avis au public - web ctrl

10
RENDEZ-VOUS
Vor Jahren hatten unter anderem die Bürgermeister
aus Paris und Rom die Idee ein Nachbarschaftsfest zu
organisieren, damit sich die Einwohner einer Strasse,
eines Viertels oder eines Wohnhauses besser kennen
lernen sollten. Diese Initiative fand bereits letztes Jahr
in Monnerich Nachahmung und dieses Jahr machten
neben den Einwohnern aus der "rue des champs" auch
die Einwohner der "rue du bois" ihr eigenes Nopeschfest.
Beide Initiativen fanden derart sympathischen
Anklang, dass bereits jetzt für nächstes Jahr geplant
wird. Die Gemeindeverantwortlichen werden die
"Nopeschfester" weiterhin mit Material (Tische, Bänke)
und Logistik unterstützen und ihre Initiative einen
Leierkastenmann durch die Strassen zu schicken,
wurde dankbar begrüßt.
NOPESCHFEST 2008
L'édition 2008 de la fête des voisins a connu un succès
sympathique.
Les habitants des «rue du bois» et «rue des champs»
avaient participé à cette initiative européenne et leur
expérience fût si positive que les premières démarches
pour l'année 2009 sont déjà entamées.
La commune qui avait engagé un joueur de l'orgue de
barbarie sera évidemment à la disposition de chaque
habitant qui voudra organiser une fête des voisins en
2009.