Culture | Tourisme | Economie | Vie - Stadt Lahr

Culture | Tourisme | Economie | Vie
Stadt Lahr
Un riche cadre de vie

Lahr. Un riche cadre de vie
Lahr
La ville
Les Gens
La vie
Comment vit-on à Lahr ? On y travaille, on
y fonde une famille, on profite des magnifiques
paysages de la Forêt-Noire et de la
plaine du Rhin.
On partage tout cela avec des voisins européens
et avec des citoyens aux cultures les
plus diverses.
Grande ville régionale de la vallée du Rhin
Supérieur, Lahr est un site idéal jouissant
d’une excellente situation géographique,
avec une infrastructure exemplaire et des
habitants à l’esprit ouvert.
Un programme culturel très varié permet
de tisser des liens dans toute la région,
tandis que des entreprises innovatrices
entretiennent des relations avec le monde
entier.
Le potentiel est de taille, les projets ne
manquent pas. Venez nous voir, vivez avec
nous, grandissez avec nous.
Nous serons heureux de vous accueillir à
Lahr.
Dr. Wolfgang G. Müller
Le Maire de Lahr
Stadt Lahr

Identité Une ville de tradition
en perpétuelle évolution
Il y a près de deux millénaires,
les Romains constituaient une
cité à l’entrée de la vallée de la
Schutter dont ils avaient relevé
les avantages géographiques au regard
de la région. Mille ans plus tard, c’est en
ce même point nodal que les seigneurs de
Geroldseck fondaient la ville de Lahr.
Depuis lors, le développement de la ville est
resté étroitement lié à l’épanouissement de
la vallée du Rhin Supérieur devenue l’une
des principales zones de circulation en Europe.
Depuis le privilège douanier accordé
par l’Empereur Frédéric III en 1477 jusqu’à
l’aéroport du XXIe siècle en passant par les
maisons bourgeoises luxueuses du XVIIIe
siècle, la ville s’avère traditionnellement
commerçante.
Les habitants de Lahr sont fiers de leurs
traditions de ville marchande. Les édifices
et les monuments historiques ainsi que
d’intéressantes fractures entre le nouveau
et l’ancien marquent la physionomie de la
ville.
| www.lahr.de
Aucune époque n’a été aussi révolutionnaire
que celle des 200 dernières années. Le
commerçant qui, chaque jour, devait porter
ses marchandises à pied à Strasbourg a fait
place, au XIXe siècle, au « petit train » du
Ried. De nos jours, ce sont les frontaliers
ainsi qu’une ligne de bus transfrontalière
qui font le lien entre l’Alsace voisine et la
région.
Aujourd’hui encore, la ville et sa population
portent l’empreinte laissée par cent ans de
garnison, par le stationnement des troupes
canadiennes ainsi que par l’intégration des
Allemands de la Volga. Le paysage urbain
est marqué par l’ouverture d’esprit des
habitants vis-à-vis des étrangers, le climat
favorable aux familles et le dynamisme,
l’engagement civique ainsi que le potentiel
d’avenir incarné par les jeunes gens.
Il y a tout juste 200 ans, le fonctionnaire lahrois
Ferdinand Stein écrivait : « Le Lahrois
n’est pas attaché, comme c’est souvent le
cas, à la façon ancienne et traditionnelle,
mais il aime et examine tout
ce qui est nouveau, il apprend rapidement
à bien s’en servir et sait vivre avec son
temps. »
Un riche cadre de vie |

