V - Toshiba-OM.net
V - Toshiba-OM.net
V - Toshiba-OM.net
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ZV55*<br />
DIGITAL<br />
Series
Tartalomjegyzék<br />
ELHELYEZÉS<br />
Balesetvédelem ...........................................................4<br />
A készülék elhelyezése, fontos tudnivalók ..................5<br />
A távirányító .................................................................6<br />
Az elemek behelyezése és a távirányító tényleges<br />
hatósugara ........................................................7<br />
Külső készülék csatlakoztatása ..................................8<br />
HDMI vagy DVI eszköz csatlakoztatása a<br />
HDMI-beme<strong>net</strong>hez ...................................................9<br />
HDMI-eszköz csatlakoztatása .............................9<br />
DVI-eszköz csatlakoztatása .................................9<br />
REGZA-LINK kapcsolat .............................................10<br />
Számítógép csatlakoztatása .....................................11<br />
A számítógép csatlakoztatása az<br />
RGB/PC-terminálhoz ......................................11<br />
A számítógép csatlakoztatása a<br />
HDMI-terminálhoz ...........................................11<br />
Kezelőszervek és beme<strong>net</strong>i csatlakozók ...................12<br />
Bekapcsolás .......................................................12<br />
A távirányító használata .....................................12<br />
A kezelőszervek és csatlakozók használata ......12<br />
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
A digitális televízió hangolása ...................................13<br />
Hangolás első alkalommal .................................13<br />
Digitális automatikus hangolás .........................14<br />
Analóg kikapcsolás ...........................................14<br />
Digitális programok rendezése .........................15<br />
Digitális hangolás manuálisan ..........................15<br />
Hangolás analóg módban .........................................16<br />
Gyors beállítás ...................................................16<br />
A hely beállítása .................................................16<br />
Manuális hangolás .............................................17<br />
Programátugrás .................................................18<br />
Programhelyek elrendezése ...............................19<br />
Az Automatikus hangolás programozás<br />
használata .......................................................19<br />
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Általános kezelőszervek ............................................20<br />
A programhely kiválasztása ...............................20<br />
Időkijelzés – analóg (csak) .................................20<br />
Sztereo, illetve kétnyelvű adás ...........................20<br />
Hangbeállítási lehetőségek .......................................20<br />
Hangerőszabályzó és hang elnémítása .............20<br />
Mély hang, magas hang, balansz ......................20<br />
Mélyhangkiemelés .............................................20<br />
SRS WOW® hanghatások .................................21<br />
Két nyelv – analóg (csak) ...................................21<br />
Stabil hang® ......................................................21<br />
Fülhallgató mód .................................................21<br />
Szélesvásznú üzemmód ............................................22<br />
Képbeállítási lehetőségek .........................................24<br />
Képpozíció – analóg (csak) ...............................24<br />
Háttérfény ..........................................................24<br />
Képpreferenciák .................................................25<br />
Fekete/fehér szint ...............................................25<br />
Mozi üzemmód ..................................................25<br />
Resolution+ ........................................................25<br />
Film stabilizálás ..................................................25<br />
Active Vision M100 ............................................26<br />
Színhőmérséklet .................................................26<br />
Alaphelyzetbe állítás ..........................................26<br />
3D színbeállítás ..................................................26<br />
Alap színbeállítás ...............................................26<br />
A háttérvilágítás aktív szabályozása ..................27<br />
Automatikus kontraszt .......................................27<br />
x.v.Colour választás ...........................................27<br />
MPEG NR – Zajcsökkentés ................................27<br />
DNR – digitális zajcsökkentés ............................27<br />
Automatikus formátum (szélesvásznú) ..............27<br />
3<br />
4:3 arányú nyújtás .............................................. 28<br />
Kék képernyő ..................................................... 28<br />
Oldalpanel-beállítás ........................................... 28<br />
Képmerevítés ..................................................... 28<br />
Egyéb funkciók .......................................................... 28<br />
Nyomógomb-lezárás ......................................... 28<br />
TOSHIBA Illumination ........................................ 28<br />
Időzítők ...................................................................... 29<br />
Időzített felvételek – digitális (csak) .................. 29<br />
Elalváskapcsoló ................................................. 29<br />
Digitális képernyőn megjelenő információ és<br />
programútmutató ................................................... 30<br />
Információk ........................................................ 30<br />
Útmutató ............................................................ 30<br />
Digitális beállítások – gyerekzár ............................... 31<br />
A PIN-kód beállítása .......................................... 31<br />
Beállítási mód .................................................... 31<br />
Digitális beállítások – további szolgáltatások .......... 32<br />
Kedvenc programok kiválasztása ...................... 32<br />
Programok zárolása ........................................... 32<br />
Titkosított programok ........................................ 32<br />
Hang nyelve ....................................................... 33<br />
Optikai hangkime<strong>net</strong> .......................................... 33<br />
Feliratok ............................................................. 33<br />
TV visszaállítás ................................................... 33<br />
Közös interfész .................................................. 33<br />
Digitális beállítások – szoftverfrissítés ..................... 34<br />
Szoftverfrissítés ................................................. 34<br />
Automatikus frissítés ......................................... 34<br />
Új szoftver keresése .......................................... 34<br />
PC beállítások – képhelyzet, óraszinkronizálás,<br />
mintavételi órajel, alaphelyzetbe állítás .................. 35<br />
Képpozíció ......................................................... 35<br />
Órajel .................................................................. 35<br />
Mintavételi órajel ................................................ 35<br />
Alaphelyzetbe állítás .......................................... 35<br />
Beme<strong>net</strong>választás és AV-csatlakoztatás .................. 36<br />
Beme<strong>net</strong>választás .............................................. 36<br />
Bemenőjel-választás .......................................... 36<br />
PC hang ............................................................. 36<br />
HDMI1 hang ....................................................... 36<br />
HDMI beállítás ................................................... 37<br />
A REGZA-LINK kapcsolat használata ....................... 38<br />
A REGZA-LINK engedélyezése ......................... 38<br />
TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló ................................ 38<br />
TV automatikus tápellátás ................................. 38<br />
Auto készenléti üzemmód .................................. 38<br />
Hangszóró beállítások ....................................... 38<br />
REGZA-LINK beme<strong>net</strong>i forrás kiválasztása ....... 38<br />
REGZA-LINK lejátszó-vezérlés .......................... 39<br />
REGZA-LINK egygombos lejátszás ................... 39<br />
REGZA-LINK rendszer készenlét ....................... 39<br />
REGZA-LINK rendszer audio vezérlés ............... 39<br />
REGZA-LINK PC link ......................................... 39<br />
TELETEXT SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Teletext szolgáltatások ............................................. 40<br />
Az üzemmód kiválasztása ................................. 40<br />
Szöveges információk ........................................ 40<br />
Navigálás a szöveges oldalak között az<br />
Automatikus üzemmódban ............................. 40<br />
Navigálás az oldalak között a LIST<br />
üzemmódban .................................................. 40<br />
Kezelőszervek .................................................... 41<br />
PROBLÉMAMEGOLDÁS<br />
Kérdések és válaszok ............................................... 42<br />
INFORMÁCIÓK<br />
Megjegyzés ............................................................... 45<br />
Információk ............................................................... 46<br />
Műszaki adatok és tartozékok .................................. 48<br />
Magyar
ELHELYEZÉS<br />
Balesetvédelem<br />
FELTÉTLENÜL óvja a készülék üvegpaneljeit és ajtóit.<br />
Magyar<br />
A készülék tervezése és gyártása a nemzetközi<br />
balesetvédelmi előírásoknak megfelelően történt,<br />
azonban - csakúgy, mint minden más elektromos<br />
berendezés esetében - kellő figyelmet kell fordítani a<br />
kezelésre a lehető legjobb eredmény elérése<br />
érdekében. A saját biztonsága érdekében kérjük,<br />
olvassa el az alábbi pontokat. Ezek a pontok általános<br />
jellegűek, és azzal a céllal készültek, hogy segítséget<br />
nyújtsanak a különböző elektronikai fogyasztási<br />
termékekhez, ezért előfordulhat, hogy néhány bekezdés<br />
nem vonatkozik az Ön által vásárolt termékre.<br />
Légkeringés<br />
A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon<br />
legalább 10 cm távolságot a televíziókészülék körül.<br />
Ezáltal megelőzhető a túlmelegedés és a készülék<br />
esetleges károsodása. Lehetőleg ne használja poros<br />
helyen a készüléket.<br />
Meleg miatti károsodás<br />
Károsodás léphet fel, ha a készüléket közvetlen<br />
napsugárzásnak teszi ki, vagy ha fűtőtest közelében<br />
használja. Lehetőleg ne használja szélsőségesen<br />
magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyen.<br />
Olyan helyre tegye a készüléket, ahol a hőmérséklet az<br />
5°C és 35°C közötti tartományban van.<br />
Tápfeszültség<br />
A készülékhez szükséges tápfeszültség 220-240 V, 50/<br />
60 Hz váltóáram. Ne csatlakoztassa egyenáramú<br />
tápegységre vagy más áramforrásra. VIGYÁZZON,<br />
hogy a tápkábel ne kerüljön a készülék alá.<br />
NE vágja le a tápkábelről s csatlakozót, mert ebbe egy<br />
különleges rádiózavar-elhárító szűrő beépített,<br />
amelynek eltávolítása rontja a készülék teljesítményét.<br />
KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT<br />
VILLANYSZERELŐHÖZ.<br />
Teendők<br />
FETÉTLENÜL olvassa el a használati utasítást, mielőtt<br />
használatba venné a készüléket.<br />
FELTÉTLENÜL győződjön meg arról, hogy az összes<br />
elektromos csatlakoztatás (beleértve a tápcsatlakozót,<br />
a hosszabbító vezetéket és a készülékrészek közötti<br />
csatlakozásokat) megfelelő-e és összhangban van-e a<br />
gyártó utasításaival. A csatlakoztatások létesítése vagy<br />
változtatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki<br />
a hálózati tápcsatlakozót.<br />
FELTÉTLENÜL kérjen tanácsot forgalmazójától, ha<br />
bármilyen kétsége van a készülék felállításával,<br />
üzemeltetésével vagy balesetvédelmével<br />
kapcsolatosan.<br />
A RÖGZÍTETT BURKOLATOKAT TILOS ELTÁVOLÍTANI,<br />
MIVEL EZÁLTAL A BALESETVESZÉLYES ÉS FESZÜLTSÉG<br />
ALATT LEVŐ ALKATRÉSZEK SZABADON MARADNAK.<br />
A HÁLÓZATI TÁPCSATLAKOZÓ MEGSZAKÍTÓKÉNT<br />
SZOLGÁL, ÉS EZÉRT MINDENKÉPPEN ÜZEMKÉPESNEK<br />
KELL LENNIE.<br />
Tilalmak<br />
TILOS eltakarni a készülék szellőzőnyílásait<br />
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. A túlmelegedés<br />
