles, couleuvre verte et jaune,couleuvre vipérine, couleuvre à collier,vipère aspic. Sept plaques de tôle ont étédisposées à divers endroits du site à leurintention: les serpents se réfugient dessouspour se réchauffer ce qui permet enoutre de les repérer. Côté flore, le siteaccueille la petite massette, reconnaissableà ses longues feuilles étroites et sonépi duveteux. Elle se développe près descours d’eau. L’inule de Suisse poussequant à elle dans la prairie et ressembleà la marguerite.Toutes deux sont protégées. On noteaussi la présence d’orchidées, de joncset de roseaux. Il est important de préservercet espace qui doit garder son caractèresauvage et isolé, afin de ne pas tropperturber la faune et la flore. D’autresactivités ont lieu en dehors des animationspédagogiques: la pêche, la chasse,l’exploitation agricole et sylvicole. Lesécoles, ainsi que tous les amoureux dela nature, peuvent visiter l'ENS de LaRolande qui est recensé, avec d’autressites départementaux, dans une brochureéditée par le conseil général.LES CORRIDORS BIOLOGIQUESToujours en lien avec la nature et sa protectionle conseil général s’est égalementimpliqué dans les corridors biologiques.Dès 2007, il a défini un programme d’actionsdans le cadre du projet européen derestauration des corridors biologiques duGrésivaudan. Outre Le Cheylas, 23 communessont répertoriées, dont La Terrasse,Saint-Vincent-de-Mercuze, Pontcharra,Crolles…Un corridor biologique ou couloir de vie estun espace naturel, libre d’obstacles permettantà la faune sauvage de passerd’un endroit à un autre pour se nourrir ouse reproduire. L'urbanisation et le développementdes infrastructures routières etferroviaires rendent nécessaires des aménagementscomme des tunnels sous lesroutes, des passages sous les ponts, desplantations de haies en bordure deschamps cultivés… À Le Cheylas, deuxcorridors ont été recensés à l’île Arnaud➜

LE SENTIER DE LA GORGE DU FAYVue des gorges en 1917.Le départ se fait devant l’école maternelle Chartreusepar la rue de la Gorge puis la rue du Vieux-Moulin, endirection de la rue de la Philiberte. Le sentier a unepremière entrée par cette rue. Le site est traversé parle torrent du Fay. Le thème est tout trouvé « l’eau danstous ses sens ». Le patrimoine naturel est mis envaleur, entre autres, par un vieux moulin à farine etplus haut par une ancienne carrière à schiste.Ce premier tracé est sans difficulté. Il concerne unpublic familial. Les écoles pourront en profiter et leparcourir. Une mascotte en forme de goutte d’eauhumanisée, appelée « fay d’eau », est l’emblème duprojet. Une façon de montrer l’eau comme sourced’énergie, source de vie en lien avec le torrent du Fay.Tout au long du parcours, le public peut découvrir cinqstations.- Station 1: la boîte à odeurs (pour sentir les odeursde la forêt).- Station 2: une invitation à remonter virtuellementle Fay (avec l’installation d’un slalom bois).- Station 3: au bout du monde (détente et écoutedes sons de la forêt et du bruit de l’eau).- Station 4: le ponton aquatique (vue plongeante surla vie aquatique grâce à 2 hublots dans le ponton).- Station 5: la roue à aube (comprendre lefonctionnement de la roue).Deux passerelles permettent de créer une boucle.Un fléchage est mis en place depuis le centre duvillage jusqu’aux deux entrées du sentier.Des panneaux d’accueil y sont installés.

