Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Poliform</strong>. poltrone, armchairs<br />
VENTURA LOUNGE PAG 65-68-88-104-113-126<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Base in rovere laccato opaco a poro aperto, rovere<br />
naturale e rovere spessart. Scocca in poliuretano flessibile<br />
stampato con prerivestimento in fibra di poliestere.<br />
Rivestimento finale sfoderabile in tessuto (escluso velluto),<br />
non sfoderabile in pelle e ecopelle. Cucitura normale<br />
doppia o cuciture a cordoncino con filato in 10 colori<br />
(escluso rivestimento pelle e velluto).<br />
Base in mat lacquered oak open pore, natural oak and<br />
spessart oak. Body in flexible moulded polyurethane<br />
with pre-covering in polyester fibre and final covering<br />
removable in fabric (except velvet) and non removable<br />
in leather and eco-leather. Stitch: double normal or<br />
drawstring stitch in 10 colours as per sample book<br />
(except leather and velvet covering).<br />
GASTON<br />
DESIGN VINCENT VAN DUYSEN<br />
Struttura in metallo verniciato bianco o nero lucido<br />
con cuscini seduta e schienale in poliuretano espanso<br />
a quote differenziate e piuma.<br />
Prerivestimento in tela cotone e ovatta di poliestere.<br />
Rivestimento finale: sfoderabile in tessuto e non<br />
sfoderabile in pelle e ecopelle.<br />
Rivestimento braccioli: uguale ai cuscini nella versione<br />
pelle e ecopelle, in tinta con la scocca nella versione<br />
in tessuto.<br />
Structure in glossy white and black varnished metal<br />
with seat and back cushions in foamed polyurethane of<br />
different densities and feather. Pre-covering: in cotton<br />
cloth and polyester padding. Final covering removable in<br />
fabric and non-removable in leather and eco-leather.<br />
WALLACE PAG 87<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura in poliuretano flessibile stampato.<br />
Basamento in metallo verniciato bianco o nero opaco.<br />
Rivestimento finale: non sfoderabile in pelle.<br />
Structure: moulded flexible polyurethane.<br />
Base in mat white or black varnished metal.<br />
Final stretched covering: non-removable in leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 2000 p 860 h 730<br />
w 78 1/2” d 34” h 28 1/2”<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 820 p 890 h 1080<br />
pouf l 600 p 490 h 390<br />
armchair w 32 1/4” d 35” h 42 1/2”<br />
pouf w 23 5/8” d 19 5/16” h 15 3/8”<br />
Arms in leather; in the version with fabric cushions<br />
arms in leather in the same colour of the white<br />
or black metal structure.<br />
Armrest covering: same colour of the coverings in leather<br />
and eco-leather, same colour of the metal structure<br />
in the version with fabric covering.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 780 p 970 h 680<br />
w 30 11/16” d 38 3/16” h 26 12/16”<br />
BALI<br />
DESIGN CARLO COLOMBO<br />
Struttura in poliuretano flessibile stampato.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Basamento in metallo cromato. Rivestimento finale<br />
tesato: sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle<br />
e ecopelle.<br />
Structure: moulded flexible polyurethane. Pre-covering:<br />
polyester padding. Base in chromed metal.<br />
Final stretched covering: removable in fabric and nonremovable<br />
in leather and eco-leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 820 p 880 h 710<br />
poggiapiedi l 730 p 600 h 360<br />
armchair w 32 1/4” d 34 5/8” h 27 15/16”<br />
foot-rest w 28 3/4” d 23 5/8” h 14 3/16”<br />
BB PAG 94-136-146<br />
DESIGN R. BLUMER E M. BORGHI<br />
Struttura in poliuretano rigido a bassa densità;<br />
completamente rivestita in cuoio.<br />
Structure in low density rigid polyurethane,<br />
completely covered in hide.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 620 p 690 h 700<br />
w 24 7/16” d 27 3/16” h 27 9/16”<br />
poltrona l 820 p 890 h 1080 - pouf l 600 p 490 h 390<br />
armchair w 32 1/4” d 35” h 42 1/2”<br />
pouf l 23 5/8” p 19 5/16” h 15 3/8”<br />
SNAKE<br />
DESIGN ROBERTO LAZZERONI<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale tesato: non sfoderabile in pelle<br />
e ecopelle. Piastra girevole: metallo verniciato.<br />
Structure: moulded flexible polyurethane.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
Final stretched covering: non-removable in leather<br />
and eco-leather. Swivel plate: varnished metal.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 650 p 860 h 780<br />
poggiapiedi l 650 p 550 h 375<br />
armchair w 25 9/16” d 33 7/8” h 30 11/16”<br />
foot-rest w 25 9/16” d 21 5/8” h 14 3/4”<br />
SANTA MONICA LOUNGE PAG 38-39<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Poltrona e pouf con struttura e seduta in poliuretano<br />