Située à l’entrée de la vallée de la Schutter, la cité historique
de Lahr regroupe, depuis la réforme communale de 1972, sept
localités voisines riches en traditions. Dinglingen, le plus ancien
quartier de la ville datant de l’époque romaine, a connu des siècles
mouvementés en raison de sa position stratégique importante.
Aujourd’hui, le centre historique compte environ 28 000 habitants,
les communes voisines plus de 15 000.
Les rattachements administratifs ont donné à la ville de Lahr un
visage aux multiples facettes. Avec les localités de Reichenbach
et de Kuhbach, la ville s’étend jusqu’en Forêt-Noire, tandis
que Sulz et Mietersheim sont géologiquement situés sur les
contreforts vallonnés souvent plantés de vignes. Hugsweier,
Kippenheimweiler et Langenwinkel font le lien entre Lahr et la
plaine du Rhin.
Sulz qui jouit d’une situation
idyllique entre forêts
et vignes dans la zone des
contreforts de la Forêt-Noire
est, avec ses 3 500 habitants,
le plus grand quartier de
Lahr. Grâce à la proximité de
la ville-centre, Sulz est devenue
une commune attrayante
avec une bonne infrastructure
médicale et scolaire.
La piscine naturelle unique
en son genre, le Sulzbachtal
situé non loin de là et le Langenhard
offrent des loisirs de
proximité de grande qualité.
| www.lahr.de
Réalités Un bon endroit pour vivre ensemble
Hugsweier est, avec tout juste
1 500 habitants, le plus petit
quartier de Lahr. Ce petit village
paysan devenu un agréable
quartier résidentiel est également
le site de l’entreprise traditionnelle
« RUBIN-Mühle ». Avec
près de 40 hectares de vignes,
Hugsweier est le siège de la
coopérative viticole de Lahr.
Kippenheimweiler compte
environ 1 900 habitants. Ce
quartier, bordé d’une forêt
alluviale et du joli lac du
Waldmattensee, est une zone
de promenade très appréciée
des Lahrois. Outre l’église
du Saint-Sauveur aux riches
ornements, la chapelle Saint-
Blaise construite en 1650
est le plus ancien édifice du
village.
Sulz
Langenwinkel a été fondé en
1797 et transféré en 1971 sur
son site actuel. Ce sont surtout
les familles avec des enfants qui
marquent le paysage urbain de
Langenwinkel où l’on y vit l’intégration
de manière active. Des
Allemands d’Europe de l’Est rapatriés
longtemps après la guerre
ont trouvé en Langenwinkel
un nouveau pays d’adoption.
Mietersheim est le plus ancien
quartier de Lahr et compte
aujourd’hui plus de 1.900 habitants.
Au fil des ans, ce village
autrefois peuplé de paysans et
d’ouvriers est devenu une cité
moderne, dotée d’excellents
transports publiques. Le centre
commercial situé au vert et regroupant
différents magasins
spécialisés offre à tous les habitants
une infrastructure idéale.
Langenwinkel
Hugsweier
Waldmattensee Kippenheimweiler Reichenbach
Mietersheim
Kuhbach
Kuhbach, situé au pied des
contreforts de la Forêt-Noire,
compte tout juste 1 500 habitants.
Cette commune vivante
profite d’une infrastructure
intacte regroupant des petits
magasins et des institutions
sociales, à proximité de la villecentre,
et en liaison directe avec
des vallées paradisiaques et des
vergers verdoyants.
Reichenbach, station de repos
officiellement reconnue
par l’Etat, compte environ 2
900 habitants et se trouve au
pied de la ruine du château de
Hohengeroldseck. Deux vallées
transversales romantiques placent
Reichenbach dans un cadre
magnifique. La station est une
véritable oasis de repos, au
beau milieu d’un paysage où se
succèdent harmonieusement les
champs, les prairies et les forêts.
Un riche cadre de vie |

Une page d`histoire De la forteresse protectrice
au centre de commerce international
| www.lahr.de
Storchenturm 1220
Vogtszollhaus 1788
Villa Nestler 1905
Ehem. Rheinische Kreditanstalt 1908 BürgerBüro
L’architecture à Lahr est l’expression
fondamentale de la volonté
d’aménagement et de la mentalité
de ses citoyens. Des maisons
à colombages datant du Moyen-
Âge à l’architecture moderne de
la fin du XXe siècle, en passant
par l’influence alsacienne du
baroque tardif, les débuts du
classicisme et les différents styles
néo-classicistes de l’empire,
tous les édifices témoignent de
l’histoire sociale de la ville.
Aujourd’hui, à l’aube du XXIe
siècle, Lahr se présente comme
la grande ville d’une région centrale
et dynamique en Europe.
La situation intéressante de Lahr
dans la vallée du Rhin et l’héritage
de cent ans de garnison
permettent de profiter de voies
de communication courtes,
de disposer d’une population
ouverte, internationale et jeune
tout en conservant les traditions
d’une ville de commerce modernisée.
Wohn- und Geschäftshaus 1906
Un riche cadre de vie |

10 | www.lahr.de
Une oasis urbaine De courtes distances
pour de longues trêves
Rien de tel qu’une promenade sous les vieux arbres centenaires du parc municipal pour
oublier les soucis quotidiens. Le parc municipal de Lahr est un endroit exceptionnel en de
nombreux points de vue. Depuis 1875, les vastes jardins ont été agrandis à plusieurs reprises
avec art et enrichis petit à petit d’une multitude de paysages d’une grande qualité
horticole. Au cœur du parc se trouve une roseraie géométrique, structurée par des haies
de buis, et comptant plus de 250 espèces de roses.
En été, les palmiers, la flore de la terrasse méditerranéenne et le jardin des cactus donnent
au parc municipal un air méridional et un caractère détendu. En même temps, les
plantations renouvelées chaque année, les milliers de tulipes au printemps, les platesbandes
estivales soigneusement entretenues à la manière traditionnelle et les somptueux
dahlias fleurissant à l’automne font ressembler le parc à une exposition florale qui aurait
lieu toute l’année.
Rosengarten
Le parc municipal n’est pas seulement un
lieu de repos et de méditation, c’est aussi
un forum qui accueille de nombreuses manifestations.
Depuis toujours, les animaux
sont l’une des grandes attractions du parc.
Les enfants, notamment, prennent du plaisir
à découvrir les nombreux oiseaux, les
singes, les chèvres naines, les cerfs et les
poneys.
Villa Jamm
Pavillon im Stadtpark
Un riche cadre de vie | 11