károsodást okoz, és megrövidíti a készülék<br />
élettartamát.<br />
TILOS a villamos készüléket csepegő vagy freccsenő<br />
víz hatásának kitenni, vagy folyadékkal töltött tárgyat,<br />
például virágvázát helyezni a készülékre.<br />
TILOS forró tárgyat vagy nyílt lángforrást, például égő<br />
gyertyát vagy éjjeli lámpát a készülékre vagy annak<br />
közelébe helyezni. A magas hőmérséklet<br />
megolvaszthatja a műanyagot, és tüzet okozhat.<br />
TILOS barkácsolt állványt használni a készülékhez.<br />
TILOS a lábakat facsavarral rögzíteni. A teljes biztonság<br />
érdekében mindig a gyártó által jóváhagyott<br />
állványtartót vagy lábat szereljen fel, a kapott<br />
rögzítőelemekkel, az utasításnak megfelelően.<br />
TILOS a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül<br />
hagyni, kivéve, ha a készülék kifejezetten felügyelet<br />
nélküli üzemelésre készült, vagy ha készenléti<br />
üzemmóddal rendelkezik. A kikapcsolás a<br />
csatlakozódugasz kihúzásával történik. Győződjön meg<br />
arról, hogy a családja is ismeri ennek a módját.<br />
Mozgássérült használó esetében esetleg különleges<br />
elrendezésre lehet szükség.<br />
TILOS tovább üzemeltetni a készüléket, ha bármiféle<br />
kétsége van a szokásos működéssel kapcsolatosan,<br />
vagy ha bármilyen módon károsodott. Ilyenkor<br />
kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati<br />
tápcsatlakozót és tanácsért forduljon a forgalmazóhoz.<br />
VIGYÁZAT! – Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót<br />
túlságosan nagy hangerővel használja, az<br />
halláskárosodást okozhat!<br />
MINDENEK ELŐTT - SOHA senkinek ne engedje,<br />
legfőképpen pedig a gyerekeknek ne, hogy<br />
meglökjék vagy ütögessék a képernyőt, tárgyakat<br />
helyezzenek a nyílásokba, résekbe vagy a burkolat<br />
bármilyen más nyílásába.<br />
SOHA ne kísérletezzen vagy kockáztasson az<br />
elektromos berendezésekkel. Jobb félni, mint<br />
megijedni.<br />
4
ELHELYEZÉS<br />
A készülék elhelyezése, fontos tudnivalók<br />
A tévékészüléket közvetlen napsugárzástól és erős<br />
fénytől védett helyre kell helyezni. Az élvezhető<br />
tévénézéshez lágy, közvetett világítás alkalmazása<br />
ajánlott. Ha a képernyőt közvetlen napfény éri, használjon<br />
függönyt vagy sötétítőt.<br />
A TV-készüléket helyezze olyan stabil, vízszintes felületre,<br />
amely elbírja a készülék súlyát. A biztonság növelése<br />
érdekében a TV-készüléket egy erős pánt segítségével az<br />
ábrának megfelelően a vízszintes felülethez vagy a falhoz is<br />
ki lehet kötni.<br />
Az LCD-kijelzők rendkívül fejlett precíziós technológiával<br />
készülnek. Mindazonáltal néha előfordulhat, hogy a képernyő<br />
bizonyos részein kimaradnak képelemek vagy fénylő pontok<br />
láthatók. Ez nem tekinthető működési hibának.<br />
A készüléket úgy helyezze el, hogy egyéb tárgyak ne<br />
érhessenek hozzá, mert a képernyőre kifejtett nyomás eltöri<br />
vagy károsítja a képernyőt. Arra is ügyeljen, hogy a kis<br />
méretű tárgyak ne juthassanak a burkolat belsejébe a<br />
nyílásokon vagy a részeken keresztül.<br />
Az elhelyezés helye<br />
Oldalnézet<br />
‘P’ kapocs<br />
Rögzítőpánt<br />
‘P’ kapocs<br />
Rögzítőpánt<br />
Felülnézet<br />
Állványkapocs<br />
‘P’ kapocs<br />
Erős zsinór<br />
(a lehető legrövidebb legyen)<br />
A képernyő és a készülékház tisztítása…<br />
Kapcsolja ki a készüléket, a képernyőt és a készülékházat puha, száraz kendővel tisztítsa le. Javasoljuk, hogy a<br />
képernyő és a készülékház tisztításához ne használjon semmilyen fényezőszert vagy oldatot, mert ezek kárt<br />
okozhatnak.<br />
Kérjük, vegye figyelembe a következőket<br />
Ennek a TV-készüléknek a digitális vételi funkciója csak a „DIGITÁLIS MENÜ” „ORSZÁG BEÁLLÍTÁS” felsorolásában<br />
említett országokban használható. Az adott országtól, illetve területtől függően a TV-készülék egyes funkciói nem elérhetők.<br />
Nem biztos, hogy ezzel a TV-készülékkel a jövőben fogni lehet majd a bevezetésre kerülő további ill. módosított<br />
szolgáltatásokat.<br />
Ha 4:3-as közvetítés, teletext szolgáltatás, csatornaazonosító logó, számítógépes megjelenítés, videojáték, képernyőmenü<br />
stb. annyi ideig marad a készülék képernyőjén, hogy szembetűnővé válik, mindig tanácsos csökkenteni a fényerőt és a<br />
kontrasztot.<br />
A 4:3-as kép hosszú ideig tartó használata 16:9-es képernyőn a 4:3-as körvonalaknál képvisszamaradáshoz vezethet. Ez<br />
nem jelenti az LCD TV hibáját, és nem esik a jótállás hatálya alá. A többi méret rendszeres használata (pl. Superlive), és az<br />
„oldalsáv” fényerejének változtatása (ha elérhető) megakadályozza az állandó képvisszamaradást.<br />
Magyar<br />
KIZÁRÁSI ZÁRADÉK<br />
A <strong>Toshiba</strong> semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé az olyan veszteségekért és/vagy károkért, amelyek az alábbi okokból<br />
következnek be:<br />
i) tűz;<br />
ii) földrengés;<br />
iii) véletlenszerű károsodás;<br />
iv) nem rendeltetésszerű használat;<br />
v) a termék nem megfelelő körülmények közötti használata;<br />
vi) a készülék harmadik fél által történő használatából származó veszteség és/vagy kár;<br />
vii) a tulajdonos hibájából és/vagy a használati útmutató be nem tartásából származó bármilyen kár vagy veszteség;<br />
viii) minden olyan veszteség vagy kár, amelyet közvetlenül a termék csatlakoztatott készülékkel történő egyidejű használatából<br />
származó nem megfelelő használat vagy hibás működés okoz;<br />
A <strong>Toshiba</strong> továbbá semmilyen körülmények között sem tehető felelőssé következményes veszteségekért és/vagy károkért, többek<br />
között a következőkért: elmaradt nyereség, üzleti tevékenység megszakadása és a rögzített adatok elvesztése, függetlenül attól,<br />
hogy mindez normál üzemelés közben, vagy a termék rendellenes használata miatt következett be.<br />
5
ELHELYEZÉS<br />
Magyar<br />
A távirányító<br />
A távirányító kezelőszerveinek rövid ismertetése.<br />
1<br />
3<br />
4<br />
8<br />
9<br />
10<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
1 Üzemmódválasztás (T/R/D)*<br />
2 Be/Készenlét (T/R/D)<br />
3 Számgombok (T/R/D)<br />
4 Jelen modell esetében nincs funkciója<br />
5 Külső-jelforrás választó (T)<br />
Vonalbeme<strong>net</strong> kiválasztása (R/D)<br />
6 Az ATV (analóg televízió) és a DTV (digitális televízió) közötti<br />
átváltás (T)<br />
A Tartalom menü (R) megjelenítése<br />
7 Programpozíciók váltása (T/R)<br />
Teletext oldalak váltása (T)<br />
2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
11<br />
12<br />
13<br />
18<br />
19<br />
20<br />
8 A TV-készülék hangerejének módosítása (T/R/D)<br />
9 A TV-készülék hangjának elnémítása (T/R/D)<br />
10 A képernyőn megjelenő digitális Programútmutató<br />
megjelenítése (T)<br />
A gyökérmenü elérése (R/D)<br />
11 Kilépés a menüből (T)<br />
Visszatérés az előző menühöz (R/D)<br />
12 A menük használatakor a nyilak a kurzort a képernyőn<br />
felfelé, lefelé, balra vagy jobbra mozgatják. A kiválasztás az<br />
Q gombbal hagyható jóvá (T/R/D)<br />
13 Digitális üzemmódban a TV, a rádió és a kedvenc<br />
programok közötti váltás (T)<br />
14 Képernyőmenük (T)<br />
DVD-menük (R/D)<br />
15 Text és interaktív szolgáltatáskezelés gombok (T)<br />
Interaktív szolgáltatáskezelés a berendezésen (R)<br />
16 Választható képpreferenciák (T)<br />
17 Szélesvásznú üzemmód (T)<br />
18 Képernyőn megjelenő információk (T/R/D) megjelenítése<br />
Tartalomjegyzék elérése Teletext üzemmódban (T)<br />
19 Teletext szolgáltatások előhívása (T)<br />
20 TV üzemmódban:<br />
D Analóg időmegjelenítés<br />
r Képmerevítés<br />
s Sztereo/kétnyelvű adás<br />
SUBTITLE Digitális feliratok vagy analóg TELETEXTfeliratoldalak<br />
(ha van ilyen)<br />
Teletext üzemmódban:<br />
l Aloldalak elérése<br />
A Rejtett szöveg megjelenítése<br />
B A kívánt oldal rögzítése<br />
C Szöveg megjelenítési méretének megnövelése<br />
D Teletext oldal kiválasztása normál tévénézés<br />
közben<br />
A Programútmutató használatakor:<br />
Z – 24 óra<br />
z + 24 óra<br />
CC – 1 oldal<br />
cc + 1 oldal<br />
REGZA-LINK vagy DVD mód:<br />
W/w gomb a szü<strong>net</strong>eltetés, illetve a léptetés funkcióhoz<br />
c gomb a lejátszáshoz<br />
CC gomb a visszacsévéléshez<br />
cc gomb az előrecsévéléshez<br />
V gomb a kiadáshoz<br />
v gomb a leállításhoz<br />
Z gomb a visszacsévéléses ugráshoz<br />
z gomb az előrecsévéléses ugráshoz<br />
* T=TV üzemmód, R = REGZA-LINK üzemmód, D=DVD<br />
üzemmód<br />
6
ELHELYEZÉS<br />
Az elemek behelyezése és a távirányító<br />
tényleges hatósugara<br />
Távolítsa el a hátsó fedőlapot.<br />
Ekkor láthatóvá válik az elemtartó<br />
rekesz. Ügyeljen arra, hogy az<br />
elemek helyes polaritással<br />
legyenek betéve. A távirányítóhoz<br />
szükséges elemek típusa: AAA,<br />
IEC R03 1,5 V.<br />
Ne használjon különböző típusú<br />
elemeket, és ne keverjen össze régi vagy új elemeket. A lemerült<br />
elemeket haladéktalanul távolítsa el, nehogy a sav kifolyjon az<br />
elemtartó rekeszbe. Vigye a használt elemeket a kijelölt<br />
veszélyeshulladék-gyűjtőbe. Figyelem: Az elemeket nem<br />
szabad kitenni túlzott hőhatásnak, pl. napfény, tűz vagy hasonló<br />
hőforrás hatásának!.<br />
5 méteren túl, illetve a tévékészüléktől több mint 30 fokra<br />
irányítva csökken a távirányító teljesítménye. Amennyiben a<br />
hatósugár csökken, valószínűleg cserélni kell az elemeket.<br />
Magyar<br />
7
ELHELYEZÉS<br />
Külső készülék csatlakoztatása<br />
Mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót.<br />
Amennyiben a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali<br />
csatlakozóaljzatból.<br />
DIGITÁLIS OPTIKAI HANGKIMENET (CSAK DTV-MÓD)<br />
HDMI BEMENETI<br />
CSATLAKOZÓK<br />
K<strong>OM</strong>PONENS VIDEO BEMENET (EXT3)<br />
SCART 2 (EXT2)<br />
*a dekóder lehet<br />
Digital Satellite vagy<br />
bármely más,<br />
kompatibilis dekóder.<br />
SCART 1 (EXT1)<br />
RÖGZÍTŐ HEVEDER<br />
Hálózati kapcsoló<br />
dekóder*<br />
Médiafelvevő<br />
Magyar<br />
Antennakábelek: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
Csatlakoztassa az antennát a tévékészülék hátlapján található<br />
aljzatba.<br />
Ha dekódert* és/vagy médiafelvevőt használ, az antennakábelt<br />
a dekóderen, illetve a médiafelvevőn keresztül kell a<br />
tévékészülékre csatlakoztatni.<br />
SCART kábelek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Csatlakoztassa a videomagnó IN/OUT (beme<strong>net</strong>/kime<strong>net</strong>)<br />
csatlakozóját a televízióhoz.<br />
Csatlakoztassa a dekóder TV csatlakozóját a televízióhoz.<br />
Csatlakoztassa a médiafelvevő SAT csatlakozóját a dekóder<br />
MEDIA REC csatlakozójára.<br />
Az Automatikus hangolás előtt állítsa a dekódert, illetve a<br />
médiafelvevőt készenléti helyzetbe.<br />
A C<strong>OM</strong>PONENT VIDEO INPUT (K<strong>OM</strong>PONENS VIDEO<br />
BEMENET) csatlakozóknál levő hangcsatlakozók fogadják az L<br />
(bal) és az R (jobb) hangcsatorna jelét.<br />
A digitális hangkime<strong>net</strong> csatlakozó megfelelő térhatású<br />
hangrendszer csatlakoztatását biztosítja. MEGJEGYZÉS: ez a<br />
kime<strong>net</strong> mindig aktív.<br />
HDMI (nagyfelbontású multimédia interfész) DVD-lejátszó,<br />
dekóder vagy digitális audio és video kime<strong>net</strong>tel rendelkező<br />
elektronikai eszköz csatlakoztatására szolgál. Úgy van<br />
kialakítva, hogy nagyfelbontású 1080i és 1080p videojel mellett<br />
nyújtsa a legjobb teljesítményt, azonban veszi és megjeleníti a<br />
VGA, 480i, 480p, 576i, 576p és 720p jeleket is.<br />
8<br />
MEGJEGYZÉS: Bár ez a készüléktípus csatlakoztatható HDMI<br />
készülékhez, előfordulhat, hogy bizonyos készülékek nem<br />
működnek megfelelően.<br />
A tévékészülék hátlapjára sokféle külső készülék<br />
csatlakoztatható, ezért az összes további készülékhez<br />
tartozó használati útmutató utasításait figyelembe kell<br />
venni.<br />
Ajánljuk, hogy a dekóderhez a SCART 1, a médiafelvevőhöz a<br />
SCART 2 aljzatot használja.<br />
S-VIDEO készülék csatlakoztatása esetén állítsa az INPUT<br />
beme<strong>net</strong>et EXT2 állásba. Lásd 36. oldal.<br />
Ha tévékészülék önműködően átkapcsol a külső készülék<br />
képének a megjelenítésére, a kívánt programhely gomb<br />
megnyomásával lehet visszatérni a normál tévévételre. A külső<br />
berendezés képének megjelenítéséhez nyomja meg az o<br />
gombot a következők valamelyikének kiválasztáshoz: DTV,<br />
EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2, HDMI3, PC vagy ATV.<br />
A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI<br />
Licensing, LLC védjegye, illetve bejegyzett védjegye.
