Júniusban számítógép a főnyeremény - Családi Kör
02.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Júniusban számítógép a főnyeremény - Családi Kör

Júniusban számítógép a főnyeremény - Családi Kör

Júniusban számítógép a főnyeremény - Családi Kör

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
csaladikor.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

ISSN 0353-9121<br />

9 7 7 0 3 5 3 9 1 2 0 2 2<br />

Független hetilap, Újvidék, 2010. június 17.<br />

XXI. évfolyam, 24. szám, 80 dinár<br />

<strong>Júniusban</strong> <strong>számítógép</strong> a <strong>főnyeremény</strong>

Vladar<br />

Srbije<br />

Dr<br />

Dr Celler Tibor Vladarske dinastije 300 dinár<br />

Dr. Celler Tibor Uralkodói dinasztiák<br />

Dr. Celler Tibor<br />

Szerbia és Montenegró<br />

uralkodói dinasztiái<br />

A dohányzás elleni törvény alapján a munkahelyeken<br />

(irodákban, folyosókon, raktárakban stb.) jelölni kell, hogy: Tilos a dohányzás.<br />

Rendeljen nálunk szerb vagy magyar nyelvű öntapadós matricákat Tilos a dohányzás! felirattal.<br />

TILOS<br />

A DOHÁNYZÁS!<br />

A Szerb Köztársaság Egészségügyi Minisztériuma<br />

A kábítószer-élvezetről kevés tanulmány, illetve más szakszöveg<br />

jelent meg mind a szakemberek, mind a téma iránt érdeklődő<br />

laikusok számára. Még ennél is kevesebb a szülők és a fiatalokon<br />

segíteni akarók számára készült szakmai útmutató, melyből<br />

informálódhatnának, hogy melyek a droghasználat iránti<br />

vágy motívumai, valamint melyek azok a lehetőségek, amelyekkel<br />

a fiatalokat megvédhetnék a kábítószerekkel való kísérletezés<br />

sorsdöntő, sőt gyakran halálos kimenetelű veszélyétől.<br />

Nedeljko V. Jović A család a kábítószer fogságában c. könyve<br />

éppen ebben nyújt segítséget. A könyv ismerteti a kábítószereket,<br />

a kábítószer fogságába kerülés hátterét és mindenekelőtt azt,<br />

hogyan oldhatók meg a felmerült problémák. Megismerkedhetünk<br />

a kábítószerrel kapcsolatba kerülő fiatalok és családjuk részletes<br />

háttérjellemzésével, valamint igen hasznos tanácsokat és<br />

ajánlásokat kaphatunk arra vonatkozólag, hogy egy bajba került<br />

család hogyan oldja meg ezeket a problémákat. Ez az igen olvasmányos<br />

és gyakorlatias könyv segíteni tud abban, hogy jobban<br />

megértsük modern korunk legnagyobb nem fertőző járványát.<br />

Sok esetben ismerősnek fog tűnni egy-egy felvázolt szituáció,<br />

amely akár az önök, akár barátaik családjában már előfordult,<br />

hiszen a könyvben taglalt eseményeknek és problémáknak minden<br />

esetben reális és naponta előforduló élethelyzetek képezik<br />

a hátterét. Mindezeket a nehézségeket többféle módon, kisebbnagyobb<br />

sikerrel próbáljuk megoldani. Ilyenkor felmerül a kérdés:<br />

mi különbözteti meg a mi családunkban előadódó nehézségeket<br />

a más, kábítószerrel küszködő családok problémáitól?<br />

Vannak-e egyáltalán különbségek?<br />

A válaszokat keressék meg ebben az olvasmányos könyvben,<br />

melyet olvasva feltűnik a szerző hiteles problémaismerete<br />

és nagy szakmai gyakorlata.<br />

Mgr. sci. dr. med. Mira Kovačević<br />

a belgrádi Függőségi Betegségek Intézete<br />

megelőzéssel foglalkozó osztályának vezetője<br />

ISBN 978-86-7713-014-5<br />

9 788677 130145<br />

Nedeljko V. Jović A család a kábítószer fogságában<br />

Nedeljko V. Jović<br />

A család<br />

a kábítószer<br />

fogságában<br />

Tanácsadó kézikönyv<br />

szülőknek<br />

300 dinár<br />

ЗАБРАЊЕНО<br />

ПУШЕЊЕ!<br />

Република Србије – Министарство Здравља<br />

21000 Újvidék, futaki utca 36.,<br />

tel.: 021/54-83-83,<br />

www.optimusns.com<br />

500 dinár<br />

Vicsek Annamária<br />

Tanuljunk játszva<br />

Szülőknek és gyermekeknek<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> különkiadványai megrendelhetők<br />

a 021/548-395-ös és a 021/473-9108-as telefonszámon<br />

Az alábbi receptesfüzetek ára 70 dinár:<br />

• ÉDESSÉGEK SÜTÉS NÉLKÜL • HÚSVÉTI ASZTAL<br />

• ÉDES ÉS SÓS TORTÁK<br />

• HALÉTELEK<br />

• KA RÁ CSO NYI FI NOM SÁ GOK • KÁPOSZTAFÉLÉK SÜTVE-FŐZVE<br />

• TÉSZTÁS RECEPTEK<br />

• MAGVAS SÜTEMÉNYEK<br />

• MÉ ZES SÜ TE MÉ NYEK<br />

• RECEPTEK CUKORBETEGEKNEK<br />

• KE NYE REK ÉS PÉK SÜ TE MÉ NYEK • REFORMKONYHA<br />

• SÓS SÜTEMÉNYEK<br />

• FINOM SÜTEMÉNYEK<br />

• KIPRÓBÁLT SÜTEMÉNYRECEPTEK • SÜTEMÉNYEK, CSEMEGÉK<br />

• PALACSINTÁK<br />

DÉLIGYÜMÖLCCSEL<br />

Az A4-es méretű darabjának ára: 95 dinár<br />

Az A6-os méretű darabjának ára: 60 dinár

Arany János<br />

Az elhagyott lak<br />

Áll a kis lak pusztán, ridegen,<br />

Gyom veri fel nyájas udvarát;<br />

Kapujánál jő megy idegen<br />

S „ki van itthon, hej no?" bekiált.<br />

Ki van itthon? kérdi kétszer is,<br />

De szavára senki nem felel:<br />

Üres a ház, meg a félszer is,<br />

Hogy lakosa élne, semmi jel.<br />

Vidor ösveny, a kis kapuig,<br />

Jámbor utast várni nem szalad,<br />

Nem fut ki elébe, – megbuvik<br />

Elvadultan a vad fű alatt. –<br />

Nyöszörög a kútgém betegen,<br />

Omladozó-félben a gödör;<br />

Fujdogál a felszél hidegen:<br />

Harangoz a szélben a vödör.<br />

S az üres ház néha úgy hereg!<br />

Néha nagyot sóhajt ablaka:<br />

Kerüli azt nappal a gyerek,<br />

Kerüli a tolvaj éjszaka. –<br />

(1852)<br />

Apokaliptikus<br />

ősz<br />

Temerin és Újvidék között állandó taxijárat közlekedik. A Városi<br />

Közlekedési Vállalat által megszabott jegy árán taxival ingázunk<br />

az egyik városból a másikba.<br />

Beülök, pillanatok alatt megtelik, négyen vagyunk, így máris indulunk,<br />

mire a taxisofőr azonnal politizálni kezd. A kormányzat tönkre<br />

teszi a mezőgazdaságot, kezdi, majd apokaliptikus őszt jósol. Az<br />

egyik utas, fiatal egyetemista lány, megjegyzi, hogy őszre diplomázik,<br />

utána külföldre távozik. Itt csak az érvényesülhet, aki belép valamelyik<br />

pártba, engem azonban a pártok nem érdekelnek. Mielőbb<br />

szedem a sátorfámat, már vagy fél éve böngészem az interneten<br />

a külföldi munkalehetőségeket, alig várom, hogy magam mögött<br />

tudjam ezt az országot. A párttagok pedig kormányozzák saját magukat,<br />

mondja a lányka. Nyugodtan, higgadtan beszél, mint aki már<br />

évekkel ezelőtt eldöntötte, hogyan alakítja a sorsát.<br />

A pártokba vetett bizalom, úgy hiszem, mélyponton van! Az<br />

emberek egészen mást akarnak, csak még nem tudják, mit. Ez lehet<br />

üdvös is, de lehet veszélyes is.<br />

VÉGEL László<br />

2010. június 17. 3

Eseménynaptár<br />

Hétről hétre<br />

Hazai események<br />

Kedd, június 8.<br />

* A Nemzeti Bank 20 millió euróval interveniált<br />

a bankközi devizapiacon, hogy meggátolja a<br />

dinár árfolyamának további csökkenését.<br />

* Belgrádban elárverezték a kábítószer-kereskedelemmel<br />

vádolt Darko Šarić házaiban lefoglalt<br />

ingóságok egy részét. Mintegy 200 tárgy<br />

került eladásra, ebből 110 vevőre is talált. Az árverés<br />

iránt nagy volt az érdeklődés, mintegy<br />

200-an akartak venni valamit.<br />

* Az apatini polgármester elemi csapásnak<br />

minősítette a községet sújtó talajvizet.<br />

* Az egyik belgrádi bíróságon kihallgatták és<br />

engedély nélküli fegyvertartás miatt eljárást indítottak<br />

Bosiljka Mladić, a szökésben levő Ratko<br />

Mladić felesége ellen.<br />

Szerda, június 9.<br />

* Belgrádban hivatalosan kihirdették a vasárnapi<br />

nemzeti tanácsi választások eredményét.<br />

Az új összetételű Magyar Nemzeti Tanácsban 28<br />

képviselője lesz a Magyar Összefogás listának, a<br />

Vajdasági Magyarként Európába lista 4 képviselői<br />

helyhez jutott, míg egy-egy képviselője lesz<br />

a Magyar Remény Mozgalomnak, a Magyar Ligának<br />

és a Kézfogás a Magyarságért listának. A<br />

magyar nemzeti tanácsi választáson a bejegyzett<br />

választópolgárok 55,46 százaléka vett részt.<br />

Belgrádból csütörtökön a požarevaci börtönbe<br />

szállították több évtizedes büntetésének letöltése<br />

végett Miloš Simovićot (képünkön), a zimonyi<br />

bűnbanda volt tagját, aki részt vett egyebek<br />

között a Ðinđić-gyilkosságban is<br />

* Egyelőre nem ismeretes, hogy mikor javítják<br />

meg a síneket a Szabadkát Zentával öszszekötő<br />

vasútvonalon, és az sem, hogy mikor<br />

tudják elszállítani azt a tehervonatot, amely<br />

vasárnap délután siklott ki Szabadkától négy<br />

kilométernyire.<br />

* Új-Belgrádban, a Mercator bevásárlóközpontnál<br />

déltájban egy autós koccanás után lövöldözésre<br />

került sor Ljubiša Buha Čume és<br />

Predrag Ranković Peconi üzletember testőrei<br />

között. Sebesülés nem történt, de a rendőrség<br />

mindenkit bevitt kihallgatásra.<br />

Csütörtök, június 10.<br />

* A Duna Bezdántól Palánkáig terjedő szakaszán<br />

rendkívüli árvízvédelmi intézkedéseket<br />

vezettek be, mert a vízállás Bezdánnál elérte a<br />

699 centimétert. A jelek szerint a második legmagasabb<br />

vízszint várható az 1965. évi nagy árvíz<br />

után.<br />

4 2010. június 17.<br />

Péntek, június 11.<br />

* Martonyi János, a Magyar Köztársaság külügyminisztere<br />

kétnapos szerbiai látogatásának<br />

utolsó állomásaként ellátogatott Szabadkán a<br />

Magyar Házba, ahol találkozott a Vajdasági Magyar<br />

Szövetség tisztségviselőivel, valamint dr.<br />

Korhecz Tamással az újonnan megválasztott<br />

Magyar Nemzeti Tanács leendő elnökével.<br />

* 0,4 százalékkal erősödött a dinár az euróhoz<br />

képest. A hivatalos középárfolyam 103,4627 dinár,<br />

tette közzé a Szerb Nemzeti Bank.<br />

Szombat, június 12.<br />

* A délvidéki magyar színházak közül Kisvárdán<br />

bemutatkozik a szabadkai Kosztolányi Dezső<br />

Színház és a Szabadkai Népszínház, valamint<br />

az Újvidéki Színház, a Tanyaszínház, illetve<br />

a színészi utánpótlást adó Akadémia társulata.<br />

* Veszélyessé vált Szerbia külső adóssága,<br />

mert meghaladta a GDP 70 százalékát, figyelmeztetett<br />

Pavle Petrović, a belgrádi közgazdasági<br />

egyetem tanára.<br />

* A szerb kormány határozata szerint az EU<br />

tagállamainak és a schengeni zóna államainak<br />

állampolgárai június 12-től érvényes személyi<br />

azonosító igazolvánnyal is beléphetnek<br />

Szerbiába.<br />

Vasárnap, június 13.<br />

* Az emberek jólétére, boldogulására kell<br />

összpontosítani, a területi- és határkérdéseket<br />

pedig el kell felejteni – mondta Martonyi<br />

János külügyminiszer a Danas című szerb lapnak<br />

adott interjújában. Martonyi szerint azáltal,<br />

hogy Belgrád megszervezte a kisebbségi nemzeti<br />

tanácsok tagjainak közvetlen megválasztását,<br />

lehetővé vált a vajdasági magyarok kulturális<br />

autonómiája.<br />

* A belgrádi és az újvidéki rendőrség összehangolt<br />

akciója során egy bűnbanda tíz, pénzmosással<br />

foglalkozó tagját tartóztatta le, akik a<br />

gyanú szerint mintegy 450 millió dinárral károsították<br />

meg az államot.<br />

* Szerbia hivatalosan is kérte Horvátországtól<br />

a Zoran Ðinđić néhai szerb kormányfő megölésére<br />

szőtt összeesküvés egyik résztvevőjének,<br />

Sretko Kalinićnak a kiadatását.<br />

* Szerbia labdarúgó-válogatottja a világbajnokságon<br />

játszott első meccsén néhány kiváló<br />

gólhelyzet ellenére 1:0-ra kikapott az afrikai<br />

Ghána együttesétől.<br />

Hétfő, június 14.<br />

* Michael Spindelegger osztrák külügyminiszter<br />

kijelentette, hogy az EU miniszterei luxembourgi<br />

munkaebédjükön elvben megállapodtak<br />

a Szerbiával való stabilizációs és társulási<br />

megállapodás becikkelyezéséről. A holland küldöttség<br />

szóvivője ugyanakkor azt hangsúlyozta,<br />

hogy hivatalos döntés erről egyelőre nem<br />

született.<br />

* Az offshore cégeket birtokló szerb nagyvállalkozók<br />

megfogadják majd Boris Tadić elnök<br />

intését, és haza fogják telepíteni vállalkozásaikat<br />

– idézte a Press című belgrádi újság hétfőn<br />

a kormány kereskedelmi miniszterét, Slobodan<br />

Milosavljevićet. Tadić szerint is „illegitim”, hogy<br />

olyan pénzeszközök, amelyekre Szerbiában tettek<br />

szert, egy másik ország adórendszerébe folyjanak<br />

be.<br />

A hét hazai eseménye: A Korrupcióellenes<br />

Ügynökség honlapján közzétette 700<br />

tisztségviselő vagyonbevallását. Boris Tadić<br />

államfő nevén nincs sem ingatlan, sem gépjármű,<br />

és megtakarított pénze sincs, pedig<br />

korábban közölte, hogy 50 ezer eurót örökölt<br />

szüleitől. Tadić havi keresete 142 944<br />

dinár.<br />

* Tetőzött hétfőn a Duna Újvidéknél. A vízállás<br />

reggel elérte a 691 centimétert – közölte a Vajdaság<br />

Vizei vízgazdálkodási közvállalat. Bezdánnál<br />

közben már megkezdődött az apadás.<br />

* Átadták a Szeged és Szabadka testvérvárosok<br />

közötti kerékpár-túraútvonalat. A 75 kilométeres<br />

szakasz a Tiszasziget–Gyála határátkelőnél<br />

lép át Szerbia területére, Martonosnál motorcsónakkal<br />

szállítják át a kerékpárokat a Tiszán,<br />

majd Magyarkanizsa, Kishomok és Kispiac érintésével<br />

érkezhetnek a túrázók Szabadkára.<br />

Külfödi események<br />

Kedd, június 8.<br />

* Harminchárom évi kosovói tartózkodás<br />

után a leváltott Artemije raška-prizreni szerb ortodox<br />

püspök elhagyta a gračanicai kolostort, és<br />

átköltözött a szerémségi Šišatovac kolostorba.<br />

* Tizenöt évvel a balkáni háborúk és a szerb–<br />

horvát összetűzés után Zágrábban katonai<br />

együttműködési megállapodást írt alá a két ország<br />

védelmi minisztere.<br />

* Magyarországon, a Sajó által elöntött borsodi<br />

Felsőzsolcán a hét elejéig 27 vályogház dőlt<br />

össze és több még veszélyben van. Megjelentek<br />

az elárasztott házak fosztogatói is.<br />

* Zágráb egyik peremvárosában két lőtt sebbel<br />

találtak rá a járókelők Sretko Kalinićra, a zimonyi<br />

bűnbanda talán legvérengzőbb tagjára,<br />

akit a belgrádi bíróság hét évvel ezelőtt távollétében<br />

súlyos börtönbüntetésre ítélt. Kalinić szerint<br />

Miloš Simović, az egykori banda egy másik,<br />

szintén szökésben levő tagja lőtt rá.<br />

* Az Európai Unió Tanácsa Luxemburgban további<br />

két évvel meghosszabbította az EULEX jelenlétét<br />

Kosovóban.<br />

* Ha Serge Brammertz hágai főügyész pozitív<br />

jelentést terjeszt be Szerbia és a hágai nemzetközi<br />

törvényszék közötti együttműködésről<br />

az ENSZ Biztonsági Tanácsának, akkor Hollandia<br />

nem akadályozza meg a Belgrád és az Európai<br />

Unió közötti stabilizációs és társulási egyezmény<br />

megkötését.<br />

* Lengyelországban hatályba lépett a pedofil<br />

és vérfertőző bűncselekmények elkövetőinek<br />

kötelező gyógyszeres ivartalanításáról szóló<br />

törvénymódosítás.<br />

* Huszonnégy órás sztrájkot tartottak a közszolgálati<br />

dolgozók Spanyolországban. A kormány<br />

megszigorító programja ellen tüntettek.<br />

* Izrael nem engedi meg, hogy iráni hajók humanitárius<br />

segély szállítsanak a Gázai övezetbe.<br />

* Franciaországban elárverezték az egykori<br />

legendás hírű Orient express három vagonját,<br />

amelyek 1928-ban, illetve 1949-ben készültek.<br />

A vevők összesen 315 000 eurót fizettek értük.<br />

* A török rendőrség letartóztatott 14 személyt,<br />

akikről azt gyanítja, hogy az Al-Kaida<br />

tagjai.<br />

* Ma megjelent hír szerint szombatig 55 holttestet<br />

találtak abban a tömegsírban, amely-

e egy héttel ezelőtt bukkantak rá a mexikói<br />

Guerrero szövetségi államban, egy elhagyott<br />

ezüstbányában. Valószínűleg valamelyik drogkartell<br />

szabadult meg ily módon áldozataitól.<br />

Szerda, június 9.<br />

* A horvát rendőrség Zágrábban letartóztatta<br />

Sretko Kalinićot, a zimonyi bűnbanda egykori<br />

tagját, a Zoran Ðinđić-gyilkosság egyik részvevőjét,<br />

akit a belgrádi bíróság korábban 30 évi<br />

börtönre ítélt.<br />

* Az ENSZ Biztonsági Tanácsa megszavazta<br />

az újabb Irán-ellenes szankciókat. A testület 15<br />

tagja közül Brazília és Törökország nemmel szavazott,<br />

Libanon tartózkodott a szavazástól.<br />

* Barack Obama amerikai elnök Washingtonban<br />

tárgyalt Mahmúd Abbász palesztin elnökkel,<br />

majd úgy vélekedett, hogy a jelenlegi körülmények<br />

között Gáza vonatkozásában nem<br />

tartható fenn a közel-keleti helyzet.<br />

* Tálib lázadók lelőttek egy NATO-helikoptert<br />

Afganisztán déli részén, s négy amerikai katona<br />

meghalt.<br />

A hét külföldi eseménye: A hágai nemzetközi<br />

törvényszék csütörtökön ítéletet<br />

hirdetett a boszniai Szerb Köztársaság korábbi<br />

tisztjeinek egy csoportja ügyében.<br />

Ljubiša Beara és Vujadin Popović életfogytiglani<br />

börtönt kapott, míg Drago Nikolićot<br />

35, Ljubomir Borovčanint 17, Vinko<br />

Pandurevićet 13, Radivoj Miletićet 19, Milan<br />

Gverót pedig 5 évi börtönre ítélte a törvényszék.<br />

Az ítélettel a hágai törvényszék<br />

megerősítette, hogy a boszniai szerbek<br />

hadserege 1995-ben Srebrenicában népirtást<br />

követett el a muzulmán lakosság ellen.<br />

Az elítéltek fellebbezhetnek.<br />

* Perre ment két maláj herceg amiatt, hogy<br />

nem tudtak megegyezni, melyikük vezetheti<br />

édesapjuk, a szultán egyik luxusautóját. A szóban<br />

forgó Bentley egyébként 1,6 millió dollárt ér.<br />

* A 11 éves indiai Priyanshi Somani lett az új<br />

fejszámoló-világbajnok, miután 16 ország 37<br />

részvevője közül neki sikerült a leggyorsabban<br />

elvégeznie bonyolult számtani műveleteket.<br />

Csütörtök, június 10.<br />

* A magyar külügyminisztérium bekérette<br />

a budapesti szlovák nagykövetet tiltakozásul a<br />

szlovák kormány nyilatkozata miatt, amelyben<br />

revizionista törekvésekkel vádolta meg a magyar<br />

kormányt és az Országgyűlést.<br />

* A horvát Szábor elfogadta az alkotmány<br />

módosításának tervezetét, amely többek között<br />

előirányozza horvát állampolgárok más államoknak<br />

való kiadatását is.<br />

* Spanyolország nyolcévi szünet után ismét<br />

megnyitja a látogatók előtt a sziklafestményeiről<br />

világhírű Altamira-barlangot.<br />

* Egy svéd milliomos, Lars-Göran Wahlström<br />

áll az egykori auschwitzi náci haláltábor feliratának<br />

ellopása mögött, közölte egy lengyel lap.<br />

* Öngyilkos merénylet történt a dél-afganisztáni<br />

Kandahar tartományban egy esküvőn,<br />

amelyben legfrissebb adatok szerint meghalt<br />

legalább 40 ember, további 77 pedig<br />

megsebesült.<br />

* Fizikai erőszakba torkollottak több amerikai<br />

városban a British Petroleum (BP) elleni indulatok,<br />

s vandál rongálások történtek benzinkutaknál.<br />

Az emberek ezt a céget okolják a Mexikóiöbölben<br />

történt olajkatasztrófa miatt.<br />

* Már legalább 170 gyermek halt meg Nigériában<br />

az illegális aranybányászattal okozott<br />

ólomszennyezés következtében. A nyitott bányákból<br />

kiáramló szennyezett por által legalább<br />

hat faluban rendkívül megnövekedett az ólom<br />

légköri koncentrációja.<br />

Péntek, június 11.<br />

* Johannesburgban hivatalosan is megnyitották<br />

a XIX. labdarúgó-világbajnokságot. A 64<br />

meccses torna nyitómérkőzése 16 órakor kezdődött:<br />

a házigazda, Dél-Afrika együttese a mexikóiakkal<br />

játszott.<br />

* A macedón–görög államnév-vitában közvetíthetett<br />

Boris Tadić szerb elnök minapi macedóniai<br />

látogatásán – írta a macedón sajtó.<br />

* A magyar kormány nem enged abból a tervéből,<br />

hogy kétmillió forintban maximálja az állami<br />

vezetők fizetését, köztük a jegybank elnökét<br />

– szögezte le Szijjártó Péter miniszterelnöki<br />

szóvivő egy sajtótájékoztatón.<br />

* Legalább 20 halálos áldozata van az amerikai<br />

Arkansas szövetségi állam természetvédelmi<br />

területét érintő áradásnak, amely egy táborhelyet<br />

is elöntött.<br />

Szombat, június 12.<br />

* Több tízezren tüntettek szombaton Berlinben<br />

és Stuttgartban a német kormány takarékossági<br />

csomagja, illetve a szociális kiadások<br />

erőteljes megnyirbálása ellen.<br />

* Rómában a Berlusconi kormány megszorító<br />

intézkedései ellen tüntettek. A felvonuló<br />

csaknem százezer közszolgálati dolgozó azt kifogásolta,<br />

hogy szerintük a kormány új intézkedéseivel<br />

a terheket a közszféra alkalmazottjaira<br />

hárította át.<br />

* Kalapáccsal megrongálták a Szlovák Nemzeti<br />

Párt (SNS) által június 4-én felállított Trianon-emlékművet<br />

Révkomáromban. A tettes<br />

egy felvidéki magyar volt.<br />

* Oroszországtól kért katonai segítséget az<br />

ismét véres zavargásokkal küzdő kirgiz kormány,<br />

amely egyedül már nem képes megfékezni<br />

az ország déli részén dúló kirgiz–üzbég<br />

etnikai konfliktust. A déli Os városában egész<br />

utcák állnak lángokban, és a szemtanúk szerint<br />

kirgiz fegyveresek lövik halomra a menekülő<br />

üzbégeket. Oroszország katonákkal nem<br />

hajlandó beavatkozni, de humanitárius segítséget<br />

ígért.<br />

* Egy brit lap értesülése szerint Szaúd-Arábia<br />

engedélyezte Izraelnek, hogy harci gépei hasz-<br />

Bugár Béla, a Híd-Most elnöke önfeledten<br />

ünnepelte vasárnap, hogy pártja bejutott<br />

a szlovák parlamentbe<br />

Eseménynaptár<br />

nálják légterét iráni nukleáris létesítmények elleni<br />

támadáshoz.<br />

* A hagyományos katonai pompával ünnepelték<br />

meg szombaton Londonban a 84 esztendős<br />

II. Erzsébet királynő hivatalos születésnapját.<br />

Vasárnap, június 13.<br />

* Hiába lett pártja az első, úgy tűnik Robert<br />

Fico szlovák kormányfő koalíciója vereséget<br />

szenvedett a szombati szlovákiai választásokon,<br />

derült ki vasárnap a szavazatok feldolgozását<br />

követően. Két szövetségese közül az egyik,<br />

a korábbi kormányfő, Vladimir Mečiar pártja kibukott<br />

a parlamentből, a nacionalista Ján Slota<br />

vezette másik pedig épphogy csak becsusszant.<br />

A választás nagy vesztese még a Magyar Koalíció<br />

Pártja, amely Mečiarék sorsában osztozik. Tekintettel<br />

a választási eredménytelenségre, lemond<br />

a Magyar Koalíció Pártjának (MKP) egész<br />

elnöksége – jelentette be Csáky Pál, a párt elnöke.<br />

Kormányt várhatóan az ellenzék alakíthat,<br />

amelyben úgy tűnik részt kap az alig egy éves,<br />

listáján szlovák és magyar politikusokat egyaránt<br />

szerepeltető Híd-Most párt is.<br />

* Legkevesebb 15 turista halt meg vasárnap,<br />

amikor belezuhant a buszuk egy szakadékba a<br />

Fülöp-szigeteken. Az áldozatok között főleg iráni<br />

és pakisztáni állampolgárok vannak.<br />

* A Gázai övezetet csaknem négy éve sújtó izraeli<br />

blokád feloldását követelte vasárnap az Arab<br />

Liga főtitkára. Amr Músza az első arab illetékesként<br />

látogatott el az övezetbe azóta, hogy ott a<br />

hatalmat 2007-ben a Hamász iszlamista mozgalom<br />

ragadta magához. Músza néhány órás vizitje<br />

során találkozott a Hamász vezetőivel.<br />

Hétfő, június 14.<br />

* A Magyar Koalíció Pártjának (MKP) „hatalmas<br />

kudarca” igazolta, hogy a magyar kisebbség<br />

nem helyesli a magyar nacionalizmust és<br />

Budapest kezdeményezését a kettős állampolgárság<br />

bevezetésére – írta a szlovákiai választások<br />

kapcsán hétfő délután megjelent számában<br />

a Le Monde liberális francia napilap.<br />

* A belgiumi választások eredménye, a függetlenségpárti<br />

Új Flamand Szövetség (N-VA)<br />

flandriai győzelme alááshatja a belga állam<br />

alapjait – írta hétfőn a Le Soir francia nyelvű<br />

brüsszeli lap. Az N-VA elnöke ugyanis már korábban<br />

közölte, hogy Flandria önállóságának megteremtésén<br />

akar munkálkodni.<br />

* Meghaladta a másfél milliárd dollárt a Mexikói-öbölben<br />

történt olajkatasztrófa elhárításának<br />

költsége, közölte hétfőn a BP brit energetikai<br />

konszern. A BP részvénye a tizenegy halálos<br />

áldozattal járó áprilisi robbanás óta 43 százalékkal<br />

gyengült. Szakértők szerint a szivárgást legkorábban<br />

két hónap múlva lehet megszüntetni,<br />

amikor a BP mentesítő fúrásai több ezer méterrel<br />

a tengerfenék alatt elérik az olajkút csövét.<br />

Obama amerikai elnök a mexikói-öböli katasztrófát<br />

szeptember 11-hez hasonlította.<br />

* A németnél is nagyobb megszorító csomagot<br />

jelentettek be a franciák. Franciaország<br />

100 milliárd euróval kívánja csökkenteni államháztartási<br />

hiányát 2013-ig. A megtakarítás felét<br />

a közkiadások visszafogásával és adókedvezmények<br />

megszüntetésével kívánják elérni.<br />

* Hármas ikreket hozott a világra egy 66 éves<br />

nő Indiában. Bhateri Devinek több mint negyven<br />

éve tartó házassága alatt nem sikerült teherbe<br />

esnie, a gyerekek mesterséges megtermékenyítés<br />

révén fogantak.<br />

H. K., dr. C. T.<br />

2010. június 17. 5

Hírmozaik<br />

A Szabadka melletti Békován a minap a<br />

kapcsolódó ivóvízhálózattal együtt átadtak<br />

egy nagy kapacitású, 160 méter mély kutat. Kiépítéséhez<br />

30 millió dinárral járult hozzá a Tartományi<br />

Nagyberuházási Alap, és 10 millióval a<br />

város. Több mint háromszáz háztartás kapcsolódhat<br />

a vezetékre.<br />

*<br />

Szabadkán és környékén június 14-étől<br />

betiltották a tűzgyújtást a szabadban. A tarló<br />

égetése egyébként egész éven át tilos, de<br />

most, az aratás idején a belügyi szervek és a<br />

mezőőrök fokozottan ellenőrzik a rendelet<br />

betartását.<br />

*<br />

Szabadkán június 17-e és 24-e között permetezik<br />

a szúnyogokat. A repülőről történő beavatkozás<br />

miatt az Állategészségügyi Állomás<br />

szakemberei azt tanácsolják a méhészeknek,<br />

hogy helyezzék biztonságos helyre a méhkaptárokat,<br />

mert a Leon ULV permetszer veszélyes<br />

a méhekre.<br />

*<br />

A szabadkai Népkör Magyar Művelődési<br />

Központ kihirdette a Szülőföldünk Pannónia<br />

verseny győzteseit. Az általános iskolások<br />

kategóriájában Korsós Karolina (Palics)<br />

lett az első. A második helyen Berecz Judit<br />

(Magyarkanizsa) és Utasi Arnold (Törökfalu)<br />

osztozik. A harmadik helyen Bakos Réka<br />

(Csantavér), Tojzán Zsana (Szenttamás),<br />

Csipra Heléna (Torda), Bakator Tímea, <strong>Kör</strong>möczi<br />

Kornél és Andor (Torontálvásárhely),<br />

Terényi Emese (Magyarkanizsa) végeztek.<br />

A középiskolások verenyében első lett Korsós<br />

Brigitta (Kosztolányi Dezső Gimnázium,<br />

Szabadka). Második helyen Kanyó Anikó<br />

(Vegyészeti Középiskola, Szabadka) és Vojcsina<br />

Krisztián (Egészségügyi Középiskola,<br />

Zombor) végzett. A harmadik helyet Liliom<br />

Emese és Hegedűs Norbert (Egészségügyi<br />

Középiskola, Szabadka), Fehér Viktor (Közgazdasági<br />

Középiskola, Zenta), valamint Újházi<br />

Endre (Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont,<br />

Magyarkanizsa) osztják.<br />

*<br />

Ma, június harmadik csütörtökén Laura napja van. A latin Laurentia női név őnállósult becéző<br />

rövidülése. Jelentése: a középitáliai Laurentum városából való, a Laura rövidülést mégis<br />

a latin lauera (babérfa, babérkoszorú) szóhoz kapcsolják. Péntek, június 18., Arnold és Levente<br />

napja van. Az Arnold, a germán Arnwald névből. Elemeinek jelentése: sas és uralkodó.<br />

A Levente régi magyar személynévből, mely a lenni ige származéka, jelentése tehát: levő, létező.<br />

A Levente név első például szolgáló viselője Árpád fejedelem fia volt. Szombat, június<br />

19., Gyárfás napja. A görögből latinosított Gervasius rövidüléséből, jelentése: idős férfi. Vasárnap,<br />

június 20., Rafael napja. A héber Rafaél névből. Jelentése: Isten meggyógyít. Hétfő, június<br />

21., Alajos és Lejla napja. Az Alajos a német Alois névből, ez a germán Alwis latinosított<br />

formája. Elemeinek jelentése: egész + bölcs. A Lejla az angol Leila névből, mely perzsa eredetű,<br />

jelentése valószínűleg: sötét hajú. Kedd, június 22., Paulina napja. A Paula továbbképzése,<br />

ez pedig a Paulus (Pál) női párja. Szerda, június 23., Szidónia napja. Főníciai eredetű, jelentése:<br />

Szidon városából való nő. Szidón ősi föníciai város a mai Libanon területén, a Földközi-tenger<br />

partján. A város mai neve Szaida. A hét jeles napja: június 23.: olimpiai nap. Pierre de<br />

Coubertin báró emlékére, azaz az olimpiai eszme újjászületése alkalmából ünneplik 1987 óta.<br />

6 2010. június 17.<br />

Névnaptár<br />

A szabadkai Népkör Magyar Művelődési<br />

Központ június 17-én 20 órától a kerthelyiségben<br />

Párhuzamok címmel komolyzenei-népzenei<br />

estet rendez a Garden Quartet és a Juhász<br />

zenekar közreműködésével. Vasárnap, június<br />

20-án 18 órától a budapesti Jákim Stúdió Színházi<br />

Társaság Hasak a napra című előadása látható.<br />

A Művelődési Egyesület június 21-e és<br />

25-e között ingyenes játékos szerbórákat tart<br />

kisiskolásoknak, mindennap kétórás foglalkozás<br />

keretében.<br />

*<br />

A szabadkai Lifka Sándor Art moziban június<br />

17-e és 20-a között a Rószaszín sajt című magyar–francia<br />

filmet vetítik 18 és 20 órától. Rendezője<br />

Tóth Barnabás.<br />

*<br />

A Lányi Ernő Iparos Művelődési Egyesület<br />

június 21-én 19.30 órai kezdettel tartja évadzáró<br />

hangversenyét Szabadkán a régi Városháza<br />

Dísztermében. Közreműködnek a szegedi<br />

Jóbarátok Népdalkör, a szabadkai Juhász zenekar,<br />

Mikovity Ágnes énekszólista, valamint a Lányi<br />

Ernő Iparos Művelődési Egyesület Bell Canto<br />

kamarakórusa, népdalköre, citerazenekara<br />

és Ungaresca régizene-együttese.<br />

*<br />

Zentán június 17-én 19 órakor az Alkotóházban<br />

tartják meg az Irodalmi Karaván – a<br />

pozsonyi Szőrös kő című irodalmi, művészeti,<br />

kritikai folyóirat és az ungvári Együtt című<br />

irodalmi folyóirat munkatársainak estjét. Június<br />

18-án 19 órakor szintén az Alkotóházban ft.<br />

Nagy József főesperes-plébános tart előadást<br />

Általános és intézményes papság az Újszövetségben<br />

címmel. 20 órakor a Művelődési Házban<br />

a Zentai Balettiskola növendékeinek évzáró<br />

műsora lesz. Június 19-én 9 órakor ugyanott<br />

dr. Szakály János történész tart előadást, Magyarország<br />

jellemzése a két világháború között<br />

címmel, a Zürichi Magyar Történelmi Egyesület<br />

és a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium<br />

előadássorozata keretében, 17 órakor pedig<br />

Lakótársat keresünk – a filmklub 2010 sorozat<br />

keretében Csillik Blanka film és média szakos<br />

bölcsész vezeti a beszélgetést. 20 órakor a Művelődési<br />

Házban a Zentai Balettiskola növendékeinek<br />

évzáró ünnepsége lesz.<br />

*<br />

Bácskossuthfalván az Ady Endre ME szervezésében<br />

hagyományos tánciskola indult jú-<br />

Bácskossuthfalván június 13-án a<br />

Keresztelő Szent János katolikus templomban<br />

három fiatalt részesítettek a keresztény<br />

nagykorúság szentségében. A<br />

fényképen balról jobbra ft. Tóth József<br />

plébános, valamint Márton János, Horák<br />

Anett, Rózsa Alex bérmálkozók, a háttérben<br />

pedig ft. Slavko Večerin általános<br />

helynök és Margit Mónika hitoktató.<br />

nius 11-től, 14 és 20 év közötti fiatalok részére.<br />

Az órákat kedden és pénteken 18 órától tartja<br />

a Művelődési Házban ifj. Torok Sándor és Éva.<br />

*<br />

Bácskossuthfalván, a Club Echoban tartják<br />

meg június 18-án 19 órai kezdettel a Rádiólakodalom<br />

című műsort. Fellép az Aranykalász<br />

együttes és Pálfi József. A belépő 250<br />

dinár. Jelentkezés: a Két Galambban, Daku<br />

Ferencnél és Sulyok Istvánnál a 024/741 739<br />

telefonszámon.<br />

*<br />

Bajsán június 12-én immár ötödik alkalommal<br />

tartottak falunapot, az idén a helység újratelepítésének<br />

259. évfordulóját ünnepelték<br />

meg. A Tűzoltóotthon zsúfolásig megtelt nagytermében<br />

tartott díszülésen Lackovics Károly,<br />

a helyi közösség tanácsának elnöke köszöntötte<br />

az egybegyűlteket. Az összejövetelt<br />

jelenlétükkel megtisztelték Szigeti András, a<br />

Magyar Köztársaság szabadkai alkonzulja, Pavol<br />

Kratusik, a Szlovák Közársaság belgrádi<br />

konzulátusának titkára, Bábi Attila, Topolya<br />

polgármestere, a testvértelepülések és az<br />

önkormányzat képviselői. A díszülésen Falu-<br />

plakett-elismerésben részesült a Kadarka Kertbarátkör<br />

és Bogoljub Vasilijević, míg Faludíjat<br />

Tóth Isaszegi Jusztina, Bégel András, Mengyán<br />

Károly és Truzsinszki Viktória kaptak.<br />

Az ünnep alkalmából nyílt meg a Faluház nagytermében<br />

Kollár Lászlónak, Belgrádban élő ismert<br />

pilótának és festőművésznek, a falu szülöttének<br />

a kiállítása. A Faluház udvarában a civil<br />

szervezetek szakácsai ínycsiklandó étkeket készítettek,<br />

a helyi tűzoltótestület ifjúsági csapata<br />

és a Taekwan-do Klub versenyzői játékos versenyen<br />

vettek részt, Kospenda József, a községi<br />

vöröskereszt elnöke 57 véradót elismerő oklevéllel<br />

tüntetett ki.<br />

*<br />

A bajsai Hagyományápoló Kézműveskör<br />

az idén hetedik alkalommal szervezi meg kézműves<br />

táborát, június 28-a és július 3-a között.<br />

Az érdeklődőket neves oktatók tanítják a szövés,<br />

a gömöri és úri hímzés, a nemezelés, a szakajtókészítés,<br />

a gyöngyfűzés, a fazekasság és<br />

bőrékszerkészítés mesterségére. Jelentkezés:<br />

024/721-183 és 064/342-9-124 telefonszámon<br />

vagy e-mailben az etnobajsa@hotmail.com<br />

címen.

*<br />

Vasárnap, június 20-án Budiszaván rendezik<br />

meg a 16. Ezüstcsengő Egyházi Gyermek- és<br />

Ifjúsági Kórusok Találkozóját 12 kórus részvételével.<br />

A szentmisével egybekötött ünnepség 14<br />

órakor kezdődik a helybeli Magyarok Nagyaszszonya<br />

katolikus templomban. A házigazda Erhard<br />

Róbert plébános, a budiszavai Petőfi Sándor<br />

ME tagsága, és a hívők közössége.<br />

*<br />

Az apatini zeneiskola növendékei június 10én<br />

közös koncerten léptek fel a tanáraikból álló<br />

zenekarral a doroszlói Móricz Zsigmond Magyar<br />

Művelődési Egyesület színháztermében. Az<br />

együttes korábban már Gomboson is nagy sikert<br />

aratott. A fellépőket ezúttal Klem Valéria, a Petőfi<br />

Sándor Általános Iskola igazgatónője üdvözölte.<br />

A kiváló muzsikát hallgatva rövidnek tűnt<br />

az egy órányi műsoridő, amit a lelkes közönség<br />

szűnni nem akaró tapssal jutalmazott.<br />

*<br />

A Temerini Kertbarátkör küldöttsége június<br />

8-án részt vett a Debreceni Egyetem Agrármérnöki<br />

Karához tartozó Karcagi Kutatóintézet által rendezett<br />

fajtabemutatón. A rendezvény védnöke dr.<br />

Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter volt.<br />

*<br />

A Bulgáriában megrendezett Balkán úszóbajnokságon<br />

remekeltek a muzslyai versenyzők:<br />

Draganov Csordás Sztefánia négy arany-, és három<br />

ezüstérmet érdemelt ki, húga, Katarina pedig<br />

két arany- és egy bronzérmet nyert. Mindketten<br />

a nagybecskereki Proleter Úszóklub tagjai.<br />

*<br />

Az óvoda befejezése és az őszi iskolába indulás<br />

alkalmából a muzslyai Mária Szent neve<br />

templomban Kalapis Sztoján atya június 10-én<br />

áldotta meg a Hófehérke Óvoda végzős növendékeit.<br />

Ebben az évben 55 gyermek röppent ki<br />

ebből az iskoláskor előtti intézményből. A Hófehérke<br />

Óvoda a nyár folyamán is nyitva tart: a<br />

dolgozó szülők gyermekei egészen szeptember<br />

elsejéig részesülhetnek óvodai ellátásban.<br />

*<br />

A muzslyai Petőfi Sándor MME előtti téren<br />

június 19-én 15 órakor leleplezik Petőfi Sándor<br />

mellszobrát. A magyarországi Sándorfalvi Kulturális<br />

Egyesület és a muzslyai egyesület között<br />

már több mint tíz éve tart a kulturális kapcso-<br />

A muzslyai Önkéntes Tűzoltó Testület két csapata jutott<br />

tovább a Jagodinában megrendezésre kerülő országos<br />

tűzoltóversenyre. A versenyt július 2-tól 4-ig rendezik meg.<br />

A csoportképen a két csapat tagjai és az idősebb bajtársak<br />

láthatók, akik a felkészítésüket végzik.<br />

Június 13-án éjszaka vihar söpört végig<br />

Muzslyán és környékén. Az erős szél fákat<br />

csavart ki tövestől, a villanyhálózatot több<br />

helyen is elszakította, néhány lakóházon<br />

a háztetőket is megrongálta. Muzslya főutcáján,<br />

a Losonc családnál az udvarban<br />

lévő ezüstfenyő dőlt ki, és az udvaron álló<br />

Fiat Punto gépkocsi hátulját törte össze.<br />

lat, és ennek eredményeként kerül sor a szoboravatásra.<br />

Csúzdi Henrietta, a sándorfalvi<br />

egyesület titkára és Gajdos Tibor, a sándorfalvi<br />

polgármesteri hivatal munkatársa juttatták<br />

el június 10-én a szobrot, amelyet Máté István<br />

csongrádi szobrászművész készített.<br />

*<br />

A Vajdasági Szociáldemokrata Liga (LSV) Női<br />

Fórumának tagjai június 11-én tartották megmozdulásukat<br />

a környezetvédelmi világnap<br />

alkalmából, amelyen fotókkal versenyeztek a<br />

LSV muzslyai és perlaszi nőtagjai, valamint<br />

a muzslyai Nők Klubjának tagjai. Három kategóriában<br />

mérettettek meg, a Muzslyaiak Klubjában<br />

pedig a virágos fotók mellett a Muzslyai<br />

Amatőr Képzőművészek Klubjának alkotásaiban<br />

is gyönyörködhettek az odalátogatók. A<br />

zsűri a legszebb virágoskert mezőnyében első<br />

díjban részesítette Vesna Milenković alkotását,<br />

a második Stojnić Ilona munkája, a harmadik<br />

pedig Palatinus Arankáé lett. A legszebb<br />

virágsarok kategóriában első díjat kapott Teleki<br />

Aranka, a második Korovljev Erika lett, a<br />

harmadik díjat pedig Grubik Terézának ítélték<br />

oda. A legszebb virág az idén Ðurić Piroska alkotásán<br />

nyílt ki, második díjas<br />

lett Gordana Milić, a harmadik<br />

helyre pedig Zombori<br />

Erzsébet került. A közönségdíjat<br />

Olivera Borović érdemelte<br />

ki.<br />

*<br />

Határtalan irodalom címmel<br />

szervezett irodalmi estet<br />

június 11-én a muzslyai<br />

Sziveri János Művészeti Színpad,<br />

amelynek keretében a<br />

Magyar Írószövetség négy fiatal<br />

írója mutatkozott be. A<br />

vendégeket Sándor Zoltán,<br />

a Sikoly folyóirat főszerkesz-<br />

tője üdvözölte, majd az est<br />

keretében Dobás Kata Budapesten<br />

élő kritikus beszélgetés<br />

közben mutatta be a<br />

többi vendéget: Király Farkast,<br />

Vincze Ferencet és<br />

Győrffy Ákost.<br />

*<br />

A MAKK, a Muzslyai Amatőr Képzőművészek<br />

Klubja a nagybecskereki Petőfi MMEben<br />

működő Art Klubbal közösen június<br />

12-én negyedik alkalommal rendezte meg alkotótáborát.<br />

Erre az alkalomra 26-an jöttek el,<br />

közülük 20-an alkottak, a többiek pedig a szervezőmunkában,<br />

az ebéd elkészítésében vettek<br />

részt. Összesen 15 alkotás készült el a nap<br />

végéig, és egy közös festmény, amely emlék<br />

marad erről az alkalomról. A MAKK-tagok ebben<br />

az évben még egy alkotónapot terveznek,<br />

szeptemberre. A nyár folyamán az alkotótáborban<br />

készült művekből Muzslyán és Nagybecskereken<br />

is nyílik kiállítás.<br />

*<br />

A magyarországi Csodaszarvas Egyesület<br />

által szervezett segélykoncert bevételéből<br />

támogatást kaptak a tóthfalusiak is, játszótér<br />

kiépítésére. Mivel a magyarkanizsai önkormányzat<br />

idei terveiben is szerepelt a játszótér<br />

létesítése, a magyarországi támogatást különböző<br />

sportfelszerelések beszerzésére is fel fogják<br />

használni.<br />

*<br />

A nagybecskereki Petőfi Magyar Művelődési<br />

Egyesületben szombaton rendezték meg<br />

a cseresznyebált. A vidám társaság legközelebb<br />

ősszel fog együtt mulatni, de az egyesületben<br />

a nyár folyamán is számos rendezvény<br />

és szakcsoport várja az érdeklődőket.<br />

*<br />

Törökkanizsán és a környező településeken<br />

a község napját, valamint a Tisza virágzását<br />

az idén is számos rendezvénnyel ünneplik<br />

meg. Június 18-án, pénteken az Alapfokú Zeneiskola<br />

kertjében az intézmény növendékeinek<br />

záróhangversenyét követhetik figyelemmel<br />

a komolyzene kedvelői. Szintén pénteken,<br />

19 órától a törökkanizsai származású dr. Gubás<br />

Jenő, az Aracs Társadalmi Szervezet elnöke<br />

munkásságának méltatása mellett könyvbemutatóra<br />

kerül sor. Szombaton 16 órától a<br />

legkisebbek szórakoztató délutánon vehetnek<br />

részt a város főterén, majd 20 órától a színházteremben<br />

Ðorđe Balašević Mint a korai fagy<br />

című filmjének bemutatóját tekinthetik meg<br />

az érdeklődők. Június 20-án (vasárnap) 19 órától<br />

a színházteremben a szabadkai Őszirózsa<br />

zenekar lép fel. Vendégelőadó Kotroba Júlia<br />

művésznő. Az esten magyar nóták, csárdások,<br />

örökzöld dallamok csendülnek fel. A község<br />

napján, június 21-én a községi képviselő-testület<br />

termében 12 órától kerül sor a díszülésre,<br />

amelyen alkalmi művelődési műsor keretében<br />

kiosztják a községnapi elismeréseket.<br />

A községnapi rendezvénysorozatot a keresztúri<br />

néptáncosok fellépése zárja, amelyre június<br />

26-án kerül sor a helyi művelődési otthonban<br />

18.30 órai kezdettel.<br />

*<br />

MUNKATÁRSAK: Bakos Erzsébet, Borús<br />

Margit, Buzogány Kardos Julianna, Csekity<br />

Erzsébet, Dautbegovics Zoltán, Farkas Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Fekete László, Gáspár<br />