12 | www.lahr.de
Place aux artistes Le rideau
se lève sur la ville culturelle
Du grand théâtre
en tournée à Lahr :
les amateurs de théâtre
pourront assister
dans la Stadthalle à des représentations
de qualité avec des
acteurs d’envergure, ainsi qu’à
des pièces de théâtre de boulevard,
des opéras, des opérettes
et des comédies musicales.
Des troupes de théâtre
renommées, notamment la
Compagnia di Opera Italiana de
Milan, la Neue Schaubühne de
Munich, la Ernst Deutsch Theater
de Hambourg ou la Komödie
am Kurfürstendamm de Berlin,
promettent bien des divertissements.
La célèbre série de
manifestations « Potzblitz! Kultur
für Kids » s’adresse plus spécialement
aux enfants, avec une
sélection de pièces de théâtre
pour les plus jeunes.
Concerts symphoniques A
Lahr, les amateurs de musique
classique sont comblés chaque
année par trois grands concerts
symphoniques donnés par des
orchestres de renom tels que
l’orchestre philharmonique de
Stuttgart ou l’orchestre philharmonique
de Nuremberg.
La « PuppenParade » ou journées
du théâtre de marionnettes
réunit chaque année à Lahr de
grandes troupes de théâtre de
marionnettes dans le cadre d’un
festival qui dure deux semaines.
Cette manifestation s’adresse
aux spectateurs de tous âges et
couvre tous les genres du théâtre
de marionnettes. Elle bénéficie
du concours de nombreux
Lahrois qui s’investissent dans
l’organization du grand spectacle
d’inauguration du festival
et dans les représentations qui
ont lieu sur les places du centreville.
www.PopuLahr.de est un
excellent calendrier en ligne
qui présente toutes les manifestations
actuelles organisées à
Lahr. Il est également possible
d’y acheter les billets d’entrée en
ligne.
Singer/Songwriter Les
concerts « Songs ‚n‘ Singers »,
une série de concerts unique en
son genre en Allemagne, présente
les meilleurs chanteurs/
compositeurs et chansonniers
internationaux.
Au Schlachthof de Lahr, des célébrités
telles que Anne Haigis,
Joseph Parsons, Luka Bloom
etc. ont su captiver le public.
Le café-théâtre de Lahr présente
avec « Einspruch! » l’un
des meilleurs programmes de
la région, invitant des célébrités
telles que Gerhard Polt, Dieter
Hildebrandt, Georg Schramm et
Dieter Nuhr, mais aussi de jeunes
humoristes moins connus et
des artistes de cabaret.
Un riche cadre de vie | 13