ELHELYEZÉS<br />
HDMI vagy DVI eszköz<br />
csatlakoztatása a<br />
HDMI-beme<strong>net</strong>hez<br />
A televízió HDMI-beme<strong>net</strong>e digitális audio és<br />
tömörítetlen digitális videót kap a<br />
HDMI-forráseszköztől. vagy tömörítetlen digitális<br />
videót a DVI (Digitális képi felület) forráseszköztől.<br />
Ez a beme<strong>net</strong> HDCP (Nagy sávszélességű digitálistartalomvédelem)<br />
digitális formátumban képes a programadatok<br />
fogadására az EIA/CEA-861-D–képes [1] felhasználói<br />
elektronikai eszközöktől (mint beltéri egység, HDMI- vagy<br />
DVI-kime<strong>net</strong>es DVD-lejátszó). Az elérhető videojelformátumokért<br />
lásd a 47. oldal.<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• Egyes régebbi HDMI-berendezések egy új szabvány<br />
bevezetése miatt esetleg nem működnek megfelelően a<br />
legújabb HDMI-tévékkel. Kérjük, először húzza ki a<br />
HDMI-kábelt, majd kísérelje meg a következő három opciót<br />
(Deep Color, x.v.Colour, Lip Sync) „Ki” lehetőségre állítani.<br />
A régebbi HDMI-forrásnak most már megfelelően kell<br />
működnie a TV-készülékkel. Lásd a 37. oldal.<br />
• Támogatott audio formátum: lineáris PCM, 32/44,1/48 kHz-es<br />
mintavételezés.<br />
HDMI-eszköz csatlakoztatása<br />
Csatlakoztasson HDMI-kábelt a HDMI-terminálhoz (A típusú csatlakozó).<br />
A megfelelő működéshez HDMI-logós HDMI-kábelt kell<br />
használjon ( ).<br />
• Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes, és/vagy a TV 60 Hz-nél<br />
nagyobb frissítési időközre képes, vagy támogatja a Deep<br />
Color szabványt, akkor 2. kategóriás kábelre lesz szüksége.<br />
A hagyományos HDMI/DVI-kábel ebben az üzemmódban<br />
nem működik megfelelően.<br />
• A HDMI-kábel a videot és az audiot is támogatja. Nincs<br />
szükség külön analóg audio kábelekre (lásd az ábrát).<br />
• Lásd a „HDMI1 hang” részt a 36. oldal.<br />
A HDMI3-terminál a TV-készülék oldalán található.<br />
Csatlakoztassa a HDMI-DVI adapterkábelt (HDMI A típusú<br />
csatlakozó) a HDMI1 terminálhoz, és az audiokábeleket a PC/<br />
HDMI1 (AUDIO) aljzathoz (lásd az ábrát).<br />
• A HDMI-DVI adapterkábel javasolt hossza 2 m.<br />
• A HDMI-DVI kábel csak video átvitelére képes. Különálló<br />
analóg audio kábel szükséges.<br />
• Lásd a „HDMI1 hang” részt a 36. oldal.<br />
VIDEO<br />
DVI-eszköz csatlakoztatása<br />
AUDIO<br />
L R<br />
L<br />
A HDMI-t és a televíziót<br />
összekötő audiokábel<br />
(nem mellékelt tartozék)<br />
DVI-eszköz<br />
R<br />
IN<br />
OUT<br />
HDMI-DVI adapterkábel<br />
DVI /HDCP<br />
OUT<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
A HDMI- vagy a DVI-eszköz megfelelő alapállásának<br />
biztosításához javasolt a következő eljárások követése:<br />
• Az elektronikus összetevők bekapcsolásakor először<br />
kapcsolja be a TV-készüléket, majd a HDMI- vagy a<br />
DVI-eszközt.<br />
• Az elektronikus összetevők kikapcsolásakor először a<br />
HDMI- vagy a DVI-eszközt kapcsolja ki, és csak utána a<br />
TV-készüléket.<br />
Magyar<br />
HDMI-kábel<br />
HDMI eszköz<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
L R<br />
HDMI OUT<br />
L<br />
R<br />
IN<br />
OUT<br />
A HDMI-eszköz videojának megtekintéséhez nyomja meg az<br />
o gombot a HDMI1, HDMI2 vagy HDMI3 üzemmód<br />
kiválasztásához.<br />
9<br />
Az [1] EIA/CEA-861-D szabvány a tömörítetlen digitális video közvetítését<br />
nagy sávszélességen kínálja a digitális tartalom védelme mellett. Mindez a<br />
nagyfelbontású videojelek vételének szabványává fog válni. Mivel ez egy<br />
még fejlődő technológia, elképzelhető, hogy bizonyos eszközök nem<br />
működnek megfelelően ezzel a televízióval.<br />
A HDMI, a HDMI logó és High-Definition Multimedia Interface a HDMI<br />
Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
ELHELYEZÉS<br />
REGZA-LINK kapcsolat<br />
A csatlakoztatott audio/video berendezések alapfunkcióit a TV-készülék távirányítójával is vezérelheti, ha<br />
RAGZA-LINK kompatibilis AV-erősítőhöz vagy lejátszóhoz csatlakozik. A beállítással és működtetéssel<br />
kapcsolatos információkért lásd a 38-39. oldalt<br />
AV-erősítő<br />
Lejátszó<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
L R<br />
HDMI IN<br />
HDMI OUT<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
L R<br />
HDMI OUT<br />
IN<br />
IN<br />
OUT<br />
OUT<br />
L<br />
R<br />
L<br />
R<br />
VIDEO<br />
AUDIO<br />
L R<br />
Lejátszó<br />
HDMI OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
L<br />
R<br />
Magyar<br />
A fenti beállításokhoz három HDMI-kábel szükséges<br />
(lásd a 9. oldal).<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• Ha a REGZA-LINK szolgáltatáshoz több eszköz csatlakozik, a<br />
szolgáltatás nem fog megfelelően működni.<br />
• A megfelelő működéshez HDMI-logós HDMI-kábelt kell<br />
használjon ( ).<br />
• A HDMI3-terminál a TV-készülék oldalán található.<br />
• Ez a funkció egy PC és egy AV erősítő esetén működik.<br />
A helyes működés nem garantált akkor, amikor a PC-t AV<br />
erősítővel csatlakoztatják.<br />
Az eszköz(ök) vezérlése előtt:<br />
• A fenti csatlakozások befejezése után állítsa be kedve szerint<br />
a REGZA-LINK menüt (lásd a 38. oldal).<br />
• A csatlakoztatott berendezéseket is be kell állítani. A részletes<br />
működést illetően lásd az egyes eszközök felhasználói<br />
kézikönyvét.<br />
• A REGZA-LINK szolgáltatás a HDMI-szabvány által<br />
szabályozott CEC-technológiát használ.<br />
• Ez a szolgáltatás a <strong>Toshiba</strong> REGZA-LINK szolgáltatást<br />
tartalmazó modellekre érvényes. Azonban a <strong>Toshiba</strong> nem<br />
felelős ezeknek a működéséért. A kompatibilitási<br />
információkért tekintse meg az egyes eszközök felhasználói<br />
kézikönyvét.<br />
10
ELHELYEZÉS<br />
Számítógép csatlakoztatása<br />
RGB/PC vagy HDMI-csatlakozás mellett a<br />
számítógépet a TV-készülékhez csatlakoztathatja,<br />
és a hangot a TV-készülék haszngszóróin keresztül<br />
hallgathatja.<br />
A számítógép csatlakoztatása az<br />
RGB/PC-terminálhoz<br />
Ha a számítógépet a TV-készülék RGB/PC termináljához<br />
csatlakoztatja, a PC/HDMI1 (AUDIO) csatlakozóhoz használjon<br />
analóg RGB (15 érintkezős) számítógépkábelt és<br />
PC-audiokábelt. Válassza a PC lehetőséget a PC/HDMI1 hang<br />
opciók közül az AV csatlakozás menüben a BEÁLLÍTÁS menü<br />
alatt.<br />
a televízió hátlapja<br />
Mini D-Sub 15-érintkezős<br />
csatlakozó<br />
• A DVD-címektől és a DVD-Video lejátszására használt<br />
számítógép specifikációjától függően bizonyos jele<strong>net</strong>ek<br />
kimaradhatnak, vagy több kamerával felvett jele<strong>net</strong>ek esetén<br />
nem szü<strong>net</strong>eltethető a lejátszás.<br />
• A képernyő szélein sáv jelenhet meg, vagy a kép bizonyos<br />
részei nem láthatók megfelelően. Ez a készülék<br />
képléptékezésének köszönhető, és nem jelent hibát.<br />
• Amikor a számítógépes beme<strong>net</strong>i mód van kiválasztva, a<br />
TV-készülék bizonyos funkciói, például a Manuális beállítás<br />
a BEÁLLÍTÁS menüben és a Szín, Színtónus, Digitális<br />
zajcsökkentés és a Fekete/fehér szint a Kép beáll.<br />
menüben nem érhetők el.<br />
• Ha különleges jelet küldő számítógép-típust csatlakoztat a<br />
készülékhez, a rendszer a számítógép jelét nem érzékeli<br />
megfelelően.<br />
A számítógép csatlakoztatása a<br />
HDMI-terminálhoz<br />
Amikor a számítógépet a TV-készüléken a HDMI-terminálhoz<br />
csatlakoztatja, használjon HDMI-DVI adapterkábelt és analóg<br />
audio kábeleket.<br />
Ha HDMI-terminállal rendelkező számítógépet csatlakoztat,<br />
használjon HDMI-kábelt (A típusú csatlakozó). Nincs szükség<br />
külön analóg audio kábelekre (lásd a 9. oldal).<br />
a televízió hátlapja<br />
Számítógép<br />
A számítógépet és a<br />
televíziót összekötő<br />
audio kábel (nem<br />
mellékelt tartozék)<br />
RGB PC-kábel<br />
(nem mellékelt tartozék)<br />
Számítógép<br />
Magyar<br />
Átalakító adapter, ha<br />
szükséges (nem<br />
mellékelt tartozék)<br />
Mielőtt a TV-készülékhez csatlakozna, a számítógép<br />
használatához állítsa be a számítógép monitorkime<strong>net</strong>ének<br />
felbontását. Az elérhető PC-s jelformátumokért lásd: 46. oldal.<br />
Az optimális kép megjelenítéséhez használja a PC-beállítás<br />
szolgáltatást (lásd a 35. oldal).<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• A számítógép hangbeme<strong>net</strong>i termináljai a TV-készüléken a<br />
HDMI1 analóg audio beme<strong>net</strong>tel kerülnek megosztásra (lásd<br />
a 36. oldal).<br />
• Bizonyos számítógép modellek nem csatlakoztathatók a<br />
TV-készülékhez.<br />
• Nem szükséges adapter olyan számítógépek esetén, amelyek<br />
kompatibilis D-sub 15-érintkezős terminállal rendelkeznek.<br />
HDMI-DVI<br />
adapterkábel<br />
A számítógépet<br />
és a televíziót<br />
összekötő audio<br />
kábel (nem<br />
mellékelt<br />
tartozék)<br />
Az elérhető PC-s és videojel-formátumokért lásd: 47. oldal.<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• A képek szélét a rendszer levághatja.<br />
• Ha különleges jelet küldő számítógép-típust csatlakoztat a<br />
készülékhez, a rendszer a számítógép jelét nem érzékeli<br />
megfelelően.<br />
11
ELHELYEZÉS<br />
Kezelőszervek és beme<strong>net</strong>i csatlakozók<br />
Sokféle külső készülék csatlakoztatható a készülék oldalán található beme<strong>net</strong>i csatlakozókra.<br />
Habár a televízió beállítása és vezérlése a távirányítóval történik, a tévékészüléken lévő gombok is használhatók<br />
bizonyos feladatokra.<br />
Készenlét<br />
Hálózati<br />
kapcsoló<br />
KÖZÖS INTERFÉSZ<br />
A közös interfész egy Feltételes<br />
hozzáférés modulhoz (CAM)<br />
szükséges.<br />
Lépjen kapcsolatba a<br />
szolgáltatóval.<br />
HDMI3<br />
BEMENET<br />
Ha mindkét csatlakozást<br />
egyszerre használják, akkor az Input<br />
3 (oldalsó) élvez elsőbbséget az EXT3<br />
(hátoldal) csatlakozóval szemben.<br />
ZÖLD LED – Aktív készenlét<br />
(csak digitális)<br />
VÖRÖS LED –<br />
Készenlét<br />
ZÖLD LED –<br />
Bekapcsolt állapot<br />
3. BEMENET<br />
(EXT3)<br />
Magyar<br />
Bekapcsolás<br />
Ha a vörös színű LED nem világít, ellenőrizze, hogy a hálózati<br />
csatlakozódugasz be van-e dugva, és nyomja meg a !<br />
(TÁPELLÁTÁS) gombot a televízió bal oldalán a televízió<br />
bekapcsolásához. Ha a kép nem jelenik meg, akkor a<br />
távirányítón nyomja meg a 1 gombot; ekkor a kép néhány<br />
másodperc múlva megjelenik.<br />
A televízió Készenlét állapotba történő helyezéséhez nyomja<br />
meg az 1 gombot a távirányítón. Néhány pillanatra megjelenik<br />
az aktív készenléti állapotot jelző ZÖLD LED (lásd a<br />
„Szoftverfrissítés” részt) a VÖRÖS LED mellett. Ha pedig ismét<br />
nézni szeretné a tévékészülék műsorát, nyomja meg ismét a 1<br />
gombot. A kép néhány másodperc múlva megjelenik.<br />
A távirányító használata<br />
A menük megjelenítéséhez nyomja meg a M gombot a<br />
távirányítón.<br />
Digitális módban a képernyők felső részén megjelenő menüsáv<br />
három különböző témakört jelenít meg szimbólumok<br />
formájában. Amint a távirányítón a C vagy c gomb<br />
megnyomásával kiválasztja az egyes szimbólumokat,<br />
megjelennek a hozzájuk tartozó opciók.<br />
Analóg módban a menü hat témalistát tartalmazó listaként<br />
jelenik meg. A távirányítón a C vagy c gomb megnyomásával<br />
12<br />
kiválaszthatja az egyes szimbólumokat, amelyek alatt<br />
megjelennek a hozzájuk tartozó opciók.<br />
Ezeknek az opcióknak a használatához nyomja meg a<br />
távirányító B és b gombját az opciókon lefelé történő<br />
lépkedéshez, majd nyomja meg az Q, C vagy c gombot a<br />
kívánt opció kiválasztásához. Kövesse a képernyőn megjelenő<br />
utasításokat. Az egyes menük funkcióit az Útmutató részletesen<br />
ismerteti.<br />
A kezelőszervek és csatlakozók használata<br />
A hangerőt a – 2 + gombokkal lehet szabályozni.<br />
A programhelyet a b p B gombbal lehet változtatni.<br />
A hang- és képbeállítási opciókat a MENU és az I, i, U vagy u<br />
gombbal lehet beállítani.<br />
A befejezéshez nyomja meg kétszer a MENU gombot.<br />
Az S-video kábel jobb képminőséget biztosít a kompozit<br />
videokábelhez képest. Ha egy S-video kábelt az EXT3<br />
csatlakozóba csatlakoztat, ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a<br />
hagyományos (kompozit) videokábelt, ellenkező esetben a<br />
képminőség rossz lesz.<br />
Külső beme<strong>net</strong> kiválasztásához nyomja meg az o gombot,<br />
amíg a megfelelő beme<strong>net</strong>i forrás ki nem lesz jelölve a 36. oldali<br />
leírásnak megfelelően.<br />
Kérjük, hogy mindig olvassa el a csatlakoztatandó készülék<br />
használati útmutatóját, ahol részletes leírás található.