Mária, Gyarmati Fejes Ilona, Harmath<br />

Anna, Juhász Andrea, Kancsár Ottília, Kerkez<br />

Andrea, Kis Illés Hajnalka, Kónya-Kovács<br />

Otília, <strong>Kör</strong>möci Erika, Majláth Arnold,<br />

Molnár Mária, Papp Ibolya, Pásztor Mária,<br />

Petrović Éva, S. Kiss Ágnes, Szávin G. Tibor,<br />

Tóth Zoltán, Vörös Zsuzsanna<br />

2010. június 17. 7

Budapest – Belgrád<br />

És mi lesz a hatalom áldozataival?<br />

Dušan Bajatović, a Srbijagas vezérigazgatója, a<br />

Szerb Szocialista Párt alelnöke, a vajdasági szocialisták<br />

vezetője, szövetségi népképviselő, a parlament<br />

biztonsági tanácsának elnökhelyettese és ki<br />

tudja, hogy a felsoroltakon kívül, még hány tisztség<br />

viselője, szóval ez a Dušan Bajatović szemrebbenés<br />

nélkül a tévékamerák kereszttüzében<br />

kijelentette, hogy pályázat nélkül, tehát önhatalmú<br />

döntése alapján a Srbijagasba állandó munkaviszonyba<br />

helyezte Franko Šimatović és Jovica<br />

Stanišić gyermekeit. Az említett személyek háborús<br />

bűnök elkövetése miatt, a hágai nemzetközi<br />

törvényszék előtt felelnek tetteikért. Bajatović azzal<br />

igazolta magát, hogy a vádlottak jobban érzik<br />

magukat, annak tudatában, hogy gyermekeiknek<br />

van munkahelye, ergo az állam általi támogatás<br />

mellett, más jövedelemforrás is biztosított.<br />

Ugyanakkor, ugyanabban az adásban Bajatović<br />

szájából hangzott el az is, hogy egy gyermek sem<br />

hordhatja a „szülők keresztjét”. Nem tudom, nem<br />

is nagyon foglalkoztat, hogy vajon hogyan érzik<br />

magukat a hágai vádlottak, az azonban érdekelne,<br />

átérzik-e saját áldozataik meg azok hozzátartozói<br />

keresztjeinek súlyát. Mert – véleményem szerint<br />

– övék a legsúlyosabb kereszt. A családtagok,<br />

ez esetben a gyerekek nem vonhatók felelősség-<br />

2010. június<br />

Az Európai Unió csak most kezd rájönni, hogy milyen terhet vett a<br />

nyakába, amikor a bővítés következő szakaszának előkészítésében<br />

többet kezdett foglalkozni az ún. Nyugat-Balkánnal. Kezdetben<br />

– mint mi is foglalkoztunk vele – úgy tűnt, hogy csak a kosovói<br />

kérdés okoz gondot, később azonban tudatosodott az is, hogy a felvétel<br />

előkészítésénél – a feltételek biztosításának folyamatában – sok problémát<br />

okoz az is, hogy még nincs rendezve e térség országainak viszonya. Ez a viszony<br />

a jugofóbia és a jugonosztalgia között ingadozik, ami azt jelzi, hogy a<br />

délszláv utódállamoknak ma is gondot okoz a múlt iránti viszony tisztázása.<br />

Az együttműködés javításának kísérletei...<br />

A délszláv utódállamok közti viszony rendezésének újabban támadt<br />

egy komoly akadálya: a kosovói kérdés. Új ellentéteket szült ugyanis közöttük,<br />

hogy Bosznia kivételével az utódállamok mindegyike elismerte<br />

Kosovó függetlenségét, és Szerbia azonnal újabb lépést tesz a viszony<br />

elhidegítésére valahányszor ezeknek az államoknak valamelyike valami<br />

új eseménnyel – a kapcsolatok javításával, a kosovói kormánnyal való<br />

tárgyalással, kosovói látogatással vagy a kosovói képviselők fogadásával<br />

stb. – jelzi, hogy ezt az elismerést komolyan is veszi.<br />

Régebbi probléma azonban, hogy ezek az országok sehogyan sem tudják<br />

maguk mögött hagyni a délszláv polgárháború időszakát. Nemcsak az<br />

egymás ellen elkövetett bűnök élnek az emlékezetben, hanem akadályba<br />

ütközik minden kísérlet arra, hogy megszabaduljanak a múlt terhétől.<br />

Szerbia és Horvátország viszonyában ez a probléma a múlttal való szakítás<br />

nehézségeiben nyilvánul meg. A múlttal való szakítás folyamatát az új<br />

8 2010. június 17.<br />

re a szülők, illetve a felmenők bűneiért, azonban<br />

mindez korántsem jelenti azt, hogy miattuk törvénybe<br />

ütköző dolgot lehet művelni. Márpedig<br />

Čedomir Čupićnak, a Korrupcióellenes Ügynökség<br />

elnökének a nyilatkozata szerint Bajatović vétett<br />

a hatályban lévő munkaügyi törvény ellen. Az<br />

ügyészség kötelessége megállapítani Bajatović<br />

kihágásának mértékét. Az esetnek azonban van<br />

egy erkölcsi-politikai vetülete is, amiről a Szerbiai<br />

Szocialista Párt illetékeseinek kellene nyilatkozniuk.<br />

Rasim Ljajić kormánytag ugyanis közölte – és<br />

nem is érti, miért lenne ez ellen valakinek kifogása<br />

–, hogy a kormányzat igenis gondoskodik a hágai<br />

vádlottak családtagjairól. A kabinet a költségvetésből<br />

minden egyes családnak biztosít havi<br />

200 eurót, ugyanakkor évente három darab repülőjegy<br />

árát fedezi a Hága–Belgrád–Hága vonalon.<br />

Rendkívüli kiadások címén kéthavonta 250 eurót<br />

utalnak ki a sheweningeni börtönben lévő vádlottak<br />

hozzátartozóinak. Ha pedig a család átlagjövedelme<br />

nem haladja meg az országos átlagot,<br />

akkor a kormány fedezi a különbséget. Ezek után<br />

felmerül a kérdés, hogy ugyan milyen kárpótlásban<br />

részesülnek azok családjai, akik Šimatović<br />

és Stanišić politikájának lettek az áldozatai? Vajon<br />

milyen kártérítést kapnak azok a gyermekek,<br />

akiknek az apja a harctéren esett el? Ki foglalkozik<br />

az ő keresztjükkel? Vajon gondol-e valaki azokra<br />

a keresztekre, melyeket a Szerbiai Szocialista Párt<br />

vezetői helyeztek a polgárok vállára. Ez természetesen<br />

már nemcsak Bajatović ügye, hanem a<br />

Szerbiai Szocialista Párté is, amely – úgymond – a<br />

szociális igazságért harcol. A szocialisták egyelőre<br />

bölcsen hallgatnak. Úgy gondolják, hogy a kutya<br />

ugat, a karaván halad. Egyik botrányt követi a<br />

másik, azonban a helyzet változatlan. A kilencvenes<br />

években olvashattam arról, hogy magyar kiskatonák<br />

vesztek oda a téves csatatereken. Dačić<br />

azzal kérkedik, hogy a Szerbiai Szocialista Párt és<br />

a Vajdasági Magyar Szövetség világnézetileg közel<br />

állnak egymáshoz. Ha már ennyire közel kerültek,<br />

akkor szeretném javasolni, hogy Bajatović<br />

hozzon létre egy alapítványt, például a magyar áldozatok<br />

megsegítésére.<br />

Janicsár-paradoxon<br />

Martonyi János régi-új magyar külügyminiszter,<br />

a belgrádi Danasnak adott dinamikus, belgrádi<br />

körökben óriási elégedettséget kiváltó interjújában<br />

keményen elítéli mindazokat, akik Trianon<br />

ürügyén határrevíziót emlegetnek. Ostobaságokat<br />

halmoznak, összevissza beszélnek, nyugtatja<br />

meg a magyar külügyminiszter a szerbiai közvéleményt.<br />

A Trianon-emléknap – szerinte – arról a<br />

Magyarország által támogatott törekvésről szól,<br />

miszerint az országhatáron kívül élő magyar kisebbség<br />

kulturális és nyelvi identitásának megőrzésére<br />

törekedjék. Eközben a legnagyobb elismeréssel<br />

adózik Szerbia kisebbségpolitikájának,<br />

amelyet minden kétséget kizáróan a Demokrata<br />

Párt és koalíciós partnerei képviselnek. Noha<br />

néhány kisebbségi politikus ezt személyes érdemének<br />

tekinti, a parlamenti erőviszonyok<br />

A múltat végkép eltörölni?<br />

Jugofóbia és jugonosztalgia között a délszláv utódállamok<br />

horvát elnök, Ivo Josipović célozta meg, és több lépést is tett ebben az irányban.<br />

Elsősorban azzal, hogy többször is találkozott Boris Tadićtyal, Szerbia<br />

elnökével, mindenekelőtt a legnagyobb titokban előkészített nem formális<br />

abbáziai (opatijai) találkozójukkal. Josipović azonban nemcsak gyakorlati lépéseket<br />

tett a kapcsolatoknak a múlt terhétől való mentesítésére, hanem elvi<br />

álláspontot is kidolgozott erre vonatkozóan. A boszniai parlamentben mondott<br />

beszédében megfogalmazta ugyanis azt a követelményt, hogy az utódállamok<br />

viszonyában „ne a bűnök mericskélésével” foglalkozzanak, vessenek<br />

véget „a múlttal kapcsolatos versengésnek”. E helyett „a jelenben és a jövőben<br />

abban versenyezzenek, hogy ki járul jobban hozzá a békéhez”.<br />

Ennek hatására Vuk Jeremić, Szerbia külügyminisztere is Anconában<br />

az Adriai-joni Kezdeményezés ülésén arról beszélt, hogy a három népnek<br />

– a szerbnek, a horvátnak és a bosnyáknak – véget kell vetnie egymás<br />

vádolásának, hogy megteremtsék a teljes kibékülés és tartos stabilitás<br />

viszonyát. Ennek a kedvező fordulatnak köszönhető, hogy már készül<br />

egy olyan egyezmény Szerbia és Horvátország között, amely nemrég<br />

még elképzelhetetlen volt. Arról az egyezményről van szó, amely lehetővé<br />

teszi azoknak az állampolgároknak a kölcsönös kiadását, akiket a másik<br />

országban háborús bűnnel vádolnak.<br />

...és a kapcsolatok javításának akadályai<br />

Ugyanakkor azonban a helyzet bonyolultságára utal, hogy menynyi<br />

akadályba ütközik ez a kedvező folyamat. Horvátország és Szerbia<br />

viszonylatában mind a két ország a másikra vár, hogy visszavonja<br />

azt a vádat, amelyet egymás ellen nyújtottak be a Nemzetközi Bíró-

másról szólnak. Martonyi János tapasztalt diplomataként<br />

a szerbiai kormányzat kisebbségpolitikájának<br />

magasztalásával nyugtázta az erőviszonyokat.<br />

Belgrád és Budapest kapcsolata egyre<br />

jobb – jelentette ki a bemutatkozó látogatáson<br />

járt Martonyi. Csak zárójelben jegyzem meg,<br />

hogy a vizit egyebek iránt arról is szólt, hogy még<br />

jobb lesz. Én nem vagyok annyira elragadtatva a<br />

Magyar Nemzeti Tanács kompetenciájával, főleg<br />

nem a magyar választópolgárok részvételi arányával,<br />

mint Martonyi, de semmiképpen sem<br />

vonnám kétségbe, hogy az új kisebbségi törvény<br />

életre keltése – erényeivel és hibáival együtt – a<br />

Demokrata Párt és koalíciós partnereinek az érdeme.<br />

Martonyi dicshimnuszának elhangzását<br />

követően felmerül a dilemma az, úgymond, janicsárok<br />

szerepével kapcsoltban. Ugyanis a Magyar<br />

Összefogás egyik leghatásosabb választási<br />

szlogenje szerint vetélytársaik, a belgrádi pártok<br />

érdekeit képviselik, janicsárok, akik „megosztják<br />

a magyarokat”. Legtöbb vád a részükről tehát a<br />

kormánypártokat illette, azokat, amelyek a nemzeti<br />

tanácsokról szóló törvényt meghozták és<br />

végrehajtották, vagyis éppen a kormánypártok<br />

tagjait, azokat, akik megszavazták a nemzeti tanácsokról<br />

szóló törvényt, nevezetesen a janicsárokat.<br />

Minek után, most kiérdemelték a magyar<br />

külügyminiszter dicséretét.<br />

Riza Halimi bölcsessége<br />

A Demokratikus Akciópárt, a szerbiai albán kisebbség<br />

pártja 81 százalékban nyerte meg az albán<br />

nemzeti tanácsi választásokat. A listavezető<br />

és pártelnök Riza Halimi a Danasban a választási<br />

listára való feliratkozás nehézségeire panasz-<br />

ságnál. Aztán Horvátországban az ország jobboldali kormánya igyekszik<br />

gátolni a baloldali köztársági elnök minden lépését, így a Szerbia<br />

felé tett lépéseket is, és ennek érdekében nemcsak azt hangsúlyozza,<br />

hogy „a kormányok szintjén még nem tört meg a jég” a két ország között,<br />

hanem Jeremić beszédéből sem a kedvező jeleket emeli ki, hanem<br />

azt állítja, hogy „nagyjából ellenségesen beszélt a múltról”. Továbbá<br />

a szerb sajtó folyamatosan a horvátok által a szerbek ellen<br />

elkövetett bűncselekményekről cikkezik, a titkos horvát vádiratokat<br />

emlegeti, és nagy dobra veri, hogy – a Blic címének megfogalmazásában<br />

– „Kosorova (a horvát miniszterelnök asszony) gyertyát gyújtott a<br />

megölt usztasák emlékére”.<br />

Még több probléma jelentkezik a Boszniával való kapcsolat rendezésében.<br />

Már azért is, mert itt már akadályként van jelen az ottani<br />

Szerb Köztársaság is. Ez a boszniai „entitás”, külön annak miniszterelnöke,<br />

Milorad Dodik bizalmatlanul, sőt ellenségesen viselkedik<br />

a szerb-horvát közeledés minden jelével szemben. Külön tiltakozást<br />

váltott ki, hogy Tadić közös nyilatkozatot írt alá Abdullah Gül török<br />

és Haris Silajdžić bosnyák elnökkel. De tiltakoztak Silajdžić tervbe<br />

vett szerbiai látogatása ellen is. Ennek hatására Belgrád magánlátogatásnak<br />

minősítette a megbeszéléseket, majd Silajdžić azt le is<br />

mondta, mert a szerbiai hatóságok nem akarták neki megengedni,<br />

hogy a börtönben meglátogatson egy Szerbiában háborús bűnök<br />

miatt elítélt bosnyákot.<br />

A Tito-nosztalgia<br />

A délszláv múlttól való megszabadulás nehézségei mellett<br />

ezekben a hetekben annak jeleit is láttuk, hogy milyen erős a<br />

jugonosztalgia, elsősorban Tito és az általa jelzett korszak utáni nosztalgia.<br />

Május ennek a nosztalgiának a jegyében múlott el. Általában:<br />

minden délszláv utódállamban könyvek, cikkek jelentek meg Titóról,<br />

Horvátországban tévésorozat készült, Szerbiában pedig a Politika<br />

folytatásos tárcát közölt. Május 4-én megemlékeztek halálának<br />

30. évfordulójáról, május 25-én pedig 118. születésnapjáról. Halálá-<br />

kodott. Ezt az akadályt kifogásolta. Ugyanakkor<br />

esze ágában sem volt olyasmit állítani, hogy<br />

azok, akik nem rá szavazták, megbontották vagy<br />

rombolták a „nemzeti egységet”. Halimi ugyanis<br />

tudja, hogy nagyon nem méltó egy politikushoz<br />

a plurális parlamenti demokráciában ez az<br />

érv. Nem politikai vetélytársait kell ócsárolni, hanem<br />

a nagyobb kisebbségi jogokért kell harcolnia.<br />

Nem a törvényt dicsérte, nem esett győzelmi<br />

eufóriába, hanem az albán kisebbség gondjait<br />

ecsetelte, illetve hátrányos helyzetét tette szóvá.<br />

Egypártiság?<br />

A minap, immár másfél évtizedre visszatekintő<br />

vitát elevenített fel Martonyi János külügyminiszter.<br />

A Magyar Televíziónak adott<br />

interjújában a határon túli magyar pártok számával,<br />

illetve a kisebbségi nemzeti egységgel<br />

kapcsolatban Szlovákiáról szólva rámutatott,<br />

hogy ott korábban volt három párt, azután<br />

egy lett, jelenleg pedig kettő van. „Ez nem jó,<br />

én sokkal jobban örülnék egy pártnak” – jelentette<br />

ki. Ha figyelembe vesszük, hogy Vajdaságban<br />

öt bejegyzett magyar kisebbségi párt létezik,<br />

akkor kijelentésének tükrében felvetődik a<br />

kisebbségi politikai pluralizmus kérdése.<br />

Meglepetéssorozat Szlovákiában<br />

A szlovákiai választásokon az egyik meglepetés<br />

követte a másikat. Mindenekelőtt a nacionalista<br />

Mečiár pártja nem lépte át a választási küszöböt.<br />

A magyarellenes Fico pártja, a Smer közel<br />

35 százalékot szerzett, ezzel 62 képviselőt küldhet<br />

a 150 fős parlamentbe, ám nem biztos, hogy<br />

kormányra kerül. Koalíciós társai közül ugyanis a<br />

Szlovák Nemzeti Párt 5,1 százalékot ért el, ami 9<br />

mandátumot jelent, és ez még mindig csak 71,<br />

a parlamenti többséghez azonban összesen 76<br />

mandátumra van szükség. Ha nem jön létre valami<br />

váratlan alku, akkor Fico ellenzékbe kerül.<br />

Mindemellett azonban még ennél is nagyobb<br />

meglepetés a Fidesz által erőteljesen támogatott<br />

Magyar Koalíció Pártjának fiaskója. Erre nem gondolt<br />

senki, tekintettel arra, hogy a Fidesz a kettős<br />

állampolgárság elismerésével és a Trianon-emléknapokról<br />

szóló törvénnyel nagy népszerűségre<br />

tett szert a kisebbségiek körében. A Fidesz egyértelműen<br />

a MKP mellett kampányolt, ám a felvidéki<br />

magyarokra ez – az eredmények, a számadatok<br />

ismeretében – hatástalan maradt. A Magyar Koalíció<br />

Pártja nem lépte át a küszöböt. Helyette a<br />

MKP-ból levált Bugár Béla vezette Híd nevű párt<br />

került be a 150 tagot számláló parlamentbe, mégpedig<br />

szép, 8,20 százalékos eredménnyel, ami 14<br />

képviselői helyet biztosít. A Híd a magyar kisebbségi<br />

pártok között egyedülálló arculatot képvisel,<br />

olyat, amelynek ma nincs nagy ázsiója, mert nem<br />

él kemény nemzeti diskurzussal, irányelvei inkább<br />

a szlovák liberális pártokkal mutatnak rokonságot.<br />

Azonban nem ez a lényeg, hanem az, hogy a felvidéki<br />

választók érdemében éppen ezt a pártot jutalmazták,<br />

az erőteljesen nemzeti jellegű MKP-t<br />

pedig megbüntették. Mindebből persze nem lehet<br />

távlatos következtetéseket levonni, az azonban<br />

bizonyos, hogy a kisebbségi pártok nagy kihívás<br />

előtt állnak, hiszen a kisebbségi polgárok<br />

többé nem elégszenek meg a romantikus nemzeti<br />

jelszavakkal, hanem teljesítményt, felmutatható<br />

eredményeket várnak tőlük.<br />

VÉGEL László<br />

nak évfordulóján volt koszorúzás és más megemlékezés, a belgrádi<br />

Vreme például külön mellékletet közölt, és hozta Ivan Ivanjinak,<br />

Tito fordítójának meleghangú visszaemlékezését. Tito születésnapjára<br />

több staféta érkezett a belgrádi Május 25-e Múzeumba, hogy ott<br />

átadják Joška Broznak, Tito unokájának. (Köztük volt a Szabadkáról<br />

és Bácsföldvárról meg két délszláv fővárosból – Szkopjéból és Podgoricából<br />

– érkező staféta. A horvát staféták szűlőfalujába, Kumrovecbe<br />

érkeztek.)<br />

Ez a nosztalgia természetesen nemcsak Tito személyének szól. Bár<br />

benne van, hogy e térség országainak nem volt és nem is lesz még<br />

egy olyan vezetője, akinek temetésén 107 országból 209 magas rangú<br />

államférfi jelenik meg. A horvátok nem élik meg, hogy még egyszer<br />

horvát álljon a délszláv államok élén, a szerbek, hogy Dušán cár és a<br />

Karađorđevićok birodalmánál is nagyobb országban éljenek. De a nosztalgiában<br />

benne van, hogy Tito korában mi is fiatalok voltunk, a fiatalság<br />

minden szépségével. Benne van a Tito által képviselt eszmék: az elnemkötelezettség,<br />

a békés koegzisztencia és a munkás önigazgatás iránti<br />

tisztelet.<br />

Igaz, az első kettő elveszítette jelentőségét a hidegháború megszűnésével,<br />

a harmadik pedig utópiának bizonyult, de tudjuk, hogy az önigazgatás<br />

eszménye nélkül nincs az 1956-os forradalom, amely munkástanácsainak<br />

emlékét már csak egy magyarországi szakszervezet neve<br />

őrzi, és nincs rendszerváltás, hisz annak egyik fő ereje, a lengyel Szolidaritás,<br />

az önigazgatás megteremtésének képtelenségébe rokkant bele...<br />

És a dél-amerikai gyárfoglalások, a gazdasági válság elleni európai tiltakozások<br />

jelzik, hogy a munkások önigazgatásának eszméje élni fog, addig,<br />

amíg munkások lesznek.<br />

A legfontosabb pedig: Titónak lehettek tévedései, melléfogásai, rendszere<br />

lehetett kezdetben tipikus sztálini diktatúra, később módosított,<br />

enyhített kommunista uralom, de egy dologban nagyon igaza volt: a nacionalizmus<br />

a legnagyobb veszély. Mihelyt a fék eltűnt, a délszláv népek<br />

rögtön egymás torkának ugrottak.<br />

BÁLINT István<br />

2010. június 17. 9

Tanévzáró, lakodalmas szokásokkal<br />

Az újvidéki Sonja Marinković iskola magyar alsósainak<br />

hagyományápoló rendezvénye<br />

Az újvidéki Sonja Marinković Általános Iskolában június 11én<br />

tartották meg az évzáró, és egyben a negyedikeseket búcsúztató<br />

ünnepséget. A gyerekek előadással készültek az eseményre,<br />

ez alkalommal a népi lakodalmas szokásokat fűzték<br />

fel egy fűzérbe.<br />

Ebben a tanévben a választható tantárgyak közül a diákok a néphagyomány-ápolást<br />

választották. E tantárgy keretében év közben fánkot<br />

sütöttek, tojást festettek, és előadás formájában felelevenítették a disz-<br />

Ésszerű emberiesség<br />

Nyári gondjainkról és az új nemzeti tanácsról<br />

Az oktatási rendszer ésszerűsítésének<br />

igénye általában nyár elejére tetőzik.<br />

Idestova évtizede már, hogy a hivatalos<br />

tanítási idény végeztével elkezdődik<br />

az iskolákban egy idegölő gyürkőzés: az<br />

elkövetkezendő tanév előkészítése a hatályos<br />

kényszerítő intézkedések szorításában. Értsd: el<br />

kell dönteni, hány tagozatot lehet ősszel indítani<br />

(a valós diáklétszám és a hatályos, bár eléggé<br />

idejétmúlt, hovatovább évente megannyi<br />

értelmezhetetlen kivétel által áttekinthetetlenné<br />

tett jogszabály függvényében), ahhoz hány<br />

emberre lesz szükség, s a hiányt hogyan lehet<br />

pótolni, azaz – s lehetséges opciók közül ez a<br />

legvalószínűbb – hánytól kell lehetőleg emberséges<br />

módon megszabadulni. És vajon van-e<br />

ez utóbbi megoldásnak emberséges változata?<br />

Nem kell túl nagy bölcsesség hozzá, hogy<br />

bárki belássa: az ésszerűség és az emberiesség<br />

egymást nemigen méltányoló fogalmak.<br />

Talán ha a közgondolkodásban élne az „emberies<br />

ésszerűség” mint civilizációs vívmány,<br />

vagy a közösségi együttélés alaptétele... Sajna,<br />

olybá tűnik, az ésszerűség mindenen felül emelkedő<br />

kényszere, továbbá a költséghatékonyság<br />

elve oda hat, hogy a legérzékenyebb tényezőre,<br />

az emberre figyelünk oda legkevésbé.<br />

Készülnek tehát lázasan a jövő tanévi előirányzatok.<br />

Újfent körülküldték, mi több, köte-<br />

10 2010. június 17.<br />

lező hatályúvá minősítették a tagozatok létszámára<br />

vonatkozó (amúgy eszementnek tűnő)<br />

kritériumokat: harmincnégy gyerek egy tagozatba<br />

jár, hatvankilenccel lehet hármat nyitni,<br />

s ha egy évfolyambeliből valahol akad száz, ám<br />

járjanak négy tagozatba. De kilencvenkilencet<br />

háromba kell beosztani!<br />

S mire szeptemberhez érünk, kiderül: tizenöt<br />

gyerekeknek is jár egy tagozat, persze csak<br />

akkor, ha olyan (akár városi) iskolába jár, amelyhez<br />

valamilyen értelmezhetetlen érdek fűződik.<br />

Annak árán is, hogy mondjuk két szomszédos<br />

iskolát ellehetetlenítenek. S ebben a<br />

felemás játékban – akár beismerjük, akár nem<br />

–, a kisebbségi politika (is) nyakig benne van.<br />

Ha másként nem, hát úgy, hogy a „kollaterális<br />

károkat” figyelmen kívül hagyja. Pedig a vélt<br />

hozadék értékét rendre túlszárnyalják.<br />

Mennyi jut, és mennyi jár?<br />

Még a régi összetételű (de szintén egypárti)<br />

Magyar Nemzeti Tanács oktatáspolitikusai ismerték<br />

be: az egy tanulóra jutó közösségi támogatás<br />

összege között iskolánként óriási,<br />

akár 300%-ot kitevő (!) eltérések is lehetnek.<br />

Példaként fel is hozták, hogy míg a szabadkai<br />

község egyik iskolájában egy tanulóra évi<br />

12,5 ezer dinár, addig a másikban 37,5 ezer di-<br />

nótoros és farsangi szokásokat is, az örömteli évzáró ünnepségre pedig<br />

a gyerekek ajánlatára a választás a lakodalmi szokásokra esett.<br />

Az előadás során a különböző népi hagyományokat foglalták öszsze<br />

egy témakörbe. Az évzáró ünnepség volt a koronája az egész évi<br />

tanítás tematikus tervezésének. A Sonja Marinković iskola éppen erről<br />

ismert: az alsós osztályokban a tanítás tematikus tervezés alapján folyik,<br />

vagyis egy bizonyos témát dolgoznak fel több tantárgyból párhuzamosan.<br />

Így a népi szokásokat feldolgozták a zenekultúra, a képző-<br />

EGYÜTT AZ ALSÓSOK JÁTSZVA ISMERTÉK MEG A NÉPHAGYOMÁNYOKAT<br />

nár kell a községi költségvetésből (a mi iskolánknak<br />

pl. alig 11 ezer jut), s nyilván ennek arányában<br />

a köztársaságiból is.<br />

S itt még csak az ún. „rendes” általános iskolákról<br />

beszéltünk. Hol vannak a „kiemelt fontosságú”<br />

intézmények, amelyek működtetéséhez<br />

deklaráltan is a reálisan megillető összeg többszörösét<br />

fordítják. Hazai (költségvetési) forrásból.<br />

S itt még egy árva szó nem esett az esetleges külhoni<br />

(leginkább vagy szinte kizárólag anyaországi)<br />

támogatásokról, alapítványi stb. pénzekről.<br />

Persze nem mindig a támogatások névleges<br />

összege a döntő, amikor összehasonlításokra<br />

kényszerül az ember. Olykor elkerülhetetlen, hogy<br />

azt a haszonélvezők számához arányítsuk. Hiszen<br />

egyáltalán nem mindegy sem az, hogy ezer,<br />

nyolcszáz, ötszáz, háromszáz vagy százötven tanuló<br />

jár egy intézménybe. Amikor mindegyiknek<br />

van igazgatója, titkára főkönyvelője, szakmunkatársa<br />

stb. S egy tagozat óráinak lefedéséhez (járjon<br />

oda 34 vagy 15 fő) átlagos értékben egyaránt<br />

1,2–1,5 alkalmazott kell. Csupán az egy főre jutó (s<br />

azonos összeggel díjazott) munka valós mennyisége<br />

között vannak óriási különbségek.<br />

Új esély a kisebbségi oktatásnak<br />

Amíg zajlott a nemzeti kisebbségi tanácsok<br />

megválasztására irányuló igencsak oldalgós<br />

kampány (magyar vonatkozásban egy pillanatig<br />

sem volt kétséges, hogy melyik tömörülés<br />

visz el a pálmát, hiszen tulajdonképpen csak<br />

neki volt, méghozzá nem is csekély média- s<br />

mindennemű egyéb honi és anyaországi támogatottsága),<br />

ígéretekből sem volt hiány. Ám, ha<br />

a közoktatás, mint nemzeti kisebbségi szempontból<br />

kiemelt fontosságú tevékenység fej-

művészet, a környezetismeret és az anyanyelvoktatás keretén belül is.<br />

Tették mindezt népdalokat és néptáncokat tanulva, önállóan díszletet<br />

tervezve, és végül, zárórendezvényként az előadást előkészítve. Eközben<br />

külön odafigyeltek arra is, milyenek voltak a népviseletek.<br />

Több héten keresztül szakadatlanul próbáltak, szöveget tanultak és<br />

rengeteget táncoltak, így a gyermeklakodalom csodálatos, lendületes<br />

és szellemes előadássá forrta ki magát. Az eredményt a lelkes közönség<br />

tapsvihara bizonyította.<br />

A nagymamák, anyukák szemeibe könnyeket csalogató előadás kiváló<br />

példája az intergenerációs közreműködésnek, amikor az elsősöktől<br />

a negyedik osztályos gyerekekig együtt működve, barátkozva, játszva<br />

tanulnak és naéphagyományokat ápolnak. A maga eredetiségében<br />

mutatták be a menyasszony öltöztetését, a leánykérést, a vőfély tréfás<br />

rigmusait, a hamismenyasszonyt és a menyasszonytáncot, amit végül a<br />

lesztési stratégiájára gondolunk, szomorúan tapasztaljuk,<br />

hogy egyetlen olyan program vagy<br />

ötlet sem hangzott el a kampány során, amiről<br />

nyugodt szívvel elhihetnénk: érdemi változásokat<br />

hoz majd a kisebbségi közoktatásban.<br />

Ennek függvényében aztán nincs is szükség<br />

rá, hogy az egyes programok közötti eltéréseket<br />

boncolgassuk: mindaddig, amíg a kisebbségpolitika<br />

csak és kizárólag tömbben és szórványban<br />

gondolkodik, látható előrelépés a kisebbségi<br />

oktatásban nemigen várható. Bár nem halva<br />

született ötlet, hogy a szórvány területén háztólházig<br />

járó iskolabuszokkal ideig-óráig talán el<br />

lehet odázni a teljes asszimilációt, a kiemelt intézmények<br />

(felvállalt és elhallgatott) rendszerbe<br />

emelése eleve súlyos következményeket sejtet,<br />

és óriási hátrányokkal járhat a tömbökön belül,<br />

de elsősorban a tömbök peremén működő, esetenként<br />

(diáklétszám, szervezettség, működési<br />

hatékonyság és eredményesség szempontjából)<br />

egy ideig még életképesnek (azaz önmaga által<br />

fenntarthatónak) minősülő kisebbségi nyelven<br />

(is) oktató intézmény számára.<br />

Amelyek nem osztoznak sem a veszélyeztetettek,<br />

sem a kiemeltek sorsában, így nem igazán<br />

alkalmasak a látványkodásra. Amelyek –<br />

önhibájukon kívül – kénytelenek a különféle<br />

érdekek mentén kedvezményezett helyzetbe<br />

került, amúgy a fentebb sorjázott ésszerűségi<br />

követelményeknek távolról eleget nem tevő intézmények<br />

többletterhei miatt a maguk megillető<br />

támogatásának egy részéről lemondani.<br />

S bár több alkalommal volt rá mód, alkalom<br />

és lehetőség, hogy ezeknek az egyébként valós,<br />

de viszonylag szűkebb kört érintő, ráadásul<br />

a közfigyelem előterében nagyobb hullámveréseket<br />

nem kavaró gondoknak hangot ad-<br />

LAKODALMI VIGASSÁG<br />

junk, a nemzeti tanácsi választásokon ringbe<br />

szállt mind az öt csoportosulás látványosabb<br />

oktatáspolitikai ígéreteket próbált szavazatot<br />

hozó délibábként a kisebbségi választópolgár<br />

látóhatárára vetíteni.<br />

Bár sikerként került be a köztudatba, nem<br />

meglepő, hogy a kisebbségi választói névjegyzékre<br />

feliratkozott, érdemi érdekképviseletben<br />

bízó és őszinte összefogásban reménykedő<br />

nagyszámú választópolgárnak csak alig több<br />

mint a fele jelent meg az urnák előtt. A maradék<br />

46% nyilván másképp képzelte el a dolgokat,<br />

de csak a listák ismeretében döbbent rá: ő<br />

valójában „nem ilyen lovat akart”.<br />

Lesz-e valódi képviselete a tanügynek?<br />

Az oktatásügy szempontjából az a leginkább<br />

elgondolkodtató az egészben, hogy bár<br />

marginális politikai tömörülések is össze tudtak<br />

izzadni annyi aláírást, hogy listát állíthassanak,<br />

az öt vajdasági magyar pedagógusegyesület<br />

kénytelen volt bejelenteni: kellő támogatottság<br />

híján nem tud közös listát állítani. Bár nem<br />

mondták ki kereken, mégis úgy gondoljuk, ennek<br />

nem a közöttük időnként dúló viszálykodás<br />

a valódi oka.<br />

Ettől függetlenül igaz ugyan, hogy bár<br />

mindegyik listán szerepelt jó néhány, alapképesítését<br />

tekintve pedagógusnak mondható<br />

jelölt, a jelenlegi oktatásügy kérdéskörében<br />

közvetlenül érintett és kellően jártas alig akad<br />

közöttük. Ha volt/van is néhány (mert ez nem<br />

vitatható), általában vagy az oktatás szakmai<br />

irányításában tevékenykednek (intézetek, intézményrendszerek<br />

vezetői), vagy pedig „megélhetési<br />

pedagógusok”, akik alapvetően egyéb<br />

lakodalmi vigadalom követett. A felforrósodott hangulat a ropogós csárdással<br />

érte el a csúcspontját.<br />

A dinomdánomban a szülők és látogatók is részesültek, és végül lakodalmas<br />

süteményt kóstolva kötetlen beszélgetés hangulatában búcsúztak<br />

az iskolaévtől.<br />

A magyar ajkú alsósok önzetlen, és a szülők által nagyra becsült tanító<br />

nénijei Farkas Erika, Janko Ilona, Puskás Zsuzsanna és Szabó<br />

Terézia voltak.<br />

Puskás Zsuzsanna, a negyedikeseket búcsúztató tanító néni a rendezvény<br />

végén mondott alkalmi beszédében azt hangsúlyozta, hogy „minden<br />

sikeres gyerek mögött sikeres szülők állnak”. Én még azt is hozzátenném,<br />

hogy sikeres pedagógus is...<br />

B. B. M.<br />

(Fotó: Ótos András)<br />

dolgokkal foglalkoznak, a tanügy csak annyiban<br />

érinti őket, hogy általa van állami állásuk,<br />

ami még jól jöhet, ha emezek befuccsolnak.<br />

Mi több, olyan listák is voltak, amelyeken a<br />

pedagógusként aposztrofált jelöltek legfeljebb<br />

átmeneti kiruccanást tettek e közszolgálatban,<br />

de – ki tudja, milyen okból – rövid időn belül<br />

leginkább kikoptak onnan.<br />

Úgyhogy semmi kétség nem fér hozzá, oktatásügyi<br />

kérdésekben továbbra sem a szakma,<br />

hanem a politika érvei és szempontjai fogják eldönteni<br />

mindennemű továbblépés mikéntjét.<br />

Amiről viszont már régen beigazolódott, hogy<br />

nem okvetlenül visz a kellő, legfeljebb az elvárt<br />

irányba. Ám a kettő nem mindig ugyanaz.<br />

Bízzunk azonban benne, hogy a megválasztott<br />

tanács – az előzetes és utólagos fogadkozások<br />

szerint – politikai és szakmai szempontból<br />

tiszteletben tartja a fele-fel arányt. S<br />

a magabiztos győzelmi eufóriát kialudva, kellő<br />

felelősségtudattal vállalja fel mindazokat a kötelezettségeket,<br />

amelyeket a törvények a nemzeti<br />

tanácsra ruháztak. Elsősorban az érintett<br />

közéleti területek – az oktatás, a művelődés és<br />

a tájékoztatás – terén.<br />

Továbbá őszintén bízunk benne, hogy teljes<br />

egészében sikerül megszabadulnia (elfelednie?)<br />

a még mindig mindenütt görcsösen munkáló<br />

pártpolitikai attitűdöktől. Amelyek szerint<br />

a szerep- és felelősségvállalás egyszersmind<br />

azonos a kézi vezérléssel, a véleményalkotási<br />

jogosultság vagy a képviselő-delegálási jog pedig<br />

nem más, mint közvetlen rátelepedés. Mert<br />

akkor talán jutna esély az ésszerű emberiesség<br />

és még sok más, hasonlóan szép civilizációs fogalom<br />

térnyerésére is.<br />

BERETKA Ferenc<br />

2010. június 17. 11

Kirándulni tudni kell<br />

Tanév végi üzenet Zentáról arról, hogy hogyan<br />

Tanév végi kiránduláson vettek részt szombaton a zentai Emlékiskola<br />

6. d osztályának tanulói, szám szerint 24-en. Fekete<br />

Krisztián osztályfőnökkel kirándultak az oromparti Gulyástanyára:<br />

kerékpáron tették meg a 8 kilométert. Reggel kilenc<br />

órakor indultak az iskola elől, és délután hat óra felé értek vissza, élményekkel<br />

gazdagodva. Semmilyen probléma, sérülés nem történt, pedig<br />

a gyerekek egész nap önfeledten szaladgáltak, játszottak. A tartalmas<br />

nap teljesen ingyenes volt a nebulóknak.<br />

INDULÁSRA KÉSZEN (BALRÓL AZ ELSő FEKETE KRISZTIÁN OSZTÁLYFőNöK)<br />

– Hogyan volt ez lehetséges?<br />

– Az iskola által előirányzott terv szerint a hatodik osztályosok az idén<br />

háromnapos kirándulásra mentek volna a Tarára, de az utazási iroda által<br />

felkínált ár miatt nagyon kevés tanuló jelentkezett – mondta Fekete<br />

Krisztián tanár úr. – Így a gyerekek kirándulás nélkül maradtak, pedig<br />

nagyon szerettek volna együtt lenni, szórakozni, játszani. Nem hagytam<br />

annyiban a dolgot, és megszerveztem nekik ezt az egynapos kerékpártúrát<br />

az oromparti Gulyás-tanyára. Mondanom sem kell, mennyire örültek<br />

a lehetőségnek.<br />

– Milyen tartalmakkal tették érdekessé a kirándulást?<br />

– A gyerekek csocsóztak, lovagoltak, íjászkodtak, lovas kocsin utaztak,<br />

a kerekszéki tóban pancsoltak, és megismerhették a Zenta határában<br />

fellelhető természeti kincseket, az alföld gyöngyszemeit, a<br />

Kerekszék tavat és a hajdanán Európa-hírű Miskei gyógyfürdő helyét. Ezen-<br />

kívül egy középkori hadi bemutatót is láttunk a Longinus hagyományőrző<br />

civil szervezet vitézeinek közreműködésével. Az ellátással is elégedettek<br />

lehettünk, hiszen bőséges bográcsos pörköltet kaptunk ebédre,<br />

tésztával és salátával, meg üdítőt, az egyik szülő pedig süteménnyel<br />

ajándékozott meg bennünket. Az egész napos kirándulás, ellátás, és foglalkozások<br />

a gyerekeknek teljesen ingyenes volt.<br />

– A kiránduláshoz az anyagiakat mi biztosítottuk – vette át a szót Szeles<br />

Teréz, a zentai Legenda civil szervezet elnöke. – A tartományi szociális<br />

és demográfiai titkárság pályázatán támogatást nyertünk egy diszkrimináció-ellenes<br />

projekt megvalósítására. A projekt célja a szegény sorsú<br />

gyerekek hátrányos megkülönböztetésének a kiküszöbölése, többek<br />

12 2010. június 17.<br />

EBÉDSZÜNET<br />

között az osztálykirándulások<br />

alkalmával. Erre ideális<br />

módszer, ha mindenki ingyen<br />

mehet, a helyszínen<br />

mindent ingyen kipróbálhat,<br />

és azonos körülmények<br />

között ehet, ihat, játszhat,<br />

szórakozhat. Ez persze sokba<br />

kerül, de megéri, hiszen<br />

a gyerekeket így tudjuk a<br />

szegényebb sorsú társaikkal<br />

szemben jelentkező előítéleteiktől<br />

megszabadítani.<br />

– A hátrányos megkülönböztetésmennyire<br />

van jelen a gyerekek<br />

hétköznapjaiban?<br />

– Sajnos a diszkrimináció<br />

egyre nagyobb méreteket ölt. Már az első osztályban jelentkezik, főleg<br />

a lányok körében, akik csoportokba tömörülnek, egymást kizárják, sőt,<br />

a csoportok vezetői engedélyezik vagy nem<br />

engedélyezik a többieknek, hogy egyik vagy<br />

másik társukkal barátkozzanak, és néha még<br />

azt is előírják, hogy kit hívhatnak meg a szülinapi<br />

bulira és kit nem. A felsősök között a fiúknál<br />

jut leginkább kifejezésre a csúfolódás,<br />

a lenézés, a bántalmazás és a megszégyenítés<br />

egyéb formája. Célunk ennek elkerülése,<br />

és egy kellemes, biztonságos, támogató környezet<br />

kialakítása.<br />

– Mit kívánnak tenni céljaik elérése<br />

érdekében?<br />

SZELES TERÉZ<br />

SÁRFÜRDőZÉS<br />

AZ íJÁSZATOT IS KI LEHETETT PRÓBÁLNI<br />

– Először is, szervezünk egy megkülönböztetés<br />

nélküli játéktábort Zentán, július<br />

12-e és 16-a között. Támogatónknak, a tartományi szociális és demográfiai<br />

titkárságnak köszönhetően a táborban 10 szegény sorsú gyerek ingyen<br />

vehet részt, és legalább 20 olyan fiatalt is várunk, akiknek a szülei ki tudják<br />

fizetni az öt nap teljes ellátás és felügyelet költségeit, ami a támogatásnak<br />

köszönhetően mindössze 3000 dinár lesz. A táborban összekovácsolódó<br />

csoport lesz a „kemény mag”, ami köré építjük a többi aktivitásunkat. Ők<br />

lesznek, akik saját példájukkal bizonyítják majd, hogy megkülönböztetés<br />

nélkül is lehet élni. Szeptembertől az iskolában előadásokat és más programokat<br />

szervezünk a diákoknak és a tanároknak egyaránt egy nagyszabású<br />

projekt keretében, Diszkrimináció mentes iskola címmel – hallottuk<br />

Szeles Teréztől, aki hat gyermek boldog édesanyja.<br />

B. CS. É.

Kettős ünnep<br />

Bácsfeketehegyen<br />

Bácsfeketehegyen a hétvégén tartották meg a hagyományos falu-<br />

és meggynapokat. A szervezők – a település valamennyi civil<br />

szervezetének a tagjai, élükön a művelődési egyesület és a helyi<br />

közösség vezetőivel – igyekeztek hasznosítani az előző évek<br />

tapasztalatát, hogy minél gazdagabb programmal várják a vendégeket.<br />

A színes kulturális műsorok mellett volt sportrendezvény, termékbemutató,<br />

szakelőadások, zenei rendezvény, a legkisebbek számára köztéri<br />

rajzolás, de egyéb játéklehetőség is adódott.<br />

A HESTIA TAGJAI TÓTH ILONA ELNöK ASSZONY VEZETÉSÉVEL MEGGYBőL<br />

KÉSZÜLT ÉTELEKKEL, ITALOKKAL VÁRTÁK A VENDÉGEKET<br />

Kézművesek, bizsuárusok, cukrászok, lufiárusok kínálták portékáikat<br />

napernyőik védelméből, a szerencsésebbek pedig a strand fáinak árnyékából.<br />

Ezt a természet adta védelmet használta ki a babgulyásfőző versenyen<br />

résztvevő több száz szakács és kísérőik. Számos helybeli és környékbeli<br />

magánvállalkozó alkalmazottai<br />

mérték össze kulináris<br />

tudományukat, természetesen<br />

a barátkozásra, a<br />

társalgásra is bőven futotta<br />

az időből, persze egy kis<br />

tavalyi meggypálinka (már<br />

akinek még maradt) kíséretében.<br />

Talán itt kell megjegyezni,<br />

hogy a szélsőséges<br />

időjárás miatt az idén<br />

nagyon kevés meggy termett,<br />

sok családnál a be-<br />

HORKAI ANDRÁS GÉPÉSZMÉRNöK<br />

ÉS DR. APOSTOL JÁNOS, AZ ÉRDI MEGGY<br />

ÉS CSERESZNYE NöVÉNYNEMESíTő INTÉZET<br />

SZAKMUNKATÁRSA A MEGGYMAGOZÓ GÉP<br />

TECHNIKAI MEGOLDÁSÁRÓL TÁRSALOGOTT<br />

főttesüvegek is üresek maradtak,<br />

nem is beszélve a<br />

pálinkásdemizsonokról.<br />

A szervezők ki is iktatták a<br />

programból a meggypálinka<br />

versenyt, ám a Hestia, a<br />

bácsfeketehegyi nők egyesületének szorgos kezű asszonyai azért szedtek<br />

annyi meggyet, hogy mindenféle hagyományos és a mai receptek alapján<br />

meggyből sütiket és ételeket készíthessenek, s hogy azokkal kínálhassák a<br />

vendégeket a kultúrotthonban megtartott ünnepségen.<br />

Bojtos Béla a helyi közösség tanácsának elnöke alkalmi beszédében<br />

joggal emelte ki, hogy a bácsfeketehegyi falunapnak és meggynapoknak<br />

nem csupán szórakoztató jellegük van, szakmai és gazdasági<br />

vetületük folytán népszerűsítik a megytermesztést, és növelik a<br />

bácsfeketehegyi meggy hírnevét.<br />

SZUKOLA Béla<br />

A <strong>Családi</strong> kör nyereményjátéka<br />

<strong>Júniusban</strong><br />

<strong>számítógép</strong><br />

a <strong>főnyeremény</strong><br />

Gyűjtsék a szelvényeket!<br />

Folytatódik nyereményjátékunk júniusi fordulója, ma<br />

3. szelvényt közöljük. Mint korábban is, gyűjtsék össze az e<br />

havi szelvényeket, és a hónap végén a 4 szelvényt együtt<br />

küldjék be szerkesztőségünkbe. Olvasóink örömére júniusban<br />

<strong>számítógép</strong> lesz a <strong>főnyeremény</strong>, de egyéb értékes<br />