1 | www.lahr.de
Tout un programme ! Une approche artistique
et dynamique
La musique et le cabaret
sont mis en scène par un certain
nombre d‘associations culturelles
dynamiques, telles que le «
Kulturkreis Lahr e.V. » et l’« IG
Bildung & Kultur ». Plusieurs
écoles de danse, de nombreuses
associations de musique et de
chant, ainsi que différentes institutions
culturelles religieuses
viennent également enrichir la
vie culturelle de Lahr en organisant
des manifestations, des
concerts et des fêtes de qualité.
L’Universal D.O.G est un Music
Club qui sait enthousiasmer les
jeunes en proposant des événements
live, de la techno, et hiphop
d‘ici et d‘ailleurs.
Pas moins de 5 journaux régionaux suivent l’actualité des plus de 200 institutions
culturelles de notre ville. A Lahr, les beaux-arts ont acquis une certaine
notoriété. Six galeries d’art, notamment la galerie municipale dans l’ancien
hôtel de ville, présentent chaque année environ 20 expositions au total.
Lors des journées portes ouvertes « KunstVisite », les artistes de Lahr invitent
le public à découvrir l’art de plus près dans leurs ateliers. L’association
« Kunstfreunde Lahr e.V. » organise régulièrement un grand spectacle artistique
dans le parc municipal. L‘association d‘artistes L‘Art pour Lahr expose
des objets dans sa propre galerie. Une « Académie des beaux-arts » privée
propose des formations professionnelles.
Les concerts du « Liedermacher-Club
Akkord Lahr » germano-russe,
l‘une des perles
multiculturelles de la ville, sont
également un temps fort du
programme culturel. Enfin, la
« Lahrer Rockwerkstatt e.V. »
encourage les jeunes rockeurs
en organisant des concerts et en
louant des locaux pour les répétitions.
Une pépinière à talents
L’école de musique municipale
se charge d’encourager très tôt
les jeunes talents. Les nombreux
prix obtenus lors du concours
national « Jugend musiziert »
témoignent de la qualité professionnelle
de la formation
instrumentale, orchestrale et
d’ensemble.
La bibliothèque municipale
s’adresse avec 65 000 références
à des milliers
d‘habitants de
Lahr et de la
région. On y
aborde régulièrement
des thèmes
d’actualité
dans le cadre
de conférences
et de débats publics.
Le musée municipal
installé dans
la magnifique Villa
Jamm, dans le parc municipal
de Lahr, se consacre
aux 700 ans d‘histoire de la ville et
les fait revivre auprès du public en
présentant des expositions temporaires
et des projets traitant différents
aspects thématiques.
Chrysanthema La féerie des fleurs à l’automne
une cinquième saison
Lahr est aussi colorée que ses floralies
A Lahr, les fleurs occupent une place particulière.
Les visiteurs et les habitants vivent
le passage d’une saison à l’autre sous
forme d’arrangements floraux et de manifestations
spéciales, notamment la fête des
tulipes au printemps, la soirée des roses et
pour finir en beauté, la Chrysanthema.
Chrysanthema Bien au-delà des frontiè-
res, on associe la saison d’automne aux
chrysanthèmes qui inondent la ville de leurs
couleurs.
La promenade en ville devient alors une
véritable fête pour les cinq sens, quand des
milliers de chrysanthèmes ornent le centreville
et le parent d’un jaune rayonnant, d’un
pourpre luisant et d’un orange intense.
Un circuit permet aux centaines de milliers
de visiteurs de découvrir les massifs de
chrysanthèmes fascinants, les personnages
fleuris impressionnants, les portes encadrées
de chrysanthèmes et les ornements
filigranes sur les maisons avec des chrysanthèmes
cascades pouvant atteindre deux
mètres de long.
Un programme culturel et musical varié
accueillant des groupes renommés vient
compléter cet événement qui dure trois semaines.
Un riche cadre de vie | 1

1 | www.lahr.de
Unique A la naissance de la Forêt-Noire,
là où le Rhin ouvre ses bras
Lahr se trouve dans l’une des plus belles régions du Bade-Wurtemberg. Encadrée
de vignobles aux couleurs gaies, nichée dans la jolie plaine du Rhin et au
pied des contreforts de la Forêt-Noire aux paysages variés, la ville culturelle
et commerciale de Lahr propose d‘innombrables activités de loisirs et de détente.
L’exploitation conséquente des énergies renouvelables définit notre politique
énergétique communale durable en faveur d‘un développement responsable.
Il s’agit là d’un critère décisif pour la participation de la ville à l’European
Energy Award.
Ici, la ville et la campagne
vivent en harmonie Le petit
centre historique est directement
relié à la nature grâce à
la station de repos officielle de
Lahr-Reichenbach. Les nombreux
bâtiments historiques, les
somptueux édifices bourgeois
et les curiosités sont autant de
vestiges des siècles passés qui
invitent à effectuer le circuit de
découverte de la ville.
La proximité de la nature
offre la possibilité de pratiquer
des activités sportives variées
et intéressantes, telles que de
grandes randonnées reposantes
sur le Langenhard avec une vue
imprenable sur la vallée du Rhin,
jusqu’aux Vosges dans l’Alsace
voisine ; par temps clair, on peut
même apercevoir la cathédrale
de Strasbourg. Des circuits V.T.T.
balisés, des sentiers éducatifs
et ludiques en forêt ainsi que de
vastes terrains de golf enrichissent
également l‘offre en activités
loisirs.
Langenhard
Des lieux de baignade variés
avec de nombreuses piscines en
plein air, naturelles et couvertes
situées dans un cadre idyllique
invitent à s’ébattre dans l’eau et
à se relaxer de manière active.
Rheinarm bei Ottenheim
Naturbad Sulz Schwarzwaldhaus
Un riche cadre de vie | 1