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
A digitális televízió hangolása<br />
Mielőtt bekapcsolná a tévékészüléket, a dekódert és<br />
a médiafelvevőt (ha csatlakoztatva vannak) állítsa<br />
Készenléti üzemmódba.<br />
A tévékészülék programozása a távirányítón<br />
található gombokkal történik (lásd 6. oldal).<br />
a<br />
Hangolás első alkalommal<br />
Nyomja meg az 1 gombot, és megjelenik a LOCAL<br />
OPTIONS képernyő. Ez a képernyő a Tv-készülék első<br />
bekapcsolását követően, vagy a TV-készülék egyes<br />
visszaállításakor jelenik meg.<br />
Amikor a keresés befejeződött, a készülék<br />
automatikusan az első programhelyre kapcsol.<br />
Az AUT<strong>OM</strong>ATIKUS HANGOLÁS képernyő megjeleníti<br />
a megtalált szolgáltatások számát.<br />
AUT<strong>OM</strong>ATIKUS HANGOLÁS<br />
94 Vannak programok<br />
58 TV 27 Radio 9 Text<br />
TV-nézéshez nyomja meg az OK gombot<br />
Prog. Név<br />
Típ. UHF Minőség<br />
1 RTL Klub<br />
34 JÓ<br />
2 TV2<br />
34 JÓ<br />
3 m1<br />
31 JÓ<br />
4 VIASAT4<br />
31 GYENGE<br />
LOCAL OPTIONS<br />
5 VIASAT5<br />
48<br />
6 m2<br />
31<br />
JÓ<br />
GYENGE<br />
Country<br />
Language<br />
Primary Audio Language<br />
UK<br />
ENGLISH<br />
ENGLISH<br />
Váltás Megtekint.<br />
Oldal - Oldal + Triedenie<br />
b<br />
Secondary Audio Language ENGLISH<br />
Primary Subtitle Language ENGLISH<br />
Secondary Subtitle Language ENGLISH<br />
Audio Output<br />
PCM<br />
Local Time Setting 0<br />
Continue<br />
A b gombbal jelölje ki az Country menüpontot, és<br />
válasszon a C vagy c gombok segítségével. Ekkor a<br />
tévékészülék beprogramozza az Ön országában vehető<br />
adóállomásokat.<br />
e<br />
A b vagy B gomb segítségével kiválaszthat egy<br />
programot a listából, majd azt az Q gomb<br />
megnyomásával megtekintheti.<br />
MEGJEGYZÉS: Az időt a rendszer automatikusan<br />
követi, azonban a Helyi idő beállítás segítségével az<br />
idő maximum 3 órával növelhető vagy csökkenthető.<br />
c<br />
d<br />
A b gombbal emelje ki a Language elemet, majd a<br />
C vagy c gombot a kiválasztáshoz.<br />
Nyomja meg az Q gombot a hangolás elindításához.<br />
Magyar<br />
Megjelenik az AUT<strong>OM</strong>ATIKUS HANGOLÁS képernyő,<br />
és a TV-készülék elkezdi keresni az elérhető adókat. A<br />
folyamatsáv mozogni kezd.<br />
Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést.<br />
AUT<strong>OM</strong>ATIKUS HANGOLÁS<br />
Folyamat<br />
Prog. Név<br />
Típ. UHF Minőség<br />
70 CBBC Channel<br />
34 JÓ<br />
87 Community<br />
21<br />
GYENGE<br />
EXIT Törlés<br />
13
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
MEGJEGYZÉS: Ha új csatornák jelennek meg,<br />
megtekintésükhöz újra kell hangolni a TV-készüléket.<br />
Az Automatikus hangolás teljesen újrahangolja a<br />
Tv-készüléket, és a csatornalista frissítéséhez is használható.<br />
Javasoljuk az Automatikus hangolás időszakos elindítását<br />
az összes új szolgáltatás hozzáadása érdekében. Az összes<br />
aktuális program és beállítás, pl. a kedvenc programok és a<br />
zárolt programok törlődnek.<br />
a<br />
b<br />
Digitális automatikus hangolás<br />
Nyomja meg a M gombot. Megjelenik a<br />
BEÁLLÍTÁSOK MENÜ.<br />
A b segítségével jelölheti ki az Automatikus hangolás<br />
lehetőséget. Nyomja meg az Q gombot.<br />
Megjelenik egy képernyő, amely az előző digitális<br />
programok és beállítások törlésére figyelmeztet.<br />
Nyomja meg az Q gombot az Automatikus hangolás<br />
folytatásához.<br />
!<br />
FIGYELEM<br />
Az összes korábbi digitális program és<br />
beállítás törlődni fog.<br />
Folytatja?<br />
c<br />
Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést.<br />
A keresés befejezését követően az Automatikus<br />
hangolás képernyő megjeleníti a megtalált<br />
szolgáltatások számát.<br />
AUT<strong>OM</strong>ATIKUS HANGOLÁS<br />
94 Vannak programok<br />
58 TV 27 Radio 9 Text<br />
TV-nézéshez nyomja meg az OK gombot<br />
Prog. Név<br />
Típ. UHF Minőség<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
RTL Klub<br />
TV2<br />
m1<br />
VIASAT4<br />
VIASAT5<br />
m2<br />
34<br />
34<br />
31<br />
31<br />
48<br />
31<br />
JÓ<br />
JÓ<br />
JÓ<br />
GYENGE<br />
JÓ<br />
GYENGE<br />
Váltás Megtekint. MENU Vissza<br />
Oldal - Oldal + Triedenie<br />
A b vagy B gomb segítségével kiválaszthat egy<br />
programot a listából, majd azt az Q gomb<br />
megnyomásával megtekintheti.<br />
Magyar<br />
IGEN<br />
Kiválasztás MENU Törlés<br />
A Tv-készülék elkezdi az összes elérhető állomás<br />
keresését.<br />
Folyamat<br />
AUT<strong>OM</strong>ATIKUS HANGOLÁS<br />
Analóg kikapcsolás<br />
Ez egy digitális TV-készülék, amely mind a digitális, mind az<br />
analóg szolgáltatások fogadására képes. Azonban valószínű,<br />
hogy a készülék élettartama alatt az analóg szolgáltatások<br />
megszűnnek a további digitális szolgáltatások elérése<br />
érdekében.<br />
Ez a „kikapcsolás” több fázisú lesz, és az Ön területén időben<br />
értesítik a változásokról. Javasolt, hogy az egyes fázisokban<br />
hangolja újra a TV-készüléket, biztosítva a meglévő és új<br />
digitális szolgáltatások zavartalan megtekintését (lásd az<br />
„Automatikus hangolás” részt).<br />
Prog. Név<br />
Típ. UHF Minőség<br />
70 CBBC Channel<br />
34 JÓ<br />
87 Community<br />
21 GYENGE<br />
EXIT Törlés<br />
14
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
MEGJEGYZÉS: A TV-készülék kikapcsolásakor aktuális<br />
üzemmódot a rendszer a TV-készülék bekapcsolásakor<br />
automatikusan kiválasztja.<br />
a<br />
b<br />
Digitális programok rendezése<br />
A programok sorrendje átrendezhető egyéni<br />
preferenciák alapján. Nyomja meg a M gombot.<br />
A képernyőn megjelenik a BEÁLLÍTÁSOK MENÜ.<br />
A b gombbal lépjen lefele a listában, és jelölje ki a<br />
Programok elemet. Nyomja meg az Q gombot.<br />
Ez a szolgáltatás csak szervizmérnökök számára érhető el, vagy<br />
ismert multiplex csatorna esetén használható.<br />
a<br />
b<br />
Digitális hangolás manuálisan<br />
Válassza a Manuális hangolás lehetőséget a<br />
BEÁLLÍTÁSOK MENÜ területén, majd nyomja meg az<br />
Q gombot.<br />
Adja meg a multiplex számot a számgombokkal, majd<br />
nyomja meg az Q gombot. A Tv-készülék ekkor<br />
automatikusan elkezdi a megadott multiplex keresését.<br />
A multiplex megtalálásakor a rendszer felveszi a<br />
programlistából hiányzó csatornákat, és frissíti a<br />
képernyő felső részén található programinformációt.<br />
BEÁLLÍTÁSOK MENÜ<br />
TV beállítások<br />
Helyi opciók<br />
OK<br />
OK<br />
c<br />
Szükség esetén ismételje meg az eljárást. A<br />
befejezéshez nyomja meg az P gombot.<br />
Automatikus hangolás<br />
OK<br />
Manuális hangolás<br />
OK<br />
Programok<br />
OK<br />
MENU Vissza EXIT<br />
TV<br />
c<br />
Az így megjelenő adóállomás-listában a b vagy a B<br />
oldallal jelölje ki azt az adóállomást, amelyet át szeretne<br />
helyezni, majd nyomja meg a tárcsa c oldalát.<br />
Ekkor a kiválasztott adóállomás a képernyőmenü jobb<br />
oldalára kerül.<br />
Prog.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
PROGRAMOK<br />
Név<br />
RTL Klub<br />
TV2<br />
m1<br />
VIASAT4<br />
VIASAT5<br />
m2<br />
Magyar<br />
Triedenie Tárolás MENU Vissza EXIT TV<br />
Oldal - Oldal +<br />
d<br />
e<br />
A b vagy a B oldallal haladjon a listában a kívánt<br />
programhelyre. Ilyenkor a többi adóállomás is<br />
áthelyeződik, hogy helyet biztosítson.<br />
Az áthelyezés tárolásához nyomja meg a navigálótárcsa<br />
C oldalát. Ezt a műveletet ismételje meg ahányszor<br />
csak szükséges, majd nyomja meg az P gombot.<br />
15
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
Magyar<br />
Hangolás analóg módban<br />
A Gyors beállítás szolgáltatás a területen elérhető összes<br />
analóg csatornát behangolja. A televízió ATV módba történő<br />
átállításához nyomja meg az ATV/DTV gombot.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
Gyors beállítás<br />
Válassza az ATV módot. Megjelenik a Gyors beállítás<br />
képernyő.<br />
Gyors beállítás<br />
Nyelvezet kiválasztása<br />
Nyelv<br />
Magyar<br />
EXIT TV prog. OK Köv.<br />
A C vagy c gombbal válassza ki a kívánt nyelvet, majd<br />
nyomja meg az Q gombot.<br />
Ezt követően nyomja meg a C vagy c részt az ország<br />
kiválasztásához.<br />
Nyomja meg az Q gombot. A Home/Store beállító<br />
menüje jelenik meg.<br />
Otthoni használat esetén válassza a Home lehetőséget<br />
és nyomja meg az Q gombot.<br />
Az Automatikus hangolás indításához nyomja meg az<br />
Q gombot.<br />
Keresés<br />
Csat. : C22<br />
EXIT Állj<br />
Automatikus hangolás<br />
Adó : RTL Klub<br />
Ekkor megkezdődik az állomáskeresés az összes<br />
rendelkezésre álló állomás között.<br />
A csúszka mozgása a keresés haladását mutatja.<br />
Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést.<br />
A keresés befejeződésekor a televízió automatikusan<br />
kiválasztja az 1. pozíciót, és a Manuális hangolás<br />
felirat megjelenik a képernyőn.<br />
g<br />
A b vagy B gomb segítségével kiválaszthat egy<br />
programot a listából, majd azt az P gomb<br />
megnyomásával megtekintheti.<br />
Az adók sorrendje a Manuális hangolás képernyő<br />
használatával módosítható (lásd az analóg adókra<br />
vonatkozó „Programhelyek rendezése” részt).<br />
A Home vagy Store választható. A Home beállítás normál<br />
otthoni használathoz ajánlott. Válassza a Store lehetőséget, ha<br />
a készüléket üzletben stb. használja.<br />
a<br />
b<br />
A hely beállítása<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben válassza a Location<br />
lehetőséget.<br />
A C vagy c gombbal válassza a Home vagy Store<br />
lehetőséget.<br />
Manuális hangolás<br />
Prog. Csat. Adó<br />
1 C22 RTL Klub<br />
2 C28 TV2<br />
3 C25 m1<br />
4 C32 VIASAT<br />
5 C68<br />
6 C69<br />
OK Kiválasztás<br />
MENU Vissza<br />
Rendezés<br />
EXIT TV prog.<br />
16
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
Manuális hangolás<br />
A tévékészülék kézzel is hangolható a Manuális hangolás<br />
segítségével. Ez olyankor lehet szükséges, ha például a<br />
tévékészüléket nem lehet SCART kábellel csatlakoztatni<br />
médiafelvevőhöz vagy dekóderhez, vagy ha egy eltérő állomást<br />
vagy másik rendszert kíván beállítani.<br />
a<br />
Nyomja meg a M gombot, és a C vagy c gombokkal<br />
válassza ki a BEÁLLÍTÁS menüt, majd a b gombbal<br />
jelölje ki a Manuális hangolás pontot, és annak<br />
kiválasztásához nyomja meg az Q gombot.<br />
A C vagy a c tárcsaoldallal lépkedjen a képernyőn, és válassza<br />
ki bármelyiket e kézi programozási opciók közül.<br />
Manuális hangolás<br />
Rendszer<br />
0 B/G A C 60 0 V C R<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza EXIT TV prog.<br />
BEÁLLÍTÁS<br />
Nyelv<br />
Ország<br />
Automatikus hangolás<br />
Manuális hangolás<br />
AV csatlakozás<br />
Magyar<br />
Magyaro.<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
1/2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
1 Program:<br />
A távirányítón megnyomandó számgomb.<br />
2 Rendszer:<br />
Az egyes országokra jellemző.<br />
3 Színrendszer:<br />
Gyárilag Automatikus van beállítva, csak probléma esetén<br />
szabad megváltoztatni, például ha NTSC rendszerű<br />
bemenőjel érkezik a külső jelforrásról.<br />
4 Programátugrás:<br />
A 8 jel azt jelenti, hogy üres a programhely, vagy a<br />
csatornaátugrás lehetősége BE állapotú. Lásd 18. oldal.<br />
5 Csat.:<br />
Az a csatornaszám, amelyen az adóállomás műsort szór.<br />
b<br />
Képpozíció<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
A B vagy b gombokkal jelölje ki a szükséges<br />
programhelyet, pl. Prog. 0 a médiarögzítő számára.<br />
Manuális hangolás<br />
Prog. Csat. Adó<br />
0 C60<br />
1 C22 RTL Klub<br />
2 C28 TV2<br />
3 C25 m1<br />
4 C32 VIASAT<br />
5 C69<br />
OK Kiválasztás Rendezés<br />
MENU Vissza<br />
EXIT TV prog.<br />
Eltérő Csat. számok jelenhetnek meg.<br />
OK<br />
6 Keresés:<br />
Keresés felfelé vagy lefelé.<br />
7 Manuális finombeállítás:<br />
Csak akkor használatos, ha zavar vagy gyenge jel<br />
tapasztalható. Lásd 42. oldal.<br />
8 Adó:<br />
Az adóállomás azonosítása. A B vagy b, illetve a<br />
C vagy c gombokkal maximum hét karakter írható be.<br />
Ha egy programhelyet hozzá szeretne rendelni a tévékészüléken<br />
a dekóderhez vagy a médiafelvevőhöz, kapcsolja be a dekódert,<br />
tegyen be egy műsoros szalagot, illetve helyezzen műsoros<br />
lemezt a médiafelvevőbe, és nyomja meg a PLAY (lejátszás)<br />
gombot, majd kézzel végezze el a programozást.<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
Válasszon ki az Q gomb segítségével. Ha a programot<br />
átugrotta, a Programátugrás lehetőséget el kell<br />
távolítani tárolás előtt.<br />
Manuális hangolás<br />
Rendszer<br />
0 B/G A C 60 0<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza EXIT TV prog.<br />
Nyomja meg a c gombot a Rendszer kiválasztásához,<br />
majd a B vagy b gombokkal végezze el a szükséges<br />
módosításokat.<br />
A Keresés kiválasztásához nyomja meg a tárcsa c<br />
oldalát.<br />
Ha megnyomja a B vagy a b oldalt, megkezdődik az<br />