DOSSIERLe panneau d'accueil à l'entrée du sentierRuines de l'un des 4 moulinsconstruits au bord du Fay➜(au sud de la commune) et au Maupas, aunord. C’est à l’initiative du conseil généralque des aménagements ont été réalisésle long et sous la RD 523 au Maupas,avec la construction de sept tunnels pourle passage des amphibiens. Ces travauxont été financés par l’Europe (50 %), larégion (25 %) et le département (25 %).Enfin, des détecteurs de faune ont étéinstallés à Goncelin (lire page 17).Bien sûr chacun d’entre nous aura sonavis sur la question, pour ou contre, avecdes arguments tout à fait justifiés.Cependant il est aujourd’hui plus quenécessaire de préserver ces espacesnaturels en voie de disparition qui sontl’oxygène de la commune. Imaginons uninstant une commune entièrement bétonnée,sans verdure, sans forêt…DES PROJETS POUR L’AVENIRLors d’une visite du conseil municipal dansla forêt de la Perche en juin 2010, une idéea germé, celle de créer un sentier, prochedes habitations, facile d’accès. La Gorgedu Fay offre un cadre idéal. C'est ainsique naît le sentier piétonnier. Le projetdémarre, piloté par l’ONF, en lien avec lesservices techniques et administratifs de lamairie et les commissions environnementet information. Une première visite du sitea eu lieu le 17 septembre 2011, associantles propriétaires concernés par le projet.Les travaux d'aménagement de la premièredes trois boucles prévues (1100 mchacune) démarreront en mai. Il s'agit d'unparcours qui sera adapté aux personnesà mobilité réduite (PMR) pour qui l’accèsse fera par la clairière en contrebas de laroute de Morêtel-de-Mailles. Un parkingde trois places y est prévu.Les deux autres boucles ne disposerontd'aucun aménagement. L’une rejoindraMorêtel-de-Mailles en passant par lechemin des Hirondelles tandis que l’autrepassera par le chemin des Mules. Cesdeux sentiers s’adresseront à des randonneursassez expérimentés. Des conventionsont été signées avec les propriétairesdes forêts traversées.Sur notre commune, l’environnement atoute sa place. Il est divers et varié et présenteune implication dans de nombreuxdomaines. Les espaces naturels sont hélasde moins en moins nombreux. Il est doncplus que nécessaire de les préserver pourgarder un équilibre entre urbanisme, agricultureet industrie comme l’explique RogerCohard, maire de Le Cheylas, lors d’unentretien accordé à la lettre d’informationn° 4 des corridors biologiques en déclarant:“La prise en compte de l’environnementdans l’urbanisme est une nécessité. C’estla meilleure façon de ne pas bétonner nosespaces et d’avoir un paysage équilibré.Le Plan local d’urbanisme (PLU) fixe uncadre réglementaire permettant de répartirzones d’activités, lieux de vie et espacesnaturels de façon équitable. Définir la partréservée à chacun de ces espaces permetde nous positionner dans la sauvegardedes milieux naturels”. La nature est ainsipréservée et c’est l’essentiel pour quechacun puisse se sentir bien et profiter d’uncadre de vie agréable. n16 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

INITIATIVESSécurité routièreUn détecteur de faune sur la RDSi vous empruntezla départementale entreLe Cheylas et Goncelin, vousne pouvez pas les manquer.Quatre mâts coiffés decaméras et de panneauxsolaires constituent l’un dessept dispositifs de détectionde faune du département.L ’installation de ces détecteurs faitpartie du projet européen « Couloirsde vie » coordonné par le conseilgénéral de l'Isère. Il a pour objectif derestaurer les corridors biologiques entreles massifs de Chartreuse, de Belledonneet du Vercors.Ces espaces naturels, indispensables audéplacement de la faune et donc à sasurvie, entrent souvent en conflit avec lesaménagements urbains, notamment lesroutes.Les animaux qui les traversent peuventmettre en danger les automobilistes,comme le montre l'augmentation dunombre de collisions chaque année. Ondéplore en France environ 180 accidentspar jour et 30 