nyereménytárgy is várja játékunk résztvevőit.<br />

Aki részt vesz a júniusi játékunkban, a következő nyereményekre<br />

számíthat:<br />

1 <strong>számítógép</strong><br />

1 mikrohullámú sütő<br />

1 vasaló és vasalódeszka<br />

1 ebédlőszerviz<br />

1 fürdőszobai mérleg<br />

1 asztali lámpa<br />

1 állólámpa<br />

5×2 törülköző<br />

1 ágynemű<br />

1 asztalterítő<br />

1 evőeszközkészlet<br />

2×1 kg kávé<br />

1×5 kg édességcsomag<br />

2×10 liter olaj<br />

1 kézimunkacsomag<br />

20 <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> feliratú trikó<br />

Név:<br />

Cím:<br />

Telefonszám:<br />

3. szelvény<br />

Nyereményjáték, 2010. június<br />

2010. június 17. 13

A<br />

szombaton Magyarkanizsán megtartott<br />

Tisza-tanácskozáson nem a<br />

mindinkább parttalanná váló folyó<br />

megregulázása volt a téma, az elhangzott<br />

beszédek inkább a fenntartható fejlődés<br />

és a turizmus, röviden: az ökoturizmus<br />

témakörét járták körül. Öt éve összejönnek ez<br />

ügyben eszmét cserélni a szakemberek Kanizsán,<br />

amióta a községi Turisztikai Hivatal és a<br />

Tisza Klub <strong>Kör</strong>nyezetvédő Egyesület első ízben<br />

megszervezte az összejövetelt.<br />

Üdvözlőbeszédében Magyarkanizsa község<br />

elnöke, Nyilas Mihály kiemelte, hogy a<br />

(kanizsai szempontból) Horgos mellett kezdődő<br />

Szelevényi erdő mellett kétségkívül a Tisza<br />

a régió turisztikailag legkihasználhatóbb része.<br />

Aminek a kihasználásával azonban csínján kell<br />

bánni, mert a folyó megbosszulja magát, és –<br />

példának okáért – nem fog minden nyáron virágba<br />

borulni.<br />

Ez pedig, magunk is könnyen beláthatjuk,<br />

nagy kár lenne. A Tisza-virágzás valóban olyan<br />

páratlan természeti jelenség, aminek a kedvéért<br />

azok is útra kerekedhetnek, akiknek egyébként<br />

meg sem fordult volna a fejében, hogy a<br />

közeljövőben Kanizsára látogassanak.<br />

Kérészélet<br />

A rendezvényhez kapcsolódóan került<br />

sor Gergely József „tiszavirágos” képeinek<br />

megnyitójára. A széles szögben megörökített<br />

fotókon láthattuk, amint az aranyló rovarok<br />

ellepik a víz felszínét és az eget, a közeli<br />

felvételeken pedig a csoda részletei lettek<br />

leleplezve.<br />

Gergely nemcsak a képei ürügyén, de biológiában<br />

való jártassága miatt is gyakran „képbe<br />

kerül” a vajdasági természet közeli aktualitások<br />

kapcsán. Lapunknak a Tisza virágairól<br />

(Palingenia longicauda) nyilatkozott:<br />

– Tizenhárom pannón az elmúlt évek rajzásai<br />

láthatók; legrégebbi képeim 2003-ban ké-<br />

Tiszta Tisza<br />

Egy tanácskozáson, és annak ürügyén hallottuk<br />

14 2010. június 17.<br />

szültek, ebben az évben a tiszavirágok megvárták<br />

a naplementét, és csak valamikor 9 órakor<br />

szűnt meg az aranyló izzásuk a víz fölött.<br />

A virágzást rendszerint megelőzi az elővirágzás,<br />

amikor csak a hímek repülnek. Ennek<br />

az a szerepe, hogy minél sikeresebb legyen a<br />

faj megmaradása. Egy ősi, 200 millió éves, nagy<br />

testű rovarfajról beszélünk, amely a kérészek<br />

népes családjába tartozik, és amelyek közül<br />

egész Európában éppen a tiszai változat a legnagyobb<br />

testű, ez pedig a halak és vadak kedvenc<br />

tápláléka. Így tehát – amikor a hímek kettő,<br />

vagy akár három nappal a nagy rajzás előtt<br />

megjelennek –, velük jól laknak a víz mellett<br />

élő madarak és a halak is. Eltelnek velük, mire<br />

megjelennek a nőstények, így sokkal nagyobb<br />

az esélye annak, hogy sikeres legyen a párzás,<br />

amire a tiszavirágok esetében a nász szó lenne<br />

az igazi. A nászt követően egyetlen nőstény<br />

akár 5-6000 megtermékenyített petét is lerak;<br />

erre az óriási mennyiségre azért van szükség,<br />

mert a víz a peték nagy részét el fogja vinni.<br />

Most is az a baj, hogy túl magas a Tisza vízállá-<br />

GERGELY JÓZSEF ÉS A TISZAVIRÁG<br />

sa, erős a sodrása, a virágzás késik. Nagyon hideg<br />

volt eddig, de ha a felső, mintegy fél méteres<br />

vízréteg hőmérséklete eléri a 22–24 fokot,<br />

akkor várhatóan beindul a rajzás. Az idén a hónap<br />

végére, mindenképpen 20-a után várjuk a<br />

kezdetét.<br />

A víz sodrása azért zavaró tényező, mert a<br />

petéknek olyan mederrészre kell hullaniuk,<br />

ahol később a lárvák be tudják magukat fúrni<br />

az agyagos talajba. Kanizsa fölött van egy nagy<br />

Tisza-kanyar, ahol a felgyorsult áramlás mindig<br />

a jobb partot mossa; itt nem rakja le az iszapot,<br />

kimossa, tisztán tartja az agyagos aljzatot, és<br />

ebbe tudják magukat befúrni a lárvák. Itt, ebben<br />

a Tisza-kanyarban milliárd számra élnek<br />

lárvák. A szerbiai szakaszon Bánátban az Aranka<br />

szokott még virágozni, északon pedig Szolnoknál<br />

van hasonló intenzitású virágzás, mint<br />

Kanizsánál.<br />

A lárvák több mint 10 vedlés után, három év<br />

elteltével érik el a felnőttkort, amikor kiúsznak<br />

a vízfelszínre. A hímek a parton még egyszer levedlik<br />

kopoltyús lárvaruhájukat, majd mennek<br />

vissza a vízre, ahol várják őket a nőstények. Ekkor<br />

már nem sokáig él a kérész, mivel szájszerve<br />

sincs – a lárvakorból magával hozott energiával<br />

még néhány órát repül, és igazából már<br />

csak a násznak él.<br />

Egy tanácskozás képei<br />

Közben a Nagy József Regionális Központ<br />

próbatermében – tehát a tanácskozáson – a<br />

tartományi gazdasági titkárhelyettes, Varnyú<br />

P. Ernő arról beszél, hogy az elmúlt évek során<br />

sikerült megsokszorozni a vajdasági turizmusból<br />

befolyó pénzek összegét, ám az összeg<br />

még mindig csak mintegy a fele annak, amit<br />

Vajdaság a ’89/’90-es esztendőben ezen a területen<br />

kitermelt: 200 millió dollárt. A lehetőségek<br />

a további fejlődésre szerencsére adottak,<br />

lévén vizekben (folyók, csatornák, tavak és föld<br />

alatti, főként geotermális források) igen gazdagnak<br />

mondható országunk. Részben ezekre<br />

a javakra alapozva készült el az a stratégiai<br />

terv is, amit márciusban fogadott el a Vajdasági<br />

parlament.<br />

A lehetőségek adottak, különösen a gyógyfürdőkre<br />

alapozott turizmus esetében, ért<br />

egyet Varnyúval dr. Siniša Perić, a Belgrádi<br />

Srbijašume igazgatóhelyettese. Ha külföldi példákat<br />

tartunk szem előtt – amiket kicsiben és<br />

megkésve, de követnek a honi tendenciák –,<br />

akkor azt láthatjuk, hogy az érintett területen<br />

nem csökken az érdeklődés. A lakosság egyre<br />

nagyobb százalékarányát teszik ki a nyugdíjasok,<br />

akiknek a legnagyobb igényük van fájó<br />

tagjaik kúrálására, az ismerkedésre és a (tartalmas)<br />

pihenésre – itthon és külföldön.<br />

Mindenképpen nagybetűkkel kerül be az<br />

idei tanácskozás jegyzőkönyvébe az a tény,<br />

hogy a Tisza Klub kezdeményezésére civil szervezetek<br />

képviselői aláírtak egy egyezményt,<br />

és megalakult a Tisza Fórum. Ennek köszönhetően<br />

– amint ezt Bálint Zoltán klubelnök kifejtette<br />

– az elkövetkezőkben egyesült erővel<br />

tudnak majd nyomást gyakorolni azokra a döntéshozó<br />

szervekre, amelyek felelősek a környezet<br />

védelméért, ezen belül a Tisza élővilágának<br />

megőrzéséért.<br />

Prof. dr. Kaszás Károly, a Szabadkai Építőmérnöki<br />

Kar tanára egyebek mellett arra adott

A TANÁCSKOZÁS EGYNÉMELY RÉSZTVEVőI (BÁLINT ZOLTÁN,<br />

NYILAS MIHÁLY, VARNYÚ ERNő, LJUBINKA T. MAKSIMOVIć (A KöZSÉGI<br />

IDEGENFORGALMI SZERVEZET IGAZGATÓJA), VALAMINT SINIšA PERIć<br />

választ ezen a napon, hogy miként kerül egy<br />

építész-szakember az ökoturizmus témakörében<br />

megszervezett előadásra?<br />

– Úgy, hogy életem hátralevő éveit minden<br />

erőmmel a természet, illetve környezet megőrzésére<br />

szeretném fordítani – hallottuk az<br />

előadótól, aki ennek megfelelően a témában<br />

alapos jártasságra tett szert, elrettentő adatait<br />

pedig „ezer szónál is többet mondó képekkel”<br />

illusztrálta. Láthattunk fémgyűrűbe szorult<br />

teknősbékát ábrázoló felvételt, kivágott esőerdők<br />

hűlt helyét, műanyag flakonokból öszszeállt<br />

mesterséges szigeteket... A felhozott, elgondolkodtató<br />

példáknak csak egyike, hogy<br />

miszerint a hollandok drága pénzért importálják<br />

Dubaiba az általunk semmibe vett humuszt,<br />

amit ugyebár, a konyhai szerves hulladék<br />

komposztálásából mi is elő tudunk állítani.<br />

Ha pedig boltban, péknél műanyag zacskó helyett<br />

kosárba vagy vászontáskába pakoljuk<br />

a portékát, jelentős – anyagiakban is kifejezhető<br />

– megtakarítást valósítunk meg. Csupa<br />

olyan, apróságnak tűnő momentum, aminek<br />

a jelentőségét csak az értheti, aki biztos számadatokkal<br />

tudja alátámasztani, hogy műanyag<br />

zacskók nélkül mennyivel különb lenne a környezetünk.<br />

Tény ugyanakkor, hogy az amerikai<br />

kontinens őslakosai nem rendelkeztek statisztikai<br />

kimutatásokkal, amikor megfogalmazták<br />

dr. Kaszás meglátásával egybecsengő intelmüket:<br />

ha majd kivágtad az utolsó fát, megmérgezted<br />

az utolsó folyót, és kifogtad az utolsó<br />

halat, akkor rájössz, hogy a pénz nem ehető.<br />

Az utolsó halat is megehetjük<br />

Víz közeli témákra evez vissza felszólalásában<br />

Milan Knežev mérnök, az óbecsei kikötő<br />

kiépítésének körülményeit ecseteli, aminek<br />

részletei meglátásunk szerint a nagyközönségnek,<br />

így Olvasóinknak bizonyára csak elhanyagolhatóan<br />

kis részét érdekelhetik. Tudomást<br />

szerezvén azonban arról, hogy nevezett férfiú a<br />

községközi vízminőség-ellenőrző bizottság elnöke,<br />

megkérdeztük tőle: közönséges halandó<br />

biztonsággal fürödhet-e, vagy sem a Tiszában?<br />

A válasz megfogalmazása előtt azonban<br />

szögezzük le a következőket: a ’92-ben alakult<br />

szervezetnek az első években tíz tagja volt,<br />

idővel azonban változóvá vált a létszám. Egyes<br />

községek továbbra is fontosnak tartják magukat<br />

képviseltetni, mások kilépnek, vagy éppenséggel<br />

passzív tagok: szeretnék, ha működne<br />

a folyamatos vízkontroll,<br />

de pénzt a mérésekhez<br />

előteremteni sajnos nem<br />

tudnak. A Tisza bizonyos<br />

szakaszainak, így a halak<br />

ívása szempontjából fontos<br />

részeknek és a tiszavirág<br />

élőhelyének védelem<br />

alá helyezése – szintén<br />

anyagiak hiánya miatt –<br />

jelenleg szünetel.<br />

– A fürdőzés szempontjából<br />

nem mérvadó<br />

a víz nehézfémekkel,<br />

foszforral, vagy éppen<br />

oxigénnel való telítettsége<br />

– mondja a szakember<br />

–, csakis az úgynevezett<br />

kólibaktériumok jelenléte<br />

okozhat gondot. E baktériumok a szennyvízcsatornákból<br />

kerülnek a vízbe. Léteznek határértékek,<br />

hogy mekkora lehet a legnagyobb<br />

megengedett koncentrációjuk a vízben, a jelenlétüket<br />

kimutató vizsgálatokkal azonban az<br />

a gond, hogy időbe telik, mire a méréseket követően<br />

eredményt kapunk. A fertőzött víztömeg<br />

már valahol a Fekete-tenger környékén<br />

jár, mire értesülünk a kivetni való minőségéről.<br />

– El kell mondanom azonban – toldja meg<br />

előző észrevételét Milan Knežev –, hogy a Tisza<br />

bizonyos időszakokban volt már kólibaktériumok<br />

által fertőzött, különösen azokon a részeken,<br />

ahol a városi vízvezeték a folyóba torkollik,<br />

de akkor sem olyan mértékben, hogy ne<br />

lett volna fürdésre alkalmas a vize. Jómagam<br />

rendszeresen hajózom, vízen töltöm a fél életem,<br />

miközben a természetes élőhely változásait<br />

vizsgálom immár 20 éve, mégis minden további<br />

nélkül megmártózom a vízben.<br />

A Tisza nagy és erős folyó, amiben sok mikroorganizmus<br />

él; ezek szükség esetén lebontják<br />

a baktériumokat. A víznek egyelőre megvan<br />

az a képessége, hogy megbirkózzon az ember<br />

által okozott szennyeződésekkel. Ami természetesen<br />

nem azt jelenti, hogy büntetlenül sza-<br />

bad hagyni mondjuk a cukorrépa-feldolgozó<br />

üzem tevékenységét, amikor az a Tiszába engedi<br />

a tisztítatlan szennyvizet. Országunkban<br />

egyelőre gyakran szemet hunynak az efféle tevékenységek<br />

fölött, mondván, hogy az üzem<br />

hasznot hoz a községnek. Azt hiszem azonban,<br />

nem csak a halászok üres hálója lehet intő példa<br />

arra vonatkozóan, hogy nem szabad így viszonyulnunk<br />

a természethez.<br />

Ha már a halaknál tartunk, a szakember itt is<br />

részben megnyugtató válasszal tud szolgálni.<br />

Csak részben, mert kerül nehéz fém bőséggel a<br />

folyóba, ami aztán leülepszik az iszapban, meg-<br />

MILAN KNEžEV MEGNYUGTATÓ<br />

INFORMÁCIÓKKAL SZOLGÁLT<br />

A TISZA VíZMINőSÉGÉT ILLETőEN<br />

fertőzi a mikroorganizmusokat, azok által a halakat,<br />

akár az embert is. A jó hír az, legalábbis<br />

a fogyasztó szempontjából, hogy a tiszai halak<br />

a legritkább esetben tartalmaznak a megengedettnél<br />

nagyobb mennyiségben ilyen méreganyagokat.<br />

És ha igen, ezek akkor is főként csak<br />

a bőrben, a kopoltyúban, a májban és a vázszerkezetben,<br />

tehát nem a fogyasztásra alkalmas<br />

részekben mutathatók ki. Ilyen szempontból<br />

nincs különbség ponty, keszeg és egyéb<br />

halfajták között.<br />

FEHÉR Tamás<br />

Nagy vizek ideje Megáradtak a folyók,<br />

házakat, szántókat veszélyeztetnek<br />

a belvizek. A<br />

Duna mentén az árterületeket<br />

mindenütt elöntötte<br />

a folyam, a part menti<br />

vikendházak víz alá kerültek,<br />

Beocsinnál egyes lakóházaknál<br />

a küszöbig ért<br />

a víz, ám a szakemberek<br />

szerint nagy általánosságban<br />

nincs ok aggodalomra,<br />

hiszen a gátak erősek, s<br />

a folyam lassan apadásnak<br />

indul.<br />

A belvizek okozta kár felbecslése<br />

még várat magára.<br />

Annyi bizonyos, hogy az<br />

alacsonyabban fekvő területeken<br />

lényegesen kisebb<br />

lesz a hozam.<br />

2010. június 17. 15

Az extrém időjárás miatt a növényvédelmi<br />

beavatkozások zömét most<br />

végzik a termelők, hogy a hozamot<br />

megalapozzák, és megvédjék<br />

az eddig befektetett munkájukat. A meleg<br />

és csapadékdús időszak nemcsak a termesztett<br />

növények intenzív növekedésének és virágzásának<br />

a periódusa, hanem a gyomoknak<br />

is kedvező körülmény. Ha nem lépünk közbe,<br />

a gyomflóra hamarosan elnyomja a haszonnövényt.<br />

Manapság nagy herbicidválaszték áll<br />

rendelkezésünkre, többségük a termesztett<br />

növényre szelektív, azaz kiirtja<br />

a gyomot, de a vetésünket nem.<br />

Kellő hatás csak akkor érhető el, ha a<br />

gyomirtót a megfelelő időpontban, a<br />

meghatározott növényfejlődési stádiumban,<br />

előírt dózisban, és kedvező<br />

időjárási feltételek között alkalmazzuk.<br />

Mivel ezeket az összetett feltételeket<br />

nem könnyű teljesíteni, gyakran<br />

bizonyos fokú herbicidkárosodás<br />

lép fel a termesztett növényen is.<br />

A jó diagnózis felállításának<br />

nehézségei<br />

A herbicidkárosodás tüneteinek<br />

felismerése termesztett növényeken<br />

még egy tapasztalt, tudással megpatkolt szakembernek<br />

is gondot okoz, mivel hasonló tünetek<br />

jelennek meg különböző herbicidcsoportokon<br />

belül. Számos fotoszintézist gátló herbicid, mint<br />

pl. a triazinok, karbamidszármazékok vagy az<br />

uracilok nagyon hasonló tünetet vagy károsodást<br />

idéznek elő. Ezért kizárólag tünetekre támaszkodva<br />

szinte lehetetlen elkülöníteni azt,<br />

hogy a triazinok közül a szimazin, a terbutrin<br />

vagy a karbamid-származékok közül a linuron,<br />

vagy a metoxuron idézte-e elő a tüneteket. A<br />

károsodások helyes diagnózisa számos tényezőtől<br />

függ, ezért nagyon körültekintően kell figyelembe<br />

venni a termelés minden szakaszát és<br />

minden növényvédelmi beavatkozás elvégzésének<br />

menetrendjét.<br />

A modern mezőgazdaság és kertészet olyan<br />

nagyszámú vegyszert használ, hogy nagyon<br />

nehéz, szinte lehetetlen, csupáncsak a tünetek<br />

alapján a helyes diagnózis felállítása. A védekezési<br />

eljárások sokrétűsége is nehezíti ezt a<br />

feladatot. Így például az üvegházakban és fóliasátrakban<br />

a herbicid használata előtt a talajt<br />

nematociddel (fonálféregirtó) vagy talajfertőtlenítővel<br />

kezelik, amelyek szintén károsodási<br />

tüneteket idézhetnek elő. Ugyanakkor az előző<br />

kultúrában alkalmazott herbicidek szermaradványai<br />

is okozhatják az elváltozásokat.<br />

Többféle vegyszer – hasonló tünetek<br />

A növénykárosodás valódi okának kiderítésében<br />

nehézséget okozhat az is, hogy a herbicidek<br />

és egyéb peszticidek is hasonló szimptó-<br />

16 2010. június 17.<br />

Óvatosan a gyomirtókkal!<br />

A kultúrnövények herbicidkárosodása<br />

mákat idézhetnek elő! Így például a talajban<br />

lévő propizamid hatóanyag a gabonaféléken<br />

törpenövekedést, csavarodást, a sziklevél megvastagodását<br />

és rövid, vastag gyökérképzést<br />

okozhat. Ezen tünetek nem különíthetők el<br />

azon tünetektől, melyeket a higany alapanyagú<br />

csávázószerek is előidézhetnek (habár a higanytartalmú<br />

csávázószerek alkalmazása ma<br />

már tilos). Ugyanakkor egyéb herbicidek is,<br />

mint a diklobenil és a trifluralin szintén a gyökerek<br />

vastagodását idézik elő.<br />

HERBICIDKÁROSíTÁS SZÓJÁN (FOTÓ: BAGI)<br />

A gabonafélék leveleinek sárgulását okozhatják<br />

a talajban lévő triazin-, karbamid-, valamint<br />

uracil alapanyagú herbicidek szermaradványai.<br />

Ha e tünetek nem súlyosak, nagy<br />

hasonlóságot mutatnak a káliumhiány, fagyhatás,<br />

egyéb levélherbicid, valamint a lombtrágyák<br />

által előidézett tünetekkel. Ilyen esetben<br />

figyelembe kell venni a kísérő tényezőket is,<br />

mint amilyenek a hirtelen nagy szárazság, szél,<br />

homokverés, melyeknél sok hasonló tünet jelentkezhet<br />

egy időben.<br />

Egy herbicid – eltérő tünetek!<br />

A kultúrnövényen fellépő tünetek nagymértékben<br />

változhatnak a herbicid dózisától függően<br />

is. Ha a tüneteket alacsony dózisban alkalmazott<br />

karbamidszármazékok idézik elő,<br />

gyenge levélklorózist, vagyis sárgulást, és a növekedés<br />

visszafogását figyelhetjük meg. Ahogy<br />

a dózis nő, a klorózis mértéke egyre erőteljesebb<br />

lesz. A levél megbarnul és elhal. A nekrózis,<br />

azaz elhalás kezdetben a levélerek mellett<br />

jelentkezik, majd átterjedhet az egész levélre,<br />

és végül a növény pusztulásához vezet.<br />

A talaj és az időjárási tényezők hatása<br />

A talajművelés alapvetően befolyásolja a talajszemcsék<br />

és a herbicidmolekulák kapcsolatát,<br />

és ezen belül azt, hogy milyen arányú a megkötődés,<br />

illetve a gyökérzet által könnyen felvehető<br />

szermennyiség részaránya. Ugyancsak hatással<br />

van a gyökér fejlődésére a gyökérzet talajbeli<br />

elhelyezkedése. Éppen ezért nagy fontosságot<br />

kell tulajdonítani a megfelelő magágy készítésének.<br />

A talaj gyors kiszáradása, a talaj felszíni<br />

cserepesedése szintén befolyásolja a növény<br />

egészségi állapotát, és ezen keresztül növeli a<br />

herbicidekkel szembeni érzékenységet is. Különösen<br />

a levélen keresztül felszívódó herbicidek<br />

alkalmazására hat a kezelést követő hirtelen lehűlés,<br />

vagy a korai fagyok, amelyek nagymértékben<br />

csökkentik a herbicidmolekulák transzlokációját,<br />

vagyis áthelyezését a növényben, és<br />

így azok ellenállóbbakká válhatnak.<br />

Talajanalízis<br />

A talaj analízise nagy segítséget jelenthet<br />

a helyes diagnózis felállításában és annak igazolásában,<br />

de szinte csak a talajherbicideknél<br />

szolgálhat segítségül. Nagy figyelmet kell fordítani<br />

a helyes talajmintavételre. A talajmintavételnél<br />

külön hangsúlyozni kell annak a talajrétegnek<br />

a pontos meghatározását, amelyből<br />

a mintavétel történik. Ezt meghatározza a<br />

herbicid típusa, vízoldékonysága, a permetezést<br />

követő csapadékmennyiség, valamint<br />

az esetleges sekély talajművelés. A legtöbb<br />

talajherbicid lassan mozog lefelé, leggyakrabban<br />

a felső 5-cm-es rétegben található. Sok<br />

esetben hasznos lehet, ha a mintavételt azokra<br />

a talajokra is kiterjesztjük, ahol a termesztett<br />

növény fejlődése normális, így az eredmények<br />

összehasonlíthatóak.<br />

Növényanalízis<br />

Elsősorban a levélherbicidek használatát követően<br />

alkalmazzuk. Hangsúlyoznunk kell, hogy<br />

két területről kell mintát vennünk és azokat öszszehasonlítanunk.<br />

A mintavétel történhet a teljes<br />

növény bevonásával, vagy a hasonló fejlett-<br />

VEGYI KÁROSODÁS MUSKÁTLIN

VEGYI FITOTOxICITÁS őSZIBARACKON<br />

ségű levelekből. A növény mintavétel különösen<br />

nagy szakmai hozzáértést igényel, ha olyan területről<br />

vesszük a mintát, ahol herbicidelsodródás<br />

történt. Ezekben az esetekben különösen nagy<br />

hangsúlyt kell fektetni a mintavételi helyek<br />

megközelítően pontos meghatározására.<br />

Herbicidtünetek később<br />

Számos gyomirtó szer (mint pl. a 2,4-D) által<br />

előidézett tünet kifejlődése több hetet vesz<br />

igénybe. Olyan estben, ha a talajt fotószintézist<br />

gátló herbiciddel kezeltük, a termesztett<br />

növények kezdetben normálisan csíráznak, és<br />

a tünetek a csíranövényeken csak akkor jelentkeznek,<br />

ha az aktív fotoszintézist folytat. Így<br />

extrém estekben az ősszel vetett gabonaféléken<br />

a tünet csak igen későn, kora tavasszal, a<br />

környezet felmelegedése és az állomány zöldülése<br />

után, hirtelen jelentkezik.<br />

Túladagolás<br />

A herbicideket a gyakorlatban számos esetben<br />

véletlenül túladagoljuk. A túladagolás<br />

eredhet abból, hogy rosszul számoljuk ki a herbicid<br />

dózisát, de leggyakrabban a sávos túladagolás<br />

figyelhető meg. Ez egyszerűen abból<br />

adódik, hogy rosszul történik a permetező gépek<br />

csatlakozása. Hasonló túladagolás figyelhető<br />

meg abban az esetben, ha dombnak felfelé<br />

permetezünk, valamint fordulóknál. Mindkét<br />

esetben csökken a traktor vontatási sebessége<br />

és így több permetlé jut ki a kezelt felületre. Túladagolás<br />

léphet fel szórófejek meghibásodás<br />

esetén is. Továbbá fennáll még az a lehetőség<br />

is, hogy a tartály feltöltésekor maradt herbicid<br />

a tankban, vagy a traktor sebesége ingadozik.<br />

Ezenkívül még oda kell figyelni az eróziós foltokra<br />

a kezelt táblán. A károsodás diagnosztizálásának<br />

fontos kritériuma a tünetek megjelenésének<br />

a formája, térbeli elhelyezkedése.<br />

A permetező szennyeződése<br />

A birtokon általában ugyanazokat permetezőgépeket<br />

használják a különböző herbicidek,<br />

inszekticidek és fungicidek kijuttatására. Számos<br />

kultúrnövény viszont rendkívül érzékeny<br />

a herbicid legkisebb dózisára is. Elsősorban a<br />

kertészeti növények, mint pl. a saláta, paradicsom<br />

vagy az uborka, rendkívül érzékenyek a<br />

fenoxi-acetsavakra. Az említett növények már<br />

akkor is károsodnak a herbicidektől, ha azok a<br />

nem megfelelő tisztítás után nyomokban maradtak<br />

a permetezőgép tankjában. Gyakran<br />

előfordul, hogy nem a permetezőgép tartálya,<br />

hanem a növényvédő szer kijuttatására szolgáló<br />

víz szennyezett. Csatornapartok gyomirtása<br />

után a herbicid gyakran a csatornavízbe kerül,<br />

majd ezt a vizet öntözésre használják.<br />

A permetlé elsodródása<br />

Szeles időben végrehajtott permetezések<br />

nyomán a permetlé sokszor elsodródhat és a<br />

kezelt területet szegélyező kultúrákat károsíthatja.<br />

A permetcseppek ilyenkor klorózist vagy<br />

nekrózist okozhatnak a kultúrnövényeken.<br />

Az erősen párolgó herbicideknél is találkozhatunk<br />

az előbbihez hasonló elsodródással.<br />

Különösen a növekedési rendellenességeket<br />

előidéző herbicideknél áll fenn ez a veszély. Elsősorban<br />

a paradicsom és az uborka érzékeny.<br />

Lényeges a vetés mélysége<br />

Számos kultúrnövény tűrőképessége, vagyis<br />

szelektivitása a gyomirtóval szemben azon alapul,<br />

hogy a gyökérzete mélyebben helyezkedik el<br />

a herbicid bemosódási övezeténél. Sekély ültetés<br />

esetében a gyökértömeg legnagyobb része<br />

a herbicid bemosódási zónájában található, így<br />

a kultúrnövény fel is veszi a hatóanyagot. A herbicid<br />

talajbeli mozgását több tényező befolyásolja,<br />

de alapvetően a gyomirtó szer vízben való<br />

oldékonysága, a talaj szervesanyag-tartalma és a<br />

csapadék mennyisége határozza ezt meg.<br />

Szermaradvány a talajban<br />

Számos talajon keresztül ható herbicid aktív<br />

marad a kezelést követő néhány hónapig. Néhány<br />

szulfonil-karbamid herbicideknél az előállító<br />

cégek határozzák meg azt a minimális<br />

időszakot, amelyen belül bizonyos kultúrnövények<br />

nem vethetők a területen. Előfordulhat az<br />

is, hogy a talajelőkészítési munkákat is meg kell<br />

változtatni. A herbicid talajbeli perzisztenciáját<br />

(lebomlásának idejét) alapvetően befolyásolja<br />

a vegetációs időszak alatt lehullott csapadék<br />

mennyisége. Száraz nyarakon még a közepes<br />

hatástartamú herbicidek is jóval hosszabban<br />

fejtik ki hatásukat.<br />

Szermaradvány a talaj felszínén<br />

A kultúrnövények csíranövényei szintén<br />

károsodhatnak a herbicidektől, ha azok<br />

vízoldékonysága alacsony. Ez elsősorban a<br />

klórbrumoron és az acifluorfen alkalmazásánál<br />

figyelhető meg. A károsodást elősegíti, ha<br />

a szikleveles korban heves záporok, zivatarok<br />

fordulnak elő.<br />

Helytelen időpont<br />

Számos posztemergensen alkalmazott herbicidnél<br />

szigorúan előírt, hogy a kultúrnövény<br />

mely fenofázisában, azaz fejlődési stádiumában<br />

alkalmazható. Ez azzal kapcsolatos, hogy<br />

a kultúrnövények érzékenysége nagyon eltérő<br />

lehet a különböző fejlődési szakaszokban.<br />

így pl. a hagyományos gabonában használt<br />

gyomírtó szerek (MCPA, 2,4-D) csak a kultúrnövény<br />

bokrosodásáig használhatók. A túl kései<br />

használat kalászdeformációkat, héla kalászokat<br />

eredményez.<br />

BAGI BRASKÓ Márta<br />

Van-e már terved<br />

az idénre és jövőre?<br />

Önkénteseket toboroz az EVS<br />

Az Európai Önkéntes Szolgálat (EVS)<br />

lehetőséget kínál a fiatalok számára,<br />

hogy tapasztalatokat szerezzenek külföldön<br />

2-től 12 hónapig terjedő időszakban.<br />

A tevékenység, amely az önkéntesek<br />

számára ingyenes, a 18–30 év közötti<br />

fiatalok előtt áll nyitva, semmilyen képzettség<br />

vagy hallgatói státus nem szükséges.<br />

Az önkéntes munkája non-profit<br />

célokat szolgál, és számos területen valósul<br />

meg. Például kultúra, ifjúság, sport,<br />

szociális ellátás, kulturális örökség, művészet,<br />

polgári védelem, környezetvédelem<br />

területén. A helyi közösségek segítésén<br />

túl az önkéntesek új készségekre<br />

tehetnek szert, nyelveket tanulhatnak,<br />

és idegen kultúrákkal ismerkedhetnek<br />

meg.<br />

Bővebb tájékoztatásért fordulj a Vajdasági<br />

Magyar Ifjúsági Központhoz a<br />

021/557-650, 063/590-435 -os mobil telefonszámon,<br />

vagy a kbzsolt@ifikozpont.<br />

org.rs e-mail címen! Weboldalunkat megtalálod<br />

a www.ifikozpont.org.rs címen.<br />

Papović magánlaboratórium<br />

Verbász, Njegoševa 2.<br />

(a szerdai piactér közelében)<br />

– a vér, a vizelet, a széklet, a sperma, a<br />

köpet és más testváladékok részletes és<br />

teljes körű biokémiai és mikrobiológiai<br />

elemzése<br />

– nőgyógyászati mintavétel,<br />

húgycsőtörlet, sebtörlet vizsgálata<br />

Minden szerdán és a hónap utolsó<br />

napján jelentős árengedmény!<br />

Hívásra házhoz is megyünk<br />

(Verbász, Kúla, Szenttamás és<br />

Kishegyes községek területén)<br />

Tel.: 021/703-444<br />

063/5678-26<br />

2010. június 17. 17

Görög dráma a javából<br />

Mi motiválja Németországot, Franciaországot...<br />

Görögország hamisított statisztikai<br />

adatok révén nyert felvételt az<br />

eurózónába, a legtöbb uniós támogatást<br />

nyelt el projektek megvalósítása<br />

nélkül, a jó hitelminősítések alapján olcsó<br />

hitelekhez juthatott – és derült égből villámcsapásként<br />

április végén államcsődöt jelentett<br />

be. Hogy történhetett mindez?<br />

Tragédia vagy komédia<br />

A görögök sem azok, akik valamikor voltak,<br />

bármilyen büszkék is a hellén hagyományokra.<br />

2500 éve az akkori civilizáció demokratikus, tudományos<br />

csúcsát az ógörög kultúra jelentette.<br />

Ma a görögök értékrendje semmivel sem különbözik<br />

az ortodox balkáni államok oszmán hagyományoktól<br />

terhes értékrendjeitől. A törvények<br />

„laza értelmezése”, a kiskapuk keresése, az adókötelezettség<br />

elkerülése, a korrupció tolerálása jellemzik<br />

ezt az ortodox értékrendet, amelytől még<br />

Magyarország sem mentes, mert az évszázados<br />

ortodox szomszédság hatása megtette a magáét.<br />

Egy magyarországi lapban olvastam félig<br />

tréfás tanácsokat arról, hogyan kell ügyesen üzletelni.<br />

Néhány az emlékezetembe vésődött:<br />

céget csak akkor alapíts, ha már elkerülhetetlen,<br />

koppintsd le versenytársadat, majd jelentsd<br />

fel, ahelyett, hogy erőforrásaid használd célod<br />

elérésére, keress inkább politikai kapcsolatokat,<br />

idejében indítsd el magad ellen a csődeljárást,<br />

mert így úszod meg a legolcsóbban. Ez tehát az<br />

oszmán hagyaték és az ortodox értékrend.<br />

<strong>Kör</strong>ülbelül 10 éve alagutat építettek a görögök<br />

Kozani mellett, és a hegy mindkét oldaláról<br />

fúrni kezdtek. A megadott napon a tévéstábok<br />

hiába várták az áttörést és a két brigád<br />

találkozását a hegy gyomrában. Kiderült, hogy<br />

a két vágat 35 méterre volt egymástól. Íróasztalomon<br />

állnak Archimédesz, Euklidész és<br />

Pitagorasz apró mellszobrai, melyeket görögországi<br />

nyaralásomon vásároltam. A matematikában<br />

az ógörögöknél nagyobbat évszázadokig<br />

nem tudtak alkotni. Ezért meglepő, hogy a<br />

mai görögök nem veszik komolyan a számokat.<br />

Az államcsőd a görög állam fizetésképtelenségét<br />

jelenti. Tavaly a költségvetési túlköltekezés,<br />

a GDP 13,6%-a volt, míg pl. Magyarországon<br />

4%, a 2010-es magyar cél pedig 3,8%.<br />

Az Európai Unióban is lehet hazudni<br />

Most, hogy az unióban alaposan vizsgálják<br />

az elmúlt évek görög statisztikai adatait, kiderült,<br />

hogy a görög kormányzat azt minden<br />

évben nagyvonalúan kozmetikázta. Így történhetett<br />

meg, hogy az eurózónába Görögország<br />

hamis adatok segítségével került be. Akkoriban<br />

az európai statisztikai intézet ezeket az<br />

adatokat nem ellenőrizte komolyabban.<br />

A hitelminősítők is ugyanezekre az adatokra<br />

támaszkodtak, és értékelésük szerint lehetetlen,<br />

hogy az eurózóna egyik tagállama becsődöljön.<br />

Ennélfogva Görögország a legkedvezőbb adós-<br />

18 2010. június 17.<br />

kategóriába került, ami azt jelenti, hogy a felvett<br />

hitelekre több más országnál alacsonyabb<br />

kamatot kellett fizetnie. Az EU-bürokrácia csak<br />

a Görögországból kapott papírokat nézte. Azzal<br />

például nem foglalkoztak, hogy lehet Görögországban,<br />

ahol a turizmuson kívül nincs számottevőbb<br />

ipar, magasabb az életszínvonal, mint<br />

Nagy-Britanniában vagy Spanyolországban.<br />

Aki végigautózza Görögországot, léptennyomon<br />

találkozhat táblákkal, melyek azt hirdetik,<br />

hogy a kerítés mögött EU-s finanszírozással<br />

valósul meg a beruházás. De ha valaki megáll és<br />

A VÁLSÁG ELLENÉRE GöRöGORSZÁG<br />

A TURISTÁK KEDVENC CÉLPONTJA<br />

bekukkant, akkor csak befejezetlen épületeket<br />

vagy üres telket láthat. A támogatásoknak persze<br />

nyoma veszett. Az EU-pénzek kisajátítására<br />

a vállalkozók és az államapparátus cinkosságára<br />

is szükség volt. Amit ebből egy kívülálló láthat,<br />

az a görög hajómágnások mesés vagyona és a<br />

paloták ezreivel szegélyezett tengerpart.<br />

Lehetséges, hogy minderről senki semmit<br />

nem tudott? Nem valószínű. A kellemetlen<br />

kérdések szőnyeg alá söprése inkább a jól<br />

szervezett nyugati görög lobbi sikerességéről<br />

tanúskodik. A görög származású bankárok,<br />

politikusok, újságírók főleg Amerikában alkotnak<br />

jól szervezett hálózatot. A JP Morgan befolyásos<br />

amerikai bank vezére görög származású,<br />

Sárközy francia elnöknek nemcsak magyar,<br />

hanem görög felmenői is vannak. Obama budapesti<br />

nagykövete is görög származású, az<br />

ilyen jelentős anyagi előnyökkel járó tisztségek<br />

azoknak járnak, akik anyagiakkal segítették az<br />

elnökjelölt kampányát.<br />

A feldühödött eurózóna<br />

Miért húzzuk ki őket a csávából, méltatlankodik<br />

a német közvélemény, ha adókerülők, lazsálnak,<br />

az állami alkalmazottak egy része pedig<br />

be se jár dolgozni, ötven-egynéhány éves<br />

korukban mennek nyugdíjba és a fizetésük<br />

90%-t kapják nyugdíjként?<br />

Most a németek is utánaszámoltak: az Euró-<br />

pai Unió eddig is túl bőkezűen bánt Görögországgal,<br />

mert ez az ország volt eddig Brüsszel<br />

legnagyobb kedvezményezettje. Ugyanis jóval<br />

többet kapott a közös kasszából, mint bármelyik<br />

más tagország.<br />

Érthető, hogy a németek felháborodottsága<br />

a legnagyobb, hisz az Európai Unió mentőcsomagját<br />

a legerősebb EU-s gazdaság, a német<br />

fogja a legnagyobb arányban pénzelni. A britek<br />

már az elején angolosan kihátráltak. Nem<br />

szeretnének beleavatkozni az eurózóna belső<br />

ügyeibe – mondták.<br />

Miért dobott Európa mentőövet<br />

a görögöknek?<br />

A német kormány gyakorlatiasan gondolkodik.<br />

Tudnivaló, hogy Németország jóval többet<br />

exportál, mint amennyit importál. Ahhoz, hogy az<br />

európai országok megvegyék a jó minőségű német<br />

autókat, tömegközlekedési eszközöket, hajókat,<br />

erőműveket, vegyi árut, hitelt kell felvenniük.<br />

A hitelt pedig a német államtól és a német bankoktól<br />

veszik fel. Tehát Németország kétszer jár jól,<br />

haszonnal eladja az árut és kamatot zsebel be a kihelyezett<br />

hitelekre. Németországhoz hasonlóan<br />

Franciaország is ilyen megfontolások alapján vállalta<br />

a görög mentőcsomag pénzelését.<br />

Ugyanaz a gazdasági mechanizmus ez, mint<br />

amikor a polgár bemegy a nagyáruházba és áruhitelt<br />

kér. A hipermarket szívesen ad megfelelő<br />

biztosíték ellenében, mert így nemcsak az eladott<br />

árun keres, hanem a hitelkamatból is profitál.<br />

Ugyanilyen észjárással gazdálkodik Kína is. A<br />

nagy importőr Amerikának pénz kell, hogy megvehesse<br />

a jó árfekvésű kínai árut. Kína pedig azáltal,<br />

hogy nagy mennyiségben vásárol amerikai<br />

államkötvényeket, legnagyobb vevőjét hitelezi.<br />

Mi lesz veled, euró?<br />

Az 1:1 paritással induló euró a bevezetése<br />

óta fokozatosan erősödött, és a görög válság<br />

előtt már 1,5 dollárt ért. Ekkor megingott<br />

a bizalom az euróban. Elkezdődtek a találgatások,<br />

lehet, hogy Portugália is a görögök sorsára<br />

jut. Felmerült továbbá Spanyolország, Olaszország<br />

neve is ebben a szövegkörnyezetben.<br />

Ezeket a találgatásokat a brit és tengerentúli<br />

spekulánsok erősítették a médiákban, akik az<br />

euróesésre tették a pénzüket. Ennek eredményeképpen<br />

vissza is esett az euró a négy évvel<br />

előtti 1,2 dolláros szintre.<br />

A görög forgatókönyvnek azonban, minden<br />

jel szerint, nem lesz folytatása. Az euró gyengülése<br />

megállni látszik. Az eurózóna megszigorította<br />

a játékszabályokat, most már a tagországoknak<br />

minden költségvetés elfogadása előtt<br />

előzetes engedélyt kell kérni, az eurót bevezetni<br />

szándékozó országok sokkal alaposabb átvilágításra<br />

számíthatnak, ami esetleg valamelyest<br />

lassíthatja az eurózóna növekedését, de<br />

megállítani nem fogja.<br />

Az eurózóna és az Európai Unió, ha meggyengülve<br />

is, de fennmarad, minden pesszimista<br />

előrejelzés ellenére. Az is előrelátható<br />

azonban, hogy pár évig az EU a gazdasági óriások<br />

világversenyében ritkábban fog labdába<br />

rúgni.<br />

BUNYIK Zoltán

21000 ÚjviDék, futaki utca 36., tel.: 021/54-83-83<br />

Digitális nyomDa nyomDa<br />

Digitális

A grafológia asztalánál<br />

„Az írás a lélek tükre”<br />

Phalevensi Demetrius<br />

Bizalommal<br />

A grafitceruzával írt levelek nem alkalmasak<br />

grafológiai elemzésre. Eleve mázolt az írás, és<br />

az apró rezdüléseket nem lehet érzékelni.<br />

Vitathatalan akaratereje, optimizmusa, mérhetetlen<br />

önbizalma, ahogy írja, átlendítette /<br />

átlendíti a nehézségeken. Fogalmazhatok úgy<br />

is, győztes tipus. Jól érzi magát a bőrében. Fontosak<br />

számára a hétköznapok élményei. Nyitott,<br />

melegszívű, de csak addig, amíg elfogadják<br />

véleményét, vagy ha a cselekmények, elvek<br />

„beleférnek” értékrendjébe, elképzeléseibe.<br />

Nem akarom megkérdőjelezni életvitelét, erre<br />

jogom sincs, csak egy ici-pici engedékenységre<br />

kérem. Logikus és következetes magatartása<br />

mellett mérje fel az ellenérvek súlyát is. És talán<br />

adja fel egy kicsit a cselekvések iránti önzését!<br />

Engedjen meg egy kis, általános érvényű,<br />

eszmefuttatást.<br />

A melegvérű állatoknál, de a homo sapiens-<br />

nél is jellemző, hogy az idős, megroggyant<br />

egyedet, a hely és a kor erkölcsi felfogásának<br />

megfelelően, elpusztítják. Ezt természetesen<br />

társadalmi és egyéni szinten is tagadjuk,<br />

de tesszük. Állítjuk, gondoskodunk a<br />

szépkorúakról, viszont a szomszéd lakó sem<br />

tűri, ha a hallássérült Erzsi néninél ordít a tévé.<br />

A kórházakban, ugyanaz a nővér, aki ellenszolgáltatás<br />

nélkül, odaadóan gondozza a fiatalokat,<br />

borravaló ellenére is, nemtörődömséggel<br />

elősegíti az általa reménytelennek itélt idős eltávozását<br />

a túlvilágra.<br />

Tehetetlen, idős családtagjaink helyzetén<br />

tapasztalhatjuk, hogy mekkora különbség van<br />

a társadalmi intézetek és intézkedések humanitárius<br />

szándéka és a tényleges megvalósítás<br />

között. Évmilliók alatt belénk vésődött, hogy a<br />

A rovatvezető jogán<br />

A hozzám érkezett levelek legalább ötven százalékában találkozom a szorongás jeleivel. Nagyon<br />

fontos, hogy ezekre a jegyekre gyermekkorban felfigyeljünk. A harmóniát sugárzó gyerekek<br />

írásában arányos a térfoglalás és a zónák hosszúsága, a határoló vonalakat nem lépik át,<br />

a formák kerekek, a nyomaték közepes. Az írás dőlésingadozása nem feltűnő. A szorongó gyerekek<br />

egy része óvatos, bizalmatlan, szeretné összehúzni magát, nem akar vezető szerepet játszani,<br />

még akkor sem, ha jó képességű. A szorongás nagymértékben kihat a tanulmányi teljesítésre<br />

is. Mivel a gyerek előre fél a kudarctól, ez lebénítja, és képességeihez mérten rosszabbul<br />

teljesít. Egyre kevesebbre értékeli magát, és ez az írásán is meglátszik. A betűk kisméretűek<br />

lesznek, az egész írás szűk benyomást kelt. Úgy tűnik, mintha két oldalról harmonikaszerűen<br />

összenyomódnának a szavak, a betűk szorosan egymáshoz tapadnak. A szorongás olykor agresszióba<br />

csaphat át. A gyerek szinte az egész világra haragszik. Egyre tüskésebb lesz, egyre ingerültebb,<br />

és a kezdeti szorongó állapotból kialakult védekezésből támadás lesz. Főleg azokra a<br />

gyerekekre jellemző ez, akik megtapasztalták, hogy a problémás helyzeteket csak fizikai erővel<br />

lehet megoldani. Az írásban végletek jelennek meg: rendkívül erős nyomaték, elrántott, szúró<br />

vonalak, amelyek sokszor saját maga felé is irányulnak. Erősen szögesedik az írás, ingadozó méretűvé<br />

válnak az ún. énkép betűk (i, e, a, o).<br />

ÉRI<br />

20 2010. június 17.<br />

haszontalanná vált kenyérpusztító szájra nincs<br />

szükség. Ezért van, hogy az idősek kifejezetten<br />

anyagiassá válnak, és anyagi függetlenséget<br />

szeretnének. Hogy ez szükségszerű, és ezen<br />

változtatni nem tudunk, nem jelenti azt, hogy<br />

helyeslem.<br />

Napsugár<br />

Köszönöm levelét és az irántam érzett bizalmát.<br />

Egyúttal kérdezi, tanítják-e egyáltalán a<br />

grafológiát? Válaszom: igen. Magyarországon,<br />

az államilag hitelesített intézetekben, középiskola<br />

után az oktatás négyszemeszteres.<br />

Írásmódja árkádos, a boltív szimbolikája.<br />

Őseink a faágak és barlangok boltozata alatt<br />

érezték magukat biztonságban. Mi is a természetben<br />

a zivatar, netán a túl erős napsütés<br />

ellen, ösztönösen a természet kínálta boltozatok<br />

alatt keressük a menedéket. Aki így ír,<br />

elsősorban a biztonságot keresi, alapvetően<br />

védekező típus. A zárkózott ember vonalvezetése.<br />

Valódi érzelmeiből csak a legszükségesebbet<br />

közli. Valódi érzelmeit szigorú lakat<br />

alatt tartja. Mivel ez az írásmód többlet energiát<br />

igényel, teherbírásra is utal. Az ésszerűség<br />

híve, erős a felelősségérzete, kötelességtudó,<br />

kitartó.<br />

Tisztában van meggondolatlanságával, türelmetlenségével.<br />

Erről az előrefutó ékezetek<br />

árulkodnak. Ahogy mondják, előbb jár a szája,<br />

mint az esze. Az ékezetek zöme magasan kitett.<br />

Lelkesedő, ábrándozásra hajlamos. Nem<br />

tud összhangot teremteni a vágyak és a realitás<br />

között.<br />

„kiváncsi” – itt egy bekötött ékezettel találkozunk,<br />

ami eredeti észjárását jelzi. De<br />

életvitelére sokkal fontosabb a szó második<br />

része. Az „n” árkádos, erről volt szó. Viszont a<br />

második szára, az élettárs eltávolodik az első<br />

szártól, tőlem. Utána pedig eltörpülő „c” következik,<br />

a család mintha nem létezne (humorérzéke<br />

ellenére), csak a munka. Tisztában<br />

vagyok az élet furcsaságaival, fonákságaival,<br />

de ha egy kapcsolat vakvágányra fut – tekintsen<br />

„gy” betűjére – akkor magamban is kell a<br />

hibát keresni. Megdöbbentő az „a” betűje. Az<br />

„a” betű elé, mintegy bevezetésként, árkádot<br />

ír. A szorongó, önmagát leértékelő ember, aki<br />

a feladatok súlya alatt szinte összeroppan, és<br />

túl magasnak érzi az elvárásokat, az ír ilyen<br />

„a”-t. Mindezt tetőzi félénksége, ami a gyenge<br />

írásnyomatékban is megnyilvánul. Ezért<br />

alig láthatóak a leveléből kivágott részletek.<br />

Már megint az a „K” betű. Első része egy hatalmas<br />

„J” – panasz, de befelé forduló (csak<br />

magamban, női mívoltomban csak magamnak<br />

panaszkodom és nem merem megtenni<br />

a döntő lépéseket).<br />

Kívánom, hogy levetkőzve félénkségét, gyönyörű<br />

gyerekei mellett, a családon belül találja<br />

meg nőiességének kiteljesedését!<br />

?S?M<br />

Nehezen kezdek az olyan levelek elemzésébe,<br />

amelyek nem a meglévő problémák esetleges<br />

megoldását várják a grafológia segítségével,<br />

hanem jellemrajzot várnak, valószínűleg<br />

saját kíváncsiságuk, és nem utolsó sorban hiúságuk<br />

kielégítésére.<br />

Nézzünk néhány vitathatatlan tényt, és ezek<br />

értelmezését! Az írástömb jobbra lenn helyezkedik<br />

el, a bal margó széles, enyhén homorú, a<br />

jobb oldali margó hiányzik, a megszólítás kezdete<br />

a bal margóval azonos, az aláírás jobbra<br />

tolt.<br />

A férfias értékekkel való azonosulása a jól<br />

ismert tézist erősíti: a férfi a teremtés koronája.<br />

Ennek ellentéte is igaz. A nőket, a nőiességet<br />

lenézi. A házasságban, párkapcsolatokban,<br />

a mindennapi emberi kommunikációban<br />

meghatározó szerepre törekszik. Lendületes,<br />

a haladásba, a jövőbe vetett hite töretlen.<br />

Energikus, erős tevékenységi ingerekkel rendelkezik.<br />

Energiáit kizárólag a jelenre képes<br />

összpontosítani. Önmagával elégedetlen. Fél<br />

a kudarcoktól, a másokkal való összehasonlítástól.<br />

Tetteiben kiszámítható, állhatatos. Jó<br />

esztétikai érzékkel rendelkezik. Nagyvonalú,<br />

közösségi ember. A hagyományokat nem<br />

nagyon tiszteli. Nyugtalan, elővigyázatlan,<br />

meggondolatlan, rosszul méri fel a helyzeteket.<br />

Nem jól sáfárkodik idejével és energiájával.<br />

Erejét meghaladó feladatokat vállal, ezért<br />

nem képes a határidőket tartani. Tolakodóan<br />

kiváncsi, önfegyelme hiányos. Tiszteletadása<br />

nem őszinte. Bizalmatlan és minden rátartisága<br />

ellenére bizonytalan.<br />

Mennyi mindent leírtam, és a betűformák<br />

elemzésébe még bele sem kezdtem... Részletes<br />

grafológiai elemzésre nincs módom, egy<br />

dolgot viszont kiemelek. Nem szeretnék Önnel<br />

vitatkozni. Írásában, ékezetiben jelen vannak<br />

a vitakampók. Különösen ellentmondást<br />

nem tűrő a „kívánok”. Mellette ott vannak a<br />

szögesedések és a kígyóra hasonlító, hatalmas<br />

méretű „s”.