állomáskeresés. Ilyenkor a keresés szimbóluma villog a<br />
képernyőn.<br />
Magyar<br />
0 B/G<br />
Manuális hangolás<br />
Keresés: Fel<br />
A C 60 0<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
17
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
g<br />
h<br />
Minden egyes jel megjelenik a tévékészüléken, ha az<br />
nem az Ön médiafelvevője, az állomáskeresés<br />
újraindításához nyomja meg újra a B vagy a b oldalt.<br />
Amikor megtalálja a médiafelvevőjének a jelét, a c<br />
tárcsaoldallal lépkedjen a Adó opcióra. A B, b,<br />
C és c gombokkal írja be a kívánt karaktereket, pl.<br />
VCR.<br />
Manuális hangolás<br />
Adó<br />
Ha nem szeretne bizonyos műsorokat nézni, akkor a<br />
programhely átugorható. A távirányítót el kell távolítani, mivel a<br />
csatornák továbbra is rendelkezésre állnak a számgombok<br />
megnyomásával. A műsorokat ezután a tévékészülékre szerelt<br />
kezelőszervek szokásos módon történő használatával lehet<br />
nézni, azonban a tévékészülék nem jelzi ki az átugrott<br />
programhelyet.<br />
a<br />
Programátugrás<br />
Válassza a Manuális hangolás lehetőséget a<br />
BEÁLLÍTÁS menüben.<br />
i<br />
j<br />
0 B/G<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza<br />
A C 60 0 V C R<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
A tároláshoz nyomja meg az Q gombot.<br />
A fenti műveletet ismételje meg minden egyes megadni<br />
kívánt programhelynél, vagy a M gomb<br />
megnyomásával térjen vissza a csatornalistához, és<br />
válassza ki a következő beprogramozandó<br />
csatornaszámot.<br />
Manuális hangolás<br />
Prog. Csat. Adó<br />
1 C22 RTL Klub<br />
2 C28 TV2<br />
3 C25 m1<br />
4 C32 VIASAT<br />
5 C68<br />
6 C69<br />
OK Kiválasztás<br />
MENU Vissza<br />
Rendezés<br />
EXIT TV prog.<br />
Magyar<br />
k<br />
l<br />
m<br />
Ha befejezte, nyomja meg az P gombot.<br />
Ha szeretne kijelölni külső készüléket, pl. DVD-t az EXT2<br />
csatlakozón, nyomja meg az o gombot az o2<br />
kiválasztásához, majd válassza a Manuális beállítás<br />
lehetőséget a BEÁLLÍTÁS menüből.<br />
A c tárcsaoldallal válassza ki a Címke menüpontot,<br />
majd a B, b, C és c tárcsaoldallal írja be a kívánt<br />
karaktereket.<br />
Manuális beállítás<br />
Cimke<br />
EXT2 A D V D<br />
b<br />
c<br />
d<br />
A B vagy b gombokkal jelölje ki az átugrandó<br />
programhelyet, majd válassza ki azt az Q gombbal.<br />
A Programátugrás kiválasztásához nyomja meg a c<br />
tárcsaoldalt.<br />
A B vagy b gombok segítségével bekapcsolhatja a<br />
Programátugrás opciót.<br />
Ezután nyomja meg az Q gombot.<br />
8 Ha a képernyőn ez a jel látható, akkor az átugrott<br />
programhelyet jelez.<br />
Manuális hangolás<br />
Programátugrás : Be<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
1 B/G A C 22 0 R T L K l u b<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza EXIT TV prog.<br />
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE<br />
Ennek a tévékészüléknek közvetlen<br />
csatornabeme<strong>net</strong>e van, ha ismeri a<br />
csatornaszámokat.<br />
Válassza a Manuális hangolás képernyőt a 3.<br />
lépésben. Adja meg a Program számot, a<br />
Rendszert, majd a C elemet a szabványos (földi)<br />
csatornákhoz, vagy az S elemet a kábelcsatornákhoz,<br />
majd adja meg a Csat. számot. A tároláshoz nyomja<br />
meg az Q gombot.<br />
e<br />
Nyomja meg a távirányítón a M gombot, és ismételje<br />
meg a műveletet a 2. lépéstől, vagy lépjen ki az P<br />
gombbal.<br />
Minden egyes programhelyet külön-külön kell<br />
kiválasztani. Ha szeretné kikapcsolni a<br />
Programátugrás opciót, akkor ismételje meg a<br />
műveletet minden egyes programhely esetében.<br />
Átugrott programhely nem választható a PU és Pu<br />
tárcsaoldallal vagy a tévékészülék kezelőszerveivel,<br />
azonban továbbra is hozzáférhető a távirányító<br />
számgombjaival.<br />
18
A TELEVÍZIÓ HANGOLÁSA<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Programhelyek elrendezése<br />
A csatornák áthelyezhetők, és a kívánt programhelyen<br />
tárolhatók.<br />
Válassza a Manuális hangolás lehetőséget a<br />
BEÁLLÍTÁS menüben.<br />
Az így megjelenő adóállomás-listában a B vagy a b<br />
gombbal jelölje ki azt az adóállomást, amelyet át<br />
szeretne helyezni, majd nyomja meg a c gombot.<br />
Ekkor a kiválasztott adóállomás a képernyőmenü jobb<br />
oldalára kerül.<br />
Manuális hangolás<br />
Prog. Csat. Adó<br />
1 C22 RTL Klub<br />
2 C28 TV2<br />
3 C25 m1<br />
4 C32 VIASAT<br />
5 C68<br />
6 C69<br />
Tárolás<br />
MENU Vissza<br />
EXIT TV prog.<br />
A B vagy a b gombbal haladjon a listában a kívánt<br />
programhelyre. Ilyenkor a többi adóállomás is<br />
áthelyeződik, hogy helyet biztosítson.<br />
Az áthelyezés tárolásához nyomja meg a navigálótárcsa<br />
C oldalát.<br />
Ezt a műveletet ismételje meg ahányszor csak<br />
szükséges, majd nyomja meg az P gombot.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Az Automatikus hangolás programozás<br />
használata<br />
A tévékészülék az Automatikus hangolás segítségével<br />
történő beállításához nyomja meg a M gombot és a<br />
C vagy a c gombok segítségével válassza ki a<br />
BEÁLLÍTÁS menüt.<br />
Nyelv<br />
Ország<br />
Automatikus hangolás<br />
Manuális hangolás<br />
AV csatlakozás<br />
Képpozíció<br />
MENU Vissza<br />
BEÁLLÍTÁS<br />
EXIT TV prog.<br />
Magyar<br />
Magyaro.<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
1/2<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki a Nyelv menüpontot és<br />
válasszon nyelvet a C vagy c tárcsaoldallal.<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki az Ország menüpontot,<br />
majd válassza ki az országot a C vagy c tárcsaoldallal.<br />
Ekkor a tévékészülék beprogramozza az Ön<br />
országában vehető adóállomásokat.<br />
A b gomb segítségével jelölje ki az Automatikus<br />
hangolás menüpontot, majd nyomja meg az Q<br />
gombot.<br />
Magyar<br />
MEGJEGYZÉS: Ha a 3. lépésben az „Egyebek” lehetőséget<br />
választotta az Ország esetében, válassza ki az optimális<br />
közvetítőrendszert (B/G, I, D/K vagy L).<br />
e<br />
Az Automatikus hangolás indításához nyomja meg az<br />
Q gombot.<br />
Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a keresést.<br />
Amikor a keresés befejeződött, a készülék automatikusan az 1.<br />
programhelyre kapcsol. Lehetséges, hogy nem lesz tiszta a kép,<br />
ezért az adóállomások sorrendjét meg lehet változtatni (lásd a<br />
„Programhelyek elrendezése” részt).<br />
19
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Magyar<br />
Általános kezelőszervek<br />
Programhely kiválasztásához használja a távirányító<br />
számgombjait.<br />
Programhely kiválasztható a PU és Pu tárcsaoldallal is.<br />
Ha szeretné megjeleníteni a képernyő-információkat, azaz a<br />
programhelyet, a beme<strong>net</strong>i üzemmódot vagy a sztereo/mono<br />
jelet, nyomja meg a gombot a távirányítón. Ha ismét<br />
megnyomja ezt a gombot, a kijelzés törlődik.<br />
Az időkijelzővel az aktuális (Teletext szolgáltatási) időt lehet<br />
megjeleníteni a tévékészülék képernyőjén.<br />
Normál tévéadás nézése közben megnézheti az adóállomás<br />
által kisugárzott pontos időt, ha megnyomja a D gombot.<br />
A kijelzés kb. 5 másodpercig látható a képernyőn.<br />
Sztereo, illetve kétnyelvű adás vételekor minden egyes<br />
programhely-váltáskor a Sztereo vagy a Kétnormás szó jelenik<br />
meg néhány másodpercre a képernyőn. Ha az adás nem sztereo<br />
rendszerben történik, a Mono szó jelenik meg.<br />
Sztereo... A Sztereo vagy a Mono rendszer kiválasztásához<br />
nyomja meg a s gombot.<br />
Kétnyelvű… A kétnyelvű adás ritka. Kétnyelvű adás esetén a<br />
Kétnormás szó jelenik meg a kijelzőn. Válassza ki a kívánt<br />
programhely-számot, és ha a Kétnormás szó megjelenik, a<br />
s gombbal választhat a Nyelv1, Nyelv2 vagy a Mono<br />
közül.<br />
Hangbeállítási lehetőségek<br />
Hangerő<br />
Az Y vagy y gombokkal szabályozhatja a hangerőt.<br />
Némítás<br />
Nyomja meg egyszer a gombot a hang kikapcsolásához; ha<br />
vissza szeretné állítani, nyomja meg újra ezt a gombot.<br />
a<br />
b<br />
A programhely kiválasztása<br />
Időkijelzés – analóg (csak)<br />
Sztereo, illetve kétnyelvű adás<br />
Hangerőszabályzó és hang elnémítása<br />
Mély hang, magas hang, balansz<br />
A hangvezérlés digitális és analóg módokban érhető el,<br />
akárcsak a televízió legtöbb szolgáltatása.<br />
Digitális módban nyomja meg a M gombot és a b<br />
gomb segítségével jelölje ki a TV beállítások<br />
lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.<br />
A C vagy c résszel válassza ki a HANG elemet.<br />
c<br />
d<br />
Analóg módban nyomja meg a M gombot és a C vagy<br />
c gombokkal válassza ki a HANG lehetőséget.<br />
A Mély, a Magas vagy a Balansz kijelöléséhez nyomja<br />
meg a tárcsa b oldalát, a beállítás módosításához<br />
pedig a C vagy c tárcsaoldalt.<br />
A Basszus-kiemelés fokozza a hangzás mélységét a<br />
tévékészülék hangszóróiban. A különbség csak erős basszust<br />
tartalmazó hangzás esetén vehető észre.<br />
a<br />
b<br />
Kétnormás<br />
Fülhallgató<br />
Fülhallgató szint<br />
Mély<br />
Magas<br />
Balansz<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
HANG<br />
TV prog.<br />
Mélyhangkiemelés<br />
Nyelv1<br />
1. mód<br />
A HANG menüben a b gomb segítségével jelölje ki a<br />
Basszus-kiemelés menüpontot. A C vagy c gombok<br />
segítségével válassza ki a Be lehetőséget.<br />
Ezután a b tárcsaoldallal jelölje ki a Basszus-kiemelés<br />
szintje menüpontot, és a C vagy c tárcsaoldallal állítsa<br />
be kívánság szerint.<br />
HANG<br />
WOW<br />
Stabil hang<br />
Basszus-kiemelés<br />
Basszus-kiemelés szintje<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
Amikor aktív mélysugárzó hangdoboz van csatlakoztatva a<br />
tévékészülék hátlapján levő Woofer Out csatlakozóra, válassza<br />
ki a BEÁLLÍTÁS menüben az AV csatlakozás menüpontot, a b<br />
tárcsaoldallal jelölje ki a Mélyhang menüpontot és a C vagy c<br />
tárcsaoldallal válassza az Külső menüpontot. (Lásd a<br />
„Beme<strong>net</strong>választás és AV csatlakoztatás” című részt).<br />
0<br />
0<br />
0<br />
OK<br />
Ki<br />
Be<br />
70<br />
1/2<br />
2/2<br />
20
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Az SRS WOW ® a hanghatások összessége, amely a kisugárzott<br />
sztereo jeleket arra használja fel, hogy javított hangzást hozzon<br />
létre a tévékészülék hangszóróiban. Mono hang sugárzása<br />
esetén csak a TruBass opció áll rendelkezésre.<br />
Az SRS ® 3D gazdag hangélményt nyújt, az SRS FOCUS<br />
koncentrálja a hangot, és azt a hatást kelti, mintha a hang a<br />
tévékészülék közepéből érkezne, az SRS TruBass ® pedig az<br />
alsó basszusfrekvenciákat erősíti fel.<br />
a<br />
SRS WOW ® hanghatások<br />
Nyomja meg a M gombot, és válassza ki a HANG<br />
menüt.<br />
A Stabil hang szolgáltatás korlátozza a nagy hangerőszintet a<br />
tévékészülék hangszóróiban, ezáltal megakadályozva az olyan<br />
szélsőséges hangerőváltozást, amely csatornaváltáskor vagy<br />
olyankor keletkezik, amikor valamely műsor hirdetésre vált.<br />
a<br />
b<br />
Stabil hang ®<br />
Válassza a HANG menüt.<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki a Stabil hang szolgáltatást,<br />
majd a C vagy c tárcsaoldallal válassza a Be vagy a Ki<br />
helyzetet.<br />
b<br />
A B vagy b gombok segítségével jelölje ki a WOW<br />
menüt, majd nyomja meg az Q gombot.<br />
SRS 3D<br />
FOCUS<br />
TruBass<br />
WOW<br />
Be<br />
Ki<br />
Ki<br />
Az opció segítségével a hangkime<strong>net</strong>et lehet beállítani olyankor,<br />
amikor egy fülhallgatót csatlakoztattak a készülékhez. Választani<br />
lehet az 1. mód vagy a 2. mód között.<br />
Fülhallgató<br />
mód<br />
Fülhallgató mód<br />
Fülhallgató<br />
Hangszórók<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
1. mód A hang hallható<br />
(2 – + elérhető.)<br />
Nincs hang<br />
c<br />
d<br />
e<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki az SRS 3D menüpontot,<br />
majd a C vagy c tárcsaoldallal válasszon az Be vagy a<br />
Ki lehetőség közül.<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki az FOCUS menüpontot,<br />
majd a C vagy c tárcsaoldallal válasszon az Be vagy a<br />
Ki lehetőség közül.<br />
Jelölje ki a TruBass menüpontot, majd a C vagy c<br />
tárcsaoldallal válassza tetszés szerint a Ki, Alacsony<br />
vagy Magas opciót.<br />
2. mód A hang hallható (A<br />
Fülhallgató szint<br />
menü elérhető.)<br />
a<br />
b<br />
A hang hallható<br />
(2 – + elérhető.)<br />
A HANG menüben nyomja meg a b gombot a<br />
Fülhallgató kijelöléséhez, majd nyomja meg a C vagy<br />
c gombot az 1. mód vagy a 2. mód kiválasztásához.<br />
Ha a 2. mód lett kiválasztva, jelölje ki a Fülhallgató<br />
szint lehetőséget, majd a C vagy c segítségével állítsa<br />
be a fülhallgató hangját.<br />
Magyar<br />
a<br />
b<br />
MEGJEGYZÉS: Ez a szolgáltatás fejhallgató használata<br />
esetén nem működik.<br />
Két nyelv – analóg (csak)<br />
Ha egy műsort vagy filmet egynél több nyelvű hangcsíkkal<br />