décès par an.Chaque mât est alimenté par énergie solaire.La détection d'un animal déclenche l'allumage clignotantdu panneau de limitation de vitesse et de danger.L'enjeu environnemental de ces aménagementsse double donc d'une problématiquede sécurité routière. Ces systèmesde détection visent à réduire les risquesdans les corridors qui traversent la valléedu Grésivaudan et la cluse de Voreppe.La fédération de chasse de l’Isère, lesassociations communales de chasse etles agents du département chargés del’entretien des routes ont apporté leursconnaissances et expertises sur les habitudesde la faune afin de déterminer aumieux les sites à couvrir. Un premier sitede test avait ainsi été équipé entre Berninet Saint-Nazaire-les-Eymes, où l'oncompte entre 10 à 20 détections par nuit.UN SYSTÈME DE DÉTECTIONPERFECTIONNÉLe détecteur de faune tire son énergiede panneaux solaires. Les capteursinfrarouges installés sur les mâts repèrentles animaux -au moins de la tailled’un lièvre- à proximité de la route grâceà la chaleur qu'ils dégagent. Ils couvrentune zone de 150 mètres sur 30. Tous lescapteurs sont mis en réseau par radio.L'un des mâts comprend un poste decentralisation qui récupère et traite l’ensembledes communications.Dès qu’un animal est détecté, l’informa-Les caméras couvrentune large zone autour de chaque mât.tion est envoyée au poste central quienvoie en retour un signal d’alerte. Enamont et en aval du dispositif, les panneaux« Attention faune » et « Limitationde vitesse à 70 km/h » s’allument alorspendant 10 minutes.Parallèlement, la caméra du mât à l'originedu signalement se met en route. Lefilm ainsi réalisé permet de vérifier l’efficacitédu système et participe à l’évaluationscientifique du projet. Précisons quele système ne contrôle pas les véhicules.En avertissant les conducteurs dudanger, ces détecteurs permettront auxautomobilistes et à la faune locale decoexister sans risque. Avec un peu dechance, peut-être apercevrez-vous unefamille de sangliers durant sa promenadenocturne! nLe Cheylas Magazine | Avril 2013 | 17

INITIATIVESMémoireGarde nationale à Le Cheylas : la dComme toute commune deFrance, Le Cheylas a disposéde 1791 à 1870 d’une gardenationale, ancêtre de la policemunicipale. Une obligationde servir qui ne rencontrepas toujours la bonne volontédes Cheylasiens…La création de la garde nationaledate d’avant la Révolution françaisede 1789. Le 13 juillet 1791 un arrêtéde l’assemblée constituante l’officialise.Elle durera jusqu’en 1871. La loi du14 octobre 1791 en précise l’organisation.Constituée d’hommes valides de 20 à 60ans, son rôle est de maintenir l’ordre à l’intérieurdu pays et défendre les frontièreset les côtes. Elle fait aussi respecter leslois. Il faut être citoyen actif, c'est-à-direpouvoir voter, pour en faire partie. Le portde l’uniforme, de couleur bleu, blanc etrouge, est obligatoire.Active sous la révolution de 1789 à 1797,elle est en sommeil sous le Directoirede 1797 à 1799. Elle est réorganiséesous le Consulat de 1799 à 1804 puissous l’Empire de 1804 à 1814. Sous laRestauration avec Louis XVIII (1814- 1824) et son frère Charles X (1824- 1830), elle a un rôle effacé avant d’êtredissoute le 29 avril 1827. À l’arrivée deLouis-Philippe au pouvoir le 7 août 1830,elle est reconstituée et la loi du 22 mars1831 la réorganise, lui permettant de soutenirle régime en place.DES ÉLECTIONS POUR DÉSIGNERLES OFFICIERSÀ Le Cheylas, la garde nationale est composéede six officiers : un capitaine, unlieutenant, deux sous-lieutenants, un sergent-chef,un sergent-fourrier (s’occupantde l’intendance). Ainsi que de sous-officiers: quatre sergents et huit caporaux.Ils sont élus pour un an par les membrescomposés de soldats.Le conseiller d’état du département del’Isère (aujourd’hui le préfet) prend enUn garde national prête serment sur la Constitution.18 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

