You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>GALERIES</strong><br />
STAND 7<br />
Galerie <strong>Art</strong>e Laué<br />
GALERIE ARTE LAUÉ<br />
Rue Centrale 51<br />
CH – 1580 Avenches<br />
Suisse<br />
Contact:<br />
Ruth Laué, galeriste<br />
T/F. +41 (0)26 675 46 14<br />
M. +41 (0)79 255 19 39<br />
ruth.laue@galeriearte .ch<br />
122<br />
La Galerie <strong>Art</strong>e Laué (GAL) existe depuis 2002. La galerie est située au coeur de la ville d’Avenches,<br />
près du lac Morat. Nous présentons les oeuvres d’art dans des beaux locaux, au jardin et à<br />
l’atelier. Nos artistes viennent de la Suisse et de Scandinavie et des autres pays de l’Europe<br />
occidentale et orientale et de l’Amérique du Nord et Sud.<br />
Services (GAL): L’organisation des expositions, webdesign, workshops.<br />
The <strong>Gallery</strong> <strong>Art</strong>e Laué (GAL) was established in 2002. It is situaded in Avenches, a mediaval<br />
town at lake Morat. We have beautiful showrooms, a little sculpturegarden and a studio annex.<br />
Our artists come from Switzerland and Scandinavia, and from other countries of western and<br />
eastern Europe and North- and South-America.<br />
Services GAL: Organisation of exhibitions, webdesign and workshops.<br />
Die Galerie <strong>Art</strong>e Laué (GAL) wurde 2002 gegründet. Sie liegt im Herzen des historischen<br />
Städtchens Avenches in Sichtweite des Murtensees. Die Kunstwerke werden in sehr schönen<br />
Räumlichkeiten sowie im Garten und Atelier präsentiert. Es stellen bei uns Kunstschaffende aus<br />
der Schweiz und Skandinavien sowie von anderen Ländern aus West-/Osteuropa und Nord-/<br />
Süd-Amerika aus.<br />
Dienstleistungen (GAL): Organisation von Ausstellungen, Webdesign, Workshops.<br />
<strong>Art</strong>istes Présents<br />
sur le stand :<br />
Vreni Bariller<br />
René Blind<br />
Markus Käser<br />
VRENI BARILLER<br />
Peintre et sculpteur<br />
Anime à Payerne un lieu de création et d’apprentissage de libre expression.<br />
Ses œuvres sont une quête de la lumière combinant peinture, gravure et/ou collages.<br />
Pour elle, point de frontière ni défi nie, ni défi nitive entre fi guratif et abstrait: le réel n’est<br />
qu’un point de départ à interpréter, à transposer, à transformer…<br />
RENÉ BLIND<br />
Sculpteur<br />
Du cerisier au frêne, en passant par le hêtre et le noyer, cet homme de burin<br />
interprète les bois de chez nous pour en libérer des êtres à l’abstraction fi gurative, des<br />
ruissellements de larmes douces ou des tableaux à caresser de l’œil ou de la main…<br />
A poser, à accrocher ou à manipuler, ses œuvres tentent de montrer que le matériau bois,<br />
multiforme et moderne, a une place à reconquérir dans nos habitats.<br />
MARKUS KÄSER<br />
Peintre du silence<br />
<strong>GALERIES</strong><br />
D’abord inspiré par la nature et l’architecture urbaine exprimées de manière<br />
fi gurative, ce créatif staviacois a glissé peu à peu dans l’abstraction.<br />
La nature avec sa poésie du silence offre une matière brute à traduire avec une<br />
grande liberté dans le geste. Il offre ainsi au public une histoire, une beauté,<br />
une émotion…<br />
123
Change language