sugároznak, akkor a KÉTNORMÁS szolgáltatással lehet<br />
választani közülük.<br />
Nyomja meg a M gombot, és válassza ki a HANG<br />
menüt.<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki a Kétnormás szolgáltatást,<br />
majd a C vagy c tárcsaoldallal válasszon a Nyelv 1<br />
vagy Nyelv 2 opciók közül.<br />
HANG<br />
Kétnormás<br />
Nyelv1<br />
Fülhallgató<br />
2. mód<br />
Fülhallgató szint 30<br />
Mély<br />
Magas<br />
Balansz<br />
0<br />
0<br />
0<br />
MENU Vissza<br />
EXIT TV prog.<br />
1/2<br />
A WOW, az SRS és a l jel az SRS Labs, Inc. bejegyzett védjegye.<br />
A WOW technológiát az SRS Labs, Inc. licenceli.<br />
21
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Szélesvásznú üzemmód<br />
A sugárzott adás fajtájától függően a műsorok különféle formátumokban nézhetők.<br />
A ismételt megnyomásával lehet választani a 4:3, Super live1, Mozi1, Felirat, 14:9, Széles, Super live2,<br />
Mozi2, Pontos pásztázás és Gyári értékek között.<br />
SUPER LIVE1<br />
Ez úgy történik, hogy vízszintesen és<br />
függőlegesen széthúzza a képet,<br />
úgy, hogy a kép középső részén jobb<br />
marad az arány. Ilyenkor előfordulhat<br />
bizonyos torzítás.<br />
SUPER LIVE2<br />
„Oldalpanel” formátumú jel vétele<br />
esetén a rendszer úgy nagyítja fel a<br />
képet, hogy az kitöltse a képernyőt.<br />
Ez úgy történik, hogy vízszintesen és<br />
függőlegesen széthúzza a képet,<br />
úgy, hogy a kép középső részén jobb<br />
marad az arány. Ilyenkor előfordulhat<br />
bizonyos torzítás.<br />
MOZI1<br />
„Levélszekrény” (letterbox) formátumú<br />
film, illetve videoszalag nézésekor a<br />
rendszer eltünteti vagy szűkíti a<br />
képernyő alsó és felső részén látható<br />
fekete csíkot azáltal, hogy<br />
torzítás nélkül kinagyítja és kijelöli a<br />
képet.<br />
Magyar<br />
MOZI2<br />
„Négyoldali panel” formátumú film,<br />
illetve videoszalag nézésekor<br />
eltünteti vagy szűkíti a képernyő négy<br />
oldalán látható fekete csíkot azáltal,<br />
hogy kinagyítja, és kiválasztja a<br />
képet. Ilyenkor nincs torzítás.<br />
FELIRAT<br />
Amikor felirat is van a<br />
„levélszekrény” formátumban<br />
sugárzott képen, ez a beállítás<br />
megemeli a képet, hogy a képfelirat<br />
teljes szövege láthatóvá váljék.<br />
FELIRAT<br />
14:9<br />
Ezt a beállítást 14:9 oldalarányú<br />
adáskor érdemes használni.<br />
22
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
SZÉLES<br />
Ezt a beállítást olyankor érdemes használni,<br />
amikor szélesvásznú DVDt, szélesvásznú<br />
videoszalagot vagy 16:9 oldalarányú adást (ha<br />
van ilyen) néz. A többféle szélesvásznú<br />
formátum (16:9, 14:9, 20:9 stb.) miatt<br />
előfordulhat, hogy fekete csík látszik a<br />
képernyő alsó és felső részén.<br />
4:3<br />
Ezt a beállítást 4:3 oldalarányú<br />
adáskor érdemes használni.<br />
PONTOS PÁSZTÁZÁS<br />
Ezt a beállítást olyankor használja, ha<br />
1080 jelforrást néz, mert ez úgy jeleníti<br />
meg a képet, ahogyan az adó<br />
kisugározza, a kép arányainak torzulása<br />
vagy széleinek levágása nélkül.<br />
Ez a lehetőség csak 1080 jelforrás esetén<br />
érhető el.<br />
Gyári<br />
HDMI felülettel csatlakozó számítógép<br />
használatakor ebben a beállításban a kép<br />
nem lesz átméretezve, azaz WYSIWYG (az<br />
eredetiben látottal megegyező) lesz.<br />
Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha a<br />
videojel forrása HDMI-n keresztül<br />
kapcsolódik.<br />
PC normál<br />
HDMI vagy PC terminál felülettel csatlakozó<br />
számítógép használatakor ebben a<br />
beállításban a kép nem lesz átméretezve,<br />
azaz WYSIWYG (az eredetiben látottal<br />
megegyező) lesz.<br />
Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha a<br />
PC-jelforrást HDMI vagy PC terminál<br />
felületen keresztül jelenítik meg.<br />
Magyar<br />
PC széles<br />
HDMI vagy PC terminál felülettel csatlakozó<br />
számítógép használatakor ebben a<br />
beállításban a kép nem lesz átméretezve, és<br />
nem jelenik meg oldalsó panel.<br />
Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha a<br />
PC-jelforrást HDMI vagy PC terminál<br />
felületen keresztül jelenítik meg.<br />
23
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Nyomja meg a gombot, ekkor az összes szélesvásznú<br />
formátum listája megjelenik a képernyőn<br />
A B és b gombokkal kijelölheti a megfelelő formátumot, majd<br />
az Q gombbal választhatja ki azt.<br />
Pontos pásztázás<br />
Gyári<br />
Széles<br />
Super live2<br />
Mozi2<br />
4:3<br />
Super live1<br />
Mozi1<br />
Felirat<br />
14:9<br />
vagy<br />
PC normál<br />
PC széles<br />
b<br />
c<br />
Az Q gombbal megtekintheti a kiválasztott<br />
képformátum esetében rendelkezésre álló opciókat.<br />
A B és b oldallal válasszon ki egy opciót, majd a<br />
C vagy c tárcsaoldallal végezze el a beállításokat.<br />
Az opciók változnak a választott szélesvásznú<br />
formátumtól függően, illetve akkor, ha valamilyen<br />
csatlakoztatott készülék képét nézi a tévékészüléken.<br />
Mozi 2 üzemmódban:<br />
Vízszintes pozíció<br />
Függőleges pozíció<br />
Alapállás<br />
Képpozíció<br />
0<br />
0<br />
OK<br />
Magyar<br />
Amikor a megjelenített kép méretének a módosításához (azaz a magasság/<br />
szélesség arány változtatásához) a speciális funkciókat nyilvános<br />
megjelenítés céljából vagy kereskedelmi haszon elérése érdekében<br />
használják, az ilyen cselekedet a szerzői jogvédelmi törvénybe ütközhet.<br />
Képbeállítási lehetőségek<br />
A képkezelések és a funkciók legtöbbje digitális és<br />
analóg módokban érhetők el. Digitális módban a<br />
következő módon érheti el a szükséges menüket:<br />
nyomja meg a M gombot, majd a b gombbal<br />
válassza ki a TV beállítások menüt, ezután nyomja<br />
meg az Q gombot. A C vagy c gombok<br />
segítségével kiválaszthatja a megfelelő menüt.<br />
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE: a digitális módban<br />
nem elérhető szolgáltatások szürke színnel jelennek<br />
meg. A szükséges menük elérése analóg módban:<br />
nyomja meg a M gombot, majd a C vagy c<br />
gombokkal válassza ki a kívánt menüt.<br />
A Képpozíció az egyéni ízlésnek megfelelően állítható be. Ez<br />
különösen hasznos lehet külső bemenőjelek esetén.<br />
a<br />
Képpozíció – analóg (csak)<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a<br />
Képpozíció menüpontot.<br />
MENU Vissza<br />
EXIT TV prog.<br />
Az eredeti gyári beállításokhoz való visszatéréshez<br />
jelölje ki az Alapállás menüpontot a Képpozíció<br />
menüben, majd nyomja meg az Q gombot.<br />
A Háttérfény beállítása javíthatja a kép élességét tévénézés<br />
közben.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
Háttérfény<br />
A KÉP menüben a b megnyomásával válassza ki a<br />
Kép beáll. lehetőséget, majd nyomja meg az Q<br />
gombot.<br />
Kép beáll.<br />
3D színbeállítás<br />
Alap színbeállítás<br />
Aktív háttérvil. vezérl.<br />
Automatikus kontraszt<br />
x.v.Colour választás<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
KÉP<br />
TV prog.<br />
OK<br />
Ki<br />
A Kép beáll. menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a<br />
Háttérfény menüpontot.<br />
A C vagy c tárcsaoldallal végezze el a beállítást.<br />
Be<br />
Ki<br />
1/2<br />
BEÁLLÍTÁS<br />
1/2<br />
Kép beáll.<br />
1/3<br />
Nyelv<br />
Magyar<br />
Kép-mód<br />
Dinamikus<br />
Ország<br />
Magyaro.<br />
Háttérfény 100<br />
Automatikus hangolás<br />
Manuális hangolás<br />
AV csatlakozás<br />
Képpozíció<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
Kontraszt 100<br />
Fényerő 50<br />
Szín 50<br />
Színtónus 0<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT TV prog.<br />
24
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Ezzel a tévékészülékkel többféleképpen lehet személyre szabni a<br />
képstílust. A különféle rendelkezésre álló stílusok<br />
megtekintéséhez nyomja meg a gombot:<br />
A Dinamikus, Standard, Lágy, Mozifilm, Játék* és PC (vagy<br />
PC finom)** programozott opciók, amelyek befolyásolják a<br />
televízió számos szolgáltatását, illetve beállítását. Igény szerint<br />
testre szabhatja az aktuális képmódot. Ha például a Dinamikus<br />
kijelölésekor módosítja az olyan elemeket, mint a Háttérfény,<br />
Kontraszt, Fényerő, Szín, Színtónus, Élesség, Fekete/fehér<br />
szint, Mozi, Resolution+ vagy Színhőmérséklet, az új<br />
beállítások a Dinamikus-felhasz néven tárolódnak.<br />
* A Játék menüpont külső (nem antenna) beme<strong>net</strong> esetén<br />
használható. Ezt a menüpontot kijelölve a<br />
megnyomásával a Széles, Gyári vagy Pontos pásztázás<br />
képernyőformátum közül lehet választani. A Játék<br />
üzemmódban ez a képernyőformátum marad addig, amíg<br />
más formátumot nem választ. Az Pontos pásztázás lehetőség<br />
csak 1080 felbontású beme<strong>net</strong> esetén használható.<br />
**A PC mód az RGB/PC beme<strong>net</strong>i módban vagy a HDMI PC<br />
formátum módban érhető el.<br />
A PC finom mód csak TOSHIBA PC (REGZA-LINK típusú)<br />
beme<strong>net</strong> és a REGZA-LINK aktiválása menü Be beállítása<br />
esetén érhető el (- 38. oldal). A PC finom módban a<br />
Fekete/fehér szint, a Mozi, a Film stabilizálás és az Active<br />
Vision M100 szolgáltatások esetében egy további<br />
kiválasztható mód, az Automatikus is elérhető.<br />
a<br />
b<br />
a<br />
b<br />
A KÉP menüből válassza ki a Kép beáll. almenüt.<br />
Nyomja meg a b gombot a Kontraszt, Fényerő, Szín,<br />
Színtónus vagy Élesség kiválasztásához, majd a<br />
C vagy c gombbal módosítsa a beállításokat.<br />
A Fekete/fehér szint növeli a kép sötét területeinek az<br />
erősségét, ami javítja a felbontást.<br />
A Kép beáll. menüben a b gomb megnyomásával<br />
jelölje ki a Fekete/fehér szint menüpontot.<br />
Élesség<br />
Fekete/fehér szint<br />
Mozi<br />
Resolution+<br />
Film stabilizálás<br />
Active Vision M100<br />
MENU Vissza<br />
Képpreferenciák<br />
Fekete/fehér szint<br />
EXIT<br />
Kép beáll.<br />
TV prog.<br />
0<br />
Magas<br />
Be<br />
OK<br />
Ki<br />
Be<br />
2/3<br />
A C vagy c megnyomásával válasszon az Alacsony,<br />
Közepes, Magas és Ki lehetőségek közül. A hatás a<br />
tévéadástól függ, és leginkább a sötét színeknél lehet<br />
észrevenni.<br />
Ha vonalak vagy csipkés szélek láthatók az éppen nézett filmben<br />
vagy műsorban, a Mozi alkalmazásával korrigálni lehet ezt a<br />
jelenséget, a kép „kisimítása” révén.<br />
a<br />
b<br />
A Kép beáll. menüben nyomja meg a b gombot a Mozi<br />
mód kiválasztásához.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
MEGJEGYZÉS: Feliratos DVD-film lejátszásakor<br />
előfordulhat, hogy ez az üzemmód nem működik<br />
megfelelően.<br />
Ezzel a funkcióval az SD minőségű képet a HD minőségű<br />
lejátszáshoz lehet illeszteni. Ki lehet jelölni az illesztés kívánt<br />
minőségi szintjét.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
A Kép beáll. menüben a b gombal válassza a<br />
Resolution+ lehetőséget és nyomja meg az Q<br />
gombot.<br />
A Resolution+ mezőben válassza az Be lehetőséget.<br />
A b gombbal álljon a Level menüpontra, majd a C vagy<br />
c gombbal válassza az 1, 2, 3, 4 vagy 5 lehetőséget.<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• Előfordulhat, hogy a tartalomtól főggően ez a funkció nem<br />
megfelelően működik.<br />
• A TV-hez csatlakoztatott ezköztől függően képzaj jelenhet<br />
meg (pl. valamilyen képjavító funkcióval ellátott készülék<br />
esetén).<br />
A Film stabilizálás szolgáltatás a mozgás egyenletességét segít<br />
beállítani.<br />
a<br />
b<br />
Mozi üzemmód<br />
Resolution+<br />
Resolution+<br />
Resolution+<br />
Be<br />
Level 3<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
Film stabilizálás<br />
A Kép beáll. menüben nyomja meg a b gombot a Film<br />
stabilizálás kiválasztásához.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombokat a Standard,<br />
Egyenletes vagy Ki kiválasztásához.<br />
Magyar<br />
25
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Az Active Vision M100 kiválasztásakor csökken a<br />
„szétkenődés”, és a videoforrások esetén csökken a vibrálás.<br />
a<br />
b<br />
Active Vision M100<br />
A Kép beáll. menüben nyomja meg a b gombot az<br />
Active Vision M100 kiválasztásához.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
a<br />
3D színbeállítás<br />
A 3D színbeállítás kiválasztásakor a „Alap színbeállítás”<br />
szolgáltatás használható.<br />
A KÉP menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a 3D<br />
színbeállítás menüpontot.<br />
a<br />
b<br />
Színhőmérséklet<br />
A Színhőmérséklet fokozza a kép „melegségét” vagy<br />
„hidegségét” a vörös vagy a kék árnyalat növelésével.<br />
A Kép beáll. menüben nyomja meg a b gombot a<br />
Színhőmérséklet kijelöléséhez, majd nyomja meg az<br />
Q gombot.<br />
A C vagy c gombokkal válasszon igény szerint a<br />
Természetes, Meleg és Hideg beállítások közül.<br />
Színhõméséklet<br />
Színhõméséklet<br />
Hideg<br />
b<br />
Kép beáll.<br />
3D színbeállítás<br />
Alap színbeállítás<br />
Aktív háttérvil. vezérl.<br />
Automatikus kontraszt<br />