flessibile stampato in doppia densità. Piedini:scivoli in<br />
materiale plastico o base girevole. Prerivestimento: parti<br />
in tela cotone con interno in piuma e parti in ovatta di<br />
poliestere accoppiata. Rivestimento finale: versione<br />
tesato sfoderabile in tessuto e non sfoderabile in pelle<br />
e ecopelle; versione fondopiega sfoderabile in tessuto.<br />
Cucitura normale doppia oppure a cordoncino con<br />
filato in 10 colori da campionario (escluso rivestimento<br />
in pelle e velluto). Bordure: gros grain in 10 colori da<br />
campionario solo per la versione con fondopiega.<br />
Armchair and pouf with structure and seat in moulded<br />
flexible polyurethane in double density. Feet: chutes in<br />
plastic material or swivel base. Pre-covering: parts in<br />
SANTA MONICA PAG 3-5-20-25-41-52-108<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura e seduta: poliuretano flessibile stampato in<br />
doppia densità. Piedini: scivoli in materiale plastico o<br />
base girevole. Prerivestimento: parti in tela cotone con<br />
interno in piuma e parti in ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in tessuto<br />
e non sfoderabile in pelle e ecopelle. Versione fondopiega<br />
sfoderabile in tessuto. Cuciture: normale doppia o a<br />
cordoncino con filato in 10 colori (escluso rivestimento<br />
in pelle e velluto). Bordure: gros grain in 10 colori da<br />
campionario, solo per la versione con rivestimento<br />
fondopiega.<br />
Structure and seat in moulded flexible polyurethane in<br />
double density. Feet: chutes in plastic material or swivel<br />
base. Pre-covering: parts in cotton cloth with feather inside<br />
CARMEL<br />
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD<br />
Struttura: poliuretano flessibile stampato.<br />
Piedini: in alluminio verniciato bronzato.<br />
Prerivestimento: ovatta di poliestere accoppiata.<br />
Rivestimento finale: versione tesato sfoderabile in<br />
tessuto e non sfoderabile in pelle e eco pelle; versione<br />
fondopiega sfoderabile in tessuto.<br />
Tasca schienale opzionale non realizzabile nella<br />
versione fondopiega. A richiesta solo nella versione<br />
con fondopiega, può essere effettuata una cucitura a<br />
cordoncino applicata come decoro nei 10 colori da<br />
campionario.<br />
Structure: flexible moulded polyurethane.<br />
Feet: bronze painted aluminium.<br />
Pre-covering: polyester padding.<br />
cotton cloth with feather inside and parts in polyester<br />
padding. Final covering: stretched version removable<br />
in fabric and non-removable in leather and eco-leather;<br />
slipcover version removable in fabric. Stitch: double<br />
normal or stitching cord in 10 colours as per sample<br />
book (except leather and velvet covering).<br />
Trim: grosgrain in 10 colours as per sample book only<br />
for the version with slipcover.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
poltrona l 700 p 960 h 930<br />
pouf l 590 p 510 h 380<br />
armchair w 27 1/2” d 37 3/4” h 36 1/2”<br />
pouf w 23 1/4” d 20 1/16” h 15”<br />
and parts in polyester padding. Final covering: stretched<br />
version removable in fabric and non-removable in leather<br />
and eco-leather; slipcover version removable in fabric.<br />
Stitch: double normal or stitching cord in 10 colours as per<br />
sample book (except leather and velvet covering).<br />
Trim: grosgrain in 10 colours as per sample book only for<br />
the version with slipcover.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 780 p 950 h 640<br />
w 30 3/4” d 37 1/2” h 25 1/4”<br />
Final covering: stretched version removable in fabric<br />
and non-removable in leather and eco-leather; slipcover<br />
version in removable fabric.<br />
Rear pocket is optional and not available in the<br />
version with slipcover. On request only for the version<br />
with slipcover a stitching cord in 10 colours as<br />
decoration is available.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 900 p 900 h 735<br />
w 35 1/2” d 35 1/2” h 29 ”<br />
178 179<br />
CAMILLA<br />
DESIGN CR&S POLIFORM<br />
Struttura in rovere naturale, rovere spessart e noce c.<br />
Imbottitura seduta e schienale in poliuretano espanso<br />
a quote differenziate e piuma. Prerivestimento in tela<br />
cotone. Rivestimento finale tesato: sfoderabile in<br />
tessuto, pelle e ecopelle.<br />
Structure in natural oak, spessart oak and walnut c.<br />
Padding of seat and backrest in foamed polyurethane<br />
in different densities and feather. Pre-covering in cotton<br />
cloth. Final stretched covering: removable in fabric,<br />
leather and eco-leather.<br />
Dimensioni mm / dimensions in<br />
l 715 p 785 h 760<br />
w 28 1/4” d 31” h 30”