PRODUKTKATALOG PRODUcT cATALOG ... - Fisch-Tools
PRODUKTKATALOG PRODUcT cATALOG ... - Fisch-Tools
PRODUKTKATALOG PRODUcT cATALOG ... - Fisch-Tools
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
werter kunde,<br />
diese praktische Allonge unterstützt Sie bei der Handhabung unseres<br />
aktuellen Kataloges. Umseitig finden Sie sämtliche Piktogramme, die in<br />
diesem Katalog vorkommen mit den entsprechenden Erklärungen. Darüber<br />
hinaus sind alle wichtigen Abkürzungen – wie z.B. für die Tabellen mit den<br />
technischen Daten und Preisen – angeführt und erklärt. Wir wünschen Ihnen<br />
ein angenehmes Arbeiten mit unserem Katalog und unseren Produkten!<br />
dear customer,<br />
This practical allonge helps you to use our catalogue. In the backside<br />
you find all pictograms and symbols with the corresponding meanings<br />
and explanations. Further on you get a complete list of important<br />
abbreviations – i.e. for spreadsheets with technical data and prices.<br />
We wish you a pleasant working with the new catalogue<br />
and our products!<br />
cher client,<br />
Ce dépliant vous aidera à la bonne compréhension des sigles et logos<br />
utilisés dans notre catalogue. Vous y trouverez les définitions des pictogrammes<br />
de qualité ainsi que celles des abréviations utilisées dans nos<br />
tableaux techniques et tarifaires. Dans l’espoir d’avoir su rendre ce nouvel<br />
outil de travail simple et plaisant à l’utilisation, nous vous souhaitons réussite<br />
et prospérité avec les produits FISCH.<br />
abkürzungen<br />
abbrEViations<br />
abrEViations<br />
D · D1 · D2 Durchmesser . Diameter . Diamètre<br />
NL Nutzlänge . Twist length . Longueur utile<br />
GL Gesamtlänge . Overall length . Longueur totale<br />
S Schaftdurchmesser . Shank diameter .<br />
Longueur de la queue<br />
SL Schaftlänge . shank length . Epaisseur<br />
ST Stärke . thickness . Epaisseur<br />
W Winkel . angle . Angle<br />
SB Schnittbreite . cutting width . Epaisseur de coupe<br />
ØB Durchmesser der Bohrung . hole diameter .<br />
Diamètre de perçage<br />
Z Zähne . teeth . Denture<br />
R Radius . radius . Rayon<br />
U/min · RPM Umdrehungen pro Minute . rotation per minute . Tours<br />
minute<br />
EAN Europäischer Artikelnummer-Code (genormter<br />
Barcode) . European Article Number . Eurocode (norme EN)<br />
Art.-Nr. Artikelnummer . article number . Référence<br />
BVKP Bruttoverkaufspreis . gross price . Prix brut<br />
AA Preis auf Anfrage . price on request . Prix sur<br />
demande<br />
Abb. Abbildung . illustration . Photographie<br />
WS Werkstoff . material . Matière première<br />
SW Schlüsselweite . width across flats . Clé de<br />
L x B x H Länge x Breite x Höhe . length x breadth x height .<br />
Longueur x largeur x hauteur<br />
alle angaben in mm!<br />
all dimensions in mm!<br />
toutes les dimensions sont<br />
exprimées en mm.<br />
Sämtliche Preise in Euro, exklusive MwSt. Siehe auch AGB auf Seite 200.<br />
All prices in Euro, exclusive VAT. Conditions on page 201.<br />
Les prix s’entendent hors taxes en euros.<br />
Voir conditions générales de vente page 202.<br />
1 2<br />
4 5<br />
6 7<br />
8 9<br />
10 11<br />
12 13<br />
18 19<br />
20 21<br />
3<br />
SDS+<br />
14 15<br />
PVC<br />
16 17<br />
22<br />
23 24<br />
25 26<br />
CNC<br />
27<br />
29<br />
31<br />
90°<br />
28<br />
118°<br />
30<br />
schaft<br />
shank<br />
QUEUE<br />
1 Schaft zylindrisch . Cylindrical shank .<br />
Queue cylindrique<br />
2 Schaft 6-kant . Hex shank . Queue 6-pans<br />
3 Schaft SDS+ . Shank SDS+ . Queue SDS+<br />
geeignet für…<br />
sUitablE for…<br />
Préconisé PoUr ….<br />
4 Platten . Boards . Panneaux<br />
5 Beschichtete Platten . Laminated boards .<br />
Panneaux plaqués<br />
6 Stahl . steel . Acier<br />
7 Profile . Profiles . Profils<br />
8 Weichholz . Soft wood . Bois tendre<br />
9 Hartholz . Hard wood . Bois dur<br />
10 Fliesen . Tiles . Carrelage<br />
11 Ziegel . Brick . Tuiles<br />
12 Beton . Concrete . Béton<br />
13 Stahlbeton . Ferroconcrete . Béton armé<br />
14 Stein . Stone . Pierre<br />
15 Kunststoff . Plastic materials . Matériaux<br />
synthétiques<br />
16 Blech . Sheet . Tôle<br />
17 Glas . Glass . Verre<br />
werkstoff<br />
matErial<br />
matièrE<br />
18 Stahl . Steel . Acier<br />
19 HS-Stahl . HS steel . Acier HS<br />
20 HS-Stahl mit Cobalt . HS steel with cobalt .<br />
Acier HS au cobalt<br />
21 Hartmetall . Carbide metal . Carbure métalique<br />
22 Vollhartmetall . Solide carbide .<br />
Carbure monobloc<br />
geeignet für<br />
sUitablE for<br />
UtilisablE sUr<br />
23 Bohrmaschine . Drilling machine . Machine<br />
électroportative<br />
24 Akkubohrmaschine . Battery-operated<br />
drilling machine . Perceuse sans fil<br />
25 Ständerbohrmaschine . Upright drilling<br />
machine . Perceuse à colonne<br />
26 Computer gesteuerte Maschinen .<br />
CNC machine . Machine à commande<br />
numérique<br />
spezifikationen<br />
sPEcifications<br />
sPécificité<br />
27 Winkel 90° . Angle . Angle à 90°<br />
28 Schnittwinkel 118° . Cutting angle . Angle de<br />
coupe 118°<br />
29 Axiales Einbohren / Tauchfräsen / Längsfräsen<br />
Axial plunging / Ramp plunging / Size cutting<br />
Entame axiale / coupe en plongée / coupe<br />
latérale<br />
30 Tauchfräsen / Längsfräsen<br />
Ramp plunging / Size cutting<br />
Coupe en plongée / coupe latérale<br />
31 Längsfräsen . Size cutting . Coupe latérale