x.v.Colour választás<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
KÉP<br />
TV prog.<br />
OK<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
Be<br />
OK<br />
Be<br />
Ki<br />
Automatikus<br />
1/2<br />
Magyar<br />
c<br />
Nyomja meg a b gombot a Piros szint, Zöld szint vagy<br />
Kék szint kiválasztásához, majd nyomja meg a<br />
C vagy c gombot a beállítások módosításához.<br />
A jelenlegi Kép-mód beállítás alapértelmezett értékekre történő<br />
visszaállítása.<br />
a<br />
Piros szint<br />
-10<br />
Zöld szint -10<br />
Kék szint -10<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
Alaphelyzetbe állítás<br />
A Kép beáll. menüben a b gombbal jelölje ki az<br />
Alapállás menüpontot.<br />
Színhõméséklet<br />
Alapállás<br />
Kép beáll.<br />
OK<br />
OK<br />
3/3<br />
Az Alap színbeállítás szolgáltatással az egyes színeket be lehet<br />
állítani egyéni ízlés szerint. Ez külső jelforrás képének nézésekor<br />
lehet hasznos.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
Alap színbeállítás<br />
A KÉP menüben a b gombbal válassza ki az Alap<br />
színbeállítás lehetőséget, majd nyomja meg az Q<br />
gombot.<br />
A B vagy b gombbal válasszon ki egy lehetőséget,<br />
majd a c segítségével módosítsa a beállításokat.<br />
Piros<br />
Zöld<br />
Kék<br />
Sárga<br />
Bíborvörös<br />
Cián<br />
Alapállás<br />
MENU Vissza<br />
Alap színbeállítás<br />
Színárnyalat Telítettség<br />
+2<br />
+6<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Színárnyalat,<br />
Telítettség vagy Fényerő kiválasztásához, majd nyomja<br />
meg a B vagy b gombot a beállítások módosításához.<br />
OK<br />
Fényerő<br />
+4<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
b<br />
MENU Vissza<br />
EXIT TV prog.<br />
Nyomja meg az Q gombot.<br />
Színárnyalat Telítettség Fényerő<br />
Piros 0 0 0<br />
Ha szeretne visszatérni az eredeti gyári beállításokhoz, jelölje ki<br />
az Alapállás menüpontot, majd nyomja meg az Q gombot.<br />
26
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Ha az Aktív háttérvil. vezérl. menüpont be van kapcsolva, sötét<br />
filmjele<strong>net</strong> esetén a készülék automatikusan optimális szintre<br />
hozza a háttérvilágítást.<br />
a<br />
b<br />
A KÉP menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a Aktív<br />
háttérvil. vezérl menüpontot.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
Az Automatikus kontraszt aktiválásakor, sötét filmjele<strong>net</strong> esetén a<br />
készülék automatikusan optimális szintre hozza a háttérvilágítást.<br />
a<br />
b<br />
A KÉP menüben a b gomb segítségével válassza ki az<br />
Automatikus kontraszt menüpontot.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
Az „x.v.Colour” színtartomány nemzetközi szabvány, és<br />
szélesebb színtartományt tesz elérhetővé, mint a hagyományos<br />
videoalkalmazások. Ha az x.v.Colour választás értéke<br />
Automatikus, a televízió automatikusan felismeri az x.v.Colour<br />
színtartományt támogató képeket.<br />
a<br />
b<br />
A háttérvilágítás aktív szabályozása<br />
Automatikus kontraszt<br />
x.v.Colour választás<br />
A KÉP menüben a b gomb segítségével válassza ki az<br />
x.v.Colour választás menüpontot.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a kívánt beállítások<br />
kiválasztásához (Automatikus, Be vagy Ki).<br />
MEGJEGYZÉS: Ha nem HDMI-beme<strong>net</strong>et választott ki,<br />
vagy az x.v.Colour beállítás értéke a HDMI beállítás<br />
menüben Ki, akkor ez a szolgáltatás szürkén jelenik<br />
meg a KÉP menüben.<br />
A Digitális zajcsökkentés lehetővé teszi valamely gyenge jel<br />
képernyőbeli megjelenítésének a „lágyítását”, a zajhatás<br />
csökkentése érdekében.<br />
a<br />
b<br />
Válassza ki a Digitális zajcsökkentés lehetőséget a<br />
KÉP menüben.<br />
A C vagy c megnyomásával válasszon az Alacsony,<br />
Közepes, Magas, Automatikus és Ki lehetőségek<br />
közül. Lehetséges, hogy a különbségek nem mindig<br />
vehetők észre (a legjobb eredmény érdekében<br />
használjon gyengébb beállításokat, mivel túlságosan<br />
erős beállításkor a képminőség romolhat).<br />
Amikor a tévékészülék valódi szélesvásznú képet vesz és az<br />
Auto. formátum Be helyzetben van, a kép automatikusan<br />
szélesvásznú formátumban jelenik meg, a tévékészülék előző<br />
beállításától függetlenül.<br />
a<br />
DNR – digitális zajcsökkentés<br />
Automatikus formátum (szélesvásznú)<br />
Nyomja meg a M gombot, majd a C vagy c<br />
gombokkal válassza ki a FUNKCIÓ menüt.<br />
FUNKCIÓ 1/2<br />
TOSHIBA Illumination<br />
Be<br />
Teletext<br />
Nyomógomb-lezárás<br />
Automatikus.<br />
Ki<br />
Auto. formátum<br />
Be<br />
4:3 arányú nyújtás Ki<br />
Kék képernyő<br />
Be<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
Magyar<br />
DVD-film nézésekor a tömörítés miatt esetleg bizonyos szavak<br />
vagy képelemek torzulnak vagy kimaradnak.<br />
Az MPEG NR szolgáltatás csökkenti ezt a hatást azáltal, hogy<br />
kisimítja a széleket.<br />
a<br />
MPEG NR – Zajcsökkentés<br />
Válassza ki az MPEG NR lehetőséget a KÉP menüben.<br />
A C vagy c tárcsaoldallal válasszon olyan beállítást,<br />
amely leginkább megfelel az Ön ízlésének.<br />
b<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki az Auto. formátum<br />
menüpontot, majd a C vagy c tárcsaoldallal válassza<br />
az Be vagy Ki helyzetet.<br />
KÉP<br />
2/2<br />
MPEG NR<br />
Alacsony<br />
Digitális zajcsökkentés<br />
Automatikus<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
27
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Magyar<br />
Ha be van kapcsolva a 4:3 arányú nyújtás, a képméretváltó<br />
rendszer a 4:3 képarányú műsorokat átváltja teljes képernyős<br />
megjelenítésre.<br />
a A FUNKCIÓ menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a 4:3<br />
arányú nyújtás menüpontot,<br />
b<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
Ha Kék képernyő van kijelölve, akkor a képernyő elkékül és a<br />
hang elnémul, ha nincs beérkező jel.<br />
a<br />
b<br />
A FUNKCIÓ menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a Kék<br />
képernyő menüpontot.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
4:3 vagy 14:9 formátumban a Oldalsávi fényerő szolgáltatás<br />
világosítja vagy sötétíti a képernyő szélén levő csíkokat.<br />
Hozzájárul a csík beégésének a megelőzéséhez, és<br />
kényelmesebbé teheti a túlságosan világos vagy a sötét<br />
viszonyok közötti tévénézést.<br />
a<br />
b<br />
A FUNKCIÓ menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a<br />
Oldalsávi fényerő menüpontot.<br />
A C vagy c tárcsaoldallal végezze el a beállítást.<br />
Ezzel a szolgáltatással lehet a képet kimerevített helyzetben<br />
tartani.<br />
a<br />
4:3 arányú nyújtás<br />
Kék képernyő<br />
Oldalpanel-beállítás<br />
Képmerevítés<br />
Ha szeretné a képet kimerevítve tartani, nyomja meg a<br />
navigálótárcsa r oldalát, ha mégsem, akkor nyomja<br />
meg újra az r gombot.<br />
Egyéb funkciók<br />
A Nyomógomb-lezárás opcióval reteszelni lehet a tévékészülék<br />
gombjait. Ettől függetlenül a távirányító összes gombja továbbra<br />
is használható.<br />
a<br />
A FUNKCIÓ menüben válassza ki a Nyomógomblezárás<br />
lehetőséget, és válassza a Be vagy Ki beállítást<br />
a C vagy c gombok segítségével.<br />
Amikor a Nyomógomb-lezárás menüpont Be helyzetben van,<br />
egy emlékeztető jelenik meg a tévékészülék gombjainak a<br />
megnyomásakor. Ha a készenléti gomb be van nyomva, a<br />
tévékészülék kikapcsolódik, és csak a távirányítóval lehet<br />
visszahozni a készenléti üzemmódból.<br />
Be és ki lehet kapcsolni az előlapon található TOSHIBA logó<br />
megvilágítását.<br />
a<br />
b<br />
Nyomógomb-lezárás<br />
TOSHIBA Illumination<br />
A FUNKCIÓ menüben a b gombbal álljon a TOSHIBA<br />
Illumination menüpontra.<br />
A C vagy c gombbal válassza az Be vagy Ki<br />
lehetőséget.<br />
28
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Időzítők<br />
Ez a szolgáltatás úgy állítja be a TV-készüléket, hogy adott<br />
időpontban adott csatornára lépjen. Adott program<br />
megtekintésére használható. A mód napi vagy heti beállításával<br />
programsorozat tekinthető meg.<br />
a<br />
Időzített felvételek – digitális (csak)<br />
Nyomja meg a M gombot, majd a C vagy c<br />
gombokkal válassza ki az IDŐZÍTŐ MENÜ menüt.<br />
Időzítők programjai<br />
IDŐZÍTŐ MENÜ<br />
OK<br />
e<br />
Az összes részlet megadása után nyomja meg az Q<br />
gombot az időzítő eltárolásához.<br />
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE: Időzített program elindítása<br />
előtt információs képernyő jelenik meg, ahol megtekintheti vagy<br />
visszavonhatja a programot. A menük és a többi csatornák nem<br />
érhetők el az időzített program során, ha az időzítő programokat<br />
nem vonja vissza. A programozott időzítő nem lép életbe, ha a<br />
TV-t a ! hálózati kapcsolóval kapcsolják ki.<br />
A tévékészüléket be lehet állítani úgy, hogy egy bizonyos idő<br />
múlva önműködően Ki állásba kapcsoljon.<br />
a<br />
Elalváskapcsoló<br />
Nyomja meg a M gombot, majd a C vagy c<br />
segítségével válassza ki az IDŐZÍTÉS menüt.<br />
IDŐZÍTÉS<br />
Időz kikap. 01:30<br />
MENU Vissza EXIT<br />
TV<br />
b<br />
Nyomja meg a b gombot az Időzítők programjai<br />
kiválasztásához, majd nyomja meg az Q gombot a<br />
kiválasztáshoz.<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT TV prog.<br />
c<br />
d<br />
Az időzíteni kívánt első program kiválasztásához<br />
nyomja meg a b gombot, majd nyomja meg az Q<br />
gombot. Ekkor megjelenik az IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA<br />
menü a képernyőn.<br />
Nyomja meg a B és b részt a lista áttekintéséhez, és<br />
az időzíteni kívánt program részleteinek hozzáadásához<br />
a számgombokkal, és a kiválasztáshoz a C és c<br />
résszel.<br />
11:36 Hét, 11 Dec<br />
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Nyomja meg a b részt az Időz kikap. kiválasztásához.<br />
A számgombok segítségével adja meg a kívánt időt. Ha<br />
például azt szeretné, hogy a tévékészülék kikapcsoljon<br />
másfél óra múlva, írja be a 01:30 értéket, vagy nyomja<br />
meg a c/C gombokat az időtartam 10 perces<br />
lépésekben történő növeléséhez vagy csökkentéséhez.<br />
A befejezéshez nyomja meg az P gombot.<br />
Az Időz kikap. megszakításához nulla értéket adjon<br />
meg a fenti beállításnál.<br />
Magyar<br />
Program VISAT 4<br />
1<br />
Dátum Hét, 11 Dec 2006 11/12<br />
Kezdési idő 12:00<br />
Befejezési idő 12.30<br />
Ismétlés<br />
EGYSZER<br />
Feliratok<br />
KI<br />
0 - 9 Megadás Időzítő ment. MENU Törlés<br />
29
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Digitális képernyőn megjelenő<br />
információ és<br />
programútmutató<br />
Amikor digitális módot használ, a képernyőn<br />
megjelenő információ és programútmutató<br />
hozzáférést biztosít az összes elérhető csatorna<br />
programrészleteihez.<br />
Információk<br />
e<br />
a<br />
A program részletei a képernyőre kerülnek. A tároláshoz<br />
nyomja meg az Q gombot.<br />
Útmutató<br />
Válassza ki a képernyőn megjelenő útmutatót a GUIDE<br />
gomb megnyomásával. Megjelenik az útmutató<br />
program, amely kiemeli az aktuálisan megtekintett<br />
csatorna és program részleteit. Ez eltarthat egy kis<br />
ideig.<br />
11:36 Hét, 11 Dec<br />
a Válassza ki az információt a résszel. Megjelenik az<br />
információs képernyő, amely részleteket kínál az<br />
aktuálisan megtekintett csatornáról és programról.<br />
MINDEN PROG.<br />
VIASAT4<br />
VIASAT5<br />
m2<br />
TV3<br />
TV4<br />
Lásd ezt is<br />
11:36 Hét, 11 Dec<br />
11:30 12:00 HÍREK<br />
24 perc maradt … SZÓRAKOZÁS<br />
Hangolás EXIT TV TV/FAV Progr. változt.<br />
Oldal - Oldal +<br />
Lásd ezt is Nyelvek<br />
MINDEN PROG.<br />
hétfő<br />
11:00 11:30 12:00 12:30<br />
BBC ONE<br />
To Buy or Not My Life For Sale Bargain Hunt<br />
BBC TWO<br />
Schools: Schools: Tes Sch The Daily Po Working L<br />
ITV1<br />
This Morning<br />
Vanessa’s<br />
Channel 4<br />
ER<br />
King of The H News at Noo Headland<br />
Five<br />
Trisha Godd Five News Home and A Brainteas<br />
ITV2<br />
The Montel Will Judge Jud Coronation S Emmerda<br />
BBC THREE This is BBC THREE<br />
This is BBC THREE<br />
BBC FOUR This is BBC FOUR<br />
This is BBC FOUR<br />
ITV3<br />
Faith Where the Heart is Rumpole of th<br />
SKY THREE Tunisia, Egypt Animal Airpo Pop Years 2<br />
UKTV History The Re-Inventors<br />
Seven Wonders of the In<br />
More 4<br />
H Deal or No Deal Countdown<br />
War of<br />
Megtekint. Bőv. info. EXIT TV TV/FAV Progr. változt.<br />
Oldal -<br />
Oldal +<br />
Időzítők<br />
Magyar<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Az aktuálisan elérhető egyéb csatornákhoz nyomja meg<br />
a B és b részt a csatornalistában történő fel vagy le<br />
görgetéshez. A csatorna kiválasztásakor megjelenik az<br />
aktuálisan közvetített program információja.<br />
A SÁRGA gomb megnyomása aktiválja a Lásd ezt is<br />
lehetőséget, amely a többi csatornák programjaival<br />
kapcsolatos részleteket is megjeleníti.<br />
Az információs útmutató megjelenítése mellett a<br />