Az élmény nagyszerűségével<br />

Ivanyos Sándor, a palicsi pedagógus és művész<br />

– Természetjáró ember vagyok, előszeretettel<br />

járom körül az én Palicsomat (1927-től lakom<br />

itt). Sétálva a tó felé útközben meg-meg állok, nézem<br />

az épületeket, fákat, virágokat... A tó partjához<br />

érve látom tükröződő vizét, a tutajokhoz kötött<br />

csónakokat, figyelem a partrészt, majd az<br />

égbolton a színes felhők foltjait<br />

kémlelem... Előveszem vázlatfüzetem,<br />

és a látottakat rögzítem, vázolom<br />

... Az élmény nagyszerűségével<br />

sietek hazafelé műtermembe,<br />

és megfestem a látottakat – meséli<br />

önmagáról, festői hitvallásáról<br />

Ivanyos Sándor festő, grafikus és<br />

pedagógus.<br />

Ómoravicán született 1922ben,<br />

aztán 1927-ben Palicsra költöztek,<br />

mert beteges édesanyjának<br />

levegőváltozásra volt szüksége.<br />

Azóta is abban a házban él, amit<br />

szülei vásároltak a Milekics-villa és<br />

a későbbi állatkert tőszomszédságában.<br />

A horgosi útról kis labirintus,<br />

majd homokos dűlő vezet a házhoz, az utat<br />

sudár fenyőfák övezik. A lakot viszont már lombhullatók<br />

erdeje keretezi. Egy valóságos botanikus<br />

kertben lakik a kedves, ősz hajú művész. A házban<br />

körbemutatja a képeit, műalkotásait. Legtöbbjük<br />

grafika, tusrajz, rézkarc, linómetszet.<br />

– Gyerekkoromban szívesen rajzoltam, de gimnazistaként<br />

fogalmazódott meg bennem, hogy a<br />

képzőművészeti pályát választom – mondja. – A<br />

polgári iskolában Horvacki Fábián rajztanár figyelt<br />

fel tehetségemre. Ezután egyenes út vezetett a<br />

budapesti Országos Magyar Királyi Iparművészeti<br />

Iskola grafika szakára. Itt 1945-ig Haragy Jenő és<br />

Domanovszky Endre tanítványa voltam. Tanulmányaim<br />

befejeztével, 1946 és ’60 között a szabadkai<br />

magyar gimnázium rajztanára lettem, emellett<br />

1948 második felétől és az 1949-es évben a Figurális<br />

rajztanfolyam magyar tagozatának előadójaként<br />

is dolgoztam. Az iskolában rajzot és művészettörténetet<br />

tanítottam.<br />

A mai napig őrzi tanári füzeteit, amelyekben a<br />

diákok rajzairól készített feljegyzéseket. Időnként<br />

előveszi, belelapozgat, s talán egyes diákok fejlődésére,<br />

munkájára még vissza is tud emlékezni.<br />

Több tanulója is képzőművészeti pályát választott.<br />

Többek között Boros György, aki a szabadkai<br />

Jovan Mikić Általános Iskola kiemelt rajztanára<br />

lett, Bozsik Ferenc, aki műszaki és fizika szakos tanár,<br />

de szabad idejében a fafaragást, restaurálást<br />

művészi szinten műveli.<br />

– 1960-ban kineveztek a szabadkai Pedagógiai<br />

Intézet képzőművészeti tanácsosának – folytatja.<br />

– Feladatom a képzőművészeti nevelés fejlesztése<br />

volt. Zombortól Becséig jártam az iskolákat és<br />

úgymond elősegítettem, felügyeltem a rajzoktatást<br />

és művészetre nevelést. Módomban állt behatóan<br />

megismerni és segíteni kollégáim munkáját.<br />

Egészen nyugdíjba vonulásomig, 1981-ig ezt a<br />

tisztséget töltöttem be. Néhány tankönyv grafikai<br />

szerkesztésében, illusztrálásában is részt vettem.<br />

Az egyik portré nagyon hasonlít rá, de nyilván<br />

nem őt ábrázolja.<br />

– Az édesapja portréja?<br />

– Igen, ő az édesapám. Azt a nagy fát, amelyik a<br />

terasz előtt áll még ő ültette 1930-ban. Egy jól termő<br />

almafa, húsvéti rozmaring. Szívesen üldögélek<br />

a fa alatt, és iszogatom a citromfűteámat. Édesapám<br />

nyugodt, határozott, dolgos ember volt.<br />

Elhatározta, hogy szőlőt<br />

vesz Palicson, és szorgalmának<br />

a gyümölcse, hogy az egyik legjobb<br />

szőlősgazda lett. Sok fajta<br />

szőlője volt, de rájött, hogy<br />

ezen a meleg futóhomokon a<br />

kövidinka terem a legjobban.<br />

Később államosították a szőlejét,<br />

és ő lett a szövetkezet pincemestere.<br />

Többek között bicsérdista<br />

volt, ami azt jelenti, hogy<br />

olyan vegetáriánus, aki kizárólag<br />

nyers növényi táplálékot és<br />

tejtermékeket fogyaszt. Nyugdíjba<br />

vonulásával nekem kellett<br />

átvennem a szőlőművelést...<br />

– De utazott is sokat?<br />

– Tanulmányutakon vettem részt, eljutottam<br />

Rómába, Londonba, Amszterdamba, Egyiptomba,<br />

valamint Prágába. A hazai tájakat is bejártam,<br />

mert hol a diákjaimat vittem kirándulni, hol rajzpedagógus<br />

kollégáimmal utaztunk szakmai továbbképzésre.<br />

De itt a rozmaringos fa tövénél,<br />

visszatérve a nagy utakról, mindig kellemesen<br />

éreztem magam. Tizenkét éve Tolnai Ottóval is a fa<br />

alatt üldögélve beszélgettünk... és írásra ihlette az<br />

ittlét – emlékezik az együtt töltött órákra, amelyek<br />

viszont őt is alkotásra buzdították, és egy nagy formátumú,<br />

sötét tónusú kék-barna képet mutat.<br />

Érdemeiről nem szól, pedig sok van belőle. A<br />

Vajdasági Képzőművész Pedagógusok Társaságától<br />

emlékplakettet, később egy különleges el-<br />

IVANYOS SÁNDOR<br />

TÁJKÉP<br />

ismerést kapott 20, majd 25 évi munkájáért, a<br />

gyerekek és ifjúság képzőművészeti nevelésével<br />

foglalkozó központtól elismerő oklevelet, 2005ben<br />

pedig átvehette Szeged város Érdemrendjét<br />

a grafika területén végzett munkájáért. Szerzője<br />

volt az 1970-ben megjelent képzőművészeti szótárnak...<br />

2007-ben Pro Urbe díjra javasolták. Több<br />

kiállításon vett rész. Az utóbbi évek eredménye a<br />

palicsi könyvtárban 2004-ben megszervezett első<br />

önnáló retrospektív kiállítása, 2008-ban pedig a<br />

szabadkai Képzőművészeti Találkozón, egy tárlaton<br />

rézkarcával szerepelt.<br />

Ninkov Kovačev Olga a következőket írja műveiről<br />

a művész egyik önnáló kiállítása alkalmából:<br />

„Stílusuk a korhangulat jegyeit viselik magukon,<br />

ami igen izgalmas élményt nyújt így együtt,<br />

egy helyen. A kiállított műveket formailag könynyed<br />

vonalvezetés és jó színérzék jellemzi, közös<br />

tartalmi nevezőjük pedig a család, az otthon és (e)<br />

a táj szeretete, emellett a műterem és a természet<br />

élő közege. A kiállítás alapját képezi további kutatómunkának<br />

és lehetőséget nyújt Palics (és Szabadka)<br />

közönségének, hogy megismerje erre érdemes<br />

alkotónkat.”<br />

Befejezésképp mit kívánhatnánk Ivanyos tanár<br />

úrnak, mint hogy erőben és egészségben töltse<br />

napjait, még sokáig élvezze a természet szépségeit<br />

és szerető családja gondoskodását. Az alkotásvágy<br />

pedig élete végéig kísérje el.<br />

MOLNÁR Ildikó<br />

Testvérpár sikere Belgrádban<br />

Rendkívüli eredményt mutatott fel a Fiatal Virtuózok Köztársasági<br />

Szemléjén a mindössze tízéves zombori Orsovai Endre. A zenede<br />

elsőse, a Testvériség–Egység Általános Iskola harmadikos tanulója<br />

zongorajátékával Belgrádban kiérdemelte az abszolút első<br />

helyet. A fővárosi Petar Konjović zeneiskolában tartott verseny<br />

eredményét május 30-án gálakoncert keretében a Belgrádi Filharmónián<br />

hirdették ki.<br />

Endre korosztályában az elsősök mellett másodikos és harmadikos<br />

zenedések versengtek, s közülük 46-an teljesítették az első<br />

helyhez szükséges 95 pontot. A díjkiosztón derült ki, Endre legjobb<br />

a legjobbak között, hiszen 100 pontot kapott a hallgatóságot<br />

is vastapsra sarkalló zsűritől, így ő vált a laureát cím viselőjévé<br />

és a fődíjnak számító villanyzongora tulajdonosává.<br />

A hangszer a kitüntetett legnagyobb örömére, napokon belül megérkezett Zomborba.<br />

Orsovai Hedvig, a négy évvel fiatalabb húg zeneóvodába jár és előképzősként úgyszintén<br />

diadalt aratott, ő is első lett az elsők között a fővárosban rendezett országos megmérettetésen.<br />

Endre és Hedvig tanárnője Zsilli Teréz.<br />

A Fiatal Virtuózok Köztársasági Szemléjének fővédnökségét a Belgrádi Filharmónia és a Belgrád<br />

Ifjú Zenészei szakmai szervezet vállalta.<br />

fczs<br />

2010. június 17. 21

Ragyogó gyermekarcok<br />

Péterrévén, a IV. Nemzetközi Gyermek Néptánc- és Népművészeti Fesztiválon<br />

A<br />

hétvégén Péterrévén tartották meg a IV. Nemzetközi Gyermek<br />

Néptánc- és Népművészeti Fesztivált a helybeli Tisza Mente<br />

Közművelődési és Népművészeti Egyesület Szervezésében.<br />

A külföldi vendégeket már pénteken fogadták, a rendezvény<br />

viszont valójában szombaton délelőtt a színház udvarában kézműves<br />

foglalkozásokkal kezdődött.<br />

A vendéglátó gyermekcsoport mellett jelen volt a péterrévei Dr. Kiss<br />

Imre Művelődési <strong>Kör</strong> gyermekcsoportja, az óbecsei Samu Mihály Általános<br />

Iskola alsósai, valamint Topolyáról, Temerinből, Újvidékről, Szenttamásról<br />

is jöttek óvodás és alsós gyerekek, és a határon túlról, Mórahalom<br />

és Szakmár helységekből is érkeztek vendégek.<br />

A kézműves foglalkozásokat vidéki és helybeli népművészek, óvónők,<br />

tanítónők, táncosok és önkéntesek vezették. A tiszaszentmiklósi<br />

Kocsis Dékány Anita a nemezelés fortélyait mutatta meg. Szabó<br />

Katica és Terék Nóra (Péterréve) a batikolást vezette. A sok-sok érdeklődőnek<br />

a topolyai Dimény Ibolya nagy-nagy türelemmel mutatta,<br />

hogyan is kell gyöngyöt fűzni. A péterrévei Sánta Emese alkalmi<br />

tanítványaival azt ismertette, hogy Szlovákiában ő hogyan tanulta<br />

meg a „drótfa” készítését. Ágoston Krisztina és Likov Laura, valamint<br />

Rabockai Gyöngyi szintén péterrévei oktatók vezetésével papírvirágokat<br />

nyírtak és ragasztottak, illetve kócdíszeket készítettek az érdek-<br />

őK TÉSZTADíSZEKET KÉSZíTETTEK<br />

A GYöNGYFűZÉS IRÁNT MINDIG NAGY AZ ÉRDEKLőDÉS<br />

22 2010. június 17.<br />

FELVONULÁS PÉTERRÉVE UTCÁIN<br />

lődők. Az ugyancsak helybeli Horváth Anikó és Hajdú Izabella több<br />

kilogramm száraztésztából segített tésztadíszeket alkotni. Mennel<br />

Mária és Dzsigurszki Ibolya óbecsei óvónők az üvegfestés fortélyait<br />

mutatták meg, Stanojev Német Annamária péterrévei kézműves<br />

irányításával pedig különleges technikával ablaküvegre ragasztható<br />

díszek készültek. Horváth Angéla és Horváth Éva moholi tanítónők<br />

csalánzsákból képkereteket alkottak, valamint azt is láttuk általuk,<br />

hogyan lehet spárgával bevonni az üvegeket. Ferencz Magdolna, az<br />

óbecsei községi óvodák igazgatója előző éjszaka több száz mézeskalácsot<br />

sütött, amit most a gyerekek előbb kidíszítettek, majd jóízűen<br />

meg is ettek.<br />

A rekkenő hőségben a házigazdák, a Tisza Mente Közművelődési és<br />

Népművészeti Egyesület képviselői, a nagyobb táncosok, és a kisebbek<br />

szülei fáradhatatlanul kínálták az üdítőt, tepertős pogácsát, a felnőtteknek<br />

pedig kávé is jutott.<br />

Az egész délelőtt tartó programot szemmel láthatóan élvezte a mintegy<br />

350 gyermek, de az őket elkísérő felnőttek (csoportvezetők, szülők)<br />

is.<br />

Tudjuk, illetlen dolog hallgatózni, nem is szándékosan tettük, de fültanúi<br />

voltunk, amikor az egyik kislány mobiltelefonon beszélgetett, és<br />

többször is nyomatékosan elmondta: Anya itt nagyon jó minden!<br />

ILYEN SOKAN VOLTAK

A délelőtti program után a Páros Csillag vendéglőben finom ebéd várta<br />

a résztvevőket. Rövid pihenő után következett az utcai felvonulás, amelynek<br />

sok nézője is akadt, a gyerekeket pedig meglepetés várta. A szülők, nagymamák,<br />

önkéntesek több helyütt sós és édes süteményekkel, üdítőkkel kínálták<br />

az éneklő, táncoló felvonulókat, akik jóízűen majszolták a finomságokat.<br />

A FESZTIVÁLON<br />

CSALÁNZSÁKKAL DíSZíTENI IS LEHET<br />

MÉZESKALÁCS-DíSZíTÉS<br />

A TISZASZENTMIKLÓSI KOCSIS DÉKÁNY ANITA<br />

A NEMEZELÉS FORTÉLYAIT MUTATTA MEG<br />

A LEGKISEBBEK TÁNCA<br />

Az utcai hívogató után este szűknek bizonyult a színházterem,<br />

ahol minden tánccsoport fellépet, majd a gálaműsor után táncház<br />

következett.<br />

Az első fesztivál „megálmodója, ötletgazdája” Ferencz Katalin táncos,<br />

csoportvezető volt, aki azóta is fáradhatatlanul, és nagy lelkesedéssel<br />

koordinálja a szervezést.<br />

– Már több alkalommal több csoportvezetővel<br />

beszélgettünk, és arra a megállapításra jutottunk,<br />

hogy a gyerekeknek valójában kevés<br />

fellépési lehetőségük van. A csoportok, ha el<br />

is utaznak vidékre, csak fellépnek és rohannak<br />

haza, nem tudják megnézni egymást, nincs ismerkedési,<br />

barátkozási lehetőség. Ezért gondoltam,<br />

hogy talán egy ilyen fesztivált kellene<br />

szervezni, ahol hosszabb időt töltenek együtt a<br />

gyerekek. Elképzelésemet támogatta az egyesületünk<br />

vezetősége és szinte minden tagja, a<br />

táncosok és szüleik is.<br />

Az első fesztivál után jöttek a visszajelzések,<br />

amelyek azt igazolták, hogy jó ötlet volt a<br />

fesztivál, és azért is folytatjuk, mert látjuk, hogy<br />

van rá igény, a gyerekek nagyon élvezik. És nem<br />

kell annál nagyobb öröm, mint amikor ragyogó<br />

gyermekarcokat lát az ember – mondta Ferencz<br />

Katalin.<br />

Ragyogó gyermekarcokból pedig nem volt<br />

hiány Péterrévén a IV. Nemzetközi Gyermek<br />

Néptánc- és Népművészeti Fesztiválon.<br />

B. CSÁBI Éva<br />

2010. június 17. 23

Kisgyerekeknél az öltöztetés gyakran<br />

ellenállásba ütközik, azaz pont nem<br />

akkor akarják fölvenni például a cipőjüket,<br />

amikor muszáj, amikor indulnánk<br />

valahova. Ilyenkor elkaphatjuk a lábacskájukat,<br />

és a következő mondókával – és egy<br />

kis humorral – elvonhatjuk a figyelmüket az<br />

öltözésről:<br />

Itt a patkó,<br />

Itt vannak a szögek,<br />

Durr, durr, durr, beverjük a szögeket!<br />

Rajzolunk egy patkóformát a talpra; megszurkáljuk<br />

ujjunkkal a talpát; öklünkkel „kalapáljuk”;<br />

a másik lábon ugyanezt megismételjük. Majd a<br />

cipőt rácsusszantva a lábára ugyanezt megismételjük<br />

mindkét cipőtalpon, és észre se veszi, hogy<br />

máris rajta van a lábbeli!<br />

Gyakran az elinduláshoz is egy kis ösztönzésre<br />

van szükség, vagy ha séta közben elfáradt<br />

a csemeténk, mondókával, sétáltatós<br />

dallal tudjuk őt arra bírni, hogy szívesebben induljon<br />

tovább:<br />

Se-gít-se-tek, meg-sza-ka-dok,<br />

Se-gít-se-tek, meg-sza-ka-dok!<br />

Most-már-csakkibírom,<br />

most-már-csakkibírom!<br />

...táncol a kis Zsuzsika<br />

Magyar népi mondókák és dalok a mindennapjainkban (2. rész)<br />

Múlt heti írásunk gondolatmenetét folytatva továbbra is azzal foglalkozunk,<br />

hogy a népi eredetű mondókákat és dalokat hogyan csempészhetjük be<br />

kisgyermekeink mindennapjaiba. Ismételten hangsúlyozzuk, hogy ezáltal nem<br />

csak a korai zenei és anyanyelvi nevelésüket kezdjük meg, hanem megannyi<br />

részképesség fejlődését is serkentjük, amelyeknek nagy hasznát veszik majd<br />

a későbbi tanulási folyamatok során. A legfontosabb viszont mégiscsak az,<br />

hogy mondókázás, együtt éneklés közben az együttlét öröme olyan érzelmi<br />

biztonságot ad a kisgyermeknek, ami semmi mással nem pótolható.<br />

A mondókákat és az egyes mondókákhoz kapcsolódó mozgások leírását ezúttal<br />

Jakabosné Kovács Judit drámapedagógus és Kerekítő klubfoglalkozás vezető<br />

gyűjteményéből vettem át és csoportosítottam alkalmazhatóságuk szerint<br />

Közlemény magyar<br />

bölcsődei csoport<br />

indításáról Újvidéken<br />

Tájékoztatjuk azokat az Újvidéken lakó<br />

vagy Újvidéken dolgozó szülőket, akiknek<br />

kisgyermekük 2007 után született, hogy<br />

a Radosno Detinjstvo Iskoláskor Előtti Intézmény<br />

2010. szeptember 1-jétől magyar<br />

nyelvű csoportot indít.<br />

Kérjük Önöket, amennyiben szeretnék,<br />

hogy csemetéjük az anyanyelvén részesüljön<br />

bölcsődei ellátásban, mielőbb jelentkezzenek<br />

a 063/572-927-es telefonszámon<br />

vagy az annavicsek@yahoo.com<br />

e-mail címen.<br />

24 2010. június 17.<br />

Az első két sort lassan kezdjük, többször is<br />

megismételhetjük, mintha tényleg nehezen mozognánk,<br />

közben a karunkkal is körözhetünk a<br />

vonat kerekét utánozva, majd egyre felgyorsulva,<br />

az utolsó soroknál már szinte szaladva, aztán,<br />

ha elfáradtunk, újra kezdhetjük elölről az<br />

egészet.<br />

A következőt minden bizonnyal mindenki<br />

ismeri, járni tudó gyerekekkel kereszt-kézfogással<br />

ugrálva-énekelve játszhatjuk el, hogy<br />

gyorsabban a célunkhoz érjünk.<br />

Erre kakas, erre tyúk,<br />

Erre van a gyalogút,<br />

Taréja, haréja,<br />

Ugorj a fazékba,<br />

Zsupsz!<br />

Járni nem tudókat ringatva visszük, a végén<br />

a „zsupsz”-ra leguggolunk, vagy kuporgásba ugrunk.<br />

Lassan kezdjük, picit gyorsulunk a végére,<br />

lehet énekelve is, egyszerű dallammal.<br />

A közismert sétálós mondókát szaladóssal<br />

egybekötve humort viszünk a sétába, a gyerekek<br />

ugyanis élvezni fogják, hogy hol felgyorsulunk,<br />

hol pedig lassulunk:<br />

Sétálunk, sétálunk,<br />

Egy kis dombra lecsücsülünk,<br />

Csüccs!<br />

Fussunk, szaladjunk,<br />

Hadd lobogjon a hajunk!<br />

Hopp!<br />

Lassan indulunk, a „csüccs”-re leguggolunk;<br />

többször is ismételhetjük egyre felgyorsulva.<br />

Amikor a „Fussunk”-hoz érünk, akkor már szaladunk,<br />

a „hopp”-ra ugrunk egyet, majd sétával lassan<br />

folytatjuk. Járni nem tudó, karon ülő gyerekek<br />

is élvezni fogják, ha így sétáltatjuk őket.<br />

És még egy lassúból gyorsítós sétáltató:<br />

Fut a vonat, megy a vonat,<br />

Zakatol, zakatol,<br />

Takataka-taka-taka, zakatol, zakatol...<br />

Lassan indulunk, akár suttogva, majd egyre<br />

gyorsabban, hangosabban.<br />

A következő mondókákat nagy szeretettel<br />

(és jó kedvvel, sok-sok kacagással!) használom<br />

gyermekeimmel, ha este nem akarnak<br />

fürödni vagy aludni menni. A hátamra kapom<br />

őket, és a következő játékokkal már el is felejtik,<br />

hogy nem akarták azt csinálni, amit kértem<br />

tőlük!<br />

Malomkerék, négy küllő,<br />

Fürgén forgó, lisztőrlő.<br />

Ha a kerék leszakadna,<br />

Így csobbanna a patakba:<br />

Loccs!<br />

A gyermeket magunkhoz ölelve forgunk vele,<br />

az utolsó két sornál gyorsabban, végén a „loccs”ra<br />

lehuppantjuk a földre.<br />

Vagy ha fürödni visszük, zötyögtetve, felgyorsulva<br />

közeledünk a fürdőszoba felé és a végén a<br />

„loccs”-ra belehuppantjuk a kádba.<br />

Sima út, sima út, sima út,<br />

Göröngyös út, göröngyös út,<br />

Göröngyös út,<br />

Kátyú!<br />

Énekelve mondjuk ezt a mondókát, akár többször<br />

is, lassan járva, ide-oda dülöngélve pici babáknál<br />

ölünkben ringatva, nagyobb gyermeket a<br />

hátunkra véve; egyre gyorsabban és szaggatottan<br />

döcögtetve-zötyögtetve, magas hangon az<br />

„ú”-t elnyújtva, hanyatt döntjük az ágyon.<br />

Van jó néhány, ételhez kapcsolódó mondóka.<br />

Ezekkel esetleg könnyebben motiválhatjuk<br />

a válogatós gyereket is, hogy megkóstolja,<br />

megszeresse az új ételt, vagy csak

úgy készítés közben, evés előtt vagy után<br />

mondogathatjuk:<br />

Érik a dinnye,<br />

Hajlik az ága,<br />

Bodorodik a levele<br />

Bújjunk a csalánba!<br />

Megsimogatjuk a gyermek fejét; fölemeljük<br />

a két kezét; karjaival körözünk; a gyermeket karunkkal<br />

átfogva összebújunk vele.<br />

Gyerekek, gyerekek<br />

Szeretik a perecet,<br />

Sósat, sósat,<br />

Jó ropogósat,<br />

Aki vesz, annak lesz,<br />

Aki nem vesz, éhes lesz!<br />

Tapsolva mondjuk, a sorok hangerősségét<br />

a taps erősségével együtt változtatjuk, halkanhangosan.<br />

Próbálhatjuk úgy is, hogy halkan kezdünk<br />

és egyre hangosabb lesz, vagy hangosan<br />

kezdjük és halkul a végére.<br />

Kis hurka, nagy hurka,<br />

Tarisznyámat hadd húzza,<br />

Ha nagyot nem kapok,<br />

Kicsit is elfogadok.<br />

Kicsi gyerekkel: a karját végigsimítjuk, karjánál<br />

fölemelve „lógázzuk”. Magunkhoz ölelve öszszebújunk<br />

vele.<br />

Ha gyermekeink összevesznek, kipróbálhatjuk<br />

– a klasszikus összeszidós-büntetősrászólós-kiabálós<br />

módszer helyett – a következő<br />

mondókát:<br />

Újvidéki<br />

és Újvidék<br />

környéki családok<br />

figyelmébe!<br />

Nyári programjaink<br />

Tájékoztatjuk kedves klubtagjainkat,<br />

hogy a klubfoglalkozásokat a szokásos<br />

időben és helyen, kedden és szerdán<br />

5-órától tartjuk június végéig.<br />

Júliusban és augusztusban szeretettel<br />

várunk minden 5-10 éves gyermeket<br />

napközis táborainkba, rengeteg érdekes<br />

foglalkozással és szabadidős tevékenységgel,<br />

de legfőképp játékkal, meglepetéssel,<br />

mókával és kacagással.<br />

Részletes programjainkról az elkövetkező<br />

hetekben tájékoztatjuk kedves<br />

olvasóinkat.<br />

További információk és előjegyzés a<br />

táborokba: a 063/57 29 27-es telefonszámon<br />

vagy az annavicsek@yahoo.com<br />

e-mail címen.<br />

Két kiskakas összeveszett,<br />

Azt sem tudta, hogy mit evett,<br />

Tücsköt,<br />

Bogarat,<br />

Mindenféle madarat!<br />

Hess, hess, hess, hess!<br />

Rájátszva, mintha mérgesek lennénk, úgy<br />

mondjuk; hangosat tapsolunk és rosszallóan<br />

mondjuk; megcsiklandozzuk az egyik, majd<br />

a másik gyereket, miközben most már kedvesen<br />

mondjuk egyre gyorsabban, hangosabban,<br />

viccesebben, tapsolva. Kezünkkel elhessegetjük<br />

a veszekedő kiskakasokat, akik ezután<br />

nagy valószínűséggel kacagva fognak tovább<br />

játszani, vagy kérik, hogy ismételjük meg a<br />

mondókát!<br />

Sok-sok állattal kapcsolatos mondókánk,<br />

dalocskánk is van. Ha az utcán haladva vagy képeskönyvet<br />

nézegetve látunk egy ilyen állatot,<br />

máris kezdhetjük:<br />

Kipp-kopp, kalapács,<br />

Kicsi kovács, mit csinálsz?<br />

Sárga lovat patkolok,<br />

Aranyszeggel szegelek,<br />

Uccu, pajtás, kapj fel rája,<br />

Úgyis te vagy a gazdája!<br />

Ökölbe szorított kézzel kalapáló mozgást végzünk,<br />

hol az egyik, hol másik ököllel ütögetve a<br />

másikat. Az „Uccu, pajtás....” résznél lóra felpattanó<br />

mozdulatot végzünk, majd lovagló mozgás<br />

utánzása következik ritmusosan.<br />

Kerekecske kertecske,<br />

Benne ugrál a kecske,<br />

Csikk-makk-makk, csikk-makk-makk<br />

Kis kerge kecskeként szökellünk<br />

Elkapjuk a gyereket és „szarvunkkal” meg-<br />

csiklandozzuk.<br />

Megyen a medve,<br />

Morog a mája,<br />

Tányér a talpa,<br />

Kurta a farka, kurta a farka, kurta a farka,<br />

Csik, csik, csik...<br />

Talpacskáktól vagy a kézfejtől indulva két ujjunkkal<br />

lassan lépdelni kezdünk egyre feljebb és<br />

feljebb, komótosan, cammogósan, majd gyorsul<br />

a mondóka. A végén csiklandozunk. A harmadik<br />

sor után tarthatunk egy kis hatásszünetet, ha<br />

már ismeri és várja a csattanót.<br />

Sok-sok kellemes együtt töltött percet és jó<br />

együttes játékot kívánunk!<br />

Cikkünket a jövő héten további mondókás,<br />

dalos ötletekkel folytatjuk, de közben<br />

várjuk kedves olvasóink leveleit témáinkkal<br />

kapcsolatosan, illetve kérdéseit, témajavaslatait<br />

postán: a szerkesztőség címére (<strong>Családi</strong><br />

<strong>Kör</strong> szerkesztősége, 21000 Novi Sad, Pf.<br />

392.), vagy e-mailben (annavicsek@yahoo.<br />

com).<br />

VICSEK Annamária<br />

logopédus, fejlesztő pedagógus<br />

Kreatív sarok<br />

Díszes cserép<br />

Nem kell mindjárt újat venni, ha<br />

meguntuk a régit! Változtassunk rajta,<br />

dobjuk fel valamivel megunt cserepeinket<br />

is.<br />

Alapanyagok és kellékek:<br />

levegőn száradó agyag<br />

– terrakotta színben<br />

szalagok<br />

hullámkarton<br />

hurkapálca<br />

papírzsinór.<br />

Elkészítése: Az agyagot kb. fél centi<br />

vastagra nyújtjuk, majd éles késsel<br />

6 egyforma alakzatot vágunk. Ha az<br />

agyagot a hullámkartonon nyújtjuk el,<br />

nagyon szép felületet kapunk. A hurkapálcával<br />

lyukakat szúrunk a megfelelő<br />

helyekre, és hagyjuk megszáradni. Papírzsinórral<br />

fűzzük össze az oldalakat,<br />

és a szobánkkal harmonizáló szalagokkal<br />

díszítsük ki. Ezzel egy szép cserépdíszt<br />

kapunk, amely ablakunk ékessége<br />

lehet.<br />

Készítette: Konc Szuzana<br />

Kellemes kreatív pillanatokat kíván a<br />

Az alapanyagok megvásárolhatók:<br />

CREATINAS – a kreatív hobbi alapanyagok<br />

boltja.<br />

Szabadka<br />

Május 1. u. 13.<br />

(a nagyposta melletti utca)<br />

Tel.: O24/531-874<br />

www.creatinas.co.rs<br />

2010. június 17. 25

gyerekszoba<br />

Mese, mese, meskete<br />

A szegény ember<br />

kilenc tyúkja<br />

Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon túl, volt egyszer<br />

egy szegény ember. Annak a szegény embernek annyi gyermeke<br />

volt, mint rostán a lik, még eggyel több.<br />

Volt neki két ökröcskéje. S ezekkel az ökröcskékkel járt ő szántogatni.<br />

S hát egyszer, ahogy szántogat, szántogat, erős nagy sírást<br />

hall. Abbahagyja a szántást, s megy a hang irányába. Amint<br />

odaér, látja ám, hogy egy nagy medve egy kicsike nyúllal verekedik,<br />

de rettenetesen.<br />

Nagyot kacag a szegény ember.<br />

– Na, még ilyet se láttam világon való életemben, hogy ekkora<br />

medve ekkorácska nyulacskával verekedjen.<br />

Megharagszik a medve, s mondja:<br />

– Na, megállj, te szegény ember! Amiért kikacagtál, megeszlek<br />

tégedet is meg az ökreidet is.<br />

Most ijedt meg csak igazán a szegény ember. Kezdett<br />

könyörögni:<br />

– Jaj, ne egyél meg! Ha felfalsz, akkor ki szántja meg az én földemet,<br />

s mit esznek majd a gyerekeim?<br />

De a medve csak bizonygatja, hogy megeszi.<br />

– Jól van – mondja a szegény ember –, nem bánom, ha megeszel<br />

is, csak várjál estig, hogy legalább megszánthassam a<br />

földemet!<br />

– Jó, addig várok, de tovább egy percet se! – így a medve.<br />

A szegény ember visszament szántani, szántogatott, de rettenetesen<br />

búsult. S ahogy búsulgatott, egyszer csak arra megy<br />

a róka, s kérdi:<br />

– Mért búsulsz, te szegény ember?<br />

– Hogyne búsulnék, róka komám! Ha tudnád, hogy jártam én<br />

ma a medvével s a nyulacskával! – S a szegény ember elbeszélte,<br />

hogy s mint történt a dolog.<br />

– Egyet se búsulj! – mondja a róka. – Segítek én rajtad, csak<br />

jól figyelj! Este, mielőtt megérkezik a medve, elkezdek tülkölni,<br />

mint a vadászok, hogy tüüüü–tü–tü–tü–tü. Akkor a medve<br />

Zöld vagyok és ugrálok.<br />

A zöld fűben tanyázok.<br />

sz<br />

– – – – –<br />

névre hallgatok.<br />

26 2010. június 17.<br />

Egészítsd ki a versikéket!<br />

Mézet készítek,<br />

finom édeset.<br />

Sokat repdesek,<br />

m – – -nek neveznek.<br />

megkérdezi, hogy mi ez a zaj, mondd neki azt, hogy a vadászok<br />

jönnek. Erre a medve majd kérlelni kezd, hogy rejtsd el valahová.<br />

Te akkor bújtasd bele egy zsákba, akkor én kijövök a bokorból,<br />

s megkérdezem tőled, szegény ember, hogy mi van abban<br />

a zsákban. Mondjad azt, hogy a pincédben elszaporodtak a patkányok,<br />

azok vannak összefogdosva benne. Erre én azt válaszolom,<br />

hogy nem hiszem el, de ha valóban patkányok, vágj oda<br />

nekik a bunkósbotoddal. Akkor te jól eldöngeted a zsákban a<br />

medvét, nem lesz annak kedve többé ökröt– embert vacsorázni.<br />

De mit adsz nekem ezért a segítségért cserébe?<br />

– Hát mit adnék? – feleli a szegény ember. – Nincs nekem<br />

semmim se az égvilágon, szegény vagyok.<br />

– De tyúkod csak van?<br />

– Hát az van. Kilenc tyúkom és egy kakasom.<br />

– Nahát, az jó lesz nekem.<br />

– Jól van – ígérte meg a szegény ember. A róka elment.<br />

Immár a szegény ember se félt annyira. Nem búsult. Gondolta<br />

magában: ha megtörténik minden, ahogy a róka tervezi,<br />

nem lesz baj. Úgy is lett. Estefelé a róka hamarább odament,<br />

mint a medve, s behúzódott egy bokorba. Amikor meglátta<br />

előcammogni a medvét, elkezdett tülkölni vadászmódra:<br />

tüüü–tü–tü–tü–tü–tü.<br />

Kérdezi a medve:<br />

– Te szegény ember! Mi tesz úgy?<br />

– A vadászok tülkölnek. Észrevették, hogy te idejöttél, s most<br />

jönnek, hogy meglőjenek.<br />

Pöttyös vagyok,<br />

nem túl nagy,<br />

Úgy hívnak, hogy<br />

k – – – – –.<br />

Házammal a hátamon<br />

bandukolok utamon,<br />

lassan teszem ugyan,<br />

ezért vagyok<br />

cs – – –.

– Jaj, jaj – siránkozik a medve –, bújtass el valahova, mert<br />

félek!<br />

– Hova bújtatnálak, nincs nekem semmim sem!<br />

– Jaj, jaj, hova bújjak? – óbégat tovább a medve.<br />

– Csak egy szeneszsák van itt, ebbe belebújhatsz!<br />

A medve hamar belebújt, s a szegény ember jól bekötötte a<br />

zsákot.<br />

Mikor bekötötte, kijött a róka a bokorból. Odamegy s kérdi:<br />

– Te szegény ember, mi van ebben a zsákban?<br />

– Ebben csak összefogdosott patkányok vannak, igen elszaporodtak<br />

a pincében.<br />

– Na, ha patkányok, vágj oda nekik a bunkósbotoddal!<br />

A szegény ember oda is vágott, jól helybenhagyta a medvét.<br />

– Látod-e, szegény ember! Többet ésszel, mint erővel! – bölcselkedett<br />

a róka. – Estefelé elmegyek a kilenc tyúkért s a kakasért,<br />

úgy gondolkozzál – tette még hozzá.<br />

– Jól van – mondta a szegény ember. – Ezen tanultam én is.<br />

Úgy is lett. Hazament a szegény ember, megvacsorázott, aztán<br />

a gyermekeivel s a feleségével aludni tért. De alighogy lefeküdtek,<br />

kopogtatott a róka:<br />

– Aluszol-e, szegény ember?<br />

– Aludtam, de felébredtem.<br />

– Eljöttem a kilenc tyúkért s a kakasért.<br />

– Várjál, csak felöltözök!<br />

Eközben szólt a gyermekeinek, hogy ugassanak jó hangosan.<br />

A kisebb gyermekek vékonyabb hangon, a nagyobbak vastagabb<br />

hangon rákezdték: vauuu, u-uu, vauuu, vauuu. Ugattak<br />

rettentően.<br />

– Te szegény ember! Mi tesz úgy? – kérdezte a róka.<br />

– Én nem tudom, honnan, honnan nem, az este valami kutyák<br />

kerültek ide az ágy alá – felelte a szegény ember –, s most megérezték<br />

a szagodat, s nem tudom visszatartani őket.<br />

– Jaj, jaj! – kiáltozott a róka. – Csak addig tartsd, amíg elfutok!<br />

Közben a szegény ember biztatta a gyerekeit, hogy ugassanak<br />

csak jobban. Ugattak is azok úgy, ahogy a torkukon kifért.<br />

De a róka is vitte az irháját, be az erdőbe. Nem kellett neki se<br />

tyúk, se kakas, félt a kutyáktól erőst.<br />

„Na – gondolta magában a szegény ember –, megtanultam<br />

én tőled, róka, hogy többet ésszel, mint erővel.” Így maradt meg<br />

a szegény embernek a kilenc tyúkja, a kakasa s a két ökröcskéje<br />

is. Még ma is boldogan élnek, ha meg nem haltak.<br />

Weöres Sándor<br />

(Magyar népmese)<br />

Égi csikón léptet a nyár<br />

Égi csikón léptet a nyár,<br />

tarka idő ünnepe jár,<br />

táncra való, fürdeni jó,<br />

nagy hegy alatt hűsöl a tó.<br />

Hogyha kijössz, messzire mégy,<br />

hogyha maradsz, csipdes a légy.<br />

Habzik az ég, mint tele-tál,<br />

tarka idő szőtesse száll.<br />

Itt a víg nyár,<br />

a szünidő.<br />

Csupa arany<br />

erdő, mező.<br />

Mindennap látsz<br />

újabb csodát:<br />

bari-felhőt,<br />

mókus-komát.<br />

Futó folyót,<br />

benne halat.<br />

A cserjésben<br />

nyuszi szalad.<br />

(téglalap): barna<br />

(háromszög): sárga<br />

(négyzet): zöld<br />

gyerekszoba<br />

Káldi János<br />

Itt a szünidő<br />

◊<br />

A domb alján<br />

fácán repül.<br />

Tarka tollán<br />

alkonyat ül.<br />

Az elvesző<br />

messzi réten<br />

kolomp sír a<br />

messziségben.<br />

Bárhova mész:<br />

csoda, csoda.<br />

Tündérségek<br />

hosszú sora.<br />

Színezd ki a formákat<br />

a megadott színek szerint!<br />

(kör): piros<br />

(rombusz): sötétzöld<br />

2010. június 17. 27

Biztatás. Sokszor van rá szükségünk,<br />

amikor az élet terhei alatt elbizonytalanodunk,<br />

mert olyasmi tört ránk, amivel<br />

korábban nem találkoztunk. A betegség<br />

is ilyen sorscsapás. Mennyire más lenne,<br />

ha nem jön az a baj – mondjuk, amikor az elmúlt<br />

időket idézve családunk történetének tragikus<br />

eseményeiről elmélkedünk.<br />

A rák gyógyítható<br />

Súlyos betegséggel szembesülni nagy megpróbáltatás<br />

a betegnek és a hozzátartozóinak<br />

is egyaránt. Hogy ilyenkor lelkileg megerősödjön<br />

az ember, ajánlatos azokhoz fordulni, akik<br />

hasonlót már átéltek. Ha nincs ilyen az ismerősök<br />

körében, akkor forduljunk a telefonos<br />

segélyszolgálatokhoz – ezek azért jöttek létre,<br />

hogy együttérzéssel, emberi megközelítéssel<br />

átsegítsék a bajba jutottakat a legnehezebb<br />

perceken, s eközben szakszerűen, de érthetően<br />

elmagyarázzák a betegség jellegét és a gyógyulás<br />

lehetséges útjait. S ami a legfontosabb:<br />

azok az emberbaráti szervezetek, amelyek az<br />

ilyen szolgálatokat működtetik, rendelkeznek<br />

számos pozitív példáról szóló adattal, ami fontos<br />

kapaszkodó a kételkedőnek.<br />

– Hét szép évet kaptam eddig a rákműtét<br />

után! – telefonálta egy nyugdíjas hölgy nemrégiben,<br />

aki azért tárcsázta a szerkesztőséget,<br />

hogy hozzászóljon a <strong>Családi</strong> Klub több témájához,<br />

s életének ebbe a „részletébe” nem is igen<br />

akart belemerülni beszélgetés közben. Megtörtént,<br />

elmúlt. Mint ahogy a betegség rémálma<br />

is a múltté annak az állandó olvasónknak<br />

az esetében is, aki üdvözlőlappal kedveskedett<br />

egy nyugdíjasoknak szervezett társasutazásról,<br />

csak úgy „mellékesen” egy megjegyzéssel: „Épp<br />

most 17 éve, hogy kivették a méhem.”<br />

Hogy éppen mostanában jelentkeztek ilyen<br />

üzenetekkel, nagy érték lehet azoknak, akiket<br />

– sajnos – most ért el a betegség. Az én tisztem<br />

most az, hogy olvasóink ilyen jellegű biztató<br />

mondatait továbbítsam, közöttük egy közeli<br />

barátnőm megjegyzését: „Minden jel szerint sikeresen<br />

gyógyítanak Kamenicán...”<br />

Utazás előtti elővigyázatosság<br />

Itt a nyár, itt az utazások ideje – és itt a távoli<br />

idénymunkák vagy táborozások időszaka<br />

is. Az utazás, az életcélok, vágyak és remények<br />

témaköréhez is kapcsolódik Zsolt levele: „2007<br />

őszén Budapesten megszerveztek egy Titanickiállítást.<br />

Sajnos nem volt alkalmam elutazni<br />

Budapestre, de abban bíztam, hogy Budapest<br />

után Szerbia lesz a következő állomása a<br />

Titanicból kiemelt tárgyak kiállításának... Most<br />

meg abban is bízok, hogy két év múlva lesznek<br />

majd megemlékezések erről a hajóról, hiszen<br />

akkor lesz száz éve, hogy elsüllyedt. Bízok abban,<br />

hogy az itteni turistairodák is szerveznek<br />

majd utazásokat Angliába, ahol megtekinthetjük<br />

a csodahajóval kapcsolatos emlékeket.<br />

<strong>Családi</strong> Klub<br />

Példák, biztatásul<br />

28 2010. június 17.<br />

Southamptonban van Frederick Fleet sírja, azé<br />

a tengerészé, aki meglátta a jéghegyet. Oda is<br />

el szeretnék jutni. Imádkozni és gyertyát gyújtani<br />

érte. Remélem, mindez sikerül” – írja.<br />

Amellett, hogy vágyai valóra váltását kívánjuk,<br />

nézzük, mi is kell ehhez. Először is érvényes<br />

útlevél és pénz az utazáshoz. Ezek megszerzéséhez<br />

két évnyi ideje van. Hogy tartalmas legyen<br />

egy ilyen életcélnak is nevezhető utazás,<br />

fel is kell rá készülnie. Jól átgondolni, hogy a rövid<br />

rendelkezésre álló időt hogyan lesz ésszerű<br />

beosztani, mit érdemes mindenképpen megnézni,<br />

és ha rövid az idő vagy túl nagy a távolság,<br />

minek a kárára mit fontos feltétlenül megnézni,<br />

felkeresni.<br />

A pénz. Sokan nem tudják beosztani. Közismert<br />

a borítékolási módszer, amikor a kis költségvetésünket<br />

parára kiszámolva beosztjuk, és<br />

eltervezzük, hogy az elkövetkező egy hónap<br />

alatt hetekre, napokra lebontva mennyit költünk<br />

és mennyit tartalékolunk (és mire). Ajánlatos<br />

betartani az ilyen tervet, és ha egyik nap<br />

túllépjük a keretet, akkor azt jó pótolni a rákövetkező<br />

napokban, hogy ne csússzunk át<br />

veszteségbe. Ezzel a módszerrel nagy célokra,<br />

történetesen egy ilyen utazásra is takarékoskodhatunk.<br />

Két év alatt havi 40 euróból 960<br />

euró lesz. Ennyi pénzzel már szerény utazásra<br />

bátran vállalkozhatunk...<br />

A biztonság. Sokan viszont éppen azért vállalkoznak<br />

utazásra, mert pénzt akarnak keresni.<br />

Ez esetben is alapszabály, hogy pénz nélkül<br />

(ha kell, kérjünk kölcsön!) még munkavállalásra<br />

sem szabad elindulni. A pénzt és az úti okmányainkat<br />

mindig tartsuk magunknál lehetőleg<br />

valamilyen, ruhánkkal is védett, nyakunkba<br />

akasztott kis táskában a hasunkon, a mellünk<br />

alatt. Aki valamilyen ügynökség által megy külföldre<br />

munkát vállalni, a szerződésben feltétlenül<br />

szerepeljen a fogadó ország, a település és<br />

a munkaadó neve, a fizetés összege, a munka-<br />

és lakhatási feltételek körülírása és a szerződés<br />

időpontja. Vigyázzunk, mit írunk alá! Az aláírt<br />

szerződés egy példánya mindig legyen nálunk,<br />

és a fogadó országban levő szerbiai nagykövetség<br />

vagy konzulátus címe és telefonszáma is. Ha<br />

olyan helyre megyünk, ahol személyes ismerőseinktől<br />

nem szerezhetünk információt, vegyük<br />

a bátorságot, és még a szerződés aláírása előtt<br />

hívjuk fel a szerb külképviseletet és érdeklődjünk<br />

arról a cégről, ahova dolgozni mennénk.<br />

Különösen ajánlatos ez az előfigyázatosság fiatal<br />

lányok esetében, de ne feledjük, hogy veszély<br />

a fiúkat is érheti. Mielőtt egy fiatal elutazik,<br />

feltétlenül hagyja itthon a szüleinél az útlevele<br />

és a munkaszerződése fénymásolatát, a legújabb<br />

fényképét, a külföldi lakóhely címét, a<br />

külföldi cég címét és telefonszámát, a szerbiai<br />

nagykövetség vagy konzulátus címét és telefonszámát,<br />

valamint azoknak a személyeknek<br />

a nevét, címét és telefonszámait, akikkel<br />

együtt utazik. Amikor pedig megérkezik, azonnal<br />

jelentkezzen itthon maradt családtagjainak,<br />

és tartsa a kapcsolatot velük naponta SMS vagy<br />

internet segítségével. Hogy túl sok ez az elővigyázatosság?<br />

A bajt jobb megelőzni, ha pedig<br />

bajban vagyunk, akkor jó, ha tudjuk, hogy kitől<br />

kérhetünk segítséget.<br />

Mindezek átgondolása ne tántorítson el<br />

senkit sem az utazástól. Sőt, ha körültekintőbbek<br />

vagyunk, és képesek vagyunk átgondolni a<br />

lehetséges élethelyzetek számtalan variációját,<br />

máris magabiztosabbak és találékonyabbak lehetünk<br />

a reális életben.<br />

Gondozás, otthon<br />

Ismét jelentkezett az az anyuka, aki rovatunk<br />

által már felajánlotta az egyedül élő nyugdíjas<br />

nagymamáknak, nagyapáknak, hogy költözzenek<br />

hozzá. Azt tartva szem előtt, hogy<br />

„megfelelő időben megfelelő helyen lenni”,<br />

megismétli az ajánlatát, gondolván, hogy időközben<br />

valakinek úgy változtak az életkörülményei,<br />

hogy éppen most lesz hasznára ez az<br />

információ. „Én 53 éves anyuka vagyok, van férjem<br />

és két fiam. 2003 augusztusa óta munkanélküli<br />

vagyok, de nem adom fel egykönnyen.<br />

Egy 85 éves néninél éjszakázom már két éve,<br />

2007-ben három néninél voltam. Ha már ilyesmit<br />

csinálok évek óta, miért ne csinálnék ilyesmit<br />

a saját otthonomban is? Olyan idős nénit<br />

vagy bácsit fogadnánk be otthonunkba, aki szívesebben<br />

lakna családdal, mint az öregek otthonában.<br />

Nyugdíjáért velünk lakhatna, teljes<br />

ellátást biztosítunk. Hallottuk, hogy Bácskában<br />

nagy az érdeklődés az öregek otthonai iránt<br />

(és sokszor még hely sincs ott), ha inkább családban<br />

élnének, jöjjenek Bánátba, hozzánk. Jelentkezzenek<br />

a 0230/438-069-es telefonra Rozikánál”<br />

– áll a levélben, amihez ezúttal is a már<br />

többször is megismételt gondolatokat tenném<br />

hozzá: az ilyen együttélés úgy lehet szép, ha<br />

kölcsönösen tisztelik egymást, és nem azt méricskélik,<br />

hogy ki mennyit ad bele lelkileg és<br />

anyagilag az együttélés ilyen formájába.<br />

*<br />

A <strong>Családi</strong> Klubban ezentúl is beszámolhatnak<br />

olyan élményeikről, amelyek tanulságosak<br />

lehetnek mások számára. Leveleiket postán<br />

a címemre (25270 Bezdán, Rózsa utca<br />

18.), e-mailben pedig a szerkesztőség címére<br />

(ujsag@csaladikor.co.rs) küldjék. Telefonon is<br />

elbeszélgethetünk, ha csütörtökön felhívják a<br />

szerkesztőséget a 021/548-395-ös számon.<br />

FRIEDRICH Anna pszichológus<br />

Legyen<br />

tájékozott!<br />

www.vajdasagma.info<br />

A Vajdaság Ma internetes újságban<br />

közölt hirdetés lendíthet vállalkozásán!<br />

hirdet@vajdasagma.info<br />

+381 21 469 841

Régi és új arány<br />

Tavaly január elseje óta a köztársasági átlagbérbe beszámítják<br />

a vállalkozók alkalmazottainak fizetését, ami jelentősen lecsökkenti<br />

az átlagot. A nyugdíjak vonatkozásában ez azért jelentős,<br />

mert a járandóság emelése nélkül is csökken az átlagbér és az<br />

átlagnyugdíj közötti különbség, és azt a látszatot kelti, hogy a járandóság<br />

még mindig meghaladja az átlagbér hatvan százalékát. A Nyugdíjbiztosítási<br />

Alap igazgatótanácsa tárgyalt a témáról, és megbízta a szakszolgálatot,<br />

hogy mutassa ki régi és új elszámolással is az átlagbér és az<br />

átlagnyugdíj közötti arányt. A tájékoztató belső használatra, az igazgatótanács<br />

tagjainak készült, de a tanulságot levonhatják a nyugdíjasok is.<br />

Az adatok a tavalyi évre vonatkoznak, az első táblázat az érvényes<br />

módszer alapján készült.<br />

Hónap Nettó átlagbér Átlagnyugdíj A kettő közötti %<br />

I. 28 877 Din 19 779 Din 68%<br />

II. 31 121 19 780 64<br />

III. 30 362 19 781 65<br />

IV. 32 571 19 781 61<br />

V. 31 086 19 784 64<br />

VI. 31 768 19 782 62<br />

VII. 32 553 19 783 61<br />

VIII. 31 338 19 783 63<br />

IX. 31 338 19 796 63<br />

X. 31 734 19 799 62<br />

XI. 31 576 19 802 63<br />

XII. 36 789 19 808 54<br />

I–XII. 31 733 19 788 62<br />

A 2009. január elseje előtt alkalmazott összehasonlítási móddal kimutatott<br />

tavalyi átlagbér-átlagnyugdíj közötti arány a következő:<br />

Hónap Nettó átlagbér Átlagnyugdíj A kettő közötti %<br />

I. 31 267 Din 19 779 Din 63%<br />

II. 33 743 19 780 59<br />

III. 33 382 19 781 59<br />

IV. 35 160 19 781 56<br />

V. 34 063 19 784 58<br />

VI. 34 504 19 782 57<br />

VII. 35 434 19 783 56<br />

VIII. 34 297 19 783 58<br />

IX. 34 312 19 796 58<br />

X. 34 972 19 799 57<br />

XI. 34 495 19 802 57<br />

XII. 40 298 19 808 49<br />

I–XII. 34 661 19 788 57<br />

A földművesek átlagnyugdíja régi módszerrel éves szinten az átlagbér<br />

23 százaléka, az újjal pedig 26 százaléka volt.<br />

Hónapokra lebontva az adatok a következők: (zárójelben a régi módszerrel<br />

kiszámított százalék)<br />

Januárban 28% (26%), februárban 26% (24%), márciusban 27% (24%),<br />

áprilisban 25% (23%), májusban 26% (24%), júniusban 26% (24%), júliusban<br />

25% (23%), augusztusban 26% (24%), szeptemberben 26% (24%),<br />

októberben 26% (23%), novemberben 26% (24%), decemberben 22%<br />

(20%).<br />

TAKÁCS Magda<br />

Közvitán a törvénytervezet<br />

A nyugdíj-biztosítási törvény munkaváltozata még februárban<br />

elkészült, az utolsó kérdéses szakaszokat a Valutaalap májusi látogatása<br />

után tisztázták (nyugdíj-összehangolás, általános pontérték).<br />

A dokumentum megerősítése helyett a kormány a múlt héten<br />

úgy döntött, hogy kéthetes általános vita után a munkacsoport<br />

még egyszer összeül, átfésüli a tervezetet és a kabinet csak utá-<br />

hintaszék<br />

Kedvezményes hitel<br />

Az előrehaladott életkor olykor<br />

hátrányos lehet<br />

Azok a nyugdíjasok, akiknek járandósága nem éri el a 30 ezer dinárt,<br />

7,5 százalékos évi kamattal, három évre kedvezményes készpénz-,<br />

illetve vásárlási hitelt vehetnek fel a bankokban azzal, hogy<br />

az első évben csak a kamatot törlesztik. A 30 ezer dinár feletti, de<br />

80 ezer dinárnál kisebb nyugdíj esetében a kamat 8,95 százalék. A kölcsön<br />

felső határa 300 ezer dinár. A havi részlet nem lehet nagyobb a nyugdíj egynegyedénél.<br />