1 | www.lahr.de
Cuisine badoise Des saveurs
à tous les coins de rue
Gastronomie à étoiles ou cuisine traditionnelle de nombreux restaurants et
auberges invitent à venir déguster la bonne cuisine badoise et les excellents
vins provenant des vignobles de la région.
Nous aimons et cultivons l’art de la cuisine traditionnelle tout comme celui
des plats internationaux. L’hospitalité, la satisfaction des clients et la convivialité
sont les principes fondamentaux de la restauration dans notre région.
De bonnes affaires Des commerces séduisants,
vivants et familiers
Dans la « rue commerciale la plus fleurie
d’Allemagne », faire du shopping sur
les rues pavées et sur les places du centreville
est un moment privilégié.
Les courtes distances et la diversité de
l’offre dans le centre font de Lahr une ville
particulièrement attrayante en matière de
shopping. Vous y trouverez des petites
boutiques et des magasins spécialisés, tout
comme de grands magasins bien approvisionnés
où des professionnels prendront
volontiers le temps de vous conseiller.
Lors du marché hebdomadaire, les habitants
de Lahr et les visiteurs pourront
s’approvisionner en produits fermiers de la
région.
Un riche cadre de vie | 1

Multimodal Ville-centre industrielle
dans la vallée du Rhin Supérieur
Les vastes surfaces disponibles, la demande croissante des investisseurs et
les entreprises au chiffre d’affaires important font de Lahr un site industriel
très convoité dans la vallée du Rhin Supérieur. Le terminal multimodal (aérien,
routier, fluvial et ferroviaire) qui permet de raccourcir et d’accélérer les acheminements
est un critère d’implantation majeur pour les investisseurs dans le secteur de
la logistique internationale. La diversité des secteurs représentés, les entreprises jeunes
et innovatrices, les groupes internationaux solides ainsi que les PME forment un site économique
puissant. L’hôtel de ville qui se considère comme un prestataire de services sait
parfaitement concilier les nécessités économiques avec les intérêts sociaux et culturels.
20 | www.lahr.de
Black Forest Airport Lahr La nouvelle licence autorisant
le transport aérien de passagers a renforcé la
puissance économique du site et attire de nouveaux
investisseurs. Le site de l’aéroport est désormais la
charnière des investissements économiques. Aérodrome
pour dirigeables à l’origine, puis aérodrome
militaire, l’aéroport de Lahr est devenu un aéroport de
fret central qui offre à la ville des conditions idéales
pour exploiter au maximum les potentiels d’innovation
en matière d‘industrie, de commerce et de prestations
de services.
Localisation. La ville de Lahr est le
principal site industriel du district
d’Ortenau et compte environ 20 000
salariés, dont la moitié travaille dans
l’industrie, les services, le commerce
ainsi que les transports et communications.
Considéré comme « l’établi de
l’Ortenau », Lahr propose du travail aux
gens de la région. Avec un excédent de
personnes venant de l’extérieur de 100
pour cent, cette grande ville régionale
attire des gens venus de l‘ensemble
de l‘Ortenau, de la Forêt-Noire et de la
France limitrophe.
Logistique. Lahr est un site leader en
matière de logistique. Des logisticiens
de renom s’y sont implanté et exploitent
les excellentes liaisons, l’infrastructure
remarquable et les vastes surfaces
disponibles. Des espaces encore
non occupés à proximité de l’aéroport
font de Lahr un endroit intéressant pour
accueillir de nouvelles entreprises.
Un riche cadre de vie | 21

