le pop 7 - Uwe Kerkau Promotion

Auf ihrer Mini-Tour im Sommer 2012 konnte man Zeuge werden,
wie Fredda sich einfach, schnell und direkt in die Herzen
ihres Publikums spielt. Unterstützt von nur einem weiteren
Gitarristen setzte sie die subtile Schönheit ihres neuen Albums
"L’ancolie" auf der Bühne formvollendet um – und die Frage am
dicht bedrängten Merchandising-Stand, ob denn die Musik auf
CD genauso toll ist, kann man eindeutig bejahen. "L’ancolie",
von dem auch "Pas de jour" stammt, ist eine der besten frankophonen
Platten, seit frankophone Platten gemacht werden.
Lors de sa petite tournée d’été 2012 en Allemagne, on pouvait
être témoin de la facilité avec laquelle Fredda conquière le cœur
de son public. Soutenue par un seul guitariste, elle a su apporter
sur scène la beauté subtile de son album « L’ancolie ». Au
stand de merchandising qui était pris d’assaut, on ne pouvait
que répondre par « oui » à la question, si la musique était aussi
géniale sur le CD. « L’ancolie », dont le titre « Pas de jour »
fait partie, est un des meilleurs disques francophones depuis
que l’on fait des disques francophones.
On her mini tour in the summer of 2012, one could witness
how Fredda simply, quickly and directly managed to win the
hearts and minds of her audience. Supported by just one additional
guitar player, she perfectly translated the subtle beauty
of her new album "L’ancolie" onto stage – and the question if
her music is just as beautiful on a CD, asked at the crowded
merchandising stand, can be answered with an affirmative
yes. "L’ancolie",which also features "Pas de jour", is one of the
best francophone albums ever since francophone albums were
invented.
4 // Fredda
pas
De
Jour
Ein kleiner Flashback in die Achtziger, als
noch getrampt, Gin Fizz getrunken und
unter UV-Licht getanzt wurde, immer mit
dem Kopf nach unten versteht sich. Diese
musikalisch-biografische Hommage
klingt aber keineswegs angestaubt. Zum
einen ist der wavige Sequencer-Sound
von "Quatorze ans" (14 Jahre) wieder
brandaktuell, vor allem aber ist Carlottis
gekonnt zwischen unterkühlt und
schwärmerisch wechselnder Gesang über
jedes Genre erhaben. Das Stück stammt
von Barbara Carlottis aktuellem, vierten
Album "L’amour, l’argent et le vent"
dem die renommierte Télérama eine
"subversive Nonchalance" bescheinigt
und jubelt: "Die eleganteste Stimme des
heutigen Chanson. Dicht, intensiv, warm
und berauschend."
Photo: © François Fleury
Un petit flashback dans les année
quatre-vingt quand on faisait encore du
stop, qu’on buvait des Gin Fizz et qu’on
dansait sous des rayons UV, la tête en bas
évidemment. Cet hommage musicalo-
biographique ne sonne cépendant pas
du tout poussiéreux, car le son wave
séquencé de « Quatorze ans » est de
nouveau super actuel. De plus, le chant de
Carlotti alternant d’une façon majestral
entre hypothermie et passion s’élève au
dessus des genres. La chanson est extrait
de l’actuel album "L’amour, l’argent et le
vent", son quatrième album. Télérama lui
atteste « un album à la nonchalance subversive
» et jubile que « C'est la voix la
plus élégante de la chanson d'aujourd'hui.
Dense, intense, chaleureuse, capiteuse. »
A quick flashback into the 80s, when
people were still hitchhiking, drinking
Gin Fizz and dancing under UV light,
with the head always pointing down, of
course. But this musical and biographical
hommage is anything but shopworn. For
one, the New Wave sequencer sound
from "Quatorze ans" (14 years) is once
again up-to-date; but most of all, Carlottis
accomplished way of singing which meanders
between cool and quixotic is above
and beyond all genres. This song is from
Barbara Carlottis brand new and current
album "L’amour, l’argent et le vent", which
the renowned Télérama acknowledged
as "subversive nonchalance", praising
Carlotti as "the most elegant voice of
today’s chanson. Densely, intense, warm
and intoxicating."
5 // BarBara CarLotti
quatorze ans