A Nemzeti Bank módosított rendelete alapján az engedélyezett<br />

mínusz nem minősül kölcsönnek, a jóváhagyott keret nem csökkenti az<br />

ügyfél hitelképességét, és a kezesnek is lehet kölcsöne. Nem árt tudni, hogy<br />

csak azok a családok tarthatnak igényt a kedvezményes hitelre, amelyeknek<br />

havi bevétele kisebb 160 ezer dinárnál.<br />

A kedvezményes készpénzhitel igénylésekor át kell adni a kérvényező és<br />

házastársa személyi igazolványának fénymásolatát (az eredetit is fel kell mutatni),<br />

a házassági levelet, nyilatkozatot a családtagok havi jövedelméről (ha<br />

a házastárs munkaviszonyban van, szükség van a keresetének nagyságát<br />

igazoló vállalati igazolásra is). Ha valamelyik családtag már vett fel kedvezményes<br />

hitelt, az erre vonatkozó dokumentumot is mellékelni kell. A nyilatkozatot<br />

(nem minden bank esetében) hitelesíteni kell a községi önkormányzat<br />

tolóablak-szolgálatánál.<br />

Ha minden okiratot beszereztek, hitelképességük sem kétséges, még<br />

akkor sem biztos, hogy megkapják a kölcsönt. Az életkor gátló tényező lehet.<br />

A bankok 65-től 70 évig határozták meg a felső határt, ami azt jelenti,<br />

hogy a hiteligénylő az utolsó részlet törlesztésekor nem lehet idősebb a<br />

megszabottnál.<br />

A Vajdasági Bankban 68 éves korig kezes nélkül folyósítják az állam által támogatott<br />

kölcsönt. A jelzett életkor felettieknek hitelképes kezesre van szükségük.<br />

A nyugdíj negyven százaléka terhelhető, az engedélyezett mínuszt<br />

nem veszik figyelembe. 15 ezer dinár nyugdíjig a hitelkeret 40–50 ezer dinár.<br />

A Kereskedelmi, az AIk, a Findomestik és a Čačaki Bankban a hitel utolsó<br />

részletének visszafizetésekor az ügyfél nem lehet 70 évnél idősebb. A<br />

Kredi Bankban a 70 éven felülieknek kezesre van szükségük. 68 évben szabta<br />

meg az életkor felső határát az Intesa, az Unikredit, a belgrádi Gazdasági<br />

Bank, a Hipo Bank és a Postatakarék. Az Erste Bankban a 65 éven felülieknek<br />

kezes kell. Az Euro Bank EFG-ben a folyószámla-tulajdonosok részére a<br />

felső korhatár 67 év, a többieknek 65. A Societe Generale Bank az egyetlen<br />

olyan pénzintézet, amelyben nincs korlátozás, a bankár dönti el, hogy szükség<br />

van-e kezesre.<br />

100 000 dinár hitel felvételekor évi 7,5 százalék kamattal az első évben a<br />

havi törlesztés 625 dinár, a következő két évben pedig 4550 dinár. 200 000<br />

dinár kölcsön felvételekor az első évben a havi kamat 1250 dinár, az elkövetkező<br />

két évben pedig a havi részlet 9000 dinár. Ugyanez 8,95 százalékos<br />

kamattal: az első évben a havi kamat 746 dinár, a következő 2 évben a<br />

havi részlet 4566 dinár. 200 000 dinár hitelnél az első évben a havi visszafizetési<br />

kötelezettség 1492 dinár, a következő kettőben pedig 9132 dinár.<br />

300 000 dináros hitel esetén az első 12 hónapban a havi kamat 2237 dinár, a<br />

következö 24 részlet pedig 13 698 dinár. A kölcsön futamideje alatt a feltételek<br />

nem változnak, tehát nem kell attól tartani, hogy a bankok megemelik a<br />

kamatot. Ettől függetlenül érdemes alaposan átgondolni, hogy két-három<br />

év múlva nagyobb lemondások nélkül képesek leszünk-e törleszteni a havi<br />

részleteket, vagy fennáll a hitel átütemezésének (refinanszírozásának) kockázata,<br />

amivel tovább vékonyítjuk sovány nyugdíjas pénztárcánkat.<br />

T. M.<br />

na tűzi napirendre. Ezt az eljárást legkésőbb június 27-éig be kell<br />

fejezni, mert a kormány a Valutaalapnak megígérte, hogy a jelzett<br />

időpontig a parlament elé utalja a jogszabályt. A szakminisztériumban<br />

azt mondták, hogy a honatyák valószínűleg szeptemberben,<br />

a fiskális felelősségről szóló törvénnyel együtt vitatják meg<br />

(és fogadják el) a nyugdíj-biztosítási törvényt, amelyet 2011. január<br />

elsejétől alkalmaznak.<br />

T. M.<br />

2010. június 17. 29

endelő<br />

A trombózist<br />

kiváltó okok közül legfontosabb<br />

a véráramlás lelassulása,<br />

a véralvadás fokozódása, illetve az<br />

erek sérülése. A visszerekben képződött<br />

vérrögök egy idő után elmozdulhatnak,<br />

vagy egy részük leszakadhat, és a vérárammal<br />

a tüdőerekbe jutva azok elzáródásához vezethet.<br />

A vérrög nagyságától, illetve az elzáródott<br />

ér méretétől függően a tüdőembólia tünetei is<br />

változhatnak az enyhe köhögéstől és mellkasi<br />

fájdalomtól kezdve a teljes keringésleállásig,<br />

azaz a végzetes kimenetig. A trombózis és a tüdőembólia<br />

is minden esetben sürgősségi ellátást,<br />

illetve kórházi kezelést igényel.<br />

A mélyvénás trombózisok az esetek 90%ában<br />

az alsó végtag vénáiban lépnek fel, míg<br />

a maradék esetben a felső végtag vénáiban, a<br />

hasüregi vénákban és az agyi vénás sinusokban<br />

fordulnak elő.<br />

Riasztó statisztikai adatok<br />

A mélyvénás trombózis a harmadik leggyakoribb<br />

keringési rendszert érintő betegség a<br />

koronáriabetegség (szívinfarktus) és a stroke<br />

(agyvérzés) után.<br />

Átlagosan évente 2000 ember közül egynél<br />

alakul ki a betegség, a nőknél valamivel<br />

gyakoribb. Az első trombózis után már sokkal<br />

nagyobb valószínűséggel alakul ki ismét<br />

vérrögösödés.<br />

Az Európai Unióban a mélyvénás trombózissal<br />

összefüggő halálozás évi 540 ezer. A tüdőembólia<br />

esetében a betegek egyharmada hét<br />

napon belül meghal, az esetek egynegyede<br />

hirtelen halál. A kórházi halálozások 10 százalékáért<br />

a tüdőembólia felelős, aminek hátteré-<br />

Vénák betegségei<br />

A mélyvénás trombózis<br />

Szövődményként akár halálos kimenetelű<br />

tüdőembólia is felléphet<br />

ben 70 százalékban szintén mélyvénás trombózis<br />

áll.<br />

Más megközelítésben: megelőző terápia<br />

nélkül a csípő- és térdprotézisen átesett betegek<br />

akár 60%-nál is felléphet ilyen szövődmény.<br />

Hajlamosító tényezők<br />

– visszérbetegségek (elsősorban visszértágulatok),<br />

korábban lezajlott trombózis, illetve<br />

embólia;<br />

– veleszületett fokozott véralvadékonysági<br />

hajlam;<br />

– szívbetegség (gyenge pumpafunkció, illetve<br />

a billentyűk betegségei);<br />

– jelentősebb elhízás;<br />

– terhesség;<br />

– műtétek utáni lábadozás (elsősorban ortopédiai<br />

és nőgyógyászati műtéteket követően);<br />

– alsó végtagi gipszrögzítés;<br />

– huzamosabb ideig tartó ágyhoz kötöttség;<br />

– hosszabb ideig tartó utazás (elsősorban<br />

repülőn).<br />

Néha tünetmentesen zajlik<br />

A mélyvénás trombózis igen alattomos betegség,<br />

mert nem ritka, hogy a betegnek szinte<br />

semmilyen panaszt nem okoz. Tipikus esetben<br />

viszont az alábbi tünetek kísérhetik:<br />

Legjellegzetesebb tünete az alsó lábszár járásra<br />

fokozódó fájdalma. A láb duzzadt, kékesen<br />

elszíneződik. Az érintett alsó lábszár bőrfelülete<br />

a gyulladás miatt meleg, körfogata<br />

mérhetően megnő.<br />

Néha a mélyvénás trombózis első jele a tüdőembólia<br />

valamelyik tünete lehet: ez leg-<br />

INGYENES ORVOSI KONZULTÁCIÓ ÉS TANÁCSADÁS<br />

Dr. Celler Tibor, lapunk orvos munkatársa a Gerić rendelőintézetben minden kedden 10-től 14 óráig<br />

ingyenesen fogadja a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> olvasótáborának betegeit, felnőtteket és gyerekeket egyaránt.<br />

Az ingyenes vizsgálat előfeltétele a vizsgálatot megelőző heti <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben megjelent<br />

szelvény felmutatása a helyszínen.<br />

A rendelőintézetben minden szükséges kivizsgálás is elvégezhető.<br />

Bejelentkezés: 021/548-238, 021/548-240.<br />

Újvidék, Dr. Milan Petrović u. 15. (Megközelítés: a Futaki utcáról a Nikola Tesla utcán keresztül.)<br />

INGYENES ORVOSI KONZULTÁCIÓ ÉS TANÁCSADÁS<br />

30 2010. június 17.<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, 24. szám<br />

<br />

gyakrabban légszomj, illetve fulladás képében<br />

jelentkezik, amit rossz közérzet, szorongás<br />

kísér, a beteg gyakran köhög, nem ritka a véres<br />

köpet sem. Emellett jellemző még a mellkasi<br />

fájdalom, amely mély lélegzetvételre vagy<br />

köhögésre súlyosbodik. A vérnyomás leesése<br />

miatt a pulzus szapora, könnyen elnyomható,<br />

a beteg gyengeségre és szédülésre panaszkodik,<br />

hideg veríték ütközik ki rajta, gyakori az<br />

ájulás is.<br />

A diagnózis felállítása<br />

Típusos esetben a fentebb ismeretetett tünetek,<br />

a betegnek vagy hozzátartozójának a<br />

kikérdezése, a körülmények figyelembevétele<br />

(gipszkötés, ágyhoz kötöttség, korábban lezajlott<br />

hasonló esemény stb.) által könnyű felállítani<br />

a diagnózist. Nagyon sokat segít, ha az<br />

orvos megbizonyosodik az ún. Homan-tünet<br />

meglétéről (a lábfej hátrafeszítésével a térdhajlatban<br />

a beteg erős fájdalmat jelez), valamint<br />

összehasonlító lábszárkörfogat-mérést<br />

végezve az egyik végtagot vastagabbnak<br />

találja.<br />

A már említett rejtett formáknál csak eszközös<br />

vizsgálattal lehet precíz diagnózist felállítani.<br />

Erre leggyakrabban az ultrahang elvén működő<br />

Dopper vizsgálat szolgál. Az érfeltöltéses<br />

röntgenvizsgálatra (flebográfia) csak kivételesen<br />

ritkán kerül sor.<br />

A tüdőembólia a jellegzetes tünetek, mellkasröntgen<br />

és EKG segítségével igazolható.<br />

Kétes esetben izotópos vizsgálat (tüdő<br />

szcintigráfia) is szóba jön.<br />

Több hónapig tartó kezelés<br />

A gyógyszeres kezelés célja a vérrög növekedésének<br />

és újabbak képződésének a megakadályozása<br />

(a már kialakult vérrög feloldásáról<br />

a szervezet saját vérrögoldó, ún. fibrinolitikus<br />

rendszere gondoskodik). Ma már többnyire<br />

a laboratóriumi beállítást nem igénylő vér-<br />

Enyhe lábsérülés is<br />

veszélyforrás lehet<br />

A hollandiai Leideni Egyetem kutatói<br />

felfedezték, hogy az eddig viszonylag<br />

kockázatmentesnek hitt enyhe lábsérülések<br />

is fokozhatják a vérrögök kialakulásának<br />

esélyét.<br />

Az már régóta közismert, hogy az alsó<br />

végtag súlyosabb sérülései fokozzák a<br />

trombózis valószínűségét, ám az eddigi<br />

hivatalos vélemény szerint a sérülés önmagában<br />

nem magyarázta a kockázatnövekedést,<br />

ehhez más tényezőknek is<br />

hozzá kellett járulniuk, mint pl. a sérült<br />

hosszabb ideig tartó ágynyugalma és a<br />

gipszrögzítés is.<br />

A leideni vizsgálat több mint 6000 beteg<br />

adatait elemezte, és kiderítette, hogy<br />

289 beteg szenvedett el enyhe alsó végtagi<br />

sérülést a trombózis kialakulása előtti<br />

három hónapban. A magyarázat valószínűleg<br />

az erek falának károsodásában<br />

keresendő.

Az aszpirin kivédi<br />

a trombózist?<br />

Sajnos nem! Sok esetben találkozunk<br />

olyan adatokkal, sok honlapon is olvashatjuk<br />

ezt a téves tanácsot. Az aszpirin<br />

azonban nem alkalmas a mélyvénás<br />

trombózis és a szövődményes embólia kivédésére,<br />

ám továbbra is ajánlott az artériás<br />

érbetegség (ütőérszűkület) szövődményeinek<br />

kivédésére (pl. szívinfarktus<br />

vagy szélütés megelőzésére).<br />

(Forrás: Mellkasi Betegségek Orvosainak<br />

Amerikai Kollégiuma 2008)<br />

alvadásgátlók (antikoaguláns gyógyszerek),<br />

ún. alacsony molekulasúlyú heparinok adását<br />

végzik, napi egyszeri injekció formájában<br />

3–6 hónapon keresztül. Ezek csökkentik a vér<br />

alvadásképességét.<br />

Honi viszonyok között viszont a heparint,<br />

amint lehet, lecserélik tablettákra (Farin vagy<br />

Sintrom), ilyenkor azonban rendszeres laboratóriumi<br />

vizsgálatokkal (Quick idő, INR) nyomon<br />

kell követni a véralvadási paraméterek alakulását.<br />

A véralvadásgátló kezelésre általában hat<br />

hónapon át van szükség, esetenként ennél huzamosabb<br />

ideig is.<br />

A diagnózis felállítását követően két-három<br />

hétig, amíg a vérrög kötőszövetesen nem szervül<br />

(nem horgonyzódik le az érfalra), ágynyugalom<br />

szükséges a trombus leszakadásának<br />

megelőzésére. Az alsó végtagot ez idő alatt rugalmas<br />

pólyával bekötve (alulról felfelé haladva<br />

a pólya felhelyezése során), felpolcolt állapotban<br />

kell tartani.<br />

Az alvadási paraméterek stabilizálását követően<br />

megkezdődhet az óvatos gyógytorna is.<br />

E klasszikus kezelési séma mellett más<br />

megoldások is kínálkoznak, ilyen pl. a<br />

trombolitikumok (vérrögoldók) bevetése, melyek<br />

vénásan beadva feloldhatják a vérrögöt. A<br />

gyógyszer alkalmazását körültekintően mérlegelni<br />

kell, mert nagyos súlyos vérzést okozhat-<br />

A pszichológus rovata<br />

Hétköznapjaink<br />

irányítása<br />

Sokan a munkájukat nem hivatásnak, örömforrásnak tekintik, hanem<br />

„robotolásnak”. Azért gürcölnek, hogy egy rövid időre elmehessenek<br />

nyaralni a világ másik végére. Sajnos ott sem sikerül teljesen<br />

kipihenni magukat, mert a gondjaikat magukkal cipelik.<br />

A nyári élmények és kalandok sorolása után szomorúan állapítják meg,<br />

hogy messze van még a következő nyár. Vannak, akik egész évben a nyarat<br />

várják, tervezgetnek, takarékoskodnak, hogy az üdülés, a szabadság kárpótoljon<br />

mindenért. De gyakran elmarad a kárpótlás, és az a meghatározó élmény,<br />

hogy a nyár rövid volt, és kevés volt a pihenés. Mintha még várnának<br />

valamit a nyártól, mintha még kapni kellene valamit. Talán akkor nehéz befejezni<br />

a nyaralást, amikor úgy érzik, valamivel adós maradt a nyár. Ilyenkor<br />

nehéz szívvel nézik a megnyúló árnyakat, és az egyre korábbi alkonyt.<br />

nak. Éppen ezért általában csak életet veszélyeztető<br />

esetekben alkalmazandók.<br />

Ha valakinél ellenjavallt a vérhígító gyógyszereket<br />

adása, megfontolandó egy filter behelyezése<br />

valamelyik nagy vénába – például a<br />

hasüregen keresztülhaladó nagy gyűjtővénába<br />

– így a vérrögök nem juthatnak el a tüdőbe és<br />

nem okozhatnak fatális kimenetelű embóliát.<br />

A korábban ideális megoldásnak tartott<br />

trombektómiát (az elzáródást okozó vérrög sebészeti<br />

eltávolítását) ma már csak nagyon ritkán<br />

alkalmazzák, mert a beavatkozás a vénás<br />

billentyűket mechanikusan, súlyosan károsítja,<br />

aminek egy életre szóló vénás billentyű-elégtelenség<br />

lesz a következménye.<br />

Utazási trombózis<br />

Normális esetben, járás közben az izompumpa<br />

segíti a vér visszaáramlását a visszerekben<br />

a lábaktól a szív felé. Tartós mozdulatlanság,<br />

egy helyben ülés, hosszabb, főként a<br />

6 órát meghaladó repülőutak alatt azonban<br />

akár órákra is kieshet az izompumpa működése,<br />

emiatt az alsó végtag vénáiban a vér pangása<br />

alakul ki, különösen az egyébként is kitágult<br />

visszerekben.<br />

Több kutató is úgy véli, hogy a repülés során<br />

a hosszú ideig tartó mozdulatlanságon kívül<br />

más tényezők is hozzájárulhatnak a vérrögök<br />

kialakulásához (ún. turistaosztály-szindróma),<br />

mint pl. az alacsonyobb légnyomás és a csökkent<br />

oxigénkoncentráció. Ezek a tényezők az<br />

erek falában olyan anyagok felszabadulását segítik<br />

elő, melyek fokozzák a vénás pangást és<br />

gyorsítják a véralvadást. A repülőgép fedélzetén<br />

nagyon alacsony a páratartalom, akár 1%ig<br />

csökkenhet. Ez a csökkent folyadékfelvétellel<br />

együtt kiszáradást, a vér besűrűsödését eredményezi,<br />

ami szintén kedvez a véralvadásnak.<br />

Az ülő helyzetben, mozgás nélkül történő<br />

hosszú időtöltés vérrögképződést fokozó<br />

kockázatát tovább növeli a fogamzásgátló<br />

vagy női hormonpótló tabletták szedése, a<br />

dohányzás, terhesség, a vele született és szerzett<br />

fokozott véralvadási hajlam, a jelentős túlsúly,<br />

az idős kor, a szív- és érrendszeri betegsé-<br />

Rendelő<br />

gek, daganatos megbetegedések, utazás előtt<br />

nem sokkal végzett nagyobb műtétek (pl. csípőprotézis-beültetés),<br />

vagy utazás előtt nem<br />

sokkal történt végtagtörés, illetve az ezzel járó<br />

immobilizáció.<br />

A szakemberek tanácsai szerint a hosszabb<br />

repülőutak alkalmával lehetőleg minél többször<br />

álljunk fel, és mozgassuk meg végtagjainkat,<br />

illetve végezzünk ülve is kivitelezhető apró<br />

tornagyakorlatokat a lábizmok ritmusos megfeszítésével,<br />

illetve ellazításával, lábkörzéssel, a<br />

lábfej feszítésével. Kerüljük a keresztbe tett lábakkal<br />

való ülést. Igyunk sok folyadékot, lehetőleg<br />

ásványvizet, kerüljük az alkoholfogyasztást.<br />

Utazáshoz viseljünk laza ruhát, kényelmes<br />

cipőt. Eleve fennálló visszeresség esetén jó<br />

szolgálatot tesz a kompressziós harisnya is. A<br />

rugalmas harisnyát nem pótolja egy szoros<br />

térdzokni, sőt káros lehet.<br />

Egyéb kockázati tényező fennállása esetén<br />

gyógyszeres profilaxis (kis molekulatömegű<br />

heparin, profilaktikus dózisban) adása is ajánlott<br />

2 órával az utazás megkezdése előtt.<br />

Mint említettük, bizonyos esetekben a<br />

trombózis tünetmentesen is kialakulhat, ám<br />

ez mit sem von le a potenciális veszélyeiből. A<br />

hosszú utazás során a visszerekben képződött<br />

vérrögök az érkezés után, a mozgás hatására<br />

elmozdulhatnak, vagy egy részük leszakadhat<br />

és a keringésben a tüdőerekbe jutva azok elzáródásához<br />

vezethetnek. A vérrög nagyságától,<br />

illetve az elzáródott ér méretétől függően a<br />

tüdőembólia tünetei is változhatnak az enyhe<br />

köhögés és mellkasi fájdalomtól kezdve a teljes<br />

keringésleállásig, életveszélyes állapothoz<br />

vezetve.<br />

Sajnos manapság egyre kevesebben engedhetik<br />

meg maguknak az igen hosszú repülőutakat,<br />

de hosszabb autóút vagy buszozás is<br />

hasonló veszélyeket rejthet magában. Mélyvénás<br />

trombózis sajnos hosszas üldögélés után<br />

is kialakulhat, utazás nélkül is, például <strong>számítógép</strong>ezés<br />

közben is – ha közben nem mozgunk<br />

eleget, illetve nem figyelünk kellőképpen<br />

a fent jelzett veszélyekre és hajlamosító<br />

tényezőkre!<br />

Dr. CELLER Tibor<br />

Természetesen semmivel nem marad adós a nyár, de mi saját magunknak<br />

és az életünk nekünk annál többel. Hiszen sosem kapható<br />

meg minden, mert ebben másokra is rá vagyunk utalva. Kapcsolatainkban<br />

mások szintén saját igényeikkel és szükségleteikkel,<br />

elvársaikkal fordulnak felénk. A legnagyobb szeretet mellett is nyílt<br />

és rejtett feltételeket szabunk egymásnak. A maradéktalan elégedettség,<br />

amelyre mindenki vágyik, legfeljebb a pillanatok élménye.<br />

Így van ez a nyárral is. Fontos, hogy legyenek benne jó pillanatok, de<br />

a nyár jó pillanatai is elmúlnak. Éppen ez adja értéküket, hogy mulandóak.<br />

A búcsúzás a legfontosabb. A nyár sem végtelen. Amikor<br />

szembesülünk a mulandósággal, és képesek vagyunk elengedni valamit,<br />

ami fontos számunkra, akkor egyben nyitottá válunk valami<br />

újra, valami másra. Például az ősz szépségeire, a munka örömeire.<br />

Ezeknek is vannak jó pillanatai. Ilyen hozzáállással már nem mindent<br />

egy lapra, például a nyári szabadságra teszünk fel, hanem kapcsolatainkban,<br />

lehetőségeinkben, megoldási módokban tudunk alkotó<br />

módon gondolkodni. Természetesen ez már nem az évszakok kérdése,<br />

amelyek felett valóban nem uralkodhatunk.<br />

Hétköznapjaink irányítása télen, nyáron, esőben és napsütésben egyaránt<br />

saját felelősségünk és egyben lehetőségünk. Ha ilyen a szemléletünk,<br />

akkor örömmel fogadjuk az őszt is, és az egész életünket.<br />

DUKAI Éva<br />

2010. június 17. 31

sakk<br />

A sakktörténelem gyöngyszemei<br />

344. JÁTSZMA<br />

Bosiočić–G. M. Todorović<br />

Rijeka (egyéni Eb), 2010<br />

1. d4, d5, 2. c4, e6, 3. Hf3, Hf6, 4. Hc3, c6, 5. Fg5, h6, 6. Fh4, dc, 7.<br />

e4, g5, 8. Fg3, b5, 9. Fe2, Fb7, 10. h4, g4. 11. He5, Bg8, 12. Fg4, Hbd7,<br />

13. Hd7, Hd7, 14. 0–0, Vb6, 15. a4, a5, 16. e5, b4, 17. He4, c5, 18. dc,<br />

Fc5, 19. Ve2, 0–0–0!, 20. Kh2, Fd5!, 21. Bac1, Vc6!, 22. Bfe1, Hb6, 23.<br />

Hf6, Kb7!, 24. Hg8, Bg8, 25. Fh5, Ha4, 26. Ff7, Bg7, 27. Fh5, Fb6, 28.<br />

Vd2, Bc7!, 29. Fg6, c3, 30. Vh6, Hb2, 31. Vg5, Vc4, 32. h5, Hd3, 33. h6,<br />

Hc1, 34. Vc1, Vg4!, 35. Vc2.<br />

8 <br />

7 <br />

6 <br />

5 <br />

4 <br />

3 <br />

2 <br />

1 <br />

a b c d e f g h<br />

35. –, Ff2!! (Megtámadja a világos királyállást, és megállítja a veszélyes<br />

h gyalogot.) 36. Vf2, Vg6, 37. Ff4, b3!, 38. Ve2, b2!, 39. Vb5+, Kc8,<br />

40. g4, Vc2+, 41. Kg3, Vb3, 42. Va6+, Kb8, 43. Fe3, b1V, 44. Bb1, Vb1,<br />

45. Vd6(!), Kb7, 46. Va3, Ve1+, és világos feladta, 0:1. (47. Ff2-re Ve5+,<br />

nyer.)<br />

Nyerjen a feladvánnyal!<br />

Azok között a sakk-kedvelők között, akik a megjelenéstől számított<br />

13 napon belül megküldik a feladvány megfejtését a szerkesztőnek<br />

(Szabó B. József, 24415 Királyhalom 8.), egy-egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A 171. feladvány helyes megfejtéséért Faragó József (Topolya) részesül<br />

könyvjutalomban.<br />

A 173. fel ad vány meg fej té se:<br />

Név, cím, telefon:<br />

32 2010. június 17.<br />

Sakk<br />

345. JÁTSZMA<br />

Beljavszkij–Ivancsuk<br />

Linares, 1989<br />

1. e4, e5, 2. Hf3, Hc6, 3. Fb5, Fc5, 4. c3, Hf6, 5. d4, Fb6, 6. He5, He5, 7.<br />

de, He4, 8. Vg4, Ff2+, 9. Ke2, Vh4, 10. Vg7, Bf8, 11. Hd2. (Egy Flórián–Forintos<br />

[Budapest, 1961] játszmában világos 11. Fh6-tal folytatta, és Fc5, 12.<br />

Bf1, c6, 13. Bf4, Vh5+, 14. Ke1, cb, 15. Be4, b6 után sötét állása kedvezőbb.)<br />

11. –, Fc5!?, 12. Hf3, Vf2+, 13. Kd1, Fe7!, 14. Be1!? (Jobb 14. Fd3, d5, 15.<br />

ed6, Hd6, 16. Be1, Fe6 [vagy 16. –, Ff5, 17. Be7+!, Ke7, 18. Ff5, Hf5, 19. Ve5+],<br />

17. Be2!, Vc5, 18. Fg5!, jobb kilátásokkal.) 14. –, Vb6!, 15. Be4, Vb5, 16. c4,<br />

Vc6, 17. Vh7, d5!, 18. ed6, Vd6+, 19. Bd4, Vb6, 20. Ve4, Bg8!, 21. Fe3!?,<br />

Vb2, 22. Bb1, Vg2, 23. Bb5?, Fg4, 24. Bf5, Vf1+!, 25. Kc2. (25. Kd2-re Ff5,<br />

26. Vf5, Bg2+, 27. Kc3, Va1+!, nyer.) 25. –, Ve2+, és világos feladta, 0:1.<br />

(26. Bd2-re Ff5, 27. Vf5, Ve3, nyer. 26. Fd2-re pedig Ve4+, 27. Be4, Ff5, nyer.)<br />

MINIATŰR<br />

Gipszlisz–Kostro<br />

Dubna, 1976<br />

1. e4, e5, 2. Hf3, Hc6, 3. Fb5, a6, 4. Fa4, Hf6, 5. d4, ed, 6. 0–0, d6,<br />

7. Hd4, Fd7, 8. Fc6, bc, 9. Hc3, Fe7, 10. Ff4, 0–0, 11. e5!, He8, 12. Be1,<br />

d5, 13. Hb3!, a5, 14. Ha4, f6, 15. e6!, Fc8, 16. Hd4, Fb7, 17. Be3, c5,<br />

18. Hf5, d4. (18. –, Hd6?-ra 19. Fd6!, cd, 20. Bg3, g6, 21. Vh5!, Ve8, 22.<br />

Vh6, nyer.) 19. Bg3. (Fenyeget: 20. Hh6+, Kh8, 21. Hf7+.) 19. –, Kh8, 20.<br />

Vh5!, Vd5, 21. Vh7+!!, sötét feladta, 1:0. (21. –, Kh7-re 22. Bh3+, Kg6,<br />

23. He7+, matt.)<br />

SZ. B. J.<br />

173. FELADVÁNY<br />

Rinitz<br />

8 <br />

7 <br />

6 <br />

5 <br />

4 <br />

3 <br />

2 <br />

1 <br />

a b c d e f g h<br />

Világos: Ke1, Bb5, Bh8, Fc5, Fd1, Hf8, gy: h3 (7).<br />

Sötét: Kg5, Ff5, Hf4, gy: e4, f6, g4, h4, h5 (8).<br />

Matt 2 lépésben.<br />

A 172. feladvány megoldása: 1. He3!!

A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

a 19. labdarúgó-világbajnokság<br />

június 11. és július<br />

11. között zajlik ebben<br />

az országban<br />

indonézia<br />

egyik szigete<br />

t<br />

sec.<br />

angol<br />

földmérték<br />

szovjet<br />

géppisztoly<br />

szundít<br />

t<br />

hidrogén<br />

s<br />

1500<br />

farad<br />

t<br />

rijeka<br />

holland focicsapat<br />

(ajax)<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

oktat<br />

bar<br />

fluor<br />

t<br />

hírnök<br />

mafla<br />

népiesen<br />

pára!<br />

felhívás<br />

(invit)<br />

ss<br />

kofák<br />

birodalma<br />

a vb hivatalos<br />

kabalájának<br />

neve<br />

u<br />

u<br />

u<br />

helyez<br />

a vb labdájának<br />

neve<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

t<br />

a fifa<br />

főtitkára<br />

u<br />

u<br />

kis számú<br />

angol popegyüttes<br />

t<br />

menet eleje! u<br />

u<br />

vajféle<br />

t<br />

s<br />

north<br />

méter<br />

énekelt<br />

szócska<br />

t<br />

páros liga! u<br />

amper<br />

t<br />

...-board,<br />

gördeszka<br />

albán pénz<br />

a kabalababa t<br />

egy ... u<br />

felső határt<br />

szab<br />

t<br />

tisztálkodik u<br />

jég angolul<br />

(ice)<br />

t<br />

u<br />

létesít<br />

t<br />

richard<br />

strauss<br />

operája<br />

röntgen<br />

t<br />

u<br />

u<br />

u<br />

nulla<br />

t<br />

paródiaíró u<br />

zombor<br />

autójele<br />

t<br />

henri...<br />

francia<br />

festő v.<br />

bérmentve<br />

t<br />

ott lent s<br />

indok u<br />

reklámüzenet<br />

(spam)<br />

t<br />

kicsoda<br />

-re párja<br />

t<br />

tulajdonképpen<br />

a kőpénzek<br />

szigete<br />

t<br />

s<br />

svájci kanton u<br />

morzehangok<br />

t<br />

u<br />

s<br />

hekto<br />

távcső<br />

népiesen<br />

t<br />

orosz város<br />

pajtás<br />

t<br />

u<br />

a pofon is ez u<br />

a labda nevének<br />

jelentése s<br />

zulu nyelven<br />

hangárban<br />

van!<br />

kelme<br />

t<br />

névelő<br />

becézett<br />

erika<br />

egyenlő érték<br />

(pari)<br />

magyar<br />

város<br />

széken pihen<br />

s<br />

tiltószó<br />

mario...<br />

monaco<br />

t<br />

komikus,<br />

az egyik<br />

marx-testvér<br />

volt<br />

ik!<br />

t<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

végtelen<br />

szál!<br />

revü vége!<br />

t<br />

német autójel<br />

t<br />

magyar u<br />

helység (áta)<br />

kiürült<br />

s<br />

kártevőt<br />

pusztít<br />

centi-<br />

t<br />

u<br />

u<br />

kisrejtvény<br />

kocsi eleje!<br />

kálium<br />

t<br />

saint (röv.) u<br />

kén<br />

t<br />

mister<br />

nyelvtani<br />

fogalom<br />

t<br />

sine anno<br />

pottyan<br />

t<br />

u<br />

u<br />

u<br />

dehogy!<br />

buenos ...<br />

t<br />

málta<br />

autójele<br />

olasz hármas<br />

t<br />

egres<br />

régies<br />

lendület<br />

l<br />

2010. június 17. 33<br />

s s<br />

s<br />

u<br />

u<br />

t

1.<br />

óriásrejtvény<br />

műkedvelő 1/2<br />

s<br />

irán<br />

fővárosa<br />

kiváló<br />

gömbölyű<br />

k. c. s.<br />

bedob<br />

egyenlő<br />

m. s. r.<br />

közelebbi<br />

fejlődésében<br />

irányít<br />

feszület<br />

betűi<br />

s<br />

olasz<br />

film-<br />

rendező<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

tagadás<br />

lészen<br />

2/2<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

prokofjev<br />

operája<br />

34 2010. június 17.<br />

gabona<br />

törmeléke<br />

romániai<br />

város<br />

t t t<br />

olasz<br />

névelő<br />

princípium<br />

jelenlegi<br />

szócsata<br />

argoszi<br />

királylány<br />

azonosak<br />

ss<br />

hegyek<br />

összefüggő<br />

csoportja<br />

u<br />

tova<br />

kór betűi<br />

menet<br />

eleje!<br />

magyar<br />

focicsapat<br />

ihat<br />

egyneműi<br />

csapás<br />

szerbül<br />

hányódó<br />

ókori<br />

balkáni<br />

nép<br />

zsidó<br />

állam<br />

(é. f.)<br />

egyen!<br />

távolság<br />

hélium<br />

főz<br />

... muri,<br />

móricz<br />

t<br />

u u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

u<br />

t<br />

lantán,<br />

szilícium<br />

u<br />

t<br />

t<br />

sugár<br />

t<br />

belgrádi<br />

napilap<br />

visszaszi!<br />

t<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

t<br />

kaffka<br />

margit<br />

verse<br />

zambia<br />

t<br />

u<br />

u<br />

nehezet<br />

visz<br />

török rang<br />

u<br />

t<br />

t<br />

t<br />

t<br />

párt!<br />

panama<br />

t<br />

s<br />

1/3<br />

müller<br />

péter<br />

színműve<br />

állatszelídítő<br />

tény<br />

észak<br />

zola<br />

regénye<br />

magam<br />

sásdi<br />

sándor<br />

regénye<br />

t<br />

t<br />

t t t t t<br />

1/1 u a m<br />

nátrium<br />

vegyülete<br />

göngyöleg<br />

szerbül<br />

erdei<br />

gyümölcs<br />

u<br />

egy<br />

magyar<br />

folyócska<br />

ilyen mondat<br />

is van<br />

u<br />

u<br />

u<br />

l<br />

t<br />

t<br />

flört<br />

loptak<br />

t<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

hanem<br />

szerbül<br />

kijegyeztette<br />

t<br />

u<br />

budvai<br />

focicsapat<br />

néma misa!<br />

t<br />

vagy<br />

angolul<br />

pipa<br />

közepe!<br />

t<br />

s<br />

önállósuló<br />

déli<br />

tartomány<br />

deák ferenc<br />

kötete<br />

közeli<br />

helyre köt<br />

u<br />

alapvető<br />

elhalaszt<br />

u<br />

t<br />

t<br />

szem<br />

szerbül<br />

t<br />

tóba<br />

egyneműi<br />

u<br />

eme<br />

t<br />

ostoba<br />

tett<br />

k. á. g.<br />

a tisztítóeszköz<br />

adriai<br />

fürdőhely<br />

u<br />

hűvös<br />

származik<br />

u<br />

t<br />

t<br />

s<br />

matéria<br />

egyen!<br />

esőre<br />

mondják<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

itália<br />

az orosz<br />

folyó<br />

t<br />

bukaresti<br />

részlet!<br />

vajdasági<br />

költő<br />

t<br />

gramm<br />

igen<br />

németül<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

istenek<br />

vére<br />

arzén<br />

t<br />

r. l. é.<br />

angol<br />

ffinév<br />

t<br />

fogadására<br />

pattogás<br />

t<br />

tojásban<br />

van!<br />

450<br />

rómában<br />

irídium,<br />

cirkónium<br />

u<br />

u<br />

t<br />

ideg<br />

egyneműi<br />

u<br />

szántóeszköz<br />

t<br />

doktor<br />

régi megszólítás<br />

száj<br />

termeli<br />

2/1<br />

csermely<br />

gally<br />

fiatal<br />

sertés<br />

forma<br />

ozmium,<br />

oxigén<br />

ausztria,<br />

belgium,<br />

svédország<br />

ker<br />

vetem<br />

mar<br />

jut<br />

föld<br />

túli<br />

becé<br />

menet<br />

t t t<br />

t<br />

liter<br />

néma rozi!<br />

u<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

ennivaló!<br />

egye!<br />

benczúr<br />

gyula<br />

festménye<br />

névelő<br />

t<br />

abba<br />

az irányba<br />

téma<br />

közepe!<br />

u<br />

t<br />

t<br />

a varróeszköz<br />

s<br />

u<br />

u<br />

t<br />

ola<br />

köl<br />

vissza<br />

t nem nyári u t<br />

t<br />

u<br />

t<br />

u<br />

t<br />

u<br />

t<br />

u<br />

t

ti<br />

ény<br />

ta<br />

tat<br />

önlény<br />

zve<br />

eleje!<br />

sz<br />

tő<br />

vert!<br />

u<br />

becsap<br />

svéd város<br />

u<br />

gallium<br />

égési<br />

termék<br />

tétel<br />

ötszáz<br />

s hidrogén u<br />

u<br />

fafajta<br />

formál<br />

t t t<br />

t<br />

u<br />

t<br />

2.<br />

mlanói<br />

operaház<br />

... kert<br />

gramm<br />

u<br />

szláv<br />

ffinév<br />

s<br />

előbbre<br />

jutni<br />

l<br />

titokban<br />

figyel<br />

íme<br />

idecipelni<br />

t<br />

magyar<br />

filmrendező<br />

-va párja<br />

ss<br />

ffinév<br />

nátrium<br />

3/2<br />

indulatszó<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

t<br />

torma<br />

szerbül<br />

kínai név<br />

t t<br />

t<br />

u<br />

t<br />

ami ragad<br />

..., mit<br />

olasz tó<br />

német<br />

névelő<br />

bolgár<br />

város<br />

erkölcs<br />

pale<br />

egyneműi<br />

rossz<br />

tanácsadó<br />

am. popénekes<br />

nyugat az évszak<br />

3/1<br />

regényrészlet!<br />

valjevo<br />

reped<br />

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki.<br />

kőműves<br />

szerbül<br />

sárga<br />

útburkoló<br />

tégla<br />

óvodák<br />

járom<br />

régi<br />

űrmérték<br />

hélium<br />

irat<br />

igavonó<br />

higany, einsteinium<br />

kerti dísznövény<br />

föntről<br />

folyónál<br />

kisebb<br />

mitikus<br />

történet<br />

kétjegyű<br />

betű<br />

közteher<br />

kelvin<br />

pamacs<br />

fele!<br />

nápolyi<br />

szelet!<br />

egyesület<br />

egyede<br />

gyíkokkal<br />

rokon<br />

hüllő<br />

lutécium<br />

húzni<br />

franciául<br />

ami elmúlt<br />

miközben<br />

t<br />

t<br />

e e<br />

esőn áll<br />

kel betűi<br />

amerícium<br />

csábító<br />

előtagként<br />

nyolc<br />

t<br />

csúnya e ű<br />

mérni kezd<br />

u<br />

t<br />

félig<br />

kedves!<br />

t<br />

3/3<br />

u t<br />

u<br />

u<br />

női név<br />

magányos<br />

u<br />

t<br />

u<br />

u<br />

t<br />

cin<br />

lét<br />

t<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

t<br />

t<br />

nem akkor<br />

kiejtett<br />

betű<br />

t<br />

l<br />

s<br />

u<br />

u<br />

t<br />

t<br />

3/4<br />

u t<br />

u<br />

b<br />

u<br />

u<br />

t t<br />

hivatalban<br />

van!<br />

középkori<br />

szótár<br />

(é. h.)<br />

u<br />

t<br />

bácskai<br />

város<br />

kisarjad<br />

t<br />

u<br />

sorsuk<br />

az elmúlás<br />

kicsinyítő<br />

képző<br />

u<br />

t<br />

fohász<br />

hogyan<br />

oroszul<br />

t<br />

szarajevó<br />

fordított<br />

kétjegyű<br />

betű<br />

t<br />

u<br />

t<br />

t<br />

kerítéssel<br />

körülvesz<br />

u<br />

u<br />

u<br />

tórium<br />

t<br />

tápszer<br />

gazdaságos-e<br />

t<br />

félsz!<br />

s<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

félig!<br />

csónak<br />

angolul<br />

t<br />

emelvény<br />

angolul<br />

u<br />

méter<br />

t<br />

hüvelyk<br />

t<br />

u<br />

u<br />

loznica<br />

nagy doboz<br />

u<br />

s<br />

u<br />

t t t<br />

lóerő<br />

banda<br />

horvátul<br />

t u<br />

t<br />

t<br />

3.<br />

u<br />

u<br />

t<br />

t<br />

szorító<br />

u<br />

u<br />

u<br />

t<br />

kém betűi<br />

jegyez<br />

t<br />

t<br />

rénium<br />

vajdasági<br />

költő<br />

u<br />

t<br />

tonna<br />

regényszerzők<br />

eme<br />

nitrogén<br />

s<br />

u<br />

u<br />

l<br />

m<br />

l<br />

2010. június 17. 35<br />

t<br />

t<br />

u<br />

u

konyha<br />

Piros a tányéron<br />

Cseresznyéből és meggyből is a nagy szemű, ép húsú, zöld szárú gyümölcsöt<br />

érdemes vásárolni. Színük skarlát-, bíbor- vagy sötétvörös, de fajtától függően<br />

majdnem fekete is lehet.<br />

A legjobb egyenesen a fáról szedni és enni, de ettől az élménytől mindenkit<br />

óvunk. Mosatlan gyümölcsöt sose egyél! – anyáink figyelmeztetését örökre<br />

az emlékezetünkbe véstük. Az illemszabályok szerint a cseresznyét és a<br />

meggyet szárastul kellene tálalni, szemenként megfogni (a száránál), és a<br />

szájunkkal lehúzni a szárról. A magot diszkréten egy kiskanálba csúsztatni<br />

vagy a markunkba, majd a tányér szélére tenni. (Szalvéta is dukál hozzá,<br />

hogy a kezünket megtörölhessük.) A cseresznye- és meggyidény viszonylag<br />

rövid idejét kihasználandó, néhány nem szokványos receptet kínálunk<br />

Nyári saláta<br />

Hozzávalók: 2 kicsontozott csirkecomb, 1<br />

csirkemell, 20 dkg cseresznye, 5 szál újhagyma,<br />

2 sárgarépa, 1 zöldpaprika (sárga), olívaolaj,<br />

só. Az öntethez: 1 deci fehérbor, 0,5 deci<br />

piros borecet, olívaolaj, friss mentalevél, 1 gerezd<br />

fokhagyma, babérlevél, 1 kávéskanál fűszerkeverék<br />

(kardamon, koriander, fehér bors),<br />

1 kávéskanál cukor.<br />

A húst kockákra vágjuk, olajon megsütjük,<br />

megsózzuk. Hozzáadjuk a zöldséget, és rövid<br />

ideig együtt dinszteljük. Utána jön bele a megmosott,<br />

lecsepegtetett cseresznye, összekeverjük,<br />

és még egy percig pároljuk. A zöldséges,<br />

cseresznyés húst egy tálba tesszük, leöntjük a<br />

forró öntettel, és legalább hat óra hosszat állni<br />

hagyjuk.<br />

öntet: A bort és az ecetet egy deci vízzel fölforraljuk,<br />

hozzáadjuk a fokhagymát, a mentát,<br />

a babérlevelet, a fűszerkeveréket, a cukrot, az<br />

olívaolajat, és együtt főzzük további tíz percig.<br />

Keleti kacsamell<br />

Hozzávalók: 50 dkg kacsamell, 20 dkg póréhagyma,<br />

20 dkg cseresznye (vagy meggy), 1<br />

paprika (sárga), 3 dkg friss gyömbér, 1 evőkanál<br />

keményítő, szójaszósz, olaj, só.<br />

A húsról lehúzzuk a bőrt, vékony szeletekre<br />

vágjuk és beleforgatjuk a keményítőbe. A póréhagymát<br />

megtisztítjuk, felkarikázzuk, a paprikát<br />

csíkokra vágjuk. Egy serpenyőben olajat<br />

forrósítunk, beletesszük a vékonyra szeletelt<br />

gyömbért, hozzáadjuk a húst, és aranybarnára<br />

sütjük. Ha kész, a húst és a gyömbért kiveszszük,<br />

a visszamaradt olajba beletesszük a póréhagymát,<br />

a paprikát és a kimagozott cseresznyét,<br />

és 2 percig dinszteljük. Ezután a húst és a<br />

gyömbért visszatesszük a serpenyőbe, az egészet<br />

meglocsoljuk szójamártással (esetleg még<br />

megsózzuk), és két percig erős lángon sütjük.<br />

Rizzsel tálaljuk.<br />

Fényezett cseresznye<br />

Hozzávalók: 40 dkg cseresznye (szárastul),<br />

30 dkg kristálycukor, 1 evőkanál víz, olaj (a papír<br />

megkenéséhez).<br />

36 2010. június 17.<br />

Cseresznye- és meggyreceptek<br />

A cukrot és a vizet felolvasztjuk, és addig kavargatjuk<br />

erős tűzön, amíg világos, ritka karamellt<br />

nem kapunk. A megmosott, lecsepegtetett<br />

cseresznyét egyenként belemártjuk a<br />

karamellbe, majd az olajjal megkent sütőpapírra<br />

helyezzük és hagyjuk megszáradni. Az így elkészített<br />

cseresznyét díszítésre (is) használhatjuk<br />

(torta, fagylalt, puding).<br />

Cseresznyesörbet<br />

Hozzávalók: 50 dkg cseresznye, 20 dkg cukor,<br />

1 deci víz, 2 evőkanál cseresznyelikőr, pici<br />

őrölt fahéj, 3 szál friss menta, néhány szem cseresznye<br />

és menta a díszítéshez.<br />

A cseresznyét kimagozzuk, majd a likőrrel<br />

szétmixeljük. A cukrot és a vizet kis lángon felolvasztjuk.<br />

Hozzáadjuk a fahéjat, felforraljuk.<br />

Ha kihűlt, beletesszük az apróra vágott mentát,<br />

összekeverjük a cseresznyepéppel, lapos tálba<br />

öntjük, és a mélyhűtőbe tesszük. Néhányszor<br />

megkeverjük és lefagyasztjuk. A darabokra tört<br />

jeges cseresznyét poharakba tesszük, friss cseresznyével<br />

és mentalevéllel díszítjük.<br />

Cseresznye pongyolában<br />

Hozzávalók: 40 dkg cseresznye (szárastul),<br />

30 dkg sima liszt, 2 tojás, fél csésze tej, 2 evőkanál<br />

olívaolaj, olaj a sütéshez, porcukor és őrölt<br />

fahéj (meghinteni).<br />

A tojások sárgáját, az olívaolajat, a lisztet, a<br />

tejet elkeverjük, hozzáadjuk a felvert fehérjét.<br />

A tésztába belemártogatjuk a megmosott, lecsepegtetett<br />

cseresznyét, és forró olajban hirtelen<br />

kisütjük. A cseresznyét papírszalvétára<br />

rakjuk, hogy a felesleges zsiradékot felszívja.<br />

Tálaláskor meghintjük fahéjas porcukorral.<br />

Hűtött cseresznye gyömbéres cukorban<br />

Hozzávalók: 50 dkg cseresznye, 30 dkg cukor,<br />

1,5 deci víz, friss gyömbér.<br />

A vizet és a cukor felét lassú tűzön felolvasztjuk,<br />

a gyömbért meghámozzuk és lereszeljük.<br />

A cseresznyét megmossuk, lecsepegtetjük,<br />

majd belemártjuk a kihűlt szirupba és<br />

meghempergetjük a gyömbéres cukorban. Tálalás<br />

előtt két órára a hűtőbe tesszük.<br />

Ropogós cseresznye fűszeresen<br />

Hozzávalók: 70 dkg cseresznye, 10 dkg<br />

cukor, 10 dkg méz, 1 dl borecet, 1 deci víz, 40<br />

szem fekete bors, 10 babérlevél.<br />

A borecetet, vizet, mézet, cukrot, fekete borsot,<br />

babérlevelet edényben forráspontig hevítjük,<br />

majd levesszük a tűzről. A megmosott<br />

(száratlan) cseresznyét megszurkáljuk és tiszta<br />

üvegbe töltjük, majd leöntjük a lével, amelyet<br />

ismét felforraltunk. Az üveget lezárjuk, felfordítjuk,<br />

másnapig így hagyjuk, és két hétre hűtőszekrénybe<br />

tesszük. Sajtos ételekhez, füstölt<br />

húsokhoz kitűnő.<br />

Párolt cseresznye<br />

Hozzávalók: 50 dkg kimagozott cseresznye,<br />

4 evőkanál víz, 2 evőkanál cukor, 2 gerezd<br />

fokhagyma, egy pici tabasco mártás vagy<br />

cayenni bors, kevés majoránna.<br />

A hozzávalókat fedő alatt öt percig pároljuk,<br />

azután levesszük a fedőt, és fél kiskanál keményítőt<br />

adunk hozzá (amit pici hideg vízben oldunk<br />

fel), majd besűrítjük. <strong>Kör</strong>etként adjuk sültekhez<br />

vagy főtt marhahúshoz.<br />

Cseresznyés krémes<br />

Hozzávalók a tésztához: 7 tojás, 15 dkg cukor,<br />

30 dkg liszt, 1 dl étolaj, 1 csomag sütőpor, 1<br />

evőkanál kakaópor, 1 csokoládéaroma, 50 dkg<br />

magozott cseresznye, 2 evőkanál cukor, 1 kávéskanál<br />

őrölt fahéj. A krémhez: 2 csomag csokoládés<br />

pudingpor, 6 dl tej, 20 dkg margarin,<br />

15 dkg porcukor. A tetejére: csokimáz.<br />

A tepsit kibéleljük sütőpapírral, rászórjuk a<br />

cseresznyét, amit meghintünk 2 evőkanál fahéjjal<br />

ízesített cukorral. 7 tojásfehérjét keményre<br />

verünk a 15 dkg cukorral, majd egyenként<br />

hozzáadjuk a tojások sárgáját. Belekeverjük az<br />

étolajat, a lisztet és a sütőport. A massza felét<br />

ráöntjük a cseresznyére. A maradékhoz 1 evőkanál<br />

kakaóport adunk, valamint a csokoládéaroma<br />

felét. Ezt összedolgozzuk, és a sárga<br />

tésztára öntjük. Előmelegített sütőben kb. 30–<br />

35 percig sütjük. A krémhez a 2 csomag csokoládés<br />

pudingot felfőzzük 6 dl tejben, kihűtjük.<br />

20 dkg margarint kikeverünk 15 dkg cukorral

és a csokiaroma felével. Majd a kihűlt pudinggal<br />

összekeverjük. Ha a tészta kész, kiborítjuk,<br />

hogy a cseresznyés rész legyen felül. Erre kenjük<br />

a krémet, és csokimázzal bevonjuk.<br />

Kevert meggyes pite<br />

Hozzávalók: 10 dkg margarin, 25 dkg porcukor,<br />

4 tojás, csipet só, 25 dkg liszt, 2 dl tej, 1/2<br />

csomag sütőpor, kb. 80 dkg meggy.<br />

A puha margarint, 4 tojás sárgáját, 25 dkg<br />

porcukrot pici sóval jó habosra kikeverjük. Hozzáadjuk<br />

a tejet, a lisztet és a sütőport, és alaposan<br />

elkeverjük. A végén óvatosan belekeverjük<br />

a keményre vert tojásfehérjét, és zsírozott, lisztezett<br />

tepsibe tesszük. Beleszórjuk a magozott<br />

meggyet, és lassan, közepes lángon sütjük.<br />

Meggyes pite<br />

Előzőleg 70 dkg érett meggyet magozzunk<br />

ki, az egyes szemeket válasszuk ketté, és tegyük<br />

félre. Utána 30 dkg liszthez adjunk 2 csapott<br />

mokkáskanál sütőport, és morzsoljuk öszsze<br />

12 dkg hűvös vajjal. Keverjünk hozzá 8 dkg<br />

barna cukrot, 1 egész tojást, 2 evőkanál tejfölt,<br />

egy csipet sót, és az egészet jól dolgozzuk<br />

össze. Ha túl kemény lenne, adjunk hozzá<br />

még egy kis tejfölt. A tészta akkor jó, ha a kézre<br />

nem tapad rá, de ne legyen annyira masszív,<br />

mint a bejglitészta. A kidolgozását gyorsan végezzük,<br />

hogy a kéz melegétől megolvadó vaj<br />

ne lágyítsa. Összegyúrás után hideg helyen negyedóráig<br />

pihentessük, majd osszuk ketté, és<br />

az egyik cipót sodorjuk ki akkorára, hogy egy<br />

kisebb méretű zománcozott tepsibe helyezve<br />

az oldalán a tészta kissé visszahajoljon. A kb.<br />

60 dekányi kimagozott meggyről öntsük le a<br />

levét, és keverjünk hozzá 12 dkg mézet, valamint<br />

1 mokkáskanál őrölt fahéjat. Utána az elegyengetett<br />

tésztát hintsük meg 10 dkg darált<br />

dióval, és terítsük rá a tölteléket, majd sodorjuk<br />

ki tepsi méretűre a másik cipót is. A kinyújtott<br />

lapot ugyancsak sodrófára csavarva illeszszük<br />

a töltelék tetejére, és a szélét körös-körül<br />

nyomkodjuk hozzá a tepsi oldalához. Ezután<br />

verjünk fel 1 kisebb tojást, és kenjük meg a felső<br />

lapot, majd villával kb. 2 centiméterenként<br />

jó mélyen szurkáljuk meg, hogy a töltelékben<br />

képződő gőz szabadon eltávozhasson. Végül<br />

helyezzük forró sütőbe, és közepes tűzön süssük<br />

kb. fél óráig, amíg a tészta teteje világosbarnára<br />

pirul. Ha teljesen kihűlt, vágjuk kisebb<br />

kockákra, és óvatosan kiemelve tálaljuk. Előtte<br />

azonban még a tepsiben vágjuk le a széleit.<br />

Melegen ne nyúljunk hozzá, mert a vágás mentén<br />

a tészta „megszalonnásodik”, a töltelék pedig<br />

kidől belőle.<br />

Két finom meggytorta<br />

Fekete-erdő torta<br />

Hozzávalók: 6 tojás, 6 kanál porcukor, 4 kanál liszt, 1 dl olaj, 2 kanál kakaó, 1-1 mokkáskanál<br />

