La rentrée - Bibliothèque numérique de Sceaux - Ville de Sceaux

ÉDITO
Une évolution
modérée
et parfaitement
contrôlée
L’été a connu un déroulement paisible à Sceaux. Les travaux d’entretien programmés,
notamment sur la voirie, dans les écoles et dans les crèches, ont été réalisés
comme prévu. Les services publics communaux ont bien fonctionné et répondu aux
besoins quotidiens des habitants restés à Sceaux, jeunes comme moins jeunes. La
sécurité aussi a été correctement assurée : ainsi, à l’heure où cet éditorial est écrit,
aucun des logements inscrits dans l’opération “tranquillité vacances” n’a été “visité”.
La collaboration des polices (nationale et municipale) a été efficace. Enfin, la rentrée
scolaire a été préparée dans de bonnes conditions, grâce à la mobilisation des
équipes municipales. Il faut en remercier tous ces acteurs de l’été dans notre ville.
L’année qui s’annonce sera importante pour Sceaux et pour l’agglomération parisienne.
Nous terminerons l’élaboration du plan local d’urbanisme et de la ZPPAUP,
donnant ainsi à Sceaux le cadre d’une évolution modérée et parfaitement contrôlée,
conforme à son histoire. Les ateliers citoyens d’urbanisme, initiés au printemps et
ouverts à tous, poursuivront leurs travaux dans ce cadre. Paris Métropole et le Grand
Paris prendront toute leur ampleur dans une nouvelle complémentarité, dont Sceaux
- qui a été précurseur - restera l’un des principaux acteurs engagés. Sur toutes ces
questions, essentielles, il me semble raisonnable d’attendre de la part de chacun une
réflexion approfondie et prenant en compte les contraintes qui nous sont imposées
pour les intégrer le mieux possible, plutôt que des postures éculées et destinées à
installer une ambiance de “peurs collectives”, dans un but qui reste énigmatique.
Enfin, le mois de septembre sera jalonné par les manifestations traditionnelles : fête
du sport, journées du patrimoine, animations commerciales, virade de l’espoir, etc.
auxquelles s’ajoutent cette année notre première fête des jardins ! L’équipe municipale
espère vous y rencontrer nombreux et vous souhaite une excellente rentrée.
Philippe Laurent
Maire de Sceaux
Conseiller général des Hauts-de-Seine
Vice-président de la communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre
Vice-président de Paris Métropole
Directeur de la publication : Philippe Laurent
Directrice de la rédaction : Claire Civel-Penot - Rédactrice en chef : Caroline Kehr
Édition : Ville de Sceaux - Direction de la Communication
Rédaction : Marie-Pierre Ferré, Julia Crépin
Couverture : Illustration de Christophe Bulteau
Hôtel de Ville - 122 rue Houdan 92330 Sceaux - tél. 01 41 13 33 00 - fax 01 41 13 33 99
Site web : www.sceaux.fr
Imprimerie : RAS - 95400 Villiers-le-Bel - Dépot légal à parution
Régie publicitaire : Sphère publique - Tél : 01 45 63 28 28
N° 406 - SEPTEMBRE 2010
Mensuel municipal 51 e année
SOMMAIRE
2 AGENDA
3 ÉDITO
4 DOSSIER
PARIS MÉTROPOLE : LES RETROUVAILLES
DE PARIS ET SA BANLIEUE
8 ACTUALITÉS
> Sceaux aux couleurs de la Suède
> Depreux, Sceaux et le Parti socialiste unifié
> Vive la rentrée !
> Rejoignez le combat contre la mucoviscidose
> Un voyage à Colombey-les-deux-Églises
> Fête des jardins à Sceaux :
un nouvel événement métropolitain
> Maison Lurçat : monument historique !
> Résidence des Bas-Coudrais : un nouveau propriétaire
> Travaux en septembre et octobre
24 DÉMOCRATIE LOCALE
> Compte rendu du conseil municipal du 1 er juillet 2010
> Place De Gaulle : deuxième réunion
de l’atelier citoyen d’urbanisme
> Tribunes
28 CULTURE
> Journées du patrimoine 2010 :
place des grands hommes
> Music Sceaux live de retour
> So in love… de Manoukian
> Réuss’Art, tout un art
> Katell Quillévéré : une réalisatrice est née
> Années 2000, je jubile…
36 TEMPS LIBRE
> Sportez-vous bien !
> Association “14” : 10 règles d’or pour le sport
> Une rentrée musclée !
> Tennis : l’union fait la force
> Range ton grenier !
> Biodiversité, une histoire de famille
> CSCB et Animathèque MJC : la rentrée !
> Le bridge : je m’engage
44 ASSOCIATIONS
46 BON À SAVOIR
> MENUS AU RESTAURANT SCOLAIRE
> SERVICES DE GARDE
> PETITES ANNONCES
51 LES SCÉENS
> Jad Naciri, un Scéen dans les airs
> Demande de passeport
SCEAUX MAGAZINE 406 l SEPTEMBRE 2010 l 3