avis au public - web ctrl
avis au public - web ctrl
avis au public - web ctrl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AVIS AU PUBLIC<br />
AVIS AU PUBLIC<br />
Grande chaleur, santé en danger<br />
L'été s'accompagne souvent d'une vague de forte chaleur<br />
qui risque de provoquer des problèmes de santé<br />
chez certaines personnes fragiles.<br />
Ce sont surtout:<br />
les personnes âgées<br />
les nourrissons<br />
les personnes souffrant d'une maladie chronique<br />
telle qu'une maladie cardiaque, une maladie des<br />
reins, une maladie psychique etc.<br />
Il est par conséquent important de respecter certains<br />
principes lors des vagues de grande chaleur.<br />
1. Boire be<strong>au</strong>coup (<strong>au</strong> moins 1.5 litre d'e<strong>au</strong> minérale<br />
ou d'e<strong>au</strong> gazeuse par jour)<br />
2. Passer plusieurs heures par jour dans des endroits<br />
frais ou à l'ombre (fermer fenêtres, volets et stores<br />
pendant la journée)<br />
3. Eviter des activités physiques intenses pendant les<br />
heures les plus ch<strong>au</strong>des<br />
4. Se rafraichir en prenant des douches ou des bains<br />
partiels<br />
5. Aller quotidiennement chez les personnes âgées de<br />
votre entourage qui vivent seules.<br />
Vérifier qu'elles disposent de suffisamment d'e<strong>au</strong><br />
minérale et qu'elles en consomment assez.<br />
AVIS AU PUBLIC<br />
Hitzewelle, Gefahr für die Gesundheit<br />
Der Sommer wird oft von einer großen Hitzewelle<br />
begleitet, die bei gefährdeten Personen schwerwiegende<br />
gesundheitliche Schäden verursachen kann.<br />
Besonders gefährdet sind:<br />
ältere Leute<br />
Kleinkinder<br />
Personen mit chronischen Erkrankungen wie<br />
Herzkranke, Nierenkranke, psychisch Erkrankte u.a.<br />
Es ist daher besonders wichtig, während der Hitzeperiode<br />
<strong>au</strong>f einige Regeln zu achten.<br />
1. Viel trinken (mindestens 1,5l Mineralwasser oder<br />
Sprudelwasser am Tag)<br />
2. Halten Sie sich in gekühlten Räumen oder im<br />
Schatten <strong>au</strong>f (tagsüber Fenster, Fensterläden und<br />
Rollläden schließen)<br />
3. Keine körperlich anstrengenden Aktivitäten während<br />
der heißesten Tageszeit<br />
4. Kühlen Sie sich durch Duschen oder Teilbäder<br />
5. Sehen Sie täglich nach alleinstehenden, älteren<br />
Menschen in Ihrem Umfeld.<br />
Achten Sie dar<strong>au</strong>f, dass diese <strong>au</strong>sreichend mit Wasser<br />
versorgt sind und genügend trinken.<br />
AVIS AU PUBLIC<br />
Les branches du voisin<br />
Les derniers temps notre administration est souvent<br />
confrontée à des problèmes que la commune ne peut<br />
pas résoudre par ce qu'ils dépassent sa compétence.<br />
Les problèmes avec des plantes qui poussent sur le terrain<br />
du voisin sont soumis <strong>au</strong> «Code Civil» et doivent<br />
être résolus en cas extrême via la justice. Nous vous<br />
conseillerons néanmoins de chercher la solution amicale<br />
entre voisins qui sera be<strong>au</strong>coup moins chère!<br />
AVIS AU PUBLIC<br />
Route barrée<br />
Route barrée vers Esch/Alzette le 6 septembre<br />
à partir de 18 heures. En raison du " Escher<br />
Kulturlaf " 2008 l'accès vers Esch/Alzette par la route<br />
d'Esch sera impossible à partir de 18 heures. La circulation<br />
sera déviée via Foetz et/ou Ehlerange.<br />
Escher Strasse am 6. September ab 18 Uhr<br />
gesperrt. Wegen des Volksl<strong>au</strong>fes "Escher Kulturlaf<br />
2008" ist die Escher Strasse ab 18 Uhr gesperrt.<br />
Umleitungen sind über Foetz oder über Ehleringen<br />
möglich.<br />
25
Change language