iscipline passe mal1830 un arrêté qui fixe la nouvelle réglementationtrès stricte de la garde nationale.Le Cheylas fait partie du troisièmebataillon de la garde nationale du cantonde Goncelin avec les communes deFroges, La Pierre, Le Champ, Tencin etMorêtel. Deux niveaux d'organisationsont instaurés: cantonal et communal.Au niveau du canton, le bataillon prendles armes six fois par an pour être passéen revue et faire l’exercice. Un ordre dujour du chef de bataillon est affichéquelques jours auparavant dans les septcommunes. En plus de la prise d’armes,les officiers et sous-officiers doivent seréunir deux fois par mois dans leurs communesrespectives.Au niveau communal, le capitaine doitréunir sa compagnie deux fois par moisentre le 1 er avril et le 31 octobre et chaquesemaine du 1 er novembre au 31 mars. Ildoit veiller à l’instruction de ses soldatset inspecter les armes chaque mois. Lessoldats qui détériorent volontairementleur arme doivent la réparer à leurs frais.LES HOMMES MONTRENTDE LA MAUVAISE VOLONTÉLe 26 septembre 1830 la commune procèdeà l’élection des officiers et sousofficiers.86 électeurs s’expriment sur les124 inscrits. Les résultats sont les suivants:• Capitaine: Laurent Beurriand,• Lieutenant: Claude Gavillet,• Sous-lieutenants: Guillaume Rigard-Casset et Louis Couplaix,• Sergent-major: Jacques-BenoitDurand,• Sergent-fourrier: Jacques Mitton,• Sergents: Félix Ramet, Claude Pin,Joseph Chabert et Etienne Roudet,• Caporaux: Joseph Revol, HonoréMuraillat, Jacques Gouillet, HuguesBlanc, Jean Berthet, Jean Meynet,Florentin Royal et Jean Molaret.Tous prêtent ensuite serment en jurantfidélité à la Constitution lors d’une cérémonieofficielle.Les officiers de la brigade cheylasiennerencontrent cependant des difficultés àConvocation à un passage en revuedu 3 e bataillon de Goncelin.faire régner la discipline. Le règlementstrict ne convient pas à tous les soldats.Le 20 décembre 1830 le conseil de disciplinede la compagnie se réunit sousla présidence du capitaine, LaurentBeurriand. Celui-ci constate qu’unegrande partie des hommes fait preuve deExtrait du rapport Cochet.mauvaise volonté soit pour assister àl’exercice, soit pour garder l’immobilitédans les rangs. Des amendes sont instaurées,ainsi que des punitions: deux heuresd’exercices supplémentaires ou douzeheures de salle de police. Ainsi le 9 janvier1831, André Cochet, soldat de lagarde nationale, explique dans le rapportqu’il a rédigé, que le sieur FrançoisGouillet a refusé un soir de monter lagarde comme le règlement l’exige et que,de ce fait, ils n’étaient que cinq au lieu desix pour le faire. Le récalcitrant lui auraitrépondu “que personne pouvait rien luicommander, si quelqu’un voulait le forcer,il plaiderait avec eux”. Le conseil de disciplinese réunit le 11 janvier 1831 etcondamne François Gouillet à payer uneamende de 3 francs. L'amende seraramenée à 1,90 franc lors d’un deuxièmeconseil de discipline le 16 janvier.Louis-Philippe, que la garde nationale n'apas soutenu, est renversé enfévrier 1848. Napoléon III devient empereuren 1852. La garde est alors restreinte.En 1870, la bataille de Sedancontre les Prussiens entraîne la chute dusecond Empire et la disparition de lagarde nationale, disparition officialiséepar la loi du 25 août 1871. nLe Cheylas Magazine | Avril 2013 | 19

INITIATIVESNous avons reçu…Une lettre du Père Noël!Monsieur le Maire, cher ami,Il n’est pas dans mes habitudes d’écrire et expédier ducourrier. Les lettres, en général, je les reçois et, croyez-moi, enpériode de fin d’année, elles sont nombreuses! Parole de PèreNoël!Mais, cette année, j’ai décidé de faire une exception à proposde la commune de Le Cheylas, en m’adressant à son premiermagistrat.Sachez-le, cher ami, votre commune me donne énormément detravail!Je ne m’en plains pas, au contraire, car l’accueil qui m’estréservé est très chaleureux. Je passe dans votre communed’excellents moments et je voulais vous en remercier.Ainsi, le 8 décembre, lorsque votre conseil