őrölt fahéj és szegfűszeg, fél tasak kakaó; a töltelékhez: 3 dl meggylé, 1 tasak vaníliás pudingpor,<br />

6 dkg cukor, 50 dkg meggy. A tejszínes töltelékhez: 5 dl tejszín, 1 dl tej, 2 kanál cukor,<br />

1 kanál zselatin.<br />

A tojásfehérjét a cukorral kemény habbá verjük, egyenként hozzáadjuk a tojássárgáját,<br />

az olajat, és a sütőporral, a kakaóval és az őrölt szegfűszeggel meg fahéjjal elkevert lisztet. A<br />

masszát kikent, liszttel meghintett kapcsos tortaformába töltjük, és közepesen meleg sütőben<br />

megsütjük. Amikor kihűlt, három lapba vágjuk. A meggylevet a pudingporral és a cukorral<br />

sűrűre főzzük, majd a kimagozott meggyet is beletesszük. A tejszínt a cukorral felverjük,<br />

és beleforgatjuk a kevés hideg tejben feloldott, majd langyosra melegített zselatint. Az alsó<br />

tortalapot megkenjük a meggyes töltelékkel, tejszínt simítunk rá, befedjük a második lappal,<br />

ezzel is ugyanígy járunk el, a felső lapot megkenjük tejszínnel, a szélét meggyszemekkel díszítjük,<br />

a torta közepére kakaót szitálunk.<br />

Üdítő meggytorta<br />

Hozzávalók: 1 kerek piskótalap, 1 vaníliaízű pudingpor, 3 dl tej, 2 kanál cukor, 40 dkg fejtett<br />

meggy, 1 mokkáskanál őrölt fahéj, 1 piros tortabevonó zselépor, 3 dl citromízű szénsavas<br />

Fanta.<br />

A pudingot a szokásos módon megfőzzük, amikor kihűlt, a tortára simítjuk, és megrakjuk<br />

fejtett, lecsurgatott, fahéjjal elkevert meggyel. A tortabevonót megfőzzük a Fantában,<br />

meggylével színezzük, és még dermedés előtt a gyümölcsre öntjük. Jól lehűtve, tejszínhabbal<br />

kínáljuk.<br />

konyha<br />

Meggymártás<br />

Hozzávalók: 30 dkg magozott meggy, 3<br />

dkg liszt, 2 dl tejföl, 1 dl vörösbor, 8 dkg cukor,<br />

1/2 citrom, só, fahéj, szegfűszeg.<br />

4-5 dl vízhez adjuk hozzá a bort, sózzuk,<br />

cukrozzuk, tegyük bele a szegfűszeget, a fahéjat,<br />

a citrom héját, majd forraljuk fel és főzzük<br />

meg benne a meggyet. A tejfölből és a lisztből<br />

készítsünk habarást és ezzel sűrítsük be a<br />

mártást. A végén cukorral és citromlével végezzük<br />

el az utóízesítést. Ízeit tovább gazdagíthatjuk,<br />

ha habarás előtt a megfőtt meggy harmadát<br />

kiszedjük, áttörjük és úgy tesszük vissza a<br />

mártásba.<br />

Meggyleves<br />

Hozzávalók: fél kg meggy, 2 dl tejföl, 2 dl<br />

tejszín (elhagyható), 2 evőkanál liszt, só, cukor,<br />

fahéj, szegfűszeg, kis darab citromhéj.<br />

A meggyet a fűszeres vízben megfőzzük,<br />

hozzáöntjük a lisztes tejfelt, majd rövid forralás<br />

után beleöntjük a tejszínt. Kihűtve tálaljuk.<br />

Rumos meggy télire<br />

A szép, hibátlan meggyszemeket 3 dl-es<br />

üvegekbe töltjük. Minden üveg tetejére 10 dkg<br />

kristálycukrot és fél dl rumot öntünk. (Nagyobb<br />

üveg esetén az összetevők mennyiségét változtatjuk.)<br />

Az üvegeket azonnal lezárjuk, kamrába<br />

tesszük. 1-2 hét elteltével a cukor feloldódik<br />

a rumban. Télen legjobb krémízesítő, illetve<br />

díszítő gyümölcs, leve pedig a legfinomabb<br />

meggylikőrön is túltesz.<br />

Rakott meggyes<br />

Hozzávalók: 25 dkg vaj, 3 főtt tojássárgája,<br />

3 nyers tojássárgája, 4 tojásfehérje, 25 dkg cukor,<br />

25 dkg liszt, 20 dkg cukrozott meggy.<br />

Keverőtálba tesszük a lágy vajat, a főtt és<br />

a nyers tojássárgáját, majd a cukrot hozzáadva<br />

habosra keverjük. A tojásfehérjét kemény<br />

habbá verjük, és a liszttel váltakozva a cukros<br />

tojássárgájához keverjük. A sütőlapot vajjal<br />

megkenjük, és a liszttel megszórjuk. Erre öntjük<br />

az elkészített masszát, és kb. 2 cm vastagon<br />

elkenjük. Kimagozott és cukrozott megygyel<br />

kirakjuk, és mérsékelt hőfokú sütőben<br />

megsütjük.<br />

Zabpelyhes meggyes<br />

Hozzávalók: 25 dkg margarin, 1,5 pohár<br />

(2,5 dl) liszt, 2 ml szódabikarbóna, 2 pohár zabpehely,<br />

1 pohár barna cukor, 1 pohár margarin,<br />

1 tasak vaníliás cukor, 60 dkg meggy, 4 kanál<br />

keményítő, 2 kanál fahéj, 2 kanál amaretto likőr,<br />

15 dkg cukor, 2 kanál citromlé.<br />

A meggyet saját levében a cukorral, a citromlével,<br />

a fahéjjal feltesszük főni, amikor forr,<br />

vízzel elkevert keményítővel besűrítjük (sűrű<br />

szószt készítsünk), a tűzről levéve likőrrel ízesítjük.<br />

A tészta alapanyagait egy nagy tálba<br />

tesszük és összedolgozzuk, egy a forgácshoz<br />

hasonló tésztát fogunk kapni. Kivajazott és lisztezett<br />

közepes tepsibe tesszük a tészta kétharmadát,<br />

kézzel egy kicsit lenyomjuk. Erre jön a<br />

meggyszósz, majd a tészta másik fele. 170 fokon<br />

20–25 percig sütjük.<br />

2010. június 17. 37

kert<br />

A<br />

június eleji esőzések elegendő nedvességhez<br />

juttatták a fejlődő növényeket.<br />

Igaz, a gyomok is erősödnek, ezért ami<br />

„munkát megspórolunk” az öntözés kihagyásával,<br />

azt a gyomlálásra kell fordítanunk.<br />

Gyomtalanítsunk és lazítsuk a talajt, mert ezzel a<br />

növények fejlődését segítjük. Fontos, hogy a gyomot<br />

tövestül szedjük ki, sőt vigyük ki az ágyásból,<br />

mert különben a nedves talajban könnyen „viszszapalántálódik”,<br />

azaz visszagyökeresedik.<br />

Vetés júniusban<br />

Szinte minden rövid tenyészidejű zöldségféle<br />

vethető még júniusban. A szakma ezt másodvetésnek<br />

nevezi. A június végi és július eleji vetés<br />

és palántálás csak akkor eredményes, ha rendszeresen<br />

tudunk öntözni. Mivel Medárd napján nem<br />

esett az eső, elképzelhető, hogy június–júliusban<br />

kevés lesz a csapadék. Rövid tenyészidejű fajtákkal<br />

kell próbálkozni. Másodvetésre alkalmas a karalábé,<br />

a saláta, a spenót, a téli, a fekete és a hónapos<br />

retek.<br />

Ismét zöldborsót<br />

Ha egész nyáron át szeretnénk zöldborsót<br />

szedni, akkor június végéig vethetünk újat. Természetesen<br />

a nyári vetésből a termés jóval gyengébb<br />

lesz. Ilyenkor már csak velőborsófajtákat<br />

érdemes vetni. Barázdába vessük szemenként,<br />

hogy ne legyen túl sűrű. Ha nincs elegendő csapadék,<br />

a zöldborsót is öntözni kell nyáron. A virágzás<br />

idején van szüksége a legtöbb nedvességre.<br />

Júniusi uborkaültetés?!<br />

A június második felében ültetett uborka<br />

gyakran nagyobb termést ad, mint a májusban<br />

végleges helyére vetett. Ez különösen a hidegebb<br />

talajokra vagy tájakra érvényes, ahol májusban<br />

még nem melegedett fel teljesen a talaj. Mint<br />

ismeretes, az uborka melegigényes zöldségféle.<br />

A júniusi ültetéshez erős, jól fejlett gyökérlabdás<br />

palánta kell.<br />

Másodvetés<br />

Ültethető a karalábé, a jég- és a fejes saláta<br />

A BORSÓBÓL CSAK A RöVID TENYÉSZIDEJűT<br />

ÉRDEMES ÜLTETNI<br />

38 2010. június 17.<br />

A nyári palántázásnál veszélyes lehet a tűző<br />

nap. A későn palántázott uborkát a gyökeresedésig<br />

legjobb letakarni, azaz védeni a naptól. Erre<br />

legalkalmasabb a közönséges virágcserép, amelyet<br />

ráborítunk az uborka leveleire. Akkora cserepet<br />

válasszunk, hogy alatta a levelek bőven<br />

elférjenek.<br />

Jég- és fejes saláta<br />

Mindkét saláta júniusi ültetéséhez csak a nyári<br />

fajtákat válasszuk.<br />

A tenyészterülete legalább 30×30 centi legyen.<br />

A fejes salátát a lehető legsekélyebben ültessük.<br />

Csak így fejleszt nagy és tömör fejeket. A<br />

nyári jégsalátafajták levelei enyhén fodrosak és<br />

gyakran vöröses árnyalatúak. A saláta belseje viszont<br />

a többi fajtához hasonlóan sárga és nagyon<br />

zsenge. A tenyészideje hosszabb, mint a többi salátafajtáé.<br />

A jégsalátának nagyon fontos a gondos<br />

öntözés. Különösen a fejképződés kezdete után<br />

léphet fel könnyen rothadás, ha túl sok nedvességet<br />

kap a növény. Az állomány záródása előtt,<br />

a fejképződés kezdetén adjunk bőségesen vizet,<br />

legalább 20–25 litert négyzetméterenként. Utána<br />

a betakarításig sokszor már nincs is szükség öntözésre.<br />

Ha mégis öntözni kell, akkor lehetőleg a<br />

kora reggeli órákban, óvatosan, a növények közötti<br />

területet, a sorközöket öntözzük, hogy a levelek<br />

estig megszáradjanak. Tartós esőzés esetén<br />

húzzunk kisebb fóliaalagutat a növények fölé.<br />

Préselni, szárítani!<br />

<strong>Júniusban</strong> színesebbnél színesebb virágokkal<br />

teli a kert. Lehet válogatni bőven a vázába,<br />

csokorba. A nyári pompának azonban gyorsan<br />

vége, nem tehetünk semmit ellene, csupán anynyit,<br />

hogy télire megszárítjuk vagy lepréseljük,<br />

így emlékeztet később is a nyári meleg napokra.<br />

Különbözőképpen lehet tartósítani, egyik fajtát<br />

szárítva, a másikat csak préselve.<br />

A vékony szárú, törékeny szirmú mezei virágokat<br />

préselni érdemes, az erős szárú, nagy virágúakat<br />

pedig inkább szárítani.<br />

Kiválóan alkalmas préselésre a tavasszal nyíló<br />

ibolya (amiről most már lekéstünk), de az árvácska<br />

még színesedik, vagy a nefelejcs meg a nyáron<br />

virágzó sarkantyú is préselhető.<br />

A rózsa, a szalmarózsa és a cickafark viszont<br />

szárítva igazán szép.<br />

A lédús, vastag szárú növények, mint például<br />

a gyűszűvirág, a sásliliom vagy a nagyon vékony<br />

szirmú virágok – mint amilyen a hajnalka vagy a<br />

petúnia – kivételével szinte bármelyikkel érdemes<br />

próbálkozni.<br />

Nemcsak a virágok, hanem egyes termések is<br />

mutatósak szárazon. Ezekkel nem kell túl sokat<br />

bíbelődni!<br />

A fűfélékből is gyűjthetünk néhány szálat még<br />

most, amikor szépek. A gyűjtéshez meleg, száraz<br />

napot kell választani. Az esőtől vizes virágok nehezen<br />

és lassan száradnak, sőt penészedhetnek,<br />

megfeketednek. Ilyenkor már használhatatlanok.<br />

JÉGCSAPRETEK MÉG VETHETő<br />

Teljesen kinyílott, de még nem hervadó virágokat<br />

kell gyűjteni. Akkor lesz sikeres a munkánk,<br />

ha a szedés után azonnal száradni kezd a virág,<br />

még mielőtt megfonnyadna a napon.<br />

A préseléshez újságpapír kell és nehezék, pl.<br />

könyvek. A szárításhoz pedig madzag és akasztó,<br />

pl. ruhafogas.<br />

Jól szellőző helyiségben lesz sikeres a szárítás<br />

és a préselés is. A szárításnál az is fontos, hogy ne<br />

a tűző napon hagyjuk a virágokat, mert a napsugarak<br />

kifakítják a színüket.<br />

Parlagfűirtás<br />

Az idén is burjánzik a parlagfű. Nálunk sajnos<br />

csak kevés helyen, civil szervezetek jóvoltából<br />

van szervezett parlagfűirtás. <strong>Júniusban</strong> már jól<br />

látható a parlagfű.<br />

Lehetőleg gyökerestül húzzuk ki, de ha erre<br />

nincs mód, akkor legalább kaszáljuk rendszeresen<br />

azokat a parcellákat, ahol parlagfüvet<br />

találunk.<br />

Az allergiát okozó gyomnövény – sajnos – nagyon<br />

elterjedt nálunk is. Szaporodása azt jelenti,<br />

hogy a korábbi években nem volt hatékony az irtása.<br />

A kora tavaszi keléstől kezdve őszig minden<br />

időszakban irtani kell, mert egy-egy növény több<br />

ezer magot képes elszórni. A magja évtizedekig<br />

csíraképes marad a földben.<br />

A leghatékonyabb irtás a virágzás előtti kaszálás.<br />

Nem elegendő viszont csak egyszer lekaszálni,<br />

mert tőről oldalhajtásokat nevel, és őszig<br />

ezek is képesek virágot meg termést, azaz magot<br />

érlelni.<br />

HEGEDŰS Erika

Mit talált a tanár?<br />

Szenzációs lelet kallódik az Újvidéki Egyetemen<br />

Furcsa, hogy egy szenzációval is felérő<br />

lelet már vagy egy éve az Újvidéki Egyetem<br />

hidrobiológiai laboratóriumában<br />

kallódik. Sokféleképpen magyarázható,<br />

miért van így. A legkézenfekvőbb magyarázat<br />

azonban az, hogy a kutató természetbúvároknak<br />

semmi érzékük a szenzációhoz. Ahelyett,<br />

hogy felfedezésüket világgá kürtölnék, újabb<br />

felfedezéseket akarnak tenni. Mert minek időt<br />

pazarolni arra, ami már megvan?!<br />

Csak ezzel – és semmi mással nem – magyarázható,<br />

hogy egy minden kétséget kizáróan<br />

„nagy valami” a laborban hever, amióta oda került.<br />

Kezdődött azzal – és folytatódott, még mi be<br />

nem avatkoztunk –, hogy dr. Aleksandar Ivanc<br />

halszakértő (szűkebb tevékenységi területe a halak<br />

fiziológiája) hercegovinai kutatásai során talált<br />

valamit. Halról van ugyan szó, de nem tudta<br />

megállapítani, melyik halról. Ha ő nem, akkor ki?<br />

Aztán kiderült, hogy a szakma (még ha tudományról<br />

van is szó) nem tudja hova rakni<br />

a leletet. Persze nem a szó szoros értelmében,<br />

hiszen a mintát, ahogy illik, konzerválták.<br />

És feltették a polcra. De továbbra sem tud-<br />

Díjak<br />

a kishorgászoknak<br />

A temerini<br />

Kárász Sporthorgász Egyesület volt a házigazdája a<br />

Jó Pajtás és a Magyar Szó közös akciója zárórendezvényének.<br />

Akárcsak tavaly is, a három első helyezett kis vízjárót hívták<br />

meg szülőstül, testvérestül. Az idén nemcsak az élménybeszámolókat<br />

díjazták, hanem a képzőművészeti és haltani ismereteket gazdagító<br />

munkákat is. Az első helyet a bácskertesi Papp Virdzsínia foglalta<br />

el, a másodikat a szenttamási Tojzán Arnold, a harmadikat pedig a<br />

temerini Pásztor Krisztián. Ezenkívül ajándékcsomagot nyert a szenttamási<br />

Barna Ferenc, valamint a magyarcsernyei Vladuc Ágota, Biacsi<br />

Nikolett és Vastag Ventor. A zárórendezvény során ismét bizonyítást<br />

nyert, hogy a kishorgászokkal való foglalkozást – tartósan és hosszú távon<br />

– a korábbi évek-évtizedek során széles ívben elhanyagolták. Ezért a<br />

gyerekek számára szervezett, immár hagyományos pályázat, és az ehhez<br />

kapcsolódó haltani előadások egyedülálló rendezvénysorozatnak számítanak<br />

országos viszonylatban is. Ugyancsak ide kívánkozik, hogy a vendéglátó/házigazda<br />

szerepét vállaló Kárász horgászegyesület fél kézzel és<br />

mindössze két nap alatt tető alá hozta a szervezést. Számukra ez „csak”<br />

egy volt a tucatnyi nívós rendezvény közül, melyeket évek hosszú során<br />

át rendszeresítettek, és folyamatosan művelnek. És a díjnyertes gyerekek?<br />

Megismerkedtek, átvették a díjakat, majd Lenint parafrazeálták:<br />

horgásztak, horgásztak és horgásztak!<br />

ják, hogy hol a lelet helye Európa meg a világ<br />

halfaunisztikájában.<br />

A kérdéses hal többedmagával és egy további<br />

(de ismert) halfaj ugyancsak több példányának<br />

társaságában került elő a Hercegovina karsztvidékén<br />

található töbrökből. A töbör karsztvidéki<br />

jelenség, tölcsérszerű gödörről van szó. A töbrök<br />

többnyire szárazak, és nyelik a vizet, de ha a talaj<br />

mélyében túltöltődnek a medencék, akkor bugyog<br />

belőlük. És ezek vetették ki a szóban forgó<br />

halat is. Nem is egyszer, az évnek megfelelő időszakában<br />

többé-kevésbé rendszeresen teszik.<br />

Tekintettel arra, hogy Aleksandar Ivancot<br />

jobban érdekli, miből áll a hal, mint az, hogy<br />

miféle fajta, azonnal az összetételével kezdett<br />

foglalkozni. A kutatás kezdetén bebizonyosodott,<br />

hogy a hal húsának eszméletlenül magas<br />

a zsírtartalma. Valami hasonlóval a tudomány<br />

mindeddig csak az angolnánál találkozott. Ennek<br />

miértje azonnal bővebb magyarázatra szorul.<br />

Abból kell kiindulni, hogy a halak különféle<br />

módon halmozzák a zsíranyagokat. Bizonyos<br />

fajok a hasüregben tárolják, más fajok zsírszövetet<br />

hoznak létre, míg az angolna az izomros-<br />

tok között raktározza. Ezt azért fontos említeni,<br />

mert amikor az angolna megindul hónapokig<br />

tartó ívási vándorútjára, többé nem táplálkozik,<br />

és csupán felhalmozott tartalékait használja.<br />

Márpedig ekkora útra bőven kell vinni<br />

üzemanyagot. A töbrökből kivetett halfaj is, bizonyítják<br />

az elemzések, élettanilag igen hosszú<br />

koplalásra rendezkedett be.<br />

A dolog bökkenője – ezért szimatoljuk benne<br />

a szenzációt –, hogy a talált halra hiánytalanul<br />

nem illik egyik eddig leírt halfaj fizimiskája<br />

sem. A szakkönyvekben nincs benne, a publikációkból<br />

hiányzik. Csak a töbrökben – meg a<br />

labor polcán – található.<br />

Sipos Sándor halszakértő szerint mindössze<br />

két forgatókönyv lehetséges. Az egyik<br />

szerint a szóban forgó töbörlakót annak idején<br />

felületesen írták le, ezért a szakirodalomban<br />

szereplő leírás nem passzol az eredetire. A<br />

másik változat szerint előfordulhat, hogy új legény<br />

került a csárdába. Ehhez azonban további<br />

egyedek hosszú időszakon át tartó felkutatására,<br />

követésére, tanulmányozására, leírására volna<br />

szükség. Egyelőre biztosra vehető, hogy a<br />

szóban forgó hal valamiféle Delminichthys, de<br />

hogy melyik... A vele együtt napvilágra kerülő<br />

faj pedig minden kétséget kizáróan Telestes<br />

metochiensis. Magyar nevük közlésével, érthetően,<br />

adósak maradunk. De amint a tanárokban<br />

megmutatkozik a szenzáció iránti fogékonyság,<br />

segítünk nekik... keresztelni.<br />

BUZÁS Mihály<br />

A képen: első sor – Pásztor Krisztián, Papp Virdzsínia, Tojzán Arnold,<br />

hátsó sor – Buzás Mihály, Pásztor Róbert, a Kárász Sporthorgász Egyesület<br />

titkára és Halász Enikő, a Magyar Szó főszerkesztő-helyettese. (Fotó:<br />

Lennert Géza)<br />

Novi Sad<br />

Narodnog fronta 2A<br />

családi csali<br />

dr. Király Éva<br />

fogorvos<br />

021/63-50-778<br />

063/888-79-23<br />

office@dentalplusns.com<br />

www.dentalplusns.com<br />

2010. június 17. 39

sport<br />

Csaknem egy hete tart már az év legnagyobb<br />

sportrendezvénye, a labdarúgó-világbajnokság<br />

Dél-Afrikában.<br />

A csapatok mind bemutatkoztak már,<br />

megkezdődött a csoportvetélkedők második<br />

fordulója, amely remélhetőleg látványosabb, izgalmasabb,<br />

gólokban gazdagabb mérkőzésekkel<br />

szórakoztatja a tévé jóvoltából milliárdokra<br />

tehető sportközönséget. Az eddigi találkozók<br />

jellemzője a gólszegénység, mintha csak az lenne<br />

a céljuk a csapatoknak, hogy megőrizzék a<br />

kapujukat, nehogy kikapjanak. A lapzártáig látott<br />

11 mérkőzés alapján ez a vb igencsak gólszegény<br />

lesz. Mindössze 18 gól esett, az átlag<br />

így mérkőzésenként 1,63. A németek 4 gólja nélkül<br />

10 meccsnek az átlaga viszont csak 1,4 gól.<br />

Még silányabb lenne a mutató, ha nincsenek<br />

potyagólok... Hol vannak már a régi gólgazdag<br />

vb-k, amikor Svájcban (1954) 5,38 volt az átlag!<br />

Igaz, akkor maga Kocsis, a gólkirály 11-szer volt<br />

eredményes, négy évvel később pedig a francia<br />

Fontaine rekordot állított fel 13 góllal.<br />

Négy piros lap!<br />

A vb kezdete előtt figyelmeztették a csapatokat,<br />

hogy a bírók nem lesznek elnézők, szigorúan<br />

megtorolnak minden sportszerűtlenséget.<br />

Részben ezzel magyarátzható a sok sárga<br />

lap, és már az elején kiállított négy (1-1 uruguayi,<br />

algériai, szerbiai és ausztráliai) játékos, amire<br />

a vb-ken eddig még nem volt példa. Az első felvonásban<br />

a favoritok nagy ellenállásra találtak, s<br />

csak elég nehezen, vagy egyáltalán nem tudtak<br />

győzni. Az ezüstérmet védő franciák Uruguay<br />

ellen gólt sem tudtak lőni, a Dél-Afrika–Mexikó<br />

nyitómérkőzésen pedig a jobb képességű<br />

vendégeknek kellett végül kiharcolni a döntetlent.<br />

Dél-Korea meglepően jó játékal múlta<br />

felül Görögországot, Argentina viszont – habár<br />

Messiék sok gólhelyzetet teremtettek – csak<br />

nehezen késztette megadásra a harcos nigériaiakat.<br />

Maradona szövetségi kapitányuk panaszkodott,<br />

hogy az ellenfél szurkolói lézersugárral<br />

akadályozták őt és a játékosokat is. A favorit angol<br />

csapat kapott egy potyagólt (a távoli lövés<br />

kiperdült Green kapus kezéből, és a labda becsorgott<br />

a kapuba), s azután csak döntetlenre<br />

Eredmények<br />

Dél-Afrika–Mexikó 1:1<br />

Uruguay–Franciaország 0:0<br />

Dél-Korea–Görögország 2:0<br />

Argentína–Nigéria 1:0<br />

Szerbia–Ghána 0:1<br />

Németország–Ausztrália 4:0<br />

Hollandia–Dánia 2:0<br />

Japán–Kamerun 1:0<br />

Olaszország–Paraguay 1:1<br />

40 2010. június 17.<br />

Gólínség<br />

Tíz meccsen 14 találat<br />

– Csak a németek eredményesek<br />

– Ostoba vereség Ghánától a vb-n<br />

futotta erejéből. Szlovénia potyagóllal győzött<br />

– Algéria kapusa egy beadott labda mellé ütött<br />

–, Szerbia pedig nem tudott mit kezdeni Ghánával,<br />

végül két ostoba hiba miatt vesztett. Luković<br />

begyűjtött 2 sárgát, és 10 emberre maradt a csapat,<br />

majd a meccs vége felé Kuzmanović kézzel<br />

érintett a 16-oson belül egy magas beívelést, s<br />

a ghánaiak 11-esből belőtték a győztes gólt. A<br />

német válogatott nagyobb ellenállásra számított,<br />

és nagyszerű játékkal szinte lehengerelte<br />

Ausztráliát. Hollandia magabiztos játékot nyújtott,<br />

mégis a dánok szerencsétlen öngóljával jutott<br />

vezetéshez, és a vége felé még egy gólt lőtt.<br />

Japán váratlanul nyert Kamerun ellen, a címvédő<br />

olaszok pedig jó iramú meccsen nem tudták<br />

megadásra késztetni Paraguayt.<br />

Habár csaknem mind a hárommillió belépőjegy<br />

gazdára talált, mégsem telnek meg minden<br />

mérkőzésre a lelátók. A szervezők elsősorban<br />

a résztvevők biztonságát igyekeztek<br />

a maguk módján szavatolni – mert a korábbi<br />

hazai versenyeken is voltak kisebb-nagyobb<br />

rendellenességek –, de nem megy nekik simán.<br />

Sokat ígértek (napi 25 dollárt) a biztonságiaknak,<br />

de csak egy kis részét fizették ki, ezért a<br />

vb néhány helyszínén sztrájkolni kezdtek, s a<br />

főváros egy részén a buszsofőrök is csatlakoztak<br />

hozzájuk. Eddig szerencsére nem történtek<br />

súlyosabb kilengések, több helyről is azonban<br />

pénz és értéktárgyak eltulajdonítását jelentették<br />

a vb résztvevői.<br />

Vuvuzela<br />

Más gondjaik is vannak a szervezőknek. Tiltakoznak<br />

a válogatottak vezetői, szövetségi<br />

kapitányai, játékosai, a tévések, meg a külföldi<br />

szurkolók is, hogy akkora zajt csapnak a hazai<br />

nézők a vuvuzelákkal, azzal a műanyagból<br />

készült kisebb-nagyobb méretű, fúvós hangszerrel<br />

– varázskürttel –, hogy lehetetlen egymással<br />

szót váltani. Úgy érzik magukat a stadionban,<br />

mintha egy hatalmas méhkasban<br />

lennének, s a zümmögéstől a fejük is megfájdul.<br />

Több kapitány és sztárjátékos is kifogásolta,<br />

hogy a kommunikáció hiányában értek el<br />

kedvezőtlen eredményt. A vuvuzela betiltását<br />

követelték a szervezőktől, de azok megmagya-<br />

rázták, hogy zulu nyelven ez azt jelenti, hogy<br />

zajt csapni, továbbá része a dél-afrikaiak kultúrájának<br />

– így örülnek a vb-nek –, s kérték a<br />

vendégeket, hogy ezt tartsák tiszteletben. A<br />

„sértettek” úgy védekeznek, hogy fülvédőket<br />

és füldugókat vásárolnak, miközben a gyártó<br />

is megígérte, hogy a 127 decibeles hangerőt<br />

(ami minden gázdudánál és szambadobnál is<br />

erősebb) 20-szal lecsökkenti...<br />

Jabulani, a rejtélyes labda<br />

Már a vb előtti<br />

próbameccseken<br />

sem rajongtak a<br />

játékosok, főleg a<br />

kapusok az Adidas<br />

Jabulani elnevezésű,<br />

különleges<br />

borítású hivatalos<br />

vb-labdáért, most<br />

meg már – bár<br />

zulu nyelven ünneplést<br />

jelent –<br />

egyenesen ellene<br />

vannak. Pedig a<br />

szervezők nagy gonddal készíttették, és megfelelőnek,<br />

minden idők leggömbölyűbb labdájának<br />

tartják. A mágikus 11-es szám övezi: 11<br />

színből áll a borítása, a vb 11-én kezdődött és<br />

11-én is zárul, 11-en vannak egy csapatban, 11<br />

helyi törzset és nyelvet, az ország 11 megyéjét<br />

és – mint mondják – a dél-afrikaiak lelkének<br />

sokszínűségét jelképezi. A játékosok pedig<br />

azt mondják, nem lehet vele célozni, szitál és<br />

kovályog a levegőben, úgy repül, mintha egy<br />

gumilabdát fújna a szél több irányból, gyors,<br />

és a megszokottnál hamarább lecsapódik. Ha<br />

rájönnek a játékosok, hogy messziről érdemes<br />

kapura lőni, még több potyának látszó gól lesz<br />

a továbbiakban.<br />

Holnap sorsdöntő találkozó<br />

a németekkel<br />

Mire ezek a sorok az olvasó elé kerülnek<br />

(tegnap este a Dél-Afrika–Uruguay mérkőzéssel)<br />

már meg is kezdődött a vb második<br />

felvonása. Lapzárta után minden csoportban<br />

lejátszották az első fordulót – többek<br />

között bemutatkozott a sokak szerint főesélyes<br />

brazil és spanyol csapat is. Az első sorozatban<br />

„volt, ami volt”, mindenkinek maradt<br />

még esélye a továbbjutásra, de másodikban<br />

már élet-halál harc folyik a megmaradásért.<br />

Így a ma sorra kerülő Argentína–Dél-Korea<br />

meccs győztese már nyeregben érezheti magát,<br />

s majdnem ugyanez állítható a Franciaország–Mexikó<br />

találkozóról is, a Nigéria–Görögország<br />

összecsapás vesztese pedig kezdheti<br />

a csomagolást. Holnap 13.30 órakor Szerbia<br />

sorsdöntő meccset játszik Németországgal,<br />

vereség esetén ugyanis csak minimális matematikai<br />

lehetősége marad a továbblépésre.<br />

Jobb esélyt csakis a döntetlen – netán a<br />

győzelem – nyújtana Szerbiának. Ehez azonban<br />

nagy huszárvágásra lenne szüksége, hiszen<br />

idáig a német csapat keltette a legjobb<br />

benyomást a vb-n.<br />

PISZÁR József

Röplabdázók repülőrajtja<br />

Tíz év után Eb-arany – Hamilton és a McLaren vezet<br />

A<br />

dél-afrikai labdarúgó-vb mellett más<br />

sportágakban is vannak jelentős világesemények<br />

és a szurkolóknak sikerélmények.<br />

A szerb válogatottak (de<br />

nem a labdarúgók) mindenképpen megörvendeztették<br />

hódolóikat a hét végén. A röplabda Világligában<br />

repülőrajttal indultak a férfiak, a kínaiak<br />

feletti kettős győzelem után Franciaországból<br />

két remek, 3:0 arányú maximális teljesítménnyel<br />

tértek haza, és az első helyen állnak csoportjukban<br />

az olaszok előtt. A közelmúlt kulcsjátékosai<br />

(Grbić, Miljković stb.) nélkül szereplő felfiatalított<br />

csapat Igor Kolaković szövetségi kapitány irányításával<br />

kellemes meglepetést szerzett. Különösen<br />

Starović, Stanković, Petrović és a közben megsérült<br />

Podraščanin mutatott remek játékot. A hét<br />

végén az olaszokkal mérkőznek. A másik három<br />

csoportban Brazília, Hollandia, Bulgária, Oroszország,<br />

Németország, Kuba, Lengyelország stb. küzd<br />

a záróküzdelemért. A szerb röplabdázónők, az Európa-liga<br />

tavalyi bajnokai szintén nagyszerűen<br />

rajtoltak, kétszer is 3:0-ra legyőzték itthon Nagy-<br />

Britanniát, a bolgárok pedig Romániában diadalmaskodtak.<br />

A kézilabda-vb selejtezőjének első<br />

mérkőzésén Nišben Szerbia – habár már 7 góllal<br />

is vezetett – „csak” 27:23-ra nyert Csehország ellen.<br />

Így is van azonban esélye arra, hogy a szombati<br />

visszavágón kiharcolja a vb-részvételt. A magyarok<br />

méginkább reménykedhetnek, mert a hét<br />

végén mindössze kétgólos hátrányt kell ledolgozniuk<br />

Veszprémben a szlovénokkal szemben. Az<br />

Melyiket szeressük?<br />

Két lábon vagy négy keréken<br />

Lényegében senki sem akarta eldönteni a vitát, hogy melyik a jobb: a<br />

dízel üzemelésű vagy a benzinmotoros gépkocsi. Egyéni döntés és magyarázat<br />

pedig annyi van – ahány autós. Valamikor a dízel üzemanyag valóban<br />

jóval olcsóbb volt, mint a benzin, ezért, aki sokat autózott, nagy távolságokat<br />

tett meg, okkal döntött a dízel mellett, hiszen ezzel igen sok<br />

pénzt megtakaríthatott. Napjainkban azonban sajnos már majdnem teljesen<br />

kiegyenlítődött a benzin és a dízel üzemanyag ára. Ráadásul a legújabb<br />

benzinmotorok fogyasztása is 4-5 literre mérséklődött, így a megtakarítás<br />

és a gazdaságosság már nem jelent előnyt a dízelmotorok számára.<br />

A statisztika különben azt mutatja, hogy az utóbbi három évben, Nyugat-Európában<br />

mintegy 3-4 százalékkal csökkent a dízel személygépkocsik<br />

iránti érdeklődés. Ezt megelőzően azonban tarolt a dízel, különösen<br />

1995 és 2007 között, amikor voltak olyan országok, melyekben az egy év<br />

alatt eladott gépkocsik 60-70 százaléka dízeles volt! A csúcsot Belgium állította<br />

fel 2008-ban, amikor ebben az országban az egy év alatt eladott autók<br />

79 százaléka dízelüzemelésű volt. Görögországban viszont határozottan<br />

nem kedvelik a dízelt, csak alig évi 3-4 százalékban vannak jelen az<br />

eladásban. Spanyolországban és Portugáliában a dízel népszerűsége viszont<br />

már 60-70 százalék körül van. Kissé talán meglepő, hogy Németországban<br />

a dízelautók jelenléte 2009-ben már alig érte el a 30 százalékot.<br />

Annak ellenére, hogy a legjobb dízelüzemelésű gépkocsikat állítólag Németországban<br />

gyártják. Lehet, hogy tévedünk, ha azt állítjuk, hogy a dízel<br />

ma már inkább divat vagy esetleg státusszimbólum – az viszont tény,<br />

hogy népszerűsége és kelendősége különösen az utóbbi 3 évben érezhetően<br />

csökken.<br />

első meccsen Szlovéniában 27:25-re kikaptak, de<br />

legalább egyenlő ellenfélként küzdöttek, sőt néhányszor<br />

kétgólos előnyük is volt, de a végére kiengedtek.<br />

Az amerikai profi kosárlabda-bajnokságon<br />

már a nagydöntő is a végéhez közeledik.<br />

Lapzártakor a Boston 3:2-re vezetett a Lakers ellen,<br />

de ha lapzárta után Los Angelesben egyenlített a<br />

címvédő, akkor a mindent eldöntő 7. mérkőzést<br />

is ott játsszák, és a Lakers (az extraklasszis Kobi<br />

Bryan csapata) megszerezheti 18. bajnoki címét. A<br />

szerb szuperliga rájátszásán – mint várható is volt<br />

– nem a honi I. ligások, hanem az Adrialigából ide<br />

került együttesek vettek részt. Az elődöntőben<br />

a Partizan a C. zvezdát, a Hemofarm a Radničkit<br />

búcsúztatta, és már meg is kezdődött (Partizan–<br />

Hemofarm 67:60) a belgrádiak és a verseciek három<br />

győzelemig tartó döntő csatája.<br />

A magyarok már régen óhajtott sikert értek el<br />

Moszkvában az ökölvívó Európa-bajnokságon.<br />

Bacskai Balázs 10 évi szünet után (2000-ben Erdei<br />

nyert Eb-t) örvendeztette meg aranyéremmel<br />

a sportrajongókat. Az eddig már jó néhány<br />

trófeát szerző Káté Gyulának ezúttal is be kellett<br />

érnie ezüsttel, Darmos pedig bronzzal járult hozzá<br />

az ökölvívók éremgyűjteményéhez. A Formula–1<br />

autós-vb Kanadai Nagydíján Hamilton és<br />

Button (McLaren) diadalmaskodott. Megszerezték<br />

az első két helyet – Alonso, Vettel, Webber,<br />

Rosberg, Kubica stb. előtt, s ezzel az összesített<br />

egyéni és csapat pontversenyben is ők kerültek<br />

az élre. Hamilton 109, Button 106, Webber 103,<br />

sport<br />

Alonso 94, Vettel 90, Rosberg 74, csapatban pedig<br />

McLaren 215, Red Bull 193, Ferrari 161, Mercedes<br />

108 pont az élcsoport sorrendje. A nagy érdeklődéssel<br />

várt wimbledoni GS tenisztornára<br />

készülve kisebb versenyeken játszottak (lazítottak?)<br />

az ismertebb versenyzők. Federer a döntőig<br />

jutott Halleban, s ott váratlanul álljt parancsolt<br />

neki az utóbbi időben nem is nagyon tündöklő<br />

Hewitt. A londoni tornán Ðoković és Murray is<br />

már a nyolcaddöntőben búcsúzott. Murrayt Fish,<br />

Ðokovićot pedig Malisse, a világranglista 79. helyezettje<br />

győzte le 2:1-re. Az izraeli Erlichhel az oldalán<br />

viszont megszerezte pályafutása első páros<br />

trófeáját. A döntőben cseh, szlovák kettőst múltak<br />

felül, akik az elődöntőben legyőzték a favorit<br />

Zimonyić, Nestor párt. Az eastbourne-i női tornán<br />

Szávay és Ivanović is győzelemmel rajtolt. Nadalt<br />

honfitársa, F. Lopez múlta felül a negyeddöntőben.<br />

Az úszók már javában „melegítenek” az augusztus<br />

4-én kezdődő Eb-re. A Mare Nostrumsorozat<br />

3. állomásán Franciaországban Cseh<br />

László első lett 200 vegyesen, második 200 pillangón.<br />

Risztov Éva első helyet szerzett életének második<br />

nemzetközi hosszútávú versenyén az olaszországi<br />

Európa-kupán. Szerbia nyílt bajnokságán<br />

Óbecsén Marica Štražmešter, Szilágyi Csaba meg<br />

a Vojvodina klubja érdemelte ki a legsikeresebbeknek<br />

járó jutalmat. Az újvidéki Bogdanovski,<br />

Simić és Stojanović teljesítette az Eb részvételi<br />

szintet. A hét végén Belgrádban Szerbia atlétikai<br />

válogatottja Európa csapatbajnokságán az<br />

I. ligába jutásért harcol. Pars Krisztián (kalapács)<br />

79,43 m-rel első helyen végzett Törökországban.<br />

A nemzetközi szövetség döntőbírósága szerint<br />

nem illeti meg olimpiai érem, mert a fehérorosz<br />

versenyzők doppingvétsége nem bizonyítható.<br />

Újra felül fogják vizsgálni a megőrzött mintát.<br />

P. J.<br />

Hasonlóképpen divatnak és erőfitogtatásnak nevezhetnénk a<br />

négykerék meghajtást is. Főleg, amikor a nagyvárosok utcáin vagy az autópályákon<br />

közlekednek. Vannak viszont olyan országok, melyekben valóban<br />

szükség van és jó szolgálatot tesznek ezek a négykerék meghajtású,<br />

fényűző, terepjáró limuzinok. Izlandon bizonyára nem véletlenül minden<br />

második autó ilyen meghajtású. Az is érthető, hogy Norvégiában 25, Svédországban<br />

pedig 15 százalékban vannak jelen ezek. A németek már nem<br />

űzik annyira a flancot, és a négykerék meghajtásúakra csak alig 7-8 százalék<br />

jut. Az is érthető, hogy Dániában már alig 1-2 százalékban igénylik ezeket<br />

a terepjáró limuzinokat, hiszen a kiváló síksági utak és autópályák mellett<br />

Dánia legmagasabb hegycsúcsa is alig szárnyal túl egy templomtornyot.<br />

Végül arra is illik odafigyelni, hogy az utóbbi 3-4 évben folyamatosan<br />

csökken a személygépkocsik ereje, azaz a lóerők száma is. A rekord és a<br />

csúcs állítólag 2004-ben volt, amikor nyugat-európai vonatkozásban 1745<br />

köbcenti volt az átlag. A legerősebb és a legnagyobb teljesítményű gépkocsikat<br />

Svájcban és Luxemburgban kedvelik, ahol az átlag 1900 és 2000<br />

köbcenti között van. A legszerényebbek a dánok, akik beérik 1500 köbcentis<br />

átlaggal is.<br />

Természetesen mindenki olyan autót vesz, amilyenre pénze van. De<br />

az sem mindegy, hogy milyen rendszámot kapnak. Ez mostanában különösen<br />

időszerű, néhány Tisza menti községben, ahol az adai, zentai és<br />

a magyarkanizsai gépkocsik, nagykikindai rendszámú táblákkal közlekednek.<br />

Úgy tűnik azonban, hogy Magyarkanizsa után Zentának és Adának<br />

is sikerül megszabadulni a KI rendszámú tábláktól. Az egyik magyar<br />

pártfunkcionárus és népképviselő jelezte, hogy Zenta és Ada közös rendszámot,<br />

valószínűleg SA jelzésű rendszámtáblát kap. Remélhetőleg az<br />

adaiak nem kifogásolják majd, hogy a rendszám nem A betűvel kezdődik,<br />

hanem az S betű azaz Zenta (Senta) részesült előnyben. Mert Zenta azért<br />

mégis közelebb van, mint a bánáti Nagykikinda.<br />

NAGY Nándor<br />

2010. június 17. 41

Akkor 1965-öt írtunk. Az érettségin fáradoztunk a zentai gimnáziumban.<br />

A választott tantárgyam a fizika volt. Talán egy kicsit<br />

nagyképűségből is érettségi dolgozatként Einstein relativitáselméletét<br />

dolgoztam fel, de voltak egyéni meglátásaim is, így<br />

azokat is kifejthettem. Emellett mindenkinek kötelező volt érettségi dolgozatot<br />

írnia anyanyelvből, megadott témára, a gimnáziumban.<br />

Ültünk a padokban és vártuk a témát. Bejött Szloboda János, magyartanárunk.<br />

