le pop 7 - Uwe Kerkau Promotion
le pop 7 - Uwe Kerkau Promotion
le pop 7 - Uwe Kerkau Promotion
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12 // dominique a<br />
quelques<br />
luMières<br />
Photo: © Franck Loriou<br />
2012 war das bisher wohl erfolgreichste Jahr für Dominique A.<br />
Ein Konzert, bei dem er erstes Album "La fossette" komp<strong>le</strong>tt live<br />
nachspielte läutete As 20jähriges Bühnenjubiläum ein. Dann folgten<br />
Re-Issues seiner Studio-Alben und schließlich die Veröffentlichung<br />
des neues Album "Vers <strong>le</strong>s lueurs". Das in einer inszenierten<br />
Live-Atmosphäre eingespielte Werk stieg in höchste Ränge der<br />
französischen Album-Charts. Die Presse liegt dem Sänger, der<br />
nebenbei noch seinen ersten autobiographischen Roman veröffentlichte,<br />
zu Füßen. Der Sound von "Vers <strong>le</strong>s lueurs" ist ungewöhnlich<br />
und druckvoll. Vor al<strong>le</strong>m Holzblasinstrumente wie Oboen, Flöten<br />
und Klarinetten bilden immer wiederkehrende Akzente und unterstreichen<br />
den eigentümlichen Charakter dieser unkonventionel<strong>le</strong>n<br />
Platte. Ambitioniert und charakterstark. Dominique A eben.<br />
2012 était pour Dominique A l’année avec <strong>le</strong> plus grand succès pour<br />
l’instant. Il a marqué l’année de ses 20 ans de scène avec un concert<br />
où il a rejoué en live son premier album « La fossette ». Se sont<br />
succédés ensuite des Re-Issues de ses albums de studio précédents<br />
et fina<strong>le</strong>ment la publication de son nouvel album « Vers <strong>le</strong>s lueurs ».<br />
Cet album enregistré dans une ambiance de mise en scène live,<br />
s’est hissé en haut des classements français. La presse est admirative<br />
devant ce chanteur, qui vient de publier soit dite en passant son<br />
premier roman. La sonorité de « Vers <strong>le</strong>s lueurs » est inhabituel<strong>le</strong>,<br />
comme sous pression. Le caractère inhabituel de ce disque peu<br />
conventionnel est souligné surtout par l’utilisation des bois comme<br />
<strong>le</strong> hautbois, des flûtes et des clarinettes qui forment des accents<br />
qui reviennent régulièrement. Ambitieux et fort en caractère.<br />
Dominique A quoi.<br />
2012 was probably the most successful year for Dominique A so far.<br />
He heralded the 20th anniversary of his debut with a concert that<br />
featured his comp<strong>le</strong>te first album "La fossette", followed by re-issues<br />
of his past studio albums and finally the re<strong>le</strong>ase of his new work<br />
"Vers <strong>le</strong>s lueurs". The album, recorded in a staged live atmosphere,<br />
rose to the highest heights in the French charts. And the press<br />
adores the singer who, en passant, also published his first autobiographic<br />
novel. The sound of "Vers <strong>le</strong>s lueurs" is extraordinary and<br />
forceful. Above all, woodwind instruments such as oboe, flutes and<br />
clarinets are recurring themes that emphasize the peculiar atmosphere<br />
of this unconventional record. Pure Dominique A.<br />
13 // Liza mianiLi<br />
<strong>le</strong><br />
petit<br />
train<br />
Als 17jährige fuhr Liza Manili häufig von<br />
ihrer Heimatstadt Straßburg mit dem<br />
Zug ins große Paris. Damals gab es noch<br />
keinen TGV auf dieser Strecke und die<br />
Fahrt mit dem "Petit Train" dauerte vier<br />
Stunden. Viel Zeit zum Nachdenken, den<br />
Träumen nachzuhängen. Und so wird die<br />
Zugfahrt zu einer Metapher für den Übergang<br />
von einem Zustand zum anderen,<br />
für das Erwachsenwerden und den Aufbruch<br />
zu neuen Horizonten. Ein einfaches<br />
Bild aber gerade deshalb so eingängig –<br />
genau wie der hitverdächtige Synthie<strong>pop</strong><br />
Manilis, der sich auf der Hochgeschwindigkeits-Trasse<br />
in die Gehörgänge begibt.<br />
Das Stück stammt vom Debütalbum der<br />
heute 26 jährigen, multita<strong>le</strong>ntierten Liza<br />
Manili – sie arbeitet als Schauspie<strong>le</strong>rin,<br />
Model und Sängerin.<br />
Âgée de 17 ans, Liza Manili prenait<br />
régulièrement <strong>le</strong> train entre sa vil<strong>le</strong> nata<strong>le</strong><br />
Strasbourg et la grande vil<strong>le</strong> qu’est Paris.<br />
A l’époque, <strong>le</strong> TGV n’existait pas encore <strong>le</strong><br />
trajet avec <strong>le</strong> « Petit train » prenait quatre<br />
heures. Beaucoup de temps pour pouvoir<br />
penser et suivre ses rêves. C’est ainsi<br />
que <strong>le</strong> train devient métaphore pour <strong>le</strong><br />
passage entre deux états, pour la transition<br />
vers l’âge adulte et <strong>le</strong> départ vers d’autres<br />
horizons. Une image simp<strong>le</strong> mais d’autant<br />
plus faci<strong>le</strong> à retenir, tout comme son Synthi<strong>pop</strong>,<br />
qui promets de devenir un tube et<br />
s’introduit dans nos conduits auditifs par<br />
des lignes à grande vitesse. Le morceau<br />
provient de l’album de début de la chanteuse<br />
multi-ta<strong>le</strong>ntueuse aujourd’hui âgée<br />
de 26 ans, el<strong>le</strong> travail<strong>le</strong> notamment en tant<br />
qu’actrice, mannequin et chanteuse.<br />
When she was 17 years old, Liza Manili<br />
often travel<strong>le</strong>d from her hometown<br />
Strasburg to the big city of Paris by train.<br />
Back then, there was no TGV (high speed<br />
train) yet, and the journey with the "Petit<br />
train", the small train, lasted four hours.<br />
Lots of time to think and revel in dreams.<br />
And thus, the train ride becomes a metaphor<br />
for the transition from one state<br />
of mind to the next, for growing up and<br />
exploring new horizons. A simp<strong>le</strong> picture,<br />
but therefore especially catchy – just like<br />
Manilis synth<strong>pop</strong>, potential hit material,<br />
which whooshes into the ear canal on a<br />
high speed track. The song featured here<br />
comes from the debut album of the now<br />
26 year old, multi-ta<strong>le</strong>nted songstress<br />
who also works as an actress and model.