22 | www.lahr.de
Made in Lahr Forces motrices
et potentiels innovateurs
En tant que fournisseurs industriels, les entreprises de Lahr se distinguent dans la construction
d’installations technologiques et dans la fabrication d’outils spéciaux. Des produits aussi célèbres
que le nouvel airbus se fient à la grande qualité des instruments en provenance de Lahr.
Sans la précision du roulement à aiguilles ou à billes de Lahr, plus rien ne fonctionnerait dans l‘industrie
automobile et aérospatiale. Le bras du Space-Shuttle par exemple est équipé de roulements
spéciaux fabriqués à Lahr qui lui confèrent la mobilité requise pour effectuer les réparations
et les réglages exigeant une précision extrême sur la station spatiale internationale ISS.
Absence de frictions L’art
du glissement sans résistance.
Tout maintenir en mouvement
à force d’esprit innovateur requiert
une grande précision et
la connaissance parfaite du détail,
que ce soit pour les roulettes
de siège de bureau ou
pour le micro-roulement à billes
dans les instruments dentaires
tournant à vitesse élevée.
Chimie et pharmacie La fabrication
de substances pharmaceutiques
et toutes les opérations
chimiques qui précèdent
sont réalisées sur le site de Lahr.
A cela s’ajoutent également des
applications dans différents secteurs
industriels, tels que l‘industrie
cosmétique, les adhésifs,
la photo et la galvanoplastie.
Force motrice Des compétences-clefs
en matière d’entraîne-
ment, notamment pour les commandes,
les systèmes d’entraînement,
les moteurs pas à pas et
les servomoteurs de même que
les entraînements compacts intelligents
et les robots d’automatisation
des processus machines.
L’art de l’emballage Lahr est
connue pour son industrie de
l‘emballage. On y fabrique des
étuis et des emballages de luxe
qui sont désormais indispensables
au commerce des accessoires
et des bijoux. Impossible
de transporter sans emballage
! Des systèmes complexes de
conditionnement permettent de
résoudre bon nombre de problèmes
: résistance à la pression à
l’extérieur, protection du produit
à l’intérieur, optimisation spatiale
et optimisation du transport,
production respectueuse de l‘environnement
et recyclabilité.
Aqua-Design Le plus grand fabricant
de robinetteries sanitaires
est designer de jets d’eau
qu’il dirige sur notre peau à
l’aide de technologies brevetées
et éprouvées dans l’industrie
spatiale : un dosage précis, une
température parfaite et sûre permettent
à des millions de gens
de bénéficier chaque jour d’une
douche des plus agréables.
New York Times Le New York
Times n’est pas le seul à faire
confiance à la précision des
planches d’impression commandées
par l’intermédiaire d’installations
spéciales. Rien d‘étonnant
à cela puisque les grandes
imprimeries sont un secteur traditionnel
de Lahr. 19 millions de
pages par jour passent sur les
rouleaux d‘imprimerie de Lahr.
Un riche cadre de vie | 23

2 | www.lahr.de
Perspectives d’avenir Un destin pris en main
De la crèche à l’école supérieure spécialisée, il y a tout ce qu’il faut à Lahr. Lahr occupe une position
exceptionnelle en matière de formation dans le sud de l’Ortenau. La ville se concentre notamment
sur l’encouragement précoce des jeunes talents. Les garderies, les crèches et les institutions d’aide
aux écoliers ainsi que les services sociaux consacrés aux jeunes dans les écoles complémentaires et
les écoles spécialisées proposent des programmes distincts, adaptés à chaque âge de scolarité.
La promotion linguistique mobile et des projets tels que « Viens au pays des chiffres… », les connaissances du
monde pour les enfants en âge préscolaire, la maternelle axée sur la motricité et le projet de formation parentale
« THÉ à cinq heures » (en coopération avec l’université populaire de Lahr) proposés dans les crèches sont des
offres professionnelles qui tiennent compte du programme des crèches et qui suscitent un vif intérêt auprès de
la Fédération et du Land.
Fortifier les familles L’infrastructure
de Lahr est la preuve indéniable
de la grande estime que
la ville a pour les familles. Les
nombreux et différents modes de
garde proposés pour les enfants
et les jeunes, quels que soient
leur âge et leur stade de développement,
permettent de concilier
vie familiale et vie professionnelle.
Les établissements scolaires
situés à proximité pro-posent
une offre complète en formations
qui s’adressent aussi bien aux
enfants, aux jeunes qu’aux adultes.
Les cours répartis sur toute la
journée existent déjà en primaire
et en école complémentaire, et
sont introduits progressivement
au collège et au lycée. Le lycée
Scheffel qui inclut une filière pour
les surdoués et le lycée Max-
Planck qui coopère avec succès
avec les entreprises sont des
établissements pionniers.
Incontournable Le Kinder- und
Jugendbüro, un service qui
s’adresse aux enfants, aux jeunes
et aux familles, propose de
nombreuses activités de loisirs,
de vacances ainsi que des formations.
Détente en périphérie
de la ville, loisirs de vacances
et jeux mobiles sont autant de
propositions très bien accueillies
par la population. Le conseiller
municipal des jeunes de la ville
de Lahr défend les intérêts des
jeunes Lahrois et organise des
manifestations et des projets
pour les jeunes, en collaboration
avec le Kinder- und Jugendbüro.
Une vie entière Le caractère
moderne du concept de formation
à Lahr se reflète dans
l’importance accordée à la formation
continue. L’université
populaire se consacre depuis
plus de 60 ans à la formation publique
des adultes, en proposant
des cours dans les domaines de
la culture générale, de la créativité,
de la prévention sanitaire,
des langues étrangères et de la
formation continue professionnelle.
Un programme linguistique
et culturel complet favorise
l’intégration.
Opportunités L’université
populaire offre aux adultes motivés
la possibilité d’obtenir un
diplôme de fin d’études en formation
parallèle, notamment le
BEPC ou le baccalauréat, en suivant
des cours du soir. D’autres
établissements d’enseignement
reconnus, tels que l’école badoise
des peintres, l’AKAD, l’école
supérieure scientifique de Lahr
(WHL) et l’académie des beauxarts,
donnent le ton et sont reconnus
dans toute l’Allemagne.
Points communs Les découvrir,
c’est découvrir la vie.
Les plus de 300 associations
lahroises jouent un rôle capital
dans le secteur des loisirs.
Sport, musique, culture, politique,
traditions, animaux… Les
possibilités de s’adonner à des
activités communes sont illimitées.
L’équipement des salles et
des terrains de sport de la ville
et des associations de Lahr sert
souvent lors des grandes manifestations.
Rencontres L’ancien abattoir
(« Schlachthof »), un complexe
moderne aménagé, est devenu
un lieu de rencontre pour les
adolescents et pour les jeunes
adultes. Le « Schlachthof Jugend
und Kultur » s’est fait un
nom dans toute la région comme
lieu de manifestations. Les
concerts de rock, le cirque pour
les enfants et pour les jeunes,
le parc de skate ainsi que les
activités sportives, culturelles et
pédagogiques trouvent un écho
très favorable.
Un riche cadre de vie | 2