municipal a organisé ma réception sur le parvis de l’hôtel de ville, ce futun moment délicieux: tous ces petits et grands enfants avec leurs familles, réunis autour de tasses de chocolat ou deverres de vin chaud, toutes ces associations exposant et vendant leurs belles créations, le manège, le stand de maquillage,la distribution de barbe-à-papa aux gourmands. Je me suis régalé!Déjà, j’avais eu l’occasion de rencontrer les aînés à l’occasionAmbiance de fêteau repas des Anciens.Détour par la jungle lors du spectaclede fin d'année.du repas des anciens, le dimanche 18 novembre. J’y suis alléincognito, vu la date et personne ne m’a reconnu: un ancienparmi les anciens. J’ai trouvé qu’ils étaient drôlement nombreux!120 de 66 ans et plus! Quelle ambiance, dans cette salle desfêtes! Ça chantait, ça riait, ça dansait. Sans compter les assiettesqui repartaient rarement pleines… Il doit y avoir un bon climatdans votre secteur car ils ont tous une de ces formes!Je suis d’ailleurs passé les voir individuellement un peu plustard, le samedi 15 décembre pour leur apporter le traditionnelcolis de Noël. J’avais adopté une apparence de conseillermunicipal ou de membre du CCAS pour faire plus discret.Joli colis, au passage: une mignonne caissette en bois, garniede friandises. Je crois qu’ils ont bien apprécié.C’était loin d’être fini pour Le Cheylas! J’ai retrouvé tous les enfants du restaurant scolaire le lundi17 décembre: 125 gamins regroupés à la salle des fêtes qui m’ont réservé un accueil triomphal… et sonore!Le vendredi 21, c’était plus calme quand je suis allé saluer les élèves des maternelles. Bien mignons tous ces petits!J’ai achevé mes visites cheylasiennes le weekend des 22 et 23 décembre en allant admirer les superbes représentationsdu « Livre de la jungle », proposées par le Petit théâtre de Noël. Une pure merveille! Ces enfants sont vraimentdoués et aussi bien encadrés. Vraiment, les papillotes distribuées à la fin du spectacle étaient amplement méritées.Enfin, quand j'écris « achevé mes visites cheylasiennes », ce n'est pas tout à fait exact: le 25 décembre, je suis passédans bon nombre de maisons pour laisser quelques cadeaux…Je n’ai pas besoin de me faire violence, cher monsieur le Maire, pour vous dire, très sincèrement: à bientôt!Le temps de préparer tous mes cadeaux et la fin 2013 sera vite là!Père Noël20 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

Téléthon 2012Un retour dans la communeparticulièrement réussiAprès plusieurs annéesd’absence, le Téléthon a faitle 1 er décembre un retourremarqué dans la commune.Après un petit essai en 2011, lesbénévoles de l’Association deparents d’élèves Belledonneambitionnaient, pour cette nouvelle édition,de mobiliser plusieurs associationsde Le Cheylas.Contactées en septembre, de nombreusesassociations ont accepté, avecbeaucoup d’enthousiasme, de s’associerà ce projet. Certaines d’entre elles,comme l’AAPPMA, avaient précédemmentorganisé ou participé à des manifestationsen faveur du Téléthon sur lacommune et ont apporté leur riche expérience.Toutes ont fait preuve de motivationet d’imagination. Certaines, qui àregret n’ont pu se joindre à l’événementen raison de tournois, comme l’Amicaleboule et Le Cheylas basket, ont malgrétout tenu à participer à l’effort en mettantdes urnes de don à disposition de leurpublic.L’Association sportive du Grésivaudan aapporté les compétences culinaires pourla restauration par l’intermédiaire d’un deses dirigeants, traiteur dans la commune.Plus de 250 plateaux-repas préparés parÀ l'assaut du mur d’escalade!Les mains dans l’argile avec Estèque et barbotine.les bénévoles ont été servis. Les denréesalimentaires avaient été gracieusementfournies par des producteurs et commerçantssensibles à la démarche: le Vergerdes Îles, la famille Jourdanet et les supermarchésNetto de Le Cheylas etIntermarché de Laissaud. Initialement programméeà l’extérieur, la manifestations’est finalement