Krétát vett a kezébe, és három címet írt fel a táblára. Ezekből<br />

választhattunk. A címek nem nagyon, illetve egy kicsit sem inspiráltak,<br />

kettőre már nem is emlékszem. A harmadik cím hatására, amely így<br />

hangzott: „Szabad hazánk húsz esztendeje” felvillant bennem egy lehetőség,<br />

hogy megírhatnék valamit, ami a lelkemet nyomja, és elkerülhetném<br />

a frázisokat, melyeket egy ilyen témára valószínűleg elvártak<br />

tőlünk. Sőt, vettem a bátorságot, és a megadott címet felvillant ötletemhez<br />

alakítottam, odaírva alcímként: Itt vagyunk már.<br />

Volt még egy bátor gondolatom, hogy mindezt versben írom meg,<br />

annak ellenére, hogy bár nem volt kihangsúlyozva, logikus volt, hogy a<br />

dolgozatot prózában kell megírni. Az ugyanis fel sem merült senkiben,<br />

hogy valaki az érettségi dolgozatot versformában írja.<br />

Az ötletem inspirált. Egymás után születtek a verssorok. Mint gimnazista,<br />

befutott irodalmár voltam, és úgy éreztem, ekkora szabadságot<br />

megengedhetek magamnak. A gimnázium irodalmi önképzőkörét<br />

vezettem, majd megalapítottam a középiskolások közös önképzőkörét<br />

Zentán, és azt más városokra is kiterjesztettem. Százas tömegeket<br />

mozgattam. (Ez, a már bejáródott diákaktivitás képezte az alapot<br />

a későbbiekben a még ma is fennálló KMV intézményesítéséhez.) Arról<br />

meg voltam győződve, hogy Szloboda János, magyar szakos tanárom<br />

elismerte irodalmi és szervezési tevékenységemet, de világnézeti,<br />

politikai beállítottságáról soha nem sikerült meggyőződnöm. Itt<br />

óvatos volt. Voltak ugyan némi jelei, hogy talán osztozik a nézeteimmel.<br />

Egy ifjúsági tribünön például, amikor a bőrdzsekis zentai ifjúsági<br />

elnök a témától eléggé eltérően azzal állt elő, hogy milyen önérzetük<br />

lehet azoknak a gimnazistáknak, akik – míg a többi diák faültető<br />

akción vett részt – a vasárnapi nagymisén voltak. Ő személyesen 27<br />

gimnazistát számolt meg akkor a templom ajtaján kijönni mise után!<br />

Itt vagyunk már<br />

Kis kőkockáim voltak<br />

Azokkal játszadoztam<br />

Odakint<br />

Esett a hó<br />

Volt közöttük piros is<br />

Kék is<br />

Ha házat vagy tornyot<br />

Építettem<br />

Piros volt mindig legfelül<br />

Emberek jöttek<br />

Sötét ruhában<br />

Mint foltok mozogtak<br />

A puha hóban<br />

Apám még a<br />

Városban volt<br />

Vártuk<br />

Hallottam hogy<br />

Visznek mindent<br />

A kőkockáimat elrejtettem<br />

Nem tudom hogy hova<br />

(Nem is kerestem meg)<br />

Kiért apám<br />

Ő nem hagyott nyomot<br />

A hóban<br />

42 2010. június 17.<br />

Olvasóink írják<br />

Egy érettségi vizsga története<br />

Tisztelgés Szloboda tanár úr emléke előtt<br />

Az egész udvart<br />

Betöltötte<br />

Különös volt ezen<br />

A napon<br />

Nevetett<br />

Oly furcsán<br />

Hogy sajnáltam<br />

Neki már nem szabad<br />

Sírnia<br />

A traktor jó<br />

Mondta<br />

Tüzeljetek szalmával<br />

Alatta<br />

El fog indulni úgy<br />

A hó elolvadt már<br />

Hazafelé mentünk<br />

S a kövesúton<br />

Még néhány<br />

Pernyerakást<br />

Otthagyott a szél<br />

Ha győztesként nevettünk<br />

Fejemben mindjobban<br />

Kavargott<br />

A fogalmak halmaza<br />

Foglalás<br />

Ezt nem állhattam meg, és szót kérve a tömeg előtt kitört belőlem:<br />

– De vajon milyen önérzete lehetett annak az ifjúsági vezetőnek, aki<br />

megállt a templomajtó előtt számolni a gimnazistákat? Erre a tömeg<br />

röhejben tört ki. Az ifjúsági vezető dühében legszívesebben kettéharapott<br />

volna, és kipirulva mindenki előtt elrendelte, hogy az előadás<br />

után azonnal jelentkezzem nála. Ezt meg is tettem, de Szloboda János<br />

is a hátam mögé lépett. Tanári tekintélyét is bevetve, jó diplomáciai<br />

fogással ajánlatot tett, hogy erre a témára is érdemes volna egy ifjúsági<br />

tribünt összehívni, és megvitatni, mint érdekes kérdést... Az ügy ezzel<br />

le is zárult. Elmosódott.<br />

Ez a kép Szloboda Jánossal persze a dolgozatíráskor is előttem<br />

volt, de abban nem lehettem biztos, miért tette ezt a gesztust. Az idő<br />

múlott. Minden gátló gondolatot félretéve tovább születtek a verssoraim.<br />

Szloboda János néha végigsétált a padsorok között. Amikor<br />

írásomra pillantott, odaszólt, hogy érettségi dolgozatomat versben<br />

nem fogadhatja el. Nekem nincs ihletem prózában írni, mondtam, és<br />

folytattam tovább az írást. Valamivel később még egyszer figyelmeztetett,<br />

hogy nem fogadhatja el. Megmakacsoltam magam, és nem<br />

hallgattam rá. Lesz, ami lesz, gondoltam. Talán, ha elolvassa, és tetszeni<br />

fog neki, mégis megkegyelmez a tanárom, és átenged az érettségin.<br />

Szloboda János többször már nem figyelmeztetett. Az idő is<br />

lejárt. Fogtam és átadtam a papírjaimat. A dolog jól végződött. Mind<br />

fizikából, mind anyanyelvből kitűnővel érettségiztem. Ha jól emlékszem,<br />

ez volt utolsó kontaktusom Szloboda Jánossal. Jó tanáromként<br />

könyveltem el. Helyesírásból szigorú volt velem szemben is, de<br />

ez rám is fért. A különírást és az egyben-írást nagyítóüveggel ellenőrizte<br />

– mondták. Én szerettem az illúziókat, ő az élet realitásából<br />

merített tárgyilagos vicceivel gyakran kiábrándított. Ezt nem szerettem<br />

nála.<br />

Nem sokkal halála előtt a véletlen folytán olvastam írásaiból. Meggyőződhettem,<br />

hogy versemre nem kegyelemből és irántam való respektusból<br />

adta meg a kitűnő osztályzatot, melyhez abban az időben<br />

nem kis bátorság kellett, hanem valóban megnyerhette a tetszését, és<br />

ez nekem még ma is nagyon fontos.<br />

Íme a vers:<br />

Városháza<br />

Árverés<br />

A legfelsőbb minisztérium<br />

És rozskenyér<br />

Fejemben így kavargott<br />

Forrt<br />

Született a haza.<br />

Iskolába küldtek<br />

Bennünket<br />

Tanuljatok<br />

Négyen tanultunk<br />

Egyszerre<br />

Négy diák<br />

Csak engem nem értettek<br />

Meg talán<br />

Ha kérdeztek<br />

Mesélni kezdtem<br />

De a kőkockákról nem<br />

Beszéltem<br />

Mert elrejtettem őket<br />

A haza is már<br />

Beszélni kezdett<br />

Felállt<br />

Járt<br />

Futott már<br />

Mint a kisgyerek<br />

És a házakra<br />

Piros tetőt rakott<br />

Nőttem én is<br />

Vele együtt<br />

Összenéztünk<br />

Sokszor vele<br />

Egy kicsit<br />

Önfejű is voltam<br />

S tornyaira<br />

Rákacagtam<br />

Itt vagyunk már<br />

Húsz év letelt<br />

(Lassan nekem is)<br />

Két ifjú<br />

Egy tekintet<br />

Messze jár az<br />

Utakon<br />

Apám szánt még<br />

Úgy mint régen<br />

Ha rám néz<br />

Mesélni kezd<br />

Fejem felett<br />

Messze bámul<br />

Hangján érzem<br />

Hogy nem fiának<br />

Nem csak nekem mesél<br />

A telet<br />

A hópelyheket<br />

Még mindig emlegeti<br />

De kortársamtól szégyelleném<br />

A kis köveket<br />

Nem megyek már<br />

Megkeresni.<br />

A vers szövegét a későbbiek során szereztem meg Prágai<br />

Erzsébet tanárnő jóvoltából, aki Óbecséről utazgatott<br />

a zentai gimnáziumba előadni, és elkérte azt számomra<br />

Szloboda Jánostól.<br />

Sípos Tibor, Óbecse

Erdélyi Flórián édesanyjával Györgyivel,<br />

(Péterréve) elsőáldozás, 2010. május 9-én<br />

Berényi Réka (Bácsszőlős), bérmálkozás, 2010. április 24-én<br />

Kovács Fanni (Péterréve), elsőáldozás, 2010. május 9-én<br />

Olvasóink képeit bemutató új sorozatunkban az idei elsőáldozók,<br />

bérmálkozók és konfirmálók emlékképeit közöljük.<br />

Folyamatosan várjuk a felnövő nemzedék e jelentős és szép<br />

eseményei alkalmából készült emlékképeket. Nem nagy csoportképekre<br />

számítunk, hanem olyan fotókra, amelyeken jól látszanak<br />

az ünnepeltek. Számításba jöhetnek tehát az elsőáldozókról,<br />

bérmálkozókról, konfirmálókról készült portrék vagy állóképek,<br />

és olyan fotók is, amelyeken szüleikkel, testvéreikkel, barátaikkal<br />

örökítették meg őket.<br />

Az ifjú párokat bemutató sorozatunkat jövőre folytatjuk, most<br />

pedig várjuk az emlékképeket! Címünk: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, 21000 Novi<br />

Sad, Pf. 392, e-mail: ujsag@csaladikor.co.rs<br />

Emlékképek – <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

A fénykép beküldőjének neve, címe és telefonszáma:<br />

Az ünnepelt neve:<br />

Ki van még a képen:<br />

Az ünnepelt lakóhelye:<br />

Milyen alkalomból készült a fotó:<br />

A jeles esemény időpontja:<br />

Emlékképek<br />

emlékképek<br />

<br />

2010. június 17. 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Szabadkán, a kertvárosban kétszobás,<br />

48 m2-es, II. emeleti lakás eladó.<br />

Tel.: 063/494-941.<br />

Martonoson 2 szobás, komfortos,<br />

rendezett, 80 m2-es, földszintes lakás<br />

eladó. Melléképületek, udvarrész, telefon,<br />

kábeltévé, lehet bútorral. Tel.:<br />

024/880-099.<br />

Egyházaskéren eladó ház egy lánc<br />

földdel, kedvező áron. Tel.: 061/619-<br />

3719.<br />

Szegedi, 40 m2-es, egyedi mérőórás,<br />

alacsony rezsijű, gyönyörű kivitelezésű<br />

lakás 1995-ös építésű házban eladó.<br />

A városközponttól 10 percre, a<br />

Tesco mellett. Befektetésnek is ideális.<br />

Ár 39 500 euró. Tel.: +36/30/392-<br />

8762, vagy: joo.sandor1@chello.hu<br />

Topolya központjában betegség miatt<br />

sürgősen eladó egy 59 m2-es lakás (Ix.<br />

emelet, parketta, terasz, telefon, kaputelefon,<br />

19 ezer €). Tel.: 064/370-5885.<br />

Zentán ház eladó (70 m2-es, kis udvar,<br />

telefon, szennyvízelvezető). Valamint<br />

szintetizátorok, szájharmonikák,<br />

harmonikák, kották, szintetizátorlábak<br />

és -huzatok, mosógép, varrógép.<br />

Ugyanitt szintetizátorórák,<br />

harmonkajavítás. Tel.: 024/878-330.<br />

Adán, a központ legszebb részén egy 70<br />

m2-es, III. emeleti lakás betegség miatt eladó,<br />

de csak elhalálozásom után lesz beköltözhető.<br />

Háromfázisú áram, telefon,<br />

kábeltévé, kaputelefon. Tel.: 024/851-533.<br />

A bezdáni Baracska (Duna-ág) partján<br />

víkendház eladó (a 188-as számú)<br />

5 helyiséggel, terasszal, berendezéssel,<br />

betonutakkal, rózsakerttel,<br />

nagy füves telekkel körülvéve, vízvezetékkel,<br />

25 lépcsővel a vízhez. Wiehler-gobelinek<br />

eladók. 025/423-278.<br />

Horgoson összkomfortos, nagy családi<br />

ház eladó, hűtőkamrákkal, nagy kerttel,<br />

gazdálkodásra alkalmas épülettel. Tel.:<br />

024/792-666.<br />

Topolyán családi ház, 5 szobás, melléképülettel,<br />

13×6 m-es emelettel.<br />

Tel.: 024/711-236.<br />

Oromon, két percnyire a vasútállomáshoz<br />

eladó 8 kvadrát föld, áram, víz a<br />

mezsgyén. Tel.: 024/516-449, 024/779-<br />

448. Adán, a központban egyszobás lakás<br />

eladó. Tel.: 063/169-1640.<br />

Zentagunarason, a főút mellett ház eladó<br />

11 kvadrát portával. Tel.: 024/723-<br />

211. Zentán, a Nagyrétben eladó 8 kvadrát<br />

gyümölcsös víkendházzal, villanyáram,<br />

fúrott kút, bekerítve. Tel.:<br />

064/592-8780.<br />

Adán eladó emeletes ház központi fűtéssel,<br />

kerttel, garázzsal, valamint klasszikus<br />

bécsi zongora. Tel.: 024/852-792.<br />

GÉPEK, MOTOROK<br />

Eladó kombinált asztalosgép (abrichter).<br />

Tel.: 024/878-191.<br />

A Kamaráson eladó egy monofázisú<br />

kukoricadaráló, 7 funkciós gép (fűrésszel,<br />

morzsol, darál, gyalul, nútol,<br />

köszörül stb.), valamint 4 mérés szántóföld.<br />

Horgos, Kamarás 46.<br />

Jawa 350-es kitűnő állapotban, csere is<br />

lehet bikáért, borjúért. Tel.: 024/792-054.<br />

Eladó daráló, kézi morzsoló, szallagfűrész<br />

komplett felszereléssel, 1/4es<br />

hegedű, babaágy matraccal, kiskocsi,<br />

ketrec, pelenkázó, manométerek<br />

központi fűtésű kályhákhoz. Tel.:<br />

021/691-5104, 061/307-2009.<br />

Tomos 4,5 csónakmotor eladó. Tel.:<br />

063/558-176.<br />

Csónakmotor, Tomos 4, kitűnő állapotban<br />

(120 €), kézi kerti ekekapa (25<br />

€), Kirbi porszívó. Tel.: 024/874-253.<br />

Nagykikindán eladó szalagfűrészes favágó<br />

gép, komputerszék meg egy gyermekkocsi,<br />

kedvező áron. Tel.: 0230/24-<br />

874. Jó állapotban levő T-12-es motorkerékpár<br />

(üzemképes) eladó. Tel.:<br />

021/691-6591.<br />

GÉPKOCSIK<br />

Moszkvics 1500-as, 1988-as évjáratú, kitűnő<br />

állapotban, beépített gáz (400 €).<br />

Tel.: 063/107-4470.<br />

Zastava 128-as gépkocsi felújítva,<br />

vontatóhoroggal, harmadik táblával,<br />

decemberig bejegyezve, két<br />

üzemképes Gorenje mosógép (3200<br />

Din/db) eladó. Tel.: 024/814-853,<br />

063/708-1896.<br />

Eladó Lada Boos, 1989-es évjáratú, nincs<br />

bejegyezve (400 €), lehet csere jószágért<br />

is. Tel.: 061/292-6896, 024/883-126.<br />

Eladó „Peglica”, 1978-as évjáratú,<br />

jövő év januárjáig bejegyezve. Tel.:<br />

063/753-7158, a délutáni órákban.<br />

Eladó Yugo Tempo 1,1, 2000-es évjáratú,<br />

jövő évig bejegyezve. Magyarkanizsa,<br />

tel.: 024/875-009, 063/868-3879.<br />

Eladó Citroën GS alkatrészek, digitális<br />

és analóg műholdvevők, 51-es<br />

képernyőjű Philips tévé, babakocsi.<br />

Tel.: 063/758-2799, 024/784-039.<br />

Eladó egy vontatóhorog Renault 4-eshez,<br />

egy csomagtartó. Tel.: 021/691-<br />

1202, 065/630-4525.<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Órákat adok általános és középiskolásoknak<br />

német nyelvből Újvidéken.<br />

Tel.: 064/253-8758.<br />

Lakodalmat tervez? Nálunk 4-5 óra a<br />

DVD-n 60 euró. Régi felvételek DVDre<br />

írása (<strong>számítógép</strong>es kidolgozás),<br />

Tudnivalók az ingyenes apróhirdetéshez<br />

Olvasóink hirdetéseit a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> díjmentesen (a beérkezés sorrendjében)<br />

jelenteti meg, ha azt a lapunk legutóbbi két számában megjelent szelvényen<br />

küldik be.<br />

Kérjük olvasóinkat, a szelvényeket olvashatóan töltsék ki. Az apróhirdetés<br />

szövege nem tartalmazhat 20 szónál többet.<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége a hirdetés szövegének hitelességéért nem<br />

vállal felelősséget.<br />

Akik sürgősen, már a lap következő számában szeretnék látni hirdetésüket,<br />

a következőképpen kell eljárniuk: a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> folyószámlájára (160-15205-51,<br />

za male oglase megjelöléssel, a hivatkozási szám [poziv na broj]: 612008) fizessenek<br />

be 100 dinárt, s a befizetésről szóló elismervényt a kitöltött hirdetési szelvénnyel<br />

együtt juttassák el címünkre, akár levélben (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>, 21000 Novi Sad,<br />

Pf. 392.), akár faxon (021/548-395). A hétfő délig így beérkezett hirdetés már<br />

ugyanazon a héten kiemelt hirdetésként megjelenik.<br />

44 2010. június 17.<br />

valamint teremdíszítés. Tel.: 024/713-<br />

600, 063/851-7226. Bemutató: http://<br />

digitalvideovegas.110mb.com<br />

A MAGURA-házban próbálja ki a méregtelenítő<br />

kristály- és színterápiát<br />

gyógyolajokkal kombinálva. Életmód-tanácsadás<br />

is. Tel.: 021/467-809,<br />

064/307-9458.<br />

Öt és fél tonnás önürítős kamionomhoz<br />

társat keresek, aki rendelkezik<br />

C kategóriával, és tudja fedezni<br />

a regisztráció költségeit. Munka<br />

van, a regisztráció kb. 500 euró. Tel.:<br />

062/186-4118, 024/525-732.<br />

Bioenergiával gyógyítok, lelkisegély,<br />

jóslás, horoszkóp, családi, szerelmi<br />

gondok megoldása, átoklevétel. Tanácsadás<br />

telefonon is. Zenta és környéke.<br />

Tel.: 064/381-3360.<br />

Személy- és betegszállítást vállalok<br />

belföldre, külföldre, nyugdíjas mentősofőr.<br />

Tel.: 062/107-8599.<br />

Nyári akció! Nedves falak szigetelése,<br />

garantált minőség, többéves tapasztalat,<br />

kiváló eredmények, jutányos<br />

áron. Érdemes felhívni! Tel.: 061/314-<br />

5116, 064/375-9030.<br />

Biztonsági ajtózárak és hevederzárak<br />

szakszerű beépítését és beszerzését<br />

vállalom Szabadkán és Nagybecskereken.<br />

Tel.: 024/557-069, 063/898-<br />

1861.<br />

Kutak fúrását vállaljuk, szakszerűen,<br />

tisztán, gyorsan, első osztályú szűrőkkel,<br />

mosatás nélkül. Tel.: 064/012-<br />

4705, 063/843-2465.<br />

Számítógép karbantartása, Windows<br />

telepítése, vírusirtás, VHS videofelvételek<br />

digitalizálása és kiírása DVD-re<br />

Óbecse területén. Tel.: 064/245-8349.<br />

Nedves falak szigetelését vállalom,<br />

átvágással. Gyors és minőségi munka,<br />

jótállással. Tel.: 061/222-6631.<br />

Gondozót, ápolót keres idős házaspár<br />

ingatlanjuk fejében. Tel.:<br />

024/700-007, 064/682-9594.<br />

Telefonon is jövendölök kártyával,<br />

babszemből és ólomból is. Több mindent<br />

megtudhat tőlen önmagáról,<br />

másokról. Segítek olyasmin, amit<br />

még nem tudnának, átok, rontás, szerelmi<br />

zavar stb. Tel.: 061/814-8397<br />

(SMS nélkül).<br />

Befogadok időseket, betegeket, nehéz<br />

betegeket, magányosokat és<br />

vilagtalanokat. Tel.: 024/712-470,<br />

062/862-3483.<br />

Dr. Vígh Mihály bőrgyógyász, Szabadka,<br />

V. Nazor u. 9., minden délelőtt<br />

9-től 12 óráig, valamint hétfőn és csütörtökön<br />

18–19 óra között várja önöket.<br />

Tel.: 024/556-660.<br />

Szervezetek és ügynökségek jelentkezését<br />

várom, amelyek kapcsolatban<br />

állnak nyugati üzletemberekkel,<br />

vagy nemzetközi marketinggel<br />

(reklámozással) foglalkoznak. Tel.:<br />

063/809-1513.<br />

Ahol mások nem, én igen – segítek!<br />

Jövendölök és feloldok átkot, rontást,<br />

életbe vágó akadályokat, szerelmi<br />

zavarokat. Telefonon is rendelek,<br />

hívjon. Várja a megoldást gondjaira!<br />

Tel.: 061/636-2556 (SMS nélkül).<br />

Gobelin-, festmény-, tükörkereteket<br />

készítek, restaurálást is vállalok. Eladó<br />

egy hatos, üzemképes hőtárolós<br />

kályha. Tel.: 021/691-3778.<br />

Asztrális és numerológiai előrejelzéseket,<br />

személyre szóló horoszkó-<br />

Ol va só ink fi gyel mé be!<br />

Ol va só ink vi rág gal il luszt rált gra tu lá ci ó kat,<br />

fizetett apróhirdetéseket az aláb bi he lye ken<br />

rendelhetnek meg:<br />

Ada<br />

Bognár Nándor, Mate Križan<br />

u. 3. Tel.: 024/852-816<br />

(munkanapokon 8–18 óra között).<br />

Bácsfeketehegy<br />

Szukola Béla, Vajdaság u. 2.<br />

Tel.: 024/738-936, 063/700-7644.<br />

Bácsföldvár<br />

Hegedűs Erika, 021/806-163.<br />

Bácskossuthfalva<br />

Fehér M. Mária, Vajdaság u. 4. Tel.:<br />

024/741-424 (az esti órákban).<br />

Horgos<br />

S. T. R. Pelikán, Savin Zsuzsanna,<br />

Tito marsall u. 7.<br />

Tel.: 024/792-350 (munkanapokon<br />

9–15 óra között).<br />

Magyarcsernye<br />

Nagy Erzsébet, Kossuth Lajos u.<br />

39/a. Tel.: 023/815-328.<br />

Mohol<br />

Rusai József, Adai út 2/A.<br />

Tel.: 024/862-402<br />

Muzslya<br />

Kónya-Kovács Ottília, Arany<br />

János u. 22/A, tel.: 023/540-482.<br />

Óbecse<br />

B. Csábi Éva, Dózsa György u. 46.<br />

Tel.: 021/691-3974.<br />

Péterréve<br />

Pusztai Csilla, M. Šaranović u. 1.<br />

Tel.: 064/415-5097.<br />

Szabadka<br />

Dabo Irén, Kordunaška 9.<br />

(a Halasi úti kaszárnyánál).<br />

Tel.: 024/531-370,<br />

064/227-0364.<br />

Versec<br />

Szávin Tibor,<br />

Hajduk Veljko u. 61.<br />

Tel.: 013/824-673.<br />

Temerin<br />

Koroknai Károly,<br />

Nikola Pašić u. 26.<br />

Tel.: 021/842-709.<br />

Torda<br />

Lázár Jenő, Ž. Zrenjanin u. 14.<br />

Tel.: 023/831-227.<br />

Törökbecse<br />

Sijacski Magdolna,<br />

Népfront u. 20.<br />

Tel.: 023/774-934.<br />

Törökfalu (Utrine)<br />

Pataki Eugénia, Tito marsall u. 28.<br />

Tel.: 024/866-045.<br />

Újvidék<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Futaki u. 6. Tel.: 021/548-395<br />

(munkanapokon 8–15 óra között).<br />

Zenta<br />

Molnár Mária, Karađorđe u. 63.<br />

Tel.: 024/813-906.

pokat készítek teljes diszkrécióval.<br />

Most minden prognózishoz ajándék<br />

egyhavi előrejelzéssel és 10%-os árkedvezménnyel.<br />

Tel.: 060/662-1764,<br />

064/662-1764.<br />

Gyógyuljon természetes úton, reflexológia,<br />

gyertyázás, energia, méregtelenítés,<br />

teák és megfelelő táplálkozás<br />

(vércsoportja) által. Ugyanitt<br />

test- és fülgyertyák kaphatók. A csakrák<br />

bemérése, beállítása, a szervezet<br />

energetikai feltöltése díjmentes. Tel.:<br />

021/691-7033.<br />

A Jézus szíve idősek otthona befogad<br />

idős betegeket, nehéz betegeket, magányosokat,<br />

házaspárokat, világtalanokat,<br />

némákat, családtalanokat stb.,<br />

és mindazokat, akik szeretetre vágynak.<br />

Tel.: 063/741-5535.<br />

Autókonzerválást végzek speciális<br />

eljárással, kívül tektán, belül (küszöbök,<br />

belső sárvédők, motortartó stb.)<br />

nyersgumi keverékével, 5–15 éves<br />

jótállással, az autó alvázától függően.<br />

Tel.: 024/596-333, 064/148-5172.<br />

Kérdőasztrológia, kártyavetés rontás<br />

és átok feloldása, leszedése, szerelmi<br />

kapcsolat rendezése. Várjuk jelentkezését<br />

Adán. Tel.: 064/399-2043,<br />

063/870-8629.<br />

Okleveles tanítónő gyerekek iskolába<br />

való felkészítését, korrepetálást<br />

vállal. Tel.: 024/753-935, 062/820-<br />

5391.<br />

Kártyavetés és rontásfeloldás, átok-<br />

és rontásleszedés, szerelmi kapcsolat<br />

rendezése. Mindenfajta problémát<br />

megoldok. Asztrológus, tel.: 063/708-<br />

6439.<br />

Komoly munkatársakat keresek teljes<br />

mértékben otthonról végezhető<br />

network marketing üzleti munkára.<br />

Most végre Te is ott lehetsz, jó időben,<br />

jó helyen. Email: halozati.munka@gmail.com<br />

Tarot-kártyából jósolok (képről is),<br />

személyekről vagy ingatlanról rontást<br />

és átkot szedek le. Személyre vonatkozó<br />

védőket, talizmánokat készítek<br />

egészségre, üzletre szerelemre és<br />

vizsgákra. Gyerekeknek ingyen segítek.<br />

Tel.: 061/613-6278.<br />

Gyermekek felügyelete, idős személyek<br />

gondozása saját lakásomon,<br />

idős személynél bevásárlást is vállalok.<br />

Csak Magyarkanizsa területén.<br />

Tel.: 062/894-3476.<br />

23 éves lány takarítást és egyéb háztartási<br />

munkák végzését vállalja Sazbadkán,<br />

100 dináros órabérét vagy<br />

megbeszélés szerint. Tel.: 061/273-<br />

1886.<br />

Külső, negatív befolyások semlegesítése<br />

személyről, ingatlanról, jószágról.<br />

Tel.: 065/410-1491.<br />

Mágikus segítséget nyújtok, szerelmi<br />

problémák, rontás, mágialevétel, aromamágia<br />

által. Ne higgyenek a kontárokban,<br />

forduljanak autentikus cigány<br />

jósnőhöz. Júlia, tel.: 063/719-<br />

6608.<br />

Megfejtések,<br />

nyeremények<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> 22. számában az Óriásrejtvény<br />

helyes megfejtéséért (1.<br />

Pont most kell elutaznunk, fiam, amikor<br />

egy huszonöt részes argentin filmsorozat<br />

kezdődik? 2. Kérlek, szívem, ne kiálts<br />

fel folyton, hogy biztosan ő a gyilkos. 3.<br />

Van egy kis vasalni valóm a garázsban<br />

az új autódon.) egy-egy könyvet nyert:<br />

Juhász József, Brig. Ristić u. 15/a és<br />

Borsos Margit, Bácsgyulafalva, Petőfi<br />

Sándor u. 58. A Kisrejtvény helyes<br />

megfejtése: Magyarország területének<br />

kétharmadát elcsatoló trianoni<br />

békeszerződés aláírása. Helyes megfejtést<br />

küldött be és könyvet nyert: Pataki<br />

Angéla, Törökbecse, Szőnyi Mihály<br />

u. 11.<br />

Szobafestés, mázolás, habszivaccsal<br />

való szigetelés, spanyolfal és bavalit<br />

húzása, valamint régi falak felújítása.<br />

Tel.: 024/753-875.<br />

KIADÓ<br />

Újvidéken, a limáni parknál kiadó egy<br />

34 négyzetméteres, két külön álló<br />

szobából álló bútorozott, felújított lakás<br />

egy-két személynek vagy házaspárnak.<br />

Tel.: 021/636-7347, 064/479-<br />

57-86.<br />

Szabadkán kiadó családi ház. Tel.:<br />

064/974-3298.<br />

Újvidéken, a Limán III-on összkomfortos<br />

lakásban kiadó egy kétágyas<br />

szoba egyetemistáknak, konyha- és<br />

fürdőszoba-használattal. 70 euró fejenként,<br />

minden költség beleszámítva.<br />

Tel.: 064/479-57-86.<br />

Nyaralóknak szobák kiadók Krašićiban,<br />

Tivatnál. Tel.: 024/813-728,<br />

064/381-3313.<br />

Újvidéken, a Limán III-on, az óvodánál<br />

szoba kiadó egy egyetemistának<br />

vagy munkásnak, konyha- és fürdőszoba-használat<br />

magától értetődik.<br />

Havi 90 euró. Tel.:063/786-7886.<br />

Szabadka központjában (Tokió) kiadó<br />

2 szobás, összkomfortos lakás<br />

dolgozóknak vagy egyetemista lányoknak,<br />

4 főig (150 euró + rezsi/hónap).<br />

Tel.: 064/533-0981.<br />

A kispesti metró végállomásához közel<br />

kiadó egy 1+2 szobás, amerikai<br />

konyhás, felújított, berendezett lakás,<br />

randhagyóan tiszta házban. 200<br />

euró + rezsi. Kaució 2 hónap. Tel.:<br />

064/611-0017, 024/531-137.<br />

Újvidéken kiadó külön bejáratú szoba,<br />

konyha, fürdőszoba, egy nem<br />

dohányzó egyetemistának, szobatársnak,<br />

25 euró + áram és gáz. Tel.:<br />

021/505-394.<br />

Újvidéken, a Dušan cár utca vége felé<br />

egy 36 m2-es (szaba, konyha, fürdőszoba,<br />

előszoba) lakás bútorozva kiadó.<br />

Tel.: 021/503-099.<br />

Szabadkán kiadó összkomfortos,<br />

egyszobás lakás a Szegedi úton, szoba,<br />

konyha, elő- és fürdőszoba, magas<br />

földszint, távfűtés, telefon, kábeltévé.<br />

Tel.: 024/544-123.<br />

Újvidéken az Exit idejére egy családi<br />

ház két lakásában 10-15 hely kiadó. A<br />

parkosított udvarban 2-3 sátor állítható.<br />

Tel.: 063/509-458.<br />

Újvidéken, a vasútállomás és az Orvostudományi<br />

Kar között kiadó különálló,<br />

udvari, egyszobás, bútorzott<br />

lakás (fürdőszoba, távfűtés). Tel.:<br />

021/636-0294, 063/561-899.<br />

Újvidéken, a vasútállomásnál egy<br />

nem dohányzó diáklánynak külön<br />

bejáratú, távfűtéses szoba kiadó. Tel.:<br />

021/633-3008.<br />

Szabadkán, a Műszaki Főiskola közelében<br />

bútorozott szoba kiadó két diáknak.<br />

Tel.: 024/528-750, 17 óra után,<br />

064/223-4022.<br />

Boka Kotorska, Risan, egy hely hűvös,<br />

árnyékos, szép stranddal. Szobák<br />

kiadók 250 m-re a tengertől,<br />

konyhahasználattal. Ára 6 euró. Tel.:<br />

00382/32371-657.<br />

Topolyán, a Lenin u. 75. alatt üzlethelyiség<br />

kiadó. Tel.: 069/169-4307.<br />

Újvidéken kiadó egy új, udvari, bútorozott<br />

garzonlakás egy komoly,<br />

Apróhirdetők figyelmébe!<br />

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a <strong>Családi</strong> Hirdetőben csakis olyan szelvényeket<br />

tudunk figyelembe venni – és közölni azok szövegét –, amelyeket szabályos<br />

módon töltenek ki, tehát névvel, címmel, aláírással látják el őket. És itt is<br />

hangsúlyozzuk: a szöveg nem tartalmazhat 20 szónál többet (különben kénytelenek<br />

leszünk önkényesen megkurtítani), kérjük, az Önök érdekében igyekezzenek<br />

érthetően és olvashatóan megfogalmazni a szöveget.<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2010/24.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név:<br />

egyetemista vagy dolgozó férfinak<br />

(80 euró + 40 letét + havi rezsi). Tel.:<br />

060/512-1170.<br />

Szabadkán kiadó szoba újabb családi<br />

házban, a város központjában, egy<br />

vagy két nem dohányzó diáklánynak.<br />

Használható teakonyha, külön fürdőszoba,<br />

internet. Tel.: 024/552-009.<br />

Zenta központjában külön bejáratú<br />

szoba (távfűtés, kábeltévé, konyha-<br />

és fürdőszoba-használattal) diákoknak<br />

kiadó. Tel.: 024/811-405.<br />

Topolyán diákoknak szoba kiadó,<br />

fűtés, hűtő-, mélyhűtő- és konyhahasználattal,<br />

közel a központ. Tel.:<br />

024/713-035.<br />

EGYÉB<br />

Új és régi magyar könyvek rendelhetők.<br />

Tel.: 021/467-809, 064/307-9458.<br />

Adán eladó szlovén gyártmányú,<br />

megőrzött szobaszekrény, fehér,<br />

tükrös, moden, előszobaszekrény, új,<br />

klasszikus, szép hanglemezek, német<br />

ágyneműk, hálóingek, kézimunkák,<br />

Pipacs gobelin, 60×50 (rámázott).<br />

Tel.: 024/851-533.<br />

A HEGYIKRISTÁLY színterápiás készülék<br />

megrendelhető könyvvel együtt<br />

nálunk is. A MED-COLOUR hegyikristály<br />

magyar világtalálmány. Tel.:<br />

021/467-809, 064/307-9458.<br />

Monofázisú villanyóra, 20 amperig<br />

(papírral), elektromos, 2 l-es teafőző,<br />

elektromos lábas, 3-4 l-es, komplett<br />

víkendedények. Tel.: 024/522-026.<br />

Wiehler-gobelinek nagy választékban<br />

és kedvező áron eladók. Tel.:<br />

0230/442-532, 064/368-5998.<br />

Elektromos grillsütő (2 csirkét forgat),<br />

új cipők, ruhák, nadrágok, blúzok,<br />

porcelánfigurák (kicsik), tányérok,<br />

3 db/120 Din. Tel.: 024/522-026.<br />

Megvételre keresünk régi stílbútort,<br />

fali-, zseb- és karórákat, festményeket,<br />

ezüsttárgyakat, herendi, Zsolnay<br />

és egyéb porcelánokat, csillárokat,<br />

könyveket, képeslapokat, régi papír-,<br />

fémpénzgyűjteményeket és mindenféle<br />

hagyatéki tárgyat. Tel.: 024/524-<br />

384, 063/846-3994.<br />

Aláírás:<br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön,<br />

sport- és vadászfegyver):<br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig):<br />

Telefonszám, cím vagy jelige:<br />

A hirdetésről szóló 2005. évi törvény értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket,<br />

amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyek<br />

feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

2010. június 17. 45

Gólyahír<br />

Értesítem<br />

a KALAPÁTI, a MICSUTKA és a VARGA család minden<br />

barátját és ismerősét, hogy rokonaim, nagynénim,<br />

nagybácsim, nagyszüleim, anyukám és apukám<br />

legnagyobb örömére 2010. május 18-án<br />

9 óra 19 perckor a kanadai Windsorban<br />

megérkeztem. Magamról csak ennyit:<br />

Testsúlyom: két kiló hetven deka<br />

Magasságom: ötvenkét centiméter<br />

Hajam színe: sötétbarna<br />

Szemem: kék<br />

Szeretettel ölelek mindenkit:<br />

Temerin, 2010. VI. 17.<br />

Zentán eladó eredeti Wiehler-gobelin:<br />

Téli éjszaka, Nyári nap, eredeit<br />

cérnával, sémával és vászonnal, új<br />

német távcső, 8×33, Blickteld. Tel.:<br />

024/814-364.<br />

Univerzális fémketrecek nyulak, tojótyúkok,<br />

csirkék, fürjek és galambok<br />

részére. Tartozékok nagy választéka,<br />

a szállítás megoldható. Tel.: 024/741-<br />

650 (16–21 óra között), 069/741-<br />

650. Zentán eladó férfi bőrdzseki, új, női,<br />

fehér nyúlszőr bunda. Vállalom bőrkabátok<br />

és irhabundák javítását. Tel.:<br />

024/814-364.<br />

130, 160 és 200 l-es műanyag, fém- és<br />

cines hordók (nyitottak, zártak), valamint<br />

700 és 1000 l-es műanyag tartályok,<br />

fémkeretben, palettán, kieresztő<br />

csappal. Lehetséges a házhoz<br />

szállítás. Tel.: 063/773-4310.<br />

Eladó asztalos gyalupad, enyvezőszorítók,<br />

kerti, támlás ülőpad, száraz<br />

önetető és -itató disznóknak, tüzelős<br />

sporhelt, négyméteres, kétágú falétra.<br />

Tel.: 021/691-2381, Óbecse.<br />

Használt PVC-, faablakok, -ajtók, gumileszedő<br />

és balanszírozó gép, 400<br />

l-es hőtárolós bojler, bútorok, benzines<br />

fűnyíró és fűkasza, kolbászfüstölő<br />

szekrény, kerékpárok, hidraulikusan<br />

állítható kórházi ágyak, dagasztógép.<br />

Tel.: 024/811-421 (hétfőtől szombatig<br />

7–16 óra között).<br />

Osztrák és német gyártmányú, keveset<br />

használt, kiváló minőségű<br />

kerékpárok (mint pl.: Puch, KTM,<br />

Schott, Merida, Genesis) eladók. Tel.:<br />

024/545-656.<br />

46 2010. június 17.<br />

Kalapáti László Tamás<br />

Törökbecsén<br />

Lepár Arankának<br />

és<br />

Lajosnak<br />

40. házassági évfordulójuk<br />

alkalmából gratulál és még<br />

sok boldogan együtt töltött<br />

évet kíván<br />

lányuk, Mónika,<br />

vejük, Ilija,<br />

unokáik,<br />

Dunja és Aleksa<br />

Törökbecse, 2010. VI. 17.<br />

Rokkantkocsi, decubitus matrac, roho<br />

párna, kádba emelő szerkezet, járóka,<br />

mankó, négylábú bot, szobai WC, magasító,<br />

masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfaágy, háromkerekű minikerékpárok.<br />

024/852-078, 063/837-2335.<br />

Üst üstházzal (4900 Din), 200 l-es<br />

hordóból készült etető (1500 Din),<br />

nagy, gölöncsér virágcserepek, amfórák.<br />

Valamint énekes és burk papagájok.<br />

Tel.: 024/815-633, 18 óra<br />

után.<br />

Vámkezeléssel behozhat Euro-3-as<br />

motorral rendelkező személygépkocsikat,<br />

motorkerékpárokat, robogókat<br />

vagy egyéb árut a szabadkai<br />

Gliaco vámügynökségnél.<br />

Tel.: 063/507-694, 063/879-7171,<br />

024/554-837.<br />

Használt, háromszárnyas faablak,<br />

portálajtó és -ablak beüvegezve, kaucs<br />

és két fotel, színes tévé, ABC design<br />

textil mózeskosár, Brevi babahordozó<br />

eladó. Tel.: 024/812-466.<br />

Felkérem Sokk Terézt (Óbecse, Lenin<br />

körút 90.), hogy adja vissza – főleg<br />

azért, mert nem is az enyémek – azt a<br />

két gobelint, amit már több mint két<br />

éve, többszöri felszólításra sem fizetett<br />

ki. Balázs Magdolna, Szabadka.<br />

Majdnem új, 4 szárnyas, üvegezett,<br />

rolós ablakok (80 euró/db), 3 szárnyas,<br />

rolós, üvegezett ablak (60 €),<br />

140×220, kétszárnyas, üvegezett<br />

portálajtó (100 €), nagyobb íróasztal<br />

forgószékkel (50 €). Tel.: 063/862-<br />

6162.<br />

Topolyán szekrénysor, ebédlőszekrény,<br />

vitrines, tálaló, ebédlőasztal 6<br />

kárpitozott székkel, szőnyegek, 450<br />

literes mélyhűtő, 2 villanytűzhely költözködés<br />

miatt eladó. Tel.: 063/131-<br />

8215.<br />

Megőrzött vasmázsát (100 kg-ig<br />

mér) súlyokkal elcserélnék 2 db,<br />

belső, üvegezett szobaajtóért, tokkal,<br />

vagy eladó 100 euróért. Tel.:<br />

063/857-1720.<br />

Hattonnás, önürítős traktorpótkocsi<br />

eladó. Tel.: 021/691-4064.<br />

Gilisztatrágya gyümölcstermelőknek,<br />

kertészeknek, biotermeléshez,<br />

kaliforniai giliszta horgászoknak és<br />

horgászüzleteknek. Tel.: 063/809-<br />

1513, 025/875-331, 025/875-065.<br />

Kis formátú használt tégla eladó, fuvarral<br />

55 euró, kb. 5,5 köbméter. Tel.: 024/525-<br />

732. 130×170, szimpla, fekvő, üvegezett<br />

ablak (30 €), 130×90, álló, szimpla<br />

üvegezett ablak (30 €), kitűnő állapotú<br />

2 fotel (10 euró/db), 120 cm-es<br />

konyhai felső rész, 100 cm-es munkapult,<br />

80 cm-es rostfrei mosogató,<br />

együtt 50 euró. Tel.: 063/862-6162.<br />

Potencianövelő, új férfierő, ajánlott cukorbetegeknek,<br />

korosabb férfiaknak,<br />

növényi kivonatokból készült, mellékhatása<br />

nincs, személyesen vagy postai<br />

úton juttatjuk el. 6 db kapszula, másfél<br />

havi adag 2500 Din. Tel.: 063/125-9254,<br />

e-mail: karloayoreg@gmail.com<br />

Szabadkán 2 menetes objektív régebbi<br />

Yassica fényképezőgéphez,<br />

porcelánfigurák, tányérok, komplett<br />

(kis, mély, lapos, 120 Din). Tel.:<br />

024/522-026.<br />

Ebédlőbútor, magasfényű, 2 db szekrény<br />

üvegezett résszel, 6 db székkel, 1 asztallal.<br />

Tel.: 024/544-169.<br />

Singer (Minerva) lábbal hajtható varrógép,<br />

Panasonic videorekorderek,<br />

Technics DAT, Qvadral, Canton, Grundig<br />

hangfalak, JVC equalizer, timerek,<br />

Yamaha erősítő és tuner, Nakamichi<br />

deck. Tel.: 064/227-9922.<br />

Jó állapotban lévő kiságy matraccal,<br />

és egy etetőszék eladó. Tel.: 063/878-<br />

8947.<br />

Philips tévé, 60 cm, 12 éves, hibával,<br />

eladó (5000 Din). Tel.: 024/744-090.<br />

Gorenje színes tévé távirányítóval (2<br />

scarttal), vadiúj, becsomagolt, német<br />

matrac (140×200 cm), politúrozott fabútorok,<br />

gyerekágy matraccal, lenyítható<br />

elsőrésszel, Ford, W autórádiók, Philips<br />

CD-lejátszó. Tel.: 064/227-9922.<br />

Eladó vagy elcserélhető Zentán niši<br />

EI erősítő, hangfal (100 V), Panter<br />

gyermekkerékpár (8–10 évesnek), hidas<br />

szekrény (csere szekrénysorért),<br />

tégla. Tel.: 024/822-850.<br />

Eladó analóg és digitális műholdvevő,<br />

babakocsi, Citroën GS alkatrészek. Tel.:<br />

063/758-2799, 024/784-039.<br />

Wiehler-gobelinek, külön sémák,<br />

sok férfi-női ruhanemű, újak is, füg-<br />

Topolyára<br />

Zabos Kasziba Angélának<br />

Könny sose érje csillogó szép szemét,<br />

Bú sose takarja vidám szívét,<br />

Legyen élete boldog és vidám.<br />

Születésnapodra<br />

ezt kívánja<br />

szerető<br />

Kasziba mamád<br />

Bácskossuthfalva, 2010. VI. 17.<br />

gönyök, nagy mángoló (antik), fikusz,<br />

hibiszkus, kaktusz, új szőnyeg,<br />

230×150. Valamint gobelinvarrást<br />

vállalok. Tel.: 024/542-174.<br />

Eladók nagy lábasok és fazekak, gázpalack,<br />

hűtőszekrény, szőnyeg, mosógép, 2<br />

karikás rezsó, kempingszék, függönytartók,<br />

új, 54–56 férfiöltönyök, cipők, szandálok,<br />

4 zsák pormész, bogrács, öntött<br />

vasból rostély, vízvezetékeseknek injektor.<br />

Tel.: 024/552-009.<br />

Adán eladók régi fémipari szakkönyvek,<br />

hirdetések magyar, szerbhorvát<br />

és német nyelven, közöttük 1896ból<br />

mintalapok és kézírással készült<br />

szakkönyv is. Tel.: 024/852-792.<br />

Uragan, 120 W, gitár és mikrofon, erősítő<br />

hangfallal kezdőknek, Melodija, 200 W,<br />

hangfallal, és Melodija basszusgitár kezdőknek,<br />

Toshiba L 300, szaxafon, Amati<br />

B tenor, klarinét, Yamaha. Új B-tenor. Tel.:<br />

064/460-1004.<br />

Külföldi használt ruha, férfi, női és<br />

gyerek, eladó nagyban, 100 Din/kg.<br />

Tel.: 060/556-6881.<br />

Gázpalack, megőrzött mosógép, 110<br />

l-es hűtőszekrény, 4×3 méteres szőnyeg,<br />

eredeti fém benzineskanna, húsdaráló,<br />

paradicsompaszírozó, egy m3<br />

tégla, porcelán és kerámia ebédlőgarnitúra,<br />

Yassica fényképezőgép vakuval.<br />

Tel.: 024/552-009.<br />

90 m2, táblás (50×100 cm) üveggyapot<br />

eladó. Tel.: 063/738-7020.<br />

Cserépkályhák, 5×2x3, 4×2x4. Tel.:<br />

062/963-6155.<br />

Sportkellékek: kimonó, gerely, tekegolyó,<br />

expander; horgászfelszere-<br />

lés: botok, haltartó, esőköpenyek,<br />

horgászbottartók, pecaszékek, öntött<br />

vasból rostély, bogrács tartóval,<br />

kempingszékek, aktatáska, hűtőszekrény,<br />

táska, új evőeszközkészlet,<br />

kétkarikás rezsó, utazótáska. Tel.:<br />

024/552-009.<br />

Vennék diót, mogyorót és mandulát felpucolva.<br />

Tel.: 064/150-3855.<br />

TÁRSKERESŐ<br />

ötvenes éveiben járó, csinosnak mondott,<br />

újvidéki, elvált asszony társat<br />

keres barátkozásra, tartós kapcsolatra,<br />

esetleg házasságra. Jelige: Próbáljuk<br />

meg/1166.<br />

160/60/56 éves, özvegy hölgy keres<br />

intelligens, iskolázott víg kedélyű<br />

urat ismerkedés, esetleg házasság<br />

céljából. Jelige: Ne add fel/49.<br />

39 éves fiatalember komoly kapcsolat<br />

reményében társat keres 28–40 éves<br />

korig. Tel.: 062/840-2513.<br />

172/96/48 éves földműveléssel foglalkozó,<br />

egyedül élő legény ismerkende<br />

korban hozzá illő hölggyel,<br />

anyukával. Tel.: 062/569-389. Jelige:<br />

Észak-Bácska/50.