2 | www.lahr.de
Grande attraction De courtes distances
pour une meilleure qualité de vie
La diversité des formes d’habitation
Outre les habitations situées en zone urbaine,
Lahr propose des logements dans des
quartiers aux structures villageoises ainsi
que de nouveaux quartiers attrayants destinés
aux maisons individuelles neuves. Les
nouveaux quartiers issus de l’exploitation
des friches urbaines jouissent d’une situation
centrale, tandis que ceux qui se trouvent
dans des zones d’habitation nouvelles
sont au seuil de la campagne. Ce sont des
terrains de construction intéressants, situés
dans la plaine ou à flanc de coteau.
La proximité urbaine Ceux qui privilégient
une vie plus urbaine trouveront leur
bonheur dans un appartement en centre-ville.
En effet, l’habitat en centre-ville se trouve
au centre des préoccupations de l’aménagement
urbain. Lahr offre aux familles un
cadre très accueillant en proposant de nombreuses
offres adaptées aux besoins des parents
et des enfants. En outre, les nombreux
déplacements pouvant se faire à pied ou à
vélo améliorent la sécurité en ville.
Coup de cœur
Pour se refaire une santé
Convalescence sur les coteaux Le centre de santé
Klinikum Lahr-Ettenheim propose, grâce à son personnel
et à ses services spécialisés, d‘excellents soins
interdisciplinaires. On y retrouve vite la santé et la joie
de vivre.
De tout cœur Depuis 1994, le centre de cardiologie de
Lahr propose des services complets : transplantations,
chirurgie cardiaque et soins cardiologiques pointus.
Le centre de cardiologie de Lahr est l’une des rares
cliniques de cardiologie certifiées ISO. Il possède une
excellente réputation, au point qu’un tiers de tous les
patients y viennent de toute l’Allemagne et s‘y sentent
visiblement en de bonnes mains.
Le centre veille à diversifier ses prestations et c’est
ainsi que la médecine sportive y trouve désormais sa
place, élaborant pour les patients des programmes
d’entraînements individuels. Pour la population, le centre
de cardiologie de Lahr organise chaque année une
course à pied qui connaît un succès croissant auprès
des amateurs.
Un riche cadre de vie | 2