déroulée dans le gymnase,grand froid oblige.Chaque association présente avait organiséson stand afin d’accueillir les enfantsdurant toute la journée au travers d’unparcours varié permettant la découverted’activités sportives ou artistiques.L’AAPPMA avait installé un stand depêche à la truite en piscine. Les Archersde la Tour proposaient du tir à l’arc surcible. Famille évasion avait installé unegrande tyrolienne en travers du gymnaseainsi qu’un mur d’escalade sur lesquelsles enfants pouvaient s’initier à lagrimpe, sécurisés par les membres del’association.L’association de poterie Estèque et barbotineproposait de réaliser des petits« cœurs de l’espoir ». Enfin, les associationsde parents d’élèves (AAPEL deChartreuse et APE Belledonne) animaientdes ateliers créatifs avec la réalisation dephotophores, d’objets en pâte à sel ou desculptures de ballons. La journée fut rythméepar les démonstrations des enfantsdu Karaté-club et les spectacles desadhérents de l’association Danse etmusique.En fin de journée, si la fatigue se lisait surles visages de tous les bénévoles c'estsurtout la satisfaction d'avoir réussi cettejournée au profit de la recherche médicalequi primait. Petits et grands sont venusnombreux profiter des animations dansune ambiance joyeuse et conviviale.Le bilan financier a permis de remettreun don de 1884,80 € à l’Association françaisecontre les myopathies (AFM) organisatricedu Téléthon. Soit 87 % dessommes collectées cette journée au traversdes participations des familles, desventes de la buvette et des dons collectés,13 % couvrant les achats pour labuvette. Compte tenu de cette belle réussite,tous les participants se sont donnérendez-vous en 2013 avec enthousiasmeet en formulant le souhait d’accueillir denouveaux participants et de proposerencore plus d’activités aux enfants et auxadultes. nLe Cheylas Magazine | Avril 2013 | 21

INITIATIVESPortraitJean Bérezné, la passion de la phoPassionné de photographieet plus habitué à être derrièrel’objectif que sous le flashdes projecteurs, Jean Béreznéparticipe à la commissioninformation. Il s’est prêté aujeu des questions/réponses.Zoom sur son parcours.Vous participez au travail de lacommission depuis quatre ans.Comment cela a-t-il débuté?Une fois à la retraite, j’ai pris contactavec la mairie pour proposer un peu demon temps à la vie de la commune. J’aiparticipé aux derniers mois du comitédes fêtes puis quand la commissioninformation s’est ouverte aux non élus,son adjoint m’a proposé d’y entrer.L’idée de participer au bulletin semestrielme plaisait. C’était l’occasion de mettremes compétences au service de la commune.J’en suis donc devenu soit officieusementle photographe officiel, soitofficiellement le photographe officieux.Nous avons pu constater vos talentsde photographe. Est-ce une passion?C'en est une en effet. Quand j’avais unedizaine d’années, je me demandais pourquoiles appareils photo, qui ont un trouUNE AIDE PRÉCIEUSELa commission informationsélectionne et vérifie les informationsà diffuser via les supports decommunication de la commune:mensuel, semestriel, site internet…Ses membres rédigent également unepartie des articles du semestriel.Jean Bérezné participe au travail derelecture et réalise de nombreusesphotos pour le semestriel et le siteinternet de la commune.Il est également intervenu en mairieau niveau de la numérisation desarchives anciennes.rond, faisaient des photos carrées. Laphoto, pour moi, a dû commencercomme ça. À 11 ans, j’ai acheté monpremier appareil, d’occasion, avec monargent de poche. J’aime bien les sujetstrès graphiques. Je ne suis pas tenté parles photos de fleurs, ni d’animaux, saufs’il s’agit « d’homo sapiens sapiens ». Etje suis membre de Imago Lucis, uneassociation de photographes résolumentargentistes à Crolles. J’ai également étéun fou de cinéma; depuis 1992, j’enregistrede vieux films à la télévision et j’ai àprésent une cinémathèque de plus demille films. Enfin, je