Hölgyekkel ismerkednék, akik még<br />

nagyon szeretnének gyermeket, és<br />

ezáltal boldogok lenni. Tel.: 063/880-<br />

3158.<br />

Ismerkednél? Akkor csak szoros baráti,<br />

testi kapcsolat lehetséges. Legyen<br />

időd hozzám, és légy hozzám<br />

kötve valami módon. Egyedül élek,<br />

az évekre, korra ne nézzünk. Tel.:<br />

065/607-4460. Jelige: Minden percért<br />

kár/51.<br />

Egy özvegyasszony Óbecséről ismerkedne<br />

rokon lelkű férfival, komoly<br />

kapcsolatra, 60 éves korig,<br />

aki szabad, romantikus, figyelmes,<br />

nem részeges és kalandor, szereti a<br />

természetet, táncot. Tel.: 062/179-<br />

0136.<br />

29 éves fiatalember 18–45 éves nőt<br />

keres intim kapcsolat céljából, Szabadkáról<br />

és környékéről, káros szenvedélyektől<br />

mentes legyen. Tel.:<br />

064/230-1038.<br />

185/105/45 éves, elvált férfi komoly<br />

kapcsolat céljából ismerkedne<br />

hölgyekkel Észak-Bácskából. Tel.:<br />

062/851-4883.<br />

Segítsünk egymáson, az Isten is<br />

megsegít. Középkor feletti, szabadkai<br />

nyugdíjas ismerkedne nem<br />

nagy testű, szabadkai, 68 év körüli,<br />

nyugdíjas háziasszonnyal, aki ismét<br />

segítséget nyújtana, idővel hozzám<br />

költözne. Jelige: Legyünk jó barátok/52.<br />

186/39 éves, csinos, Németországban<br />

élő nő keresi az álma emberét,<br />

aki örökre boldoggá tudná tenni. Jelige:<br />

Költözz hozzám/1167.<br />

Középkorú férfi vagyok, intim kapcsolatra<br />

barátnőt keresek, Szabadka<br />

és könyéke. Tel.: 065/541-1182.<br />

ötvenes éveiben járó (165/65), elvált,<br />

egészséges férfi megismerkedne újvidéki<br />

vagy környékbeli nővel. Béke és<br />

szerelem. Tel.: 061/611-0080.<br />

180/78/60 éves férfi tartós kapcsolat<br />

céljából megismerkedne egy magas,<br />

karcsú, független, pozitív életvitelű<br />

nővel. Jelige: Észak-Bácska/53.<br />

173/67/35 éves krapek 30–50 éves<br />

hölgyek SMS-ét várja intim kapcsira.<br />

Zentaiak előnyben. Tel.: 060/141-<br />

7237.<br />

160/58/60 éves, özvegy, független,<br />

fiatalos, jó alakú, romantikus nő intelligens,<br />

józan férfit keres komoly kapcsolatra.<br />

Tel.: 066/091-178, este.<br />

Pasi keres diszkrét, intim kapcsolatra<br />

hölgyet 40 éves korig. Tel.: 064/048-<br />

3875.<br />

Rossz házasságban élő, 40 éves magyarkanizsai<br />

ember hasonló sorsú<br />

barátnőt keres, aki megérti. Az idő<br />

múlik. SMS: 062/897-3858. Jelige: Legyünk<br />

barátok/54.<br />

Ha nem vagy még 40 éves, ha mindenre<br />

hajlandó, Zombor környéki,<br />

és ha még szőke is vagy, akkor<br />

várja SMS-ed egy 48 éves férfi. Tel.:<br />

065/543-1792.<br />

48 éves, zentai, családos, antialkoholista,<br />

dohányos férfi komoly szándékkal<br />

partnernőt, élettársat keres. Tel.:<br />

062/853-0506. Jelige: Őszinte/55.<br />

Nyugdíjas asszony vagyok, hozzám<br />

illő nyugdíjas férfi keresek, aki hozzám<br />

költözne. Tel.: 063/730-0769. Jelige:<br />

Várlak/1168.<br />

Tisztelt uram, 65 éves özvegyasszony<br />

vagyok. Nagyon rossz a magány. Szeretnék<br />

egy komoly, megbízható, antialkoholista<br />

és nem dohányzó férfit,<br />

akivel megosztanám magányomat.<br />

Jelige: Találjon meg/56.<br />

Magányos özvegy, őszinte, nyugdíjas<br />

férfit keresek 63–68 év között, igaz<br />

társat, tartós, komoly kapcsolatra a<br />

Tisza vidékéről, új élet nálam, nálad.<br />

Tel.: 064/306-3911.<br />

Keresek egy őszinte, barátságos,<br />

szeretetre vágyó, középkorú fér-<br />

Társkeresők figyelmébe!<br />

Akik a Társkereső rovatban megjelent jeligés hirdetésre szeretnének válaszolni,<br />

a következőképpen kell eljárniuk: az illető személynek megírt levelet<br />

(amelyben a saját címét is feltünteti) zárják egy felülbélyegzett borítékba, a borítékra<br />

(csakis grafitceruzával) írják rá a jeligét és a jelige számát. Ezt a borítékot<br />

helyezzék egy másik borítékba, s juttassák el a címünkre.<br />

Aki pedig hirdetni szeretne, töltse ki a szelvényünket, írja rá jeligéjét és küldje<br />

el a szerkesztőségünkbe. Akik viszont lapunk családi jellegű tartalmától idegen tartalmú,<br />

a közízlést sértő hirdetést kívánnak közölni, forduljanak olyan lapok hirdetőrovatához,<br />

amelyeknek a különcködő szerelmi felhívásokat és más szélsőséges nézeteket<br />

közreadó rovatuk van. A Társkereső esetében is 100 dinár a fizetett hirdetés.<br />

fit barátnak, társnak. Egy szabadkai,<br />

középkorú hölgy várja SMS-ét.<br />

Tel.: 062/192-4487. Jelige: Rövid az<br />

élet/57.<br />

Ha a következő számot felhívja, társra<br />

találhat minden korosztály: 024/877-<br />

735, 061/633-3644, Magyarkanizsa.<br />

35 éves, jóképű férfi korban hozzá<br />

illő hölgyekkel, anyukákkal ismerkedne<br />

komoly kapcsolat reményében,<br />

a 024-es körzet előnyben. Tel.:<br />

063/804-5146.<br />

42 éves, magas férfi keres intim kapcsolatra<br />

partnernőt korhatár nélkül, karcsúak<br />

előnyben. Bácsfeketehegy és környéke.<br />

SMS: 063/141-7913. Jelige: Kicsi,<br />

gyere velem rózsát szedni/58.<br />

Középkorú szabadkai férfi ismerkedne<br />

hölgyekkel, Szabadkáról és környékéről,<br />

autóm van. Tel.: 060/095-<br />

9613. Jelige: Ismerkedjünk/59.<br />

170/36 éves, szabadkai, elvált, nem sovány,<br />

őszinte, nem dohányzó, független,<br />

saját lakásában egyedül élő férfi<br />

(autó van), barátnőt, feleséget keres<br />

Szabadka környékéről, 25–35 éves korig,<br />

nem baj, ha van egy gyerek. Tel.:<br />

064/449-2994.<br />

180/76/55 éves, Magyarországon<br />

élő, józan életvitelű, egészséges fér-<br />

fi vagyok. Társam keresem egy 45–<br />

53 év közötti, csinos hölgy személyében,<br />

komoly kapcsolat reményében.<br />

Tel.: +36/30/224-0847.<br />

Tartós kapcsolat reményében megismerkednék<br />

egy szolid, házias, hűséges<br />

hölggyel 25–35 év között. Tel.: 063/127-<br />

5582.<br />

Külföldön élő, 60 éves, független férfi<br />

házzal rendelkező, intelligens, csinos,<br />

egyedülálló vagy gyermekét egyedül<br />

nevelő hölgyet keres élettársi kapcsolatra.<br />

Jelige: Délibáb/60.<br />

Keresem a barátom, társam egy 60–<br />

70 év közötti, független, szeretni tudó<br />

és szeretetet igénylő, életvidám úr személyében.<br />

60-as, özvegy, derűs, pozitív<br />

gondolkodású nő vagyok. Jelige: Találjuk<br />

meg egymást/61.<br />

160/50 éves özvegyasszony szeretné<br />

magányát megosztani egy szabad,<br />

korrekt férfival, aki nagyon magányos,<br />

aki megértene egy víg kedélyű<br />

háziasszonyt. Lehet bánáti is. Jelige:<br />

Piros pipacs/62.<br />

Ismerkedni szeretnék lányokkal, hölgyekkel,<br />

39 éves korig. 170/81/43 éves, mezőgazdásággal<br />

foglalkozó, káros szenvedélyektől<br />

mentes legény vagyok. Tel.:<br />

062/110-9074.<br />

2010. június 17. 47

Műveltségi teszt<br />

1. Ki volt a mohácsi csatában a magyar<br />

hadak fővezére?<br />

a) Szapolyai János<br />

b) Török Bálint<br />

c) Fráter Lóránt<br />

d) Tomori Pál<br />

e) Bakócz Tamás<br />

2. Mi a pallium?<br />

a) A pápai öltözet része.<br />

b) A palatábla latin neve.<br />

c) Egy ritka fém.<br />

d) Drágakő<br />

e) Törvénykönyv<br />

3. Mi volt az anyanyelve Baruch<br />

Spinozának (1632–1677),<br />

a felvilágosodás kora egyik<br />

legnagyobb racionalista<br />

filozófusának?<br />

a) Holland<br />

b) Francia<br />

c) Angol<br />

d) Német<br />

e) Portugál<br />

4. Milyen nevű királya nem volt<br />

Magyarországnak?<br />

a) Albert<br />

b) Ferenc<br />

c) Mihály<br />

d) Salamon<br />

e) Imre<br />

5. Ki volt Dsida Jenő?<br />

a) Vajdasági újságíró-szerkesztő.<br />

b) Muravidéki magyar politikus.<br />

c) Felvidéki zeneszerző.<br />

d) Kárpátaljai festőművész.<br />

e) Erdélyi költő.<br />

6. Melyik a kakukktojás?<br />

a) Óriáspanda<br />

b) Hiéna<br />

c) Párduc<br />

d) Bűzösborz<br />

e) Mongúz<br />

7. Melyik film rendezéséért kapott<br />

Oscar-díjat Alfred Hitchcock?<br />

a) A Manderley-ház asszonya<br />

b) Az ember, aki túl sokat tudott<br />

c) Psycho<br />

d) Madarak<br />

e) Sohasem kapott ilyen elismerést.<br />

8. Melyik országhoz tartozik ma a sokat<br />

emlegetett Szudéta-vidék?<br />

a) Bajorországhoz.<br />

b) Csehországhoz.<br />

c) Lengyelországhoz.<br />

d) Szlovákiához.<br />

e) Ukrajnához.<br />

A helyes válaszok:<br />

1d, 2a, 3e, 4c, 5e, 6a (mert növényevő, míg<br />

a többi ragadozó), 7e, 8b<br />

48 2010. június 17.<br />

He ti ho rosz kóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21.–április 20.)<br />

Türelmetlen, de most kivételesen<br />

elsősorban önmagával szemben.<br />

Partnere az, aki csitítja, nyugalomra inti,<br />

és minden valószínűség szerint sikerül is kordában<br />

tartania az önindulatait. Amíg azon kesereg,<br />

hogy mások mennyivel kevesebb munkával<br />

mennyivel több pénzt keresnek, mint Ön,<br />

elszalaszt egy rendkívüli jó ajánlatot.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21.–május 20.)<br />

Ha csalódottnak érzi magát, azt<br />

elsősorban annak köszönheti,<br />

hogy túl sokat várt új ismerősétől, és a valóság<br />

elképzeléseinek csak töredékét hozta. Erről<br />

ő igazán nem tehet. Ő önmagát adta. Ha nem<br />

akarja a magányt, gondolja végig, hajlandó-e<br />

megalkuvásra. A héten több olyan feladattal<br />

látják el, amely meghaladja erejét.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21.–június 21.)<br />

Most képtelen hozni megszokott<br />

formáját. Szétszórt és ideges, nehezen<br />

tud kijönni a partnerével, de még önmagával<br />

is. Ne erőltesse a találkozást, halassza el a<br />

randevút, így meghosszabbíthatja a kapcsolatot.<br />

Ha házas, legyen elnézőbb. Ezerfelé forgácsolja<br />

az erejét. Mindent elvállal, mindent szeretne<br />

elvégezni is, csak ideje nincs!<br />

Rák<br />

(jú ni us 22.–július 22.)<br />

Legyen egészen nyugodt, partnere<br />

hű Önhöz, kapcsolatuk szilárd,<br />

semmi értelme az önmarcangolásnak. Élvezze<br />

az életet, és ne törődjön azzal, hogy mind több<br />

az irigye. Ne vágjon bele bizonytalan üzletekbe,<br />

nézze meg, kivel társul, mibe fekteti megtakarított<br />

pénzét. Sok Ráknál fennáll a veszély,<br />

hogy kihasználják jóhiszeműségét.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23.–augusztus 23.)<br />

Erőszakossággal semmire nem<br />

megy, partnere szép szóra, udvarlásra<br />

vágyik. Ön ebben igazán mester, és többet<br />

ér el, mint ha rámenős. Most néhány dolog<br />

zátonyra fut, ami elsősorban külső okokra vezethető<br />

vissza. Szerencsére a barátai a legnagyobb<br />

bajban mindig megjelennek, és szinte<br />

kitalálják, hogy Önnek mire van szüksége.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24.–szeptember 23.)<br />

Túl sokat vár a másik nemtől.<br />

Néha olyasmit kíván, amit saját<br />

maga sem tud teljesíteni. Mintha azért állítaná<br />

magasra a mércét, hogy ne ugorhassa át senki,<br />

mert így akarja megóvni a szabadságát, függetlenségét.<br />

És még a lelkiismerete is nyugodt:<br />

„én igazán mindent megtettem”. A halogatásból<br />

sok kellemetlensége származik.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24.–október 23.)<br />

Apró nézeteltérések után végre<br />

ismét egymásra találnak partnerével,<br />

és boldog, kiegyensúlyozott időszak<br />

következik életükben. Ne feledje, szép szóval<br />

többre jut, mint vitatkozással. A héten egyébként<br />

is szüksége lesz híres diplomáciai adottságára,<br />

mert a felettesei kényes tárgyalást<br />

provokálnak.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24.–november 22.)<br />

Nem érdemes túl sokáig feszíteni<br />

a húrt, mert a végén elpattan. Az<br />

utóbbi időben gyakan azért kerekedett veszekedés<br />

Ön és a partnere között, mert nehezen<br />

viselte el a békés egyhangúságot. Csakhogy a<br />

vita megöli a szerelmet! Rengeteg problémája<br />

lesz a héten, munkatársai, üzletfelei nincsenek<br />

tekintettel az Ön elképzeléseire.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23.–december 21.)<br />

Barátai, ismerősei körében népszerű,<br />

de ez Önnek kevés. Meghitt kapcsolatra<br />

vágyik. A nagy Ő is megérkezik hamarosan,<br />

csak tartsa nyitva a szemét és a szívét. Egy<br />

rég elfeledett megbíztatás most válik aktuálissá,<br />

és most nagyobb kedvet érez hozzá, mint annak<br />

idején. Bebizonyíthatja, hogy több területen tud<br />

érvényesülni, mint hiszik.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22.–január 20.)<br />

Viharfelhők gyülekeznek a magánéletében,<br />

és ez a mostani<br />

csönd csak átmeneti. Türelmetlenségében sok<br />

olyasmit is mond és tesz, amit később megbán.<br />

A mostani teendők nagyon távol állnak egyéniségétől.<br />

Semmitmondónak érzi a feladatot,<br />

többre hivatottnak érzi magát, de azért a kis<br />

munkát is lelkiismeretesen kell elvégezni.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21.–február 20.)<br />

Szabadulni szeretne a megunt<br />

kapcsolatból, de a kezdeményezéshez<br />

nincs elég ereje, ezért igyekszik úgy irányítani<br />

a dolgokat, hogy a partnere mondja ki<br />

a végső szót. A hivatás területén látszólag aprónak<br />

tűnő, jelentéktelen tévedés óriási perpatvart<br />

kavar, és még jó, ha a felettesei csak roszszallásukat<br />

fejezik ki.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21.–március 20.)<br />

Amit eddig biztosnak hitt, az teljesen<br />

bizonytalanná válik, akiben<br />

viszont nem bízott, az Ön mellé áll, és átsegíti a<br />

nehéz helyzeten. Lehet, hogy ennél több nem<br />

is lesz a kapcsolatból. De ez is valami. Ne vitatkozzon<br />

a felettesével, hiszen úgyis mindig neki<br />

van igaza. Inkább azt nézze, hogy jót akarnak<br />

Önnek.

Eltűnt a Neander-völgyi ősember<br />

Az ősi népek teremtéstörténetei sok<br />

adatot tartalmaznak arról, hogyan<br />

teremtődött meg az ember a Földön.<br />

A legtöbb forrás arról ír, hogy bolygónkon<br />

a fejlődés fokozatos volt, a világmindenség<br />

lakott égitesteiről kezdetben olyan lelkek<br />

érkeztek, akik meg akarták tapasztalni egy<br />

új égitest felszínén az élet mivoltát. Idővel a lelkek<br />

rájöttek arra, hogy a kőzetek már fölöslegesen<br />

bénítják meg a lelkük vibrációját,<br />

magasabb rezgésszintet felvéve fokozatosan<br />

benépesítették az óceánokat,<br />

kezdetben különféle növényfajokkal,<br />

a növények később elterjedtek<br />

a szárazföldön is, majd létrejöttek az<br />

állatfajok, eleinte az őstengerekben,<br />

de egyik-másik kijött a tengervízből,<br />

és már nem igényelte a visszatérést.<br />

A szárazföld állatai is tovább fejlődtek.<br />

Persze ez az evolúció rendkívül<br />

lassú volt, évmilliárdok is elmúltak,<br />

mire kialakult a szárazföldön<br />

olyan kétlábú állatfaj, amely bizonyos<br />

fokú intelligenciával rendelkezett.<br />

A világmindenségből időnként ellenőrök<br />

érkeztek a Földre, segédkeztek<br />

a fajok kialakításában, míg elérkezett<br />

az az időszak is, amikor már<br />

tudatosan gondolkodó, fejlett élőlényt – embert<br />

– kellett megalkotni. Egyes források szerint<br />

a világmindenség fejlett civilizációi húsz<br />

olyan emberszabású lényre bukkantak bolygónkon,<br />

amelyek közül egyiket-másikat alkalmasnak<br />

véltek génmanipulációval kiemelni a<br />

többi közül.<br />

Határtudományok és fajelmélet<br />

Így kezdődött el az emberi faj fejlődése a<br />

Földön. Az ember megjelenése a Földnek nevezett<br />

bolygón azonban még mindig talány.<br />

Darwin határozottan visszautasította, hogy az<br />

emberi fajnak bármilyen kivételes státusa lenne,<br />

álláspontja szerint az ember egy szőrös, farokkal<br />

rendelkező, négylábú, és életmódját<br />

illetően fán élő lényből fejődött ki, tőle származik,<br />

és az Óvilág lakosa volt. Eddig a fajelmélet<br />

megteremtőjének elképzelése megegyezik a<br />

határtudományok képviselőinek hiedelmével.<br />

Darwin kijelentése azonban kezdetben nagy<br />

felháborodást váltott ki, mert a darwini teóriát<br />

csak két elégtelenül meghatározott koponya<br />

támasztotta alá, amelyet Németországban<br />

és Gibraltárban találtak.<br />

Időszakok, fokozatok<br />

Ma a modern paleo-antropológusok szinte<br />

kivétel nélkül azt gondolják, hogy az ember<br />

ősei Afrikában és Ázsiában éltek, belőlük fejlődött<br />

ki a modern ember. A fejlődésvonal azonban<br />

igen girbe-gurba, és hosszú időnek kellett<br />

eltelnie, míg az első emberszabású lényekből<br />

már felegyenesedve járó emberszabású főem-<br />

Két emberi faj keveredéséből lettünk?<br />

lősök lettek. A modern nézőpontok szerint az<br />

első emberszabású lények körülbelül 38 millió<br />

évvel ezelőtt az oligocénnek elnevezett földtörténeti<br />

korban tűntek fel először. Azok az<br />

emberszabású lények, amelyekről azt tartják a<br />

szakemberek, hogy az emberhez vezető származásvonalhoz<br />

tartoztak, 15–20 millió évvel<br />

később jelentek meg. A tudósok szerint ez az<br />

emberszabású lény 120–150 centi magas volt,<br />

A NEANDER-VöLGYI őSEMBER REKONSTRUÁLT MÁSA<br />

nyaktól lefelé már nagyon hasonlított a modern<br />

emberhez, míg a feje néhány emberszabású<br />

majoméra volt jellemző.<br />

Újabb néhány millió év eltelte után, valamikor<br />

300–400 ezer évvel ezelőtt jelent meg az<br />

első korai Homo sapiens, akinek az agytérfogata<br />

majdnem akkora volt, mint a modern emberé,<br />

és Neander-völgyi embertípusnak nevezték<br />

el. Ez az ősember volt a modern ember elődje,<br />

a közvetlen őse. Arca és állkapcsa már egészen<br />

nagy volt, homloka kissé alacsonyabb, amely a<br />

szemöldökredő felett erősen hátra volt csapva.<br />

A Neander-völgyi ember maradványait<br />

1856-ban fedezték fel Németországban, és<br />

ma már ismert az a tény, hogy az akkori ember<br />

szervezetében a DNS-ben kódolt teljes információ<br />

99,5 százalékban azonos a modern emberével.<br />

Robusztus csontvázuk volt, hozzánk<br />

képest rövidebb végtagokkal, inkább birkózóra<br />

hasonlítottak. Feltehetőleg kevésbé voltak<br />

brutálisak, és korántsem voltak ostobák. Agytérfogatuk<br />

akkora volt, mint a modern emberé.<br />

Használták a tüzet, ügyes szerszámkészítők<br />

voltak, társadalmilag összetett csoportokban<br />

éltek, és halottaiknak is megadták a végtisztességet.<br />

Egy súlyosan fogyatékos Neander-völgyi<br />

férfi csontvázának felfedezése arról tanúskodik,<br />

hogy gondoskodtak a betegekről és az<br />

elesettekről.<br />

A Neander-völgyi ember körülbelül harmincezer<br />

évvel ezelőtt tűnt el, de hirtelen kihalásának<br />

okát nem tudjuk. Egyes vélemények<br />

szerint beleolvadt az ezt a fajt követő Homo sapiensbe,<br />

a modern ember ősébe. A Homo sapiens<br />

ugyanis nagyobb csoportokban élt, mint a<br />

Neander-völgyi, de nem is lényeges, hogy faj-<br />

kereszteződéssel vagy anélkül, a modern ember<br />

kiszorította a Neander-völgyi embert.<br />

Színre lép a Homo sapiens<br />

Egy spanyol evolúciós biológus szerint a<br />

Neander-völgyi ember az egyre hidegebbre<br />

forduló európai éghajlatnak esett áldozatul,<br />

környezete túlságosan gyorsan változott,<br />

amelyhez nem tudott alkalmazkodni.<br />

A modern ember őse ezenkívül<br />

több utódnak adott életet, mint a Neander-völgyi<br />

és már ez a körülmény is<br />

oda vezethetett, hogy az ősibb faj viszonylag<br />

gyorsan kihalt.<br />

Minden bizonnyal véres csaták<br />

is lejátszódtak a modern emberek<br />

ősei és a Neander-völgyi emberek<br />

hordái között. Irak mai területén<br />

például egy modern ember őse által<br />

eldobott dárda okozta egy Neandervölgyi<br />

lény halálát. A férfi, akinek földi<br />

maradványait még kilenc társával<br />

együtt fedeztek fel a régészek, halálakor<br />

40–50 éves lehetett, ízületi gyulladásban<br />

szenvedett. Bal oldalon, a<br />

kilencedik bordáján éles szélű, mély<br />

vágott sebet fedeztek fel. A sebesült<br />

borda már gyógyulásnak indult, amikor a férfi<br />

elhunyt. Az evolúciós antropológia szakemberei<br />

szerint az Irakban talált férfi halálát a modern<br />

ember hajítódárdája okozta. A modern<br />

ember őse abban az időben már rendelkezett<br />

hajítófegyverrel, sőt dárdavetővel is, viszont a<br />

Neander-völgyi nem. A Homo sapiens fegyvere<br />

egyre kifinomultabbá vált, a Neander-völgyi,<br />

bár lándzsával vadászott, lándzsáját leginkább<br />

arra használta, hogy ne engedje testközelbe a<br />

vadállatokat.<br />

A fejlődésben elért eredményeik ellenére<br />

a Neander-völgyi ősemberek rejtélyes körülmények<br />

között eltűntek, és egy teljesen új<br />

embertípus, a cro-magnoni ember váltotta fel<br />

őket. Senki sem tudja, mi történt a Neandervölgyiekkel.<br />

Hirtelen más emberré fejlődtek?<br />

Ha igen, mi idézte elő a hirtelen változást?<br />

Vagy lehetséges, hogy a cro-magnoniak betolakodók<br />

voltak, akik legyőzték és lemészárolták<br />

a Neander-völgyieket, a népirtás első áldozatává<br />

téve őket?<br />

Néhány antropológus szerint a két emberfajta<br />

egymástól függetlenül, de párhuzamosan<br />

fejlődött – a Neander-völgyiek Európában<br />

és Afrikában, a cro-magnoni ember pedig Indiában.<br />

Egyes kutatók azonban nem hiszik, hogy<br />

a cro-magnoni ember irtotta volna ki a Neander-völgyit.<br />

Szerintük inkább a két emberi faj<br />

keveredett, így hozva létre a mai embert. Ha ez<br />

a feltevés helyes, akkor valószínű, hogy a mai<br />

ember nemcsak hibrid, hanem az is lehetséges,<br />

hogy kiemelkedő képességeit és adottságait<br />

ennek az ősi egyesülésnek köszönheti.<br />

FÁY Gábor<br />

2010. június 17. 49

Humor<br />

FÜLELÉS<br />

– A fülével nincs gondja? – kérdezi az orvos<br />

vizsgálat közben betegétől.<br />

– Dehogy nincs, doktor úr! Amikor fölhúzom<br />

a pulóverem, mindig beleakad.<br />

BÉKA<br />

– Miért ugrál a béka a vízparton?<br />

– Mert víz ment a fülébe.<br />

FŰNYÍRÓ<br />

– A férjem olyan, mint a fűnyíró.<br />

– Hogyhogy?<br />

– Nehéz beindítani, rossz szagot áraszt, és<br />

legtöbbször nem működik.<br />

SZÜKSÉG<br />

Az üzletbe jól öltözött férfi lép be, és alamizsnát<br />

kér a tulajtól.<br />

Az meglepődve mondja:<br />

– Ne nézzen madárnak, hiszen láttam, hogy<br />

taxival jött!<br />

– Igen. Ez is bizonyítja, milyen sürgősen<br />

szükségem van pénzre.<br />

MAFFIATÖRTÉNET<br />

A kétes üzelmeiről hírhedt olajvállalkozó kimegy<br />

a lakása erkélyére, és ott váratlanul vad<br />

ugrálásba kezd. A felesége csodálkozva kérdi:<br />

– Hát te mit csinálsz?<br />

– Bosszantom a mesterlövészt!<br />

TÖMÉNY TÖMJÉN<br />

A pap a templomban himbálja a füstölőt.<br />

Pacsmag odakiált neki:<br />

– Vigyázzon, atyám, ég a retikülje!<br />

A SZÜLETÉS CSODÁJA<br />

A nyuszika faggatja anyját, hogyan születik<br />

a nyuszigyerek.<br />

– Kicsi vagy te még ahhoz, hogy megértsed.<br />

Ha nagy leszel, majd elmagyarázom.<br />

– De én most szeretném megtudni, hogy<br />

születik a kisnyúl! Hogyan lettem például én?<br />

– Hogyan lettél, hogyan lettél! – mérgelődik<br />

a nyúlmama. – Egyszerűen előrángattak a bűvész<br />

cilinderéből, és kész.<br />

FALUSI TURIZMUS<br />

50 2010. június 17.<br />

E HETI ANEKDOTÁNK<br />

Wodetzky József, az ismert csillagász-professzor<br />

a múlt század harmincas<br />

éveinek elején a debreceni<br />

egyetemen fizikát adott elő. Hivatalos<br />

ügyekben gyakran járt föl Pestre. Ha<br />

csak módja volt rá, keresett egy csöndes<br />

fülkét a reggeli gyorson. Behúzódott a<br />

sarokba, belemerült a könyveibe.<br />

Egy reggel az első osztályon majdnem<br />

minden fülke zsúfolt volt. A szakasz<br />

végében talált egy fél fülkét,<br />

amelyben egy macskabajúszú úr ült<br />

egyedül, és újságot olvasott. Bár a fülkén<br />

ott lógott a tábla: Szolgálati szakasz<br />

– Wodetzky professzor, maga is<br />

szolgálati úton lévén, semmi akadályát<br />

nem érezte, hogy a magányos úr<br />

mellett csöndesen elhelyezkedjen. Ám<br />

a magányos úr néhány pillanatig szikrázó<br />

szemmel méregette a jövevényt,<br />

majd éles hangon közölte:<br />

– Kérem, én Kállay Miklós, magyar<br />

királyi földművelésügyi miniszter vagyok,<br />

és magam szeretnék utazni.<br />

Wodetzky professzor barátságosan<br />

vizsgálgatta pulykavörösre hevült útitársát,<br />

aztán udvariasan meghajolt.<br />

– Én pedig – mondta elbűvölő mosollyal<br />

–, én a dalai láma vagyok, és önnel<br />

szeretnék utazni.<br />

Kállay Miklós dermedten odébbhúzódott,<br />

és ettől a perctől kezdve Pestig<br />

meg se mukkant.<br />

HÁZI<br />

A dolgozók esti iskolájában az egyik diák<br />

megkérdezi a másikat:<br />

– Van házid?<br />

– Van – feleli az. – Tölthetek?<br />

KELETI KULTÚRA<br />

A háromhetes közel-keleti túra után Pipiske<br />

meghívja barátait, és élménybeszámolót tart.<br />

– Borzasztóan irigylésre méltó, hogy az araboknak<br />

még ma is több feleségük lehet. Van,<br />

akinek kettő, van, akinek három vagy több. Az<br />

ő vallásuk ezt nem tiltja, amilyen szerencséjük<br />

van.<br />

Erre Pipiske felesége:<br />

– Nem szégyelled magad?! Az arabokat<br />

irigyled, amikor kereszténynek is gyöngécske<br />

vagy?<br />

HALLGATÁS<br />

– Nagyon nyugtalanít a férjem viselkedése –<br />

panaszkodik barátnőjének Szabóné.<br />

– Miért, mit csinál az a jóember?<br />

– Olykor napokig hallgat, én meg nem tudom,<br />

hogy a mondandója kevés, vagy az elhallgatnivalója<br />

sok.<br />

BARÁTI VISZONY<br />

A főnök kedélyesen átöleli félénk beosztottjának<br />

a vállát, és közvetlen hangon szól:<br />

– Kérem, kolléga, ne úgy nézzem rám, mint<br />

főnökére, hanem mint egy jó barátra, akinek<br />

mindig igaza van!<br />

LÉPÉSEK<br />

– Honvéd! Maga milyen lépéseket tenne, ha<br />

a támadója késsel fenyegetné?<br />

– Őrmester úrnak jelentem, nagyokat.<br />

MÉREG<br />

– Mondja, Röhögi úr, miért iszik, amikor tudja,<br />

hogy a szesz lasan ölő méreg?<br />

– De, doki, csak nem gondolja, hogy a maga<br />

kedvéért inkább ciánkálit fogok bevenni?<br />

HAJNÖVESZTŐ<br />

A kopasz férfi bemegy a gyógynövényboltba.<br />

– Állítólag önöknél a hajnövesztő szer csodákat<br />

művel. Én is kipróbálnám.<br />

– Bölcs döntés – feleli az eladó. – Kicsi vagy<br />

nagy üveggel adhatok?<br />

– Kis üveggel kérek. Nem szeretnék túl gyakran<br />

fodrászhoz menni.<br />

CSALÓKA BARNA<br />

A baráti társaságban a nőkről beszélgetnek.<br />

Az egyik férfi azt mondja:<br />

– Egyet megtanultam az évek során: barna<br />

szemű nőnek nem szabad hinni.<br />

– Atyaég! – álmélkodik az egyik férj. – Tízéves<br />

házasok vagyunk, és esküszöm, azt sem<br />

tudom, milyen színű szeme van a feleségemnek.<br />

Megyek haza, és az lesz az első dolgom,<br />

hogy megnézzem.<br />

A férfi hazament, asszonykája már az ágyban<br />

alszik. A férj óvatosan fölemeli a felesége<br />

egyik szemhéját.<br />

– A csudába, barna! – kiáltja meglepődve.<br />

Erre a barátja, Barna úr kibújik a takaró alól,<br />

és megkérdezi:<br />

– Honnan tudtad, hogy itt vagyok?<br />

KABÁT<br />

– Képzeld, tegnap a kocsmában megint ellopták<br />

a kabátomat. Pedig elővigyázatosságból<br />

még cédulát is tettem rá, azzal a szöveggel,<br />

hogy: „Figyelem, a kabát tulajdonosa fertőző<br />

beteg.”<br />

– És nem használt?<br />

– Nem, mert a kabát helyén másik cédulát<br />

is találtam. Az állt rajta, hogy: „Elvittem<br />

fertőtleníteni.”<br />

FONTOSSÁGI SORREND<br />

– Miért fontosabb a férfiaknak a nők külseje,<br />

mint az esze?<br />

– Mert a legtöbb férfi jobban lát, mint<br />

gondolkozik.<br />

– KÉPTELEN VAGYOK KILÁBALNI<br />

AZ INFLUENZÁBÓL, AZ ORVOS MINDEN VIZITNÉL<br />

LEVETKőZTET.

– NAGY NEHEZEN ELKÉSZÜLT,<br />

DE A LELEPLEZÉSRE NEM MARADT PÉNZ.<br />

AUTÓS KÉRDÉS<br />

– Mi lesz a Trabantból, ha nekimegy a falnak?<br />

– Por-se.<br />

SPENÓT<br />

– Olyan tanácstalan vagyok – panaszkodik<br />

barátnőjének a fiatalasszony. – Bármit teszek, a<br />

kisfiam folyton a falhoz vágja a spenótot. Neked<br />

három gyereked van, biztosan tudsz valami<br />

megoldást a dologra.<br />

– Persze. Vegyetek zöld tapétát!<br />

SACCOLÁS<br />

Tapasztalt éjszakai pillangó áll az utcasarkon.<br />

Arra megy egy alacsony, idősödő férfi.<br />

– Mennyire saccolsz, szép szőke hercegem?<br />

– áll elébe kacéran a hölgyike.<br />

A férfi végigméri, majd így szól:<br />

– Szerintem úgy ötvenes lehetsz.<br />

– Ez lenne az a ház? – Simone megállította<br />

a kocsit.<br />

– Igen, megérkeztünk – bólintott az ingatlanügynök.<br />

Simone a visszapillantó tükörben<br />

egy másik kocsit látott, vagy ötven méterrel<br />

mögöttük parkolt le.<br />

Az ügynök udvariasan kitárta az ajtót. A<br />

fiatal nő rövid szoknyája remekül mutatta<br />

hosszú combját. Simone mélyet lélegzett,<br />

mint aki vízbe ugrik. Felsőtestét kissé mereven<br />

tartva lépkedett.<br />

A ház olyan volt, mint a filmekben. Nem<br />

nagy, de vonzó külsejű. Az ügynök kulcsával<br />

kinyitotta a kertkaput, és előrement.<br />

– Ennél jobbat nem talál a környéken, kisasszony.<br />

Magányos hölgynek egyszerűen<br />

ideális.<br />

Simone szorongva közeledett az ajtóhoz.<br />

Bal keze a zsebében, kis táskája a jobb vállán<br />

lógott. Cipője kopogott a kövön. Nem tudott<br />

szabadulni kellemetlen előérzetétől.<br />

Az ügynök szeplős, hirtelenszőke fiatalember<br />

volt, láthatóan ideges. Talán mert nagyon<br />

szeretett volna végre bérlőt találni a villára?<br />

Vagy a fiatal nő jelenléte izgatta fel?<br />

A TITOKZATOS POFON<br />

Pipiske gyanútlanul üldögél egy ital mellett<br />

a büfében. Egyszer csak odalép hozzá egy<br />

behemót férfi, és szó nélkül leken neki egy<br />

pofont. A csillagokat látó áldozat dadogva<br />

megkérdezi:<br />

– Pardon! Kicsoda ön?<br />

– Semmi köze hozzá – morog az idegen.<br />

– De miért ütött pofon?<br />

– Elég, ha én tudom.<br />

Pipiske megtapogatja a fejét:<br />

– Legalább azt mondja meg, melyik fülem<br />

csöng?<br />

GYORSHAJTÁS<br />

A rendőr megállítja az autót.<br />

– Több mint hetven kilométeres sebességgel<br />

hajott! – mondja a sofőrnek.<br />

– Legfeljebb ötvennel mentem, de ha jól<br />

meggondolom, inkább csak harminccal – védekezik<br />

az autós. – Sőt, annyian előztek meg,<br />

hogy azt hiszem, csak hússzal, vagy tizenöttel<br />

mentem.<br />

A rendőr félbeszakítja a vezetőt:<br />

– Egyetlen szót se többet! Ha tovább folytatja,<br />

akkor nem gyorshajtásért, hanem szabálytalan<br />

parkolásért fogom megbírságolni!<br />

E HETI ARANYMONDÁSUNK<br />

A sláger az a zene, ami a fülünkön<br />

megy be, és a könyökünkön jön ki.<br />

Krimi<br />

Simone hadnagy<br />

– Hát ez az – előrement a kis hallba. Simone<br />

lassan követte. <strong>Kör</strong>ülnézett. Minden<br />

a helyén, ahogy illik. Nem túl nagy konyha,<br />

könyvtárszoba, és lépcső vezet fel az<br />

emeletre.<br />

– Megnézzük odafent is? – az ingatlanügynök<br />

hangja kissé elváltozott, merőn nézte<br />

a lányt. Ádámcsutkája fel-alá járt, aztán<br />

hirtelen elkapta a tekintetét, amikor Simone<br />

ránézett.<br />

– Természetesen. A hálószoba a legfontosabb<br />

helyiség a házban.<br />

Ez kétértelműen, sőt rábeszélően hangzott.<br />

A fiatalember szája kiszáradt, talán döntés<br />

született az agyában? A testében? Simone<br />

szíve a torkában dobogott, amikor<br />

felértek a lépcsőn. A férfi kitárta az első ajtót.<br />

A fürdőszoba volt. Aztán a következő kilincs<br />

csusszant izzadó tenyerébe.<br />

– Tessék.<br />

Simone belépett. A félelem szinte fullasztotta.<br />

Merev felsőtesttel haladt előre. A<br />

bal keze még a kosztüm zsebében, és alig<br />

lélegzett. „Most fog támadni” villant belé a<br />

baljóslat.<br />

Humor<br />

– NYUGI, DRÁGÁM, NEM PÉNZBEN JÁTSZUNK!<br />

TOR-TÚRA<br />

A Szabó család autóval indul kirándulni. Mivel<br />

hosszú az út, a férj egy idő után átadja a kormányt<br />

a feleségének. Mennek úgy ötven kilométert,<br />

amikor a férj megszólal:<br />

– Kérlek, drágám, engedj vissza a kormány<br />

mellé, ki kell pihennem magam!<br />

KALLÓDÓ JEGY<br />

A szórakozott tanár utazik a vonaton. Benyit<br />

a kalauz és kéri tőle a jegyet. A tanár elkezdi keresni<br />

a zsebbeiben, a táskájában, de sehol sem<br />

találja.<br />

– Na jó – mondja barátságosan a kalauz –,<br />

majd később visszajövök.<br />

– Csak maradjon! – feleli a szórakozott tanár.<br />

– Meg kell találnom a jegyet, különben nem fogom<br />

tudni, hova utazom.<br />

És nem is tévedett. Az ingatlanügynök hátulról<br />

vetette rá magát Simone ütést érzett a<br />

hátán. Bal keze hüvelykujja lenyomta a gombot,<br />

csak aztán fordult meg. Alig ismert rá a<br />

férfira. Arca eltorzult, lihegett, szemében vad<br />

fény csillogott. Újra felemelte a kést, hogy lesújtson.<br />

Simone mellébe akarta vágni. A lány<br />

önkéntelenül védekezni akart, maga elé húzta<br />

a kezét, de a támadó gyorsabb volt.<br />

A lány ismét érezte az ütést, csaknem elkábult,<br />

annyira fájt. De a kés nem hatolt át a<br />

kosztümön. Odakünn fékek csikorogtak, ajtó<br />

csapódott, lábdobogás hangzott, szinte dübörgött<br />

a lépcső.<br />

– Vége a játszmának – mondta Simone<br />

halkan.<br />

A törpe-rádióadóval riasztott rendőrök<br />

berohantak, lefogták az ügynököt.<br />

– Minden rendben, hadnagy?<br />

– Igen, uram. Kétszer próbált megszúrni,<br />

ahogyan „azokat a lányokat” is.<br />

– Igen. Négyet ölt meg, mire gyanítani<br />

kezdtük, hogy ő lehet. Az utolsó áldozat előjegyzési<br />

naptárjában szerepelt az ingatlanügynökség<br />

telefonszáma... Csak ilyen provokációval<br />

kaphattuk el. Köszönöm, hadnagy<br />

ez szép munka volt. Simone hadnagy lassan<br />

ment le a lépcsőn. Feszültsége csak most engedett<br />

fel. Keze önkéntelenül kigombolta<br />

már a kosztümöt. Azelőtt sohasem hitte volna,<br />

hogy kosztüm alatt a golyóálló mellény<br />

ilyen kényelmetlen viselet lehet.<br />

2010. június 17. 51

Piaci árak<br />

dinárban<br />

(Vasárnappal<br />

Zenta<br />

Versec<br />

Újvidék<br />

Tornyos<br />

Topolya<br />

Temerin<br />

Szenttamás<br />

Szabadka<br />

Pacsér<br />

Óbecse<br />

Nagykikinda<br />

Nagybecskerek<br />

Magyarkanizsa<br />

Kúla<br />

Kishegyes<br />

Csantavér<br />

Bezdán<br />

Bácskossuthfalva<br />

Bácsfeketehegy<br />

bezárólag) Ada<br />

66 2010. június 17.<br />

Baromfi (kg) élő 120–140 100 140–150 130 110 150 100–120 110 120 90–110 150 120 100–120 80–140 120 110 150–170 110–120<br />

Baromfi (kg) vágott 190–220 160–180 200–220 200 180 160–200 190–200 200–220 160 150–160 179–200 180 159–179 200 150–160 200 180 180–200 180–200 175–200<br />

Sertés (kg) élősúlyban 85–100 85–100 95–100 95 90 80–90 85 100 80–90 90–95 95 85–90 80–90 100–130 110 85 90–100 80–90<br />

Marha (kg) élősúlyban 140–160 130–135 140 130 140–160 130 140–150 130–140 100–130 90–140 130–150 140–160 140–160<br />

Tojás (db) 5–7 5–7 3–6 5 4–5 6 7–9 4–7 8–10 5–8 5–9 3–4 5–10 4–8 5–8 6–8 4–6 7–10 6–9 5–9<br />

Túró (kg) 200–240 200–400 260–280 250 200 200 220 220–240 250–400 250–300 200–250 280 200–250 200–260 200 250–300 200 200–260 190–250 200<br />

Tejföl (2 dl) 30–50 30 40 35 30 30 40–50 40–60 35 40–50 50–60 40 50 50 100 30 30 100 40–60 50<br />

Bab (kg) 150–180 (l) 160–300 130–200 150 150–250 140–160 150–200 130–160 150–200 120–180 150–200 150–160 170–400 150–200 150–220 150 130 160–200 150–200 110–180<br />

Burgonya (kg) 25–35 20–25 20–25 40 10–20 30 30–35 30–35 35 30 20 40 30 20 30 30 30–40 20–30 25–30<br />

Újburgonya (kg) 30–60 60–100 30–50 80 30–40 30–60 45–60 40–50 60 40–45 30–50 30–50 25–40 25–30 30–40 100 50–60 20–30 40–60 30–60<br />

Csiperkegomba (kg) 200 220 200–220 200 180 225 170 180–220 160 180–200 200–220 160–200 180–200 180 200 200 150 130–140 180<br />

Fejes saláta 10–25 20–60 10–50 15–25 25 25 10–40 40 25 20–25 20–30 50 15–20 20–30 15–25 20 15–25 20–30 10–25<br />

Fokhagyma (kg) 180–200 300 300–350 260 250–300 250–300 150 230 200 230–250 200–300 400 300–400 250–300 350–400 300 300 250–300 180–200 180–200<br />

Hónapos retek (csomó) 15–35 30–50 10–30 35 20–25 20–50 25 20–30 10–20 15–25 15–30 30–40 15–25 20 20–30 15–30<br />

Karalábé (db) 20–30 20–30 20–30 40 20–40 20–40 35 30–40 25 20–30 20–50 30 30–50 20–50 20 20 20 20–30 30–50 20–30<br />

Karfiol (kg) 120 150 100–120 80 100–120 100 100 100 70–90 70–100 100 100–120 100 60 180 120 80 70–100 80–100<br />

Káposzta (kg) 40 20–40 40–50 40 40–50 50 20–30 50 50 40–50 30 30–40 30–50 40–60 30 35 50 35 40–60 50–60<br />

Paprika (db) 5–25 10–40 10–30 15–40 10–30 10–40 40–60 (kg) 15–30 15 15–25 5–25 10–35 10–30 15–40 20–30 3–5 15–30 15–25 5–30 5–30<br />

Paradicsom (kg) 100–120 80–100 100 90 90–100 100–130 90–110 80–140 100 100–120 90–130 100 100–130 70–80 90–120 80–90 100 100 60–70 80–110<br />

Spenót (csomó) 30–45 30–50 30–40 30 35–40 30–40 40–50 40 50 30–40 30 50 25–30 30–50 40 30–50 30 40 60–80 20–40<br />

Tök (kg) 150 60–80 60–70 40 60–90 60 40 80 80 50 30–50 40 80 60–80 70–90 30–40 50 30–35 50–60 80–100<br />

Uborka (kg) 70–80 40–60 60 70 60–80 80 80–100 60–80 80 40–60 50–80 40–80 40–70 40–50 50–70 60–70 40–60 30–50 40–60 60–70<br />

Vöröshagyma (kg) 80–90 80–100 50–70 60 40–70 60 35–60 60–90 80 60–70 60–70 50–80 40–60 60–90 50–90 30–40 80 40–50 40–60 80<br />

Sárgarépa (csomó) 20–60 40–60 40–60 80 30–60 30–40 30–60 15–40 50 40–50 20–50 20–40 40–70 30–60 40–70 30–40 30–50 50–60 30–50 20–60<br />

Zöldség (csomó) 25–80 90–100 40–70 100 50–70 40–80 50–100 30–100 80 60–80 20–50 10–50 20–50 30–60 80 50–60 30–50 50–60 30–60 25–80<br />

Zöldhagyma (csomó) 10–25 20–40 20–30 25 20–25 15–25 15–35 30–40 20 20–25 15–20 25 15–25 10–20 15–25 20–30 30 20–25 20–30 20–30<br />

Alma (kg) 20–40 10–40 20–120 20–40 10–60 30–60 25–80 40–50 40–100 20–60 20–70 10–25 10–60 15–70 30–50 35–45 25–50 30–60 20–50 20–40<br />

Dióbél (kg) 400–500 400 300–400 300 400–500 400–500 500 400–500 500 450–500 400 400 500 400–500 500 400 400 400–450 350–400 400–500<br />

Meggy (kg) 50–70 100–120 70 120 100 80–100 150–200 100–150 70–80 120 200 100 50–60 80–100<br />

Fűszerpaprika (kg) 600–800 700–1000 700–800 600–800 700–800 700–800 700–800 500 600–800 800 600–900 700 700 600–800 650–800 600–700 600–700 800 600–700 600–800<br />

Méz (kg) 200–350 240–300 250–300 200–250 300–350 220–280 250–320 220–300 300 250–300 200–300 200–250 220–250 200–300 300–350 200–300 200–300 250–300 250–300 250–350<br />

Vágott virág (csokor) 50–100 50–80 50–100 40–60 50–100 50 40–50 50–100 50–80 30–120 40–80 50–60 70–100 60–70 30–70 40–80 40–100<br />

Napszám 100–120/óra 100–150/óra 100–120/óra 100–120/óra 100–120/óra 80–130/óra 80–120/óra 100/óra 100/óra 100–140/óra 90–100/óra 100–150/óra 100–120/óra 100–120/óra 900–1200 800 100–140/óra 100–120/óra<br />

www.csaladikor.com<br />

ujsag@csaladikor.co.rs<br />

CSALÁDI KÖR: Független hetilap –<br />

Alapító és kiadó: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> Kft. – Igazgató:<br />

Đerić Julka, Fő- és felelős szerkesztő:<br />

Habram Mária – Szerkesztőség:<br />

Bagi Braskó Márta, B. Csábi Éva,<br />

dr. Celler Tibor, Fazekas András (főszerkesztő-helyettes),<br />

Fehér M. Mária, Fehér<br />

Tamás, Habram Judit, Habram Károly,<br />

Lubura Ágnes, Vicsek Annamária<br />

– Állandó munkatársak: Bálint István,<br />

Bunyik Zoltán, Buzás Mihály, Buzogány<br />

Kardos Julianna, Fárbás Anikó,<br />

Fáy Gábor, Friedrich Anna, Hegedűs<br />

Erika, Kántor Oszkár, Lazukics Anna,<br />

Nagy Nándor, Piszár József, Póth Katalin,<br />

Szántó Zoltán, Takács Magda, Végel<br />

László.<br />

Tördelés és grafikai előkészítés: Barcal<br />

Norbert, Dévai Irén és Habram Hunor.<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

21000 Novi Sad, Futoška ul. 6., Pf. 392.<br />

Tel.: (021) 548–395, 473–9108. Terjesztőosztály:<br />

(021) 548–395 – Előfizetési<br />

díj: három hónapra 1040 dinár, külföldre<br />

egész évre az európai országokba<br />

15 000, a tengeren túli országokba<br />

17 500 dinár. Az előfizetés összegét a<br />

következő folyószámlára kell befizetni:<br />

160–15205–51 <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége.<br />

Kérjük előfizetőinket, juttassák<br />

el címünkre a befizetésről<br />

szóló bizonylatot. – Kéziratokat nem<br />

őrzünk meg, és nem küldünk vissza. –<br />

Egyes szám ára 80 dinár. – Folyószámlaszám:<br />

160–15205–51 <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

szerkesztősége. Nyomás: Rotografika.<br />

A fedőlapon<br />

Lodewijk de Vadder<br />

(1605–1655)<br />

A soignes-i erdő című festménye<br />

CIP – A készülő kiadvány katalogizálása<br />

A Matica srpska Könyvtára, Novi Sad<br />

64(05)<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong>: független hetilap / fő– és felelős szerkesztő Habram<br />

Mária. – 1. évf., 1. sz. (1990) – . – Novi Sad: Forum–Dolgozók, 1990–. –<br />

Ilustr.; 30 cm<br />

Hetente<br />

ISSN 0353–9121<br />

COBISS.SR–ID 19630082

Tisztelt olvasóink!<br />

Miután küllemileg is megújult a lapunk,<br />

így lehetőség nyílt arra is, hogy olvasóink<br />

képes gratulációit ezentúl színes formában<br />

is közöljük. Aki tehát szeretteit születés-,<br />

névnap, valamilyen évforduló vagy egyéb<br />

neves alkalom kapcsán ily módon szeretné<br />

köszönteni, az megteheti, ha a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

folyószámlájára (160-15205-51) befizet<br />

500 dinárt, s a befizetőlap egyik példányát,<br />

valamint a leközlendő szöveget eljuttatja<br />

szerkesztőségünkhöz postán (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>,<br />

21000 Novi Sad, PF 392), faxon (021/548-395)<br />

vagy e-mailben (ujsag@csaladikor.co.rs).<br />

Ugyanakkor a megrendelést, befizetést<br />

elvégezheti az itt feltüntetett helységekben,<br />

illetve egyéneknél:<br />

Ada<br />

Bognár Nándor, Mate Križan u. 3. Tel.: 024/852-816<br />

(munkanapokon 8–18 óra között).<br />

Bácsfeketehegy<br />

Szukola Béla, Vajdaság u. 2. Tel.: 024/738-936, 063/700-7644.<br />

Bácsföldvár<br />

Hegedűs Erika, 021/806-163.<br />

Bácskossuthfalva<br />

Fehér M. Mária, Vajdaság u. 4. Tel.: 024/741-424 (az esti órákban).<br />

Horgos<br />

S. T. R. Pelikán, Savin Zsuzsanna, Tito marsall u. 7.<br />

Tel.: 024/792-350 (munkanapokon 9–15 óra között).<br />

Magyarcsernye<br />

Nagy Erzsébet, Kossuth Lajos u. 39/a. Tel.: 023/815-328.<br />

Mohol<br />

Rusai József, Adai út 2/A. Tel.: 024/862-402<br />

Muzslya<br />

Kónya-Kovács Ottília, Arany János u. 22/A. Tel.: 023/540-482.<br />

Óbecse<br />

B. Csábi Éva, Dózsa György u. 46. Tel.: 021/691-3974.<br />

Péterréve<br />

Pusztai Csilla, M. Šaranović u. 1. Tel.: 064/415-5097.<br />

Szabadka<br />

Dabo Irén, Kordunaška 9. (a Halasi úti kaszárnyánál).<br />

Tel.: 024/531-370, 064/227-0364.<br />

Versec<br />

Szávin Tibor, Hajduk Veljko u. 61. Tel.: 013/824-673.<br />

Temerin<br />

Koroknai Károly, Nikola Pašić u. 26. Tel.: 021/842-709.<br />

Torda<br />

Lázár Jenő, Ž. Zrenjanin u. 14. Tel.: 023/831-227.<br />

Törökbecse<br />

Sijacski Magdolna, Népfront u. 20. Tel.: 023/774-934.<br />

Törökfalu (Utrine)<br />

Pataki Eugénia, Tito marsall u. 28. Tel.: 024/866-045.<br />

Újvidék<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Futaki u. 6. Tel.: 021/548-395<br />

(munkanapokon 8–15 óra között).<br />

Zenta<br />

Molnár Mária, Karađorđe u. 63. Tel.: 024/813-906.<br />

Tegye ily módon is meghittebbé szeretteinek ünnepét!

21000 ÚjviDék, futaki utca 36., tel.: 021/54-83-83<br />

Digitális nyomDa nyomDa<br />

Digitális

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!