2 | www.lahr.de
Ouverture d’esprit Bienvenido, Bienvenue, Welcome
Une ville sans frontières 10 km à vol d’oiseau séparent
Lahr de la frontière franco-allemande. Depuis de
nombreuses années, la ville entretient d‘excellentes relations
privées, politiques et économiques avec ses voisins,
notamment la France. Lahr est aussi membre du Groupement
Local de Coopération Transfrontalière « Vis-à-Vis ». Les emplois,
les événements culturels et les commerces sont à l’origine d’un
important trafic frontalier entre Lahr et la France.
Obernai im Elsass
Une ligne de bus transfrontalière assure la
liaison entre dix villes et communes situées
de part et d‘autre du Rhin. Lahr se trouve en
outre dans la zone de l’Eurodistrict instaurée
par le président de la République Jacques
Chirac et l’ancien chancelier fédéral Gerhard
Schröder. La création de l’Eurodistrict a
pour but de favoriser le développement durable
d’une véritable métropole européenne
comptant environ un million d’habitants,
considérée comme un espace de travail et
de vie autonome.
Europa Parlament, Straßburg
Vivre ensemble Lahr donne aux gens la
chance de s’épanouir, en créant notamment
de bonnes conditions de vie, de travail, de
formation et d’économie.
Des habitants venus de 99 nations différentes
donnent un visage jeune et ouvert
à Lahr. Près de 9 000 rapatriés de souche
allemande ont pu être intégrés avec succès
à la société. A cet effet, la municipalité,
l’église, les associations, les habitants et
les représentants économiques ont mis en
place un concept commun.
Amitiés Alajuela - Belleville - Dole
Jumelages – le grand capital de l’avenir.
L’ouverture d’esprit, l’internationalité et
les contacts étroits sont les principes qui
régissent les jumelages avec la France, le
Canada et le Costa Rica. Ces jumelages sont
le fruit d’un passé international et dessinent
aujourd’hui encore la vie à Lahr.
Dole Dès 1962, pendant le stationnement
des troupes françaises, les villes de Lahr et
de Dole en France ont conclu un accord de
jumelage qui n’a, à ce jour, rien perdu de
son dynamisme grâce aux échanges organisés
chaque année.
Alajuela, Costa Rica
Belleville Après le retrait de l’armée française,
Lahr devint le quartier général des
troupes canadiennes. Les relations étroites,
amicales et familiales de la population avec
les Canadiens ont donné naissance à un
second jumelage avec Belleville en Ontario.
Alajuela Un forum de sculpteurs costaricains
organisé en 2001 a permis de nouer
des relations étroites avec la ville d’Alajuela
au Costa Rica. Le Cercle des Amis Alajuela-
Lahr e.V. se charge d’établir une étroite
coopération dans plusieurs domaines. Le
19 mai 2006, le certificat de jumelage a été
officiellement signé entre Alajuela et Lahr.
Dole, Frankreich
Belleville, Kanada
Un riche cadre de vie | 2

Ville du sucre
Erstein, Alsace
Destinations Arrêts touristiques
minute par minute
Sentier de randonnée
Lahr-Rottweil
Ruine du château de
Hohengeroldseck
Forge Hammerschmiede
à Lahr-Reichenbach
Piscine en terrasses
Lahr
Passage du Rhin
Kappel-Grafenhausen
Mobilité Fluviale, ferroviaire,
routière et aérienne
Bus Vis-à-Vis
en direction de l‘Alsace
Port de plaisance
Lahr
Black Forest Airport
Lahr
60' 45' 30' 15'
15' 30' 45' 60'
Cascade de Triberg Vogtsbauernhöfe Kaiserstuhl Fribourg i. Br. Europa-Park Rust
30 | www.lahr.de
Bâle/Suisse
Colmar/France
Cascade de Triberg
Ecomusée
Vogtsbauernhöfe
Strasbourg/Alsace
Obernai/Alsace
Odilienberg
Dorotheenhütte
Wolfach
Steinwasenpark
Kaiserstuhl
Erstein/Alsace
Fribourg
Petit train «
Rebenbummler »
Sentier éducatif
Altvater
Ruine du château de
Hohengeroldseck
Réserve naturelle
de Taubergießen
Europa-Park Rust
Sentier de randonnée
de Lahr-Rottweil
Sentier viticole du
Schutterlindenberg
Parc
municipal
Forge Hammerschmiede
Eglise de
Burgheim
Black Forest
Airport Lahr
Appel de taxi
collectif
Bus Vis-à-Vis en
direction de la France
Gare de Lahr
Bus de Lahr en
centre-ville
Autoroute A
Bâle/Karlsruhe
Port de
plaisance
Passage du Rhin
Editeur
Rédaction générale
Conception, Design
Photos
Date de parution
Tirage
Imprimerie:
Correspondance ICE
Offenburg
Train express régional
Offenburg-Strasbourg
Ferry sur le Rhin
Mentions légales
Stadt Lahr
Dr. Wolfgang G. Müller
Rathausplatz 4, 77933 Lahr
Aéroport de
Strasbourg
Correspondance TGV
à Strasbourg
Bateaux à passagers
Breisach
Martina Mundinger M.A.,
Abt. Ratsangelegenheiten
Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing
Ronald Buck, Visuelle Kommunikation Lahr
Stadt Lahr, Europa Parlament, Stadtarchiv, Michael
Bamberger, Ronald Buck, Reinhard Fittkau, Michael
Gregonowitz, FWTM/K.-H. Raach, Wolfgang Sorgenfrey,
Berger Lahr, Grohe, Herzzentrum Lahr, INA, Leser,
Städtische Wohnungsbau Lahr, Zehnder.
Februar 2007
50.000
Lahrer Anzeiger
Karlsruhe
Un riche cadre de vie | 31

Stadt Lahr