lis beaucoup.D'où venez-vous et comment êtesvousarrivé dans notre commune?Je suis né à Paris en 1939 sur la butteMontmartre, juste avant la guerre.Comme ma famille avait des caractéristiquesqui ne plaisaient ni à l’occupant niau maréchal, mes parents se sont réfugiésen zone libre. Nous avons ainsivécu à Annemasse jusqu’à la libérationpuis nous sommes rentrés à Paris. Audébut des années quatre-vingt-dix, monépouse et moi en avons eu assez del’agitation parisienne. En 1994, j’ai eu lapossibilité de me faire muter à Grenoble.Nous nous sommes installés à LeCheylas en novembre 2002.Dans quel domaine travailliez-vous?J’ai été ingénieur de recherches auCNRS de 1964 à 2005, d’abord à l’observatoirede Paris à Meudon, puis aulaboratoire d’astrophysique de Grenoble.41 ans de bonheur. Comme mon travailme passionnait et qu’il n’était pas péniblephysiquement, je suis resté en activitéjusqu’à 66 ans, l’âge butoir.Quelle chance d'avoir intégréun secteur qui vous intéressait tant!C'est le cas de le dire ! Je dois en premierlieu cette chance à mes parents,qui bien que d’origine modeste avaientfoi en l’instruction. Mes deux frères etmoi avons ainsi pu faire des études22 | Avril 2013 | Le Cheylas Magazine

toDes caractères plus gros et espacés pour une lecture facilitée.supérieures. J’ai passé un bac latin/sciences, fait une « prépa » puis je suisentré dans une école d’ingénieur.J’aurais aimé faire de la radio, maisj’étais trop mal classé au concours etj’ai dû me rabattre sur la section électricité.À la sortie, les trois quarts dela promotion allaient soit produire del’électricité chez EDF, soit en consommerchez Alsthom. Mais ce n'était pasce que j'avais envie de faire et je meserais ennuyé dans ce genre de job.Et c'est là que la chance intervient denouveau. Mon premier employeur acommis l’erreur de m’envoyer étalonnerun appareil de mesure au CEA. Çaa été une illumination et j’ai fait ensorte d’entrer dans la recherchepublique, aidé par le fait qu'à l’époque,il n’y avait pas de chômage.Un petit mot pour conclure?C'est un vrai plaisir d’avoir trouvé ici unlieu de retraite où nous avons été bienaccueillis et où nous nous sentons bien.Bibliothèque municipalePenserà tous les lecteursSi la bibliothèque doit favoriser leplaisir de lire, en proposant desouvrages correspondant auxcentres d’intérêts de chacun, elle a aussila mission d'offrir des documents adaptésaux capacités de ses lecteurs.Comme les personnes atteintes d’uneacuité visuelle diminuée ou des difficultésde perception.En 2013, la bibliothèque municipale s’attacheraen particulier à développer lefonds d’ouvrages en direction des personnespénalisées par une dyslexie ousouffrant d’une vue déficiente.L’acquisition de livres adaptés, permettantune lecture confortable en dépit desyeux fatigués ou maladroits est ainsiprévue. Ces ouvrages sont composésavec des caractères plus gros et plusencrés, des mots et des lignes plusespacés. En outre, le papier est généralementivoiré et a subi un traitement évitantles reflets.Dans cette catégorie d’ouvrages, labibliothèque municipale possède déjàune trentaine d’œuvres pour adultes -romans, policiers et documentairesainsiqu’une douzaine d’albums pourenfants. Les acquisitions 2013 permettrontd’augmenter de façon conséquentel’offre dans ce domaine, notammentpour les plus jeunes. nLe Cheylas Magazine | Avril 2013 | 23

PHOTO MYSTÈRE N°60Où a été prisecette photo ?Avis aux photographes, amateurs ouconfirmés: cette rubrique vous est ouverte.Envoyez vos photos numériques prises àLe Cheylas, (en extérieur impérativement!)à: infocom@ville-le-cheylas.frRendez-vous dans le numéro 61 pour lasolution du mystère.SOLUTION DU NUMÉRO 59Des pins qui s'élancent vers un ciel bleusans nuages, une herbe rare commeroussie par le soleil… non, nous nesommes pas en Provence mais bien àLe Cheylas, plus exactement rue du Vieux-Moulin, à la belle saison. Le dépaysementse trouve parfois juste en bas de chez soi!