következő program rögzítéséhez nyomja meg a c részt.<br />
A Hangolás opció a képernyő alsó részén a Felvétel<br />
elemre vált. Nyomja meg az Q gombot. Megjelenik az<br />
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA képernyő.<br />
b<br />
c<br />
d<br />
A kiválasztott csatornához időzített programok<br />
információiért nyomja meg a C vagy c részt.<br />
Az aktuálisan elérhető egyéb csatornákkal kapcsolatos<br />
részletekért nyomja meg a B és b részt a<br />
csatornalistában történő fel vagy le görgetéshez. A<br />
csatorna kiválasztásakor megjelenik az aktuálisan<br />
közvetített program információja. Ezt követően nyomja<br />
meg a C vagy c részt.<br />
Kiválasztott programmal kapcsolatos információkért<br />
nyomja meg a részt. A programhoz tartozó időzítő<br />
beállításához nyomja meg a KÉK gombot az Időzítők<br />
programjai menü előhívásához.<br />
11:36 Hét, 11 Dec<br />
HÍREK<br />
004 VIASAT4 12:00-12:30 Hét, 11 Dec<br />
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA<br />
MEGJEGYZÉS: A felvételkészítés az információs és az<br />
útmutatót tartalmazó képernyőn is beállítható. Ahhoz,<br />
hogy a felvétel rendesen működjön, a médiafelvevőn<br />
ugyanazt az időzítést kell megadni, mint a TV-n. A<br />
felvétel folyamatával kapcsolatban olvassa el a<br />
felvevőberendezés használati útmutatóját.<br />
Kezdési idő<br />
Befejezési idő<br />
Ismétlés<br />
Feliratok<br />
12:00<br />
12:30<br />
EGYSZER<br />
KI<br />
e<br />
Nyomja meg a z gombot az Útmutató 24 órával<br />
történő előreléptetéséhez. A visszaállításhoz nyomja<br />
meg a Z gombot. A cc vagy CC megnyomásával az<br />
Útmutató egy oldallal előre vagy vissza léptethető.<br />
0 - 9 Megadás Időzítő ment. MENU Törlés<br />
30
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Digitális beállítások –<br />
gyerekzár<br />
A nem megfelelő filmek vagy programok<br />
megtekintésének megakadályozásához a csatornák<br />
és a menük zárolhatók. Ezek csak akkor érhetők el<br />
ismét, ha digitális módban megadja a PIN-kódot.<br />
Ezzel a szolgáltatással több menü is zárolható, megakadályozva,<br />
hogy a TV-készüléket újrahangolják, vagy a beállításokat<br />
felülírják.<br />
a<br />
Beállítási mód<br />
A GYEREKZÁR menüben nyomja meg a b részt a<br />
Beállítási mód kiválasztásához.<br />
a<br />
A PIN-kód beállítása<br />
Nyomja meg a M gombot és a c gombot a<br />
KÜLÖNLEGES MENÜ kiválasztásához.<br />
GYEREKZÁR<br />
Beállítási mód<br />
Gyerekzár fokozat<br />
Cenzúra, ha nincs adat?<br />
BE<br />
NINCS<br />
KI<br />
PIN megvált<br />
OK<br />
MENU Vissza EXIT<br />
TV<br />
KÜLÖNLEGES MENÜ<br />
Gyerekzár<br />
OK<br />
Kedvencek és rögzített programok OK<br />
Kedvencek<br />
MINDEN PROG.<br />
b<br />
A C vagy c részekkel válasszon a BE, MENÜ ZÁR.,<br />
TELEPÍT. ZÁR. és KI lehetőségek közül.<br />
A zárolt menük kiválasztásakor azok csak a PIN-kód<br />
megadása után válnak elérhetővé.<br />
Ált. interf. csatlakozás<br />
Szoftverfrissítés<br />
MENU Vissza EXIT TV<br />
NINCS MOD.<br />
OK<br />
c<br />
A b gombbal álljon a Gyerekzár fokozat menüpontra,<br />
majd a C vagy c gombbal válasszon egy lehetőséget<br />
(NINCS vagy életkor 4-18).<br />
b<br />
c<br />
A b segítségével válassza ki a Gyerekzár elemet, majd<br />
nyomja meg az Q gombot.<br />
A b gombbal válassza ki a PIN megvált lehetőséget,<br />
majd nyomja meg az Q gombot.<br />
GYEREKZÁR<br />
d<br />
A b gombbal álljon a Cenzúra, ha nincs adat?<br />
menüpontra, majd a C vagy c gombbal válassza a BE<br />
vagy KI lehetőséget.<br />
MEGJEGYZÉS: Ez a beállítás határozza meg, hogy<br />
korhatár-információt nem tartalmazó műsorokat is le<br />
lehessen-e zárni, vagy nem.<br />
Magyar<br />
Beállítási mód<br />
Gyerekzár fokozat<br />
Cenzúra, ha nincs adat?<br />
BE<br />
NINCS<br />
KI<br />
PIN megvált<br />
OK<br />
MENU Vissza EXIT<br />
TV<br />
d<br />
A számgombokkal adjon meg egy négyjegyű számot,<br />
majd a számok megadása után a megerősítéshez adja<br />
meg újból őket.<br />
PIN-KÓD MEGHATÁROZÁSA<br />
Új PIN<br />
PIN jóváhagy.<br />
– – – –<br />
0 - 9 PIN megadása EXIT<br />
Kilépés<br />
Ezzel megadta a PIN-számot. Az aktiváláshoz a TVkészüléket<br />
helyezze készenléti módba.<br />
31
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Digitális beállítások – további<br />
szolgáltatások<br />
Kedvenc programok kiválasztása<br />
e<br />
Nyomja meg az P gombot.<br />
Az U P u részekkel csak az 1. kedvencek listája<br />
helyen található csatornákat érheti el, ha a FAV-1<br />
kiválasztott.<br />
A Kedvenc programok listát készít a leggyakrabban<br />
megtekintett digitális csatornákról. Négy lista hozható létre,<br />
amelyek a televízió, text és rádió csatornák keverékei lehetnek.<br />
a<br />
A KÜLÖNLEGES MENÜ nyomja meg a b részt a<br />
Kedvencek és rögzített programok kiválasztásához.<br />
KEDVENCEK ÉS ZÁROLT PROGRAMOK<br />
a<br />
Programok zárolása<br />
A Zárolt programok beállítás leállítja a digitális csatornák<br />
megtekintését. A csatornák csak a PIN-kód megadásával<br />
érhetők el.<br />
A KÜLÖNLEGES MENÜ nyomja meg a b részt a<br />
Kedvencek és rögzített programok kiválasztásához.<br />
Prog. Típ. Név Fav-1 -2<br />
1 RTL Klub<br />
2 TV2<br />
-3<br />
-4<br />
b<br />
Nyomja meg többször a c részt a Zárolt programok<br />
lista kiválasztásához.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
m1<br />
VIASAT4<br />
VIASAT5<br />
m2<br />
Kiválasztás MENU Vissza<br />
Oldal - Oldal + Összkivál Összkiváltörl<br />
c<br />
A B és b gombokkal tekintse át a csatornák listáját,<br />
majd az Q gombbal válassza ki a kívánt csatornákat.<br />
A kiválasztott csatornák mellett a kijelölődobozban<br />
lakat jelenik meg.<br />
KEDVENCEK ÉS ZÁROLT PROGRAMOK<br />
Magyar<br />
b<br />
c<br />
d<br />
A B és b gombokkal tekintse át a csatornák listáját,<br />
majd az Q gombbal válassza ki a kívánt csatornákat.<br />
A kiválasztott csatornák mellett a kijelölődobozban pipa<br />
jelenik meg.<br />
Nyomja meg a c gombot a Fav-2 lista kiválasztásához.<br />
A kiválasztás elvégzéséhez hajtsa végre ugyanezt az<br />
eljárást. Az összes kedvenc kiválasztása után nyomja<br />
meg a M gombot, így visszatér a KÜLÖNLEGES<br />
MENÜ területére.<br />
A b segítségével jelölje ki a Kedvencek elemet, majd a<br />
C vagy c segítségével válasszon a MINDEN PROG.,<br />
TV, RADIO, FAV-1 és FAV-2 lehetőségek közül. A<br />
kedvencek elérhető száma a létrehozott listák számától<br />
függ.<br />
d<br />
e<br />
Prog. Típ. Név Fav-1 -2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
RTL Klub<br />
TV2<br />
m1<br />
VIASAT4<br />
VIASAT5<br />
m2<br />
Kiválasztás MENU Vissza<br />
Oldal - Oldal + Mindent zár Mindent felold<br />
Nyomja meg az P gombot, majd állítsa a televíziót<br />
készenléti üzemmódba.<br />
Ha a televíziót újból bekapcsolja, és a Zárolt Program<br />
listában található bármely csatornát kiválasztja, a<br />
hozzáféréshez meg kell adni a PIN-kódot.<br />
-3<br />
-4<br />
Titkosított programok<br />
KÜLÖNLEGES MENÜ<br />
Gyerekzár<br />
Kedvencek és rögzített programok<br />
Kedvencek<br />
FAV-1<br />
OK<br />
OK<br />
A kódolt programok kiválasztása lehetővé teszi a titkosított<br />
programok megjelenítését a programlistában, még akkor is, ha<br />
nem választhatók ki.<br />
a<br />
A KÜLÖNLEGES MENÜ helyen nyomja meg a B vagy<br />
b részt a kódolt programok kiválasztásához.<br />
Ált. interf. csatlakozás<br />
Szoftverfrissítés<br />
NINCS MOD.<br />
OK<br />
b<br />
Nyomja meg a C vagy c részt a BE vagy KI<br />
kiválasztásához.<br />
MENU Vissza EXIT<br />
TV<br />
MEGJEGYZÉS: A CAM (Feltételes hozzáférés modul) a<br />
szolgáltatóktól szerezhető be (lásd „Közös interfész”<br />
rész)<br />
32
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Ezzel a tulajdonsággal a program vagy a film kiválasztott hanggal<br />
játszható le (ha elérhető).<br />
a<br />
Hang nyelve<br />
A BEÁLLÍTÁSOK MENÜ helyen nyomja meg a b részt<br />
a Helyi opciók kiválasztásához.<br />
a<br />
Feliratok<br />
Ez a szolgáltatás feliratokat jelenít meg a képernyő alján a<br />
kiválasztott nyelven (ha a rendszer közvetíti azt).<br />
A HELYI OPCIÓK menüben nyomja meg a b gombot<br />
az Elsődleges felirat nyelve kiválasztásához.<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Nyomja meg az Q gombot, majd a B és b<br />
segítségével válassza ki az Elsődleges hang nyelve<br />
lehetőséget.<br />
Ország<br />
Nyelv<br />
Elsődleges hang nyelve<br />
MENU Vissza EXIT TV<br />
HELYI OPCIÓK<br />
Másodlagos hang nyelve<br />
Elsődleges felirat nyelve<br />
Másodlagos felirat nyelve<br />
Hangkime<strong>net</strong><br />
Helyi idő beállítás<br />
MAGYARO.<br />
MAGYAR<br />
MAGYAR<br />
MAGYAR<br />
MAGYAR<br />
MAGYAR<br />
PCM<br />
10:50<br />
A C vagy c résszel kiválaszthat egy opciót.<br />
A b gombbal válassza ki a Másodlagos hang nyelve<br />
elemet, majd a C vagy c segítségével válasszon ki egy<br />
lehetőséget.<br />
b<br />
c<br />
A C vagy c résszel kiválaszthat egy opciót.<br />
A b gombbal válassza ki a Másodlagos felirat nyelve<br />
elemet, majd a C vagy c segítségével válasszon ki egy<br />
lehetőséget.<br />
A TV visszaállítás kiválasztása törli az összes tárolt digitális<br />
csatornát és beállítást. A televízió visszaáll a gyári beállításra, és<br />
automatikus hangolást végez.<br />
a<br />
b<br />
TV visszaállítás<br />
A BEÁLLÍTÁSOK MENÜ helyen nyomja meg a b részt,<br />
amíg az TV visszaállítás kiemelten jelenik meg.<br />
Válasszon ki az Q gomb segítségével. Megjelenik egy<br />
képernyő, amely az összes digitális beállítás<br />
elvesztésére figyelmeztet. Nyomja meg az Q gombot<br />
a folytatáshoz.<br />
Megjelenik az üdvözlő képernyő. A folytatáshoz nyomja<br />
meg az Q gombot, amit a televízió automatikus<br />
hangolása követ.<br />
MEGJEGYZÉS: Ha egynél több hang érhető el, a<br />
közöttük történő választáshoz használja az s részt.<br />
Ha a digitális hangkime<strong>net</strong>hez térhatású erősítőt csatlakoztat<br />
(Sony/Philips Digital Interface Format<br />
[S/PDIF]), a következő opciók választhatók ki.<br />
PCM: ebben a módban PCM-formátum vihető ki a digitális<br />
hangkime<strong>net</strong>i aljzathoz.<br />
BITSTREAM: ebben a módban az hangformátum (pl. Dolby<br />
Digital) a digitális hangkime<strong>net</strong>i aljzathoz vihető ki, ha van az adás<br />
tartalmaz ilyet. Automatikusan elnémítja a hangszórókat.<br />
a<br />
b<br />
Optikai hangkime<strong>net</strong><br />
A HELYI OPCIÓK menüben nyomja meg a b részt a<br />
Hangkime<strong>net</strong> kiválasztásához.<br />
A C vagy c segítségével válasszon a PCM vagy<br />
BITSTREAM lehetőségek közül<br />
A televízió hátulján található általános interfész csatlakozó<br />
segítségével Feltételes hozzáférés modul (CAM) és kártya<br />
helyezhető be. Ezeket a szolgáltatótól lehet beszerezni, s további<br />
előfizetéses műsor megtekintésére használható. Információkért<br />
forduljon a szolgáltatóhoz.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
Közös interfész<br />
Helyezze a CAM-egységet és a kártyát az általános<br />
interfész csatlakozóba a CAM használati utasításai<br />
alapján. A képernyőn doboz jelenik meg, ahol<br />
nyugtázhatja a CAM betöltését.<br />
A KÜLÖNLEGES MENÜ területén nyomja meg a B<br />
vagy b gombokat az Ált. interf. csatlakozás<br />
kiválasztásához.<br />
A CAM-részletek most már elérhetők. Válassza ki az Q<br />
gomb segítségével.<br />
Magyar<br />
33
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Digitális beállítások –<br />
szoftverfrissítés<br />
a<br />
Szoftverfrissítés<br />
Ezzel a lehetőséggel leellenőrizheti az aktuálisan telepített<br />
szoftver verzióját.<br />
A KÜLÖNLEGES MENÜ területén nyomja meg a B<br />
vagy b gombot a Szoftverfrissítés kiválasztásához.<br />
Nyomja meg az Q gombot.<br />
A szoftverfrissítésekre igény szerint manuálisan is rákereshet az<br />
Új szoftver keresés funkcióval.<br />
a<br />
Új szoftver keresése<br />
A SZOFTVERFRISSÍTÉS helyen nyomja meg a<br />
B vagy b részt az Új szoftver keresés<br />
kiválasztásához.<br />
SZOFTVERFRISSÍTÉS<br />
Verzió<br />
Automatikus frissítés<br />
3.2<br />
KI<br />
Új szoftver keresés<br />
OK<br />
MENU Vissza EXIT<br />
TV<br />
KÜLÖNLEGES MENÜ<br />
Kedvencek és rögzített programok OK<br />
Kedvencek<br />
MINDEN PROG.<br />
Ált. interf. csatlakozás<br />
NINCS MOD.<br />
b<br />
Nyomja meg az Q gombot. A televízió automatikusan<br />
elkezdi a szoftverfrissítés keresését, és a folyamatsáv<br />
mozogni kezd.<br />
b<br />
Szoftverfrissítés<br />
kódolt programok<br />
MENU Vissza EXIT TV<br />
OK<br />
Nyomja meg a B vagy b részt a Verzió<br />
kiválasztásához. A kiválasztáshoz használja a C vagy c<br />
gombot. A szoftver frissítésekor két verziót választhat.<br />
SZOFTVERFRISSÍTÉS<br />
KI<br />
ÚJ SZOFTVER KERESÉS FOLYIK<br />
Új szoftverfrissítés keresés ehhez a<br />
TV-hez<br />
Keresés<br />
EXIT Dur<br />
Frissítés esetén a televízió automatikusan elkezdi a<br />
letöltést. Ellenkező esetben képernyő jelenik meg,<br />
amely elérhető frissítésre figyelmeztet.<br />
Magyar<br />
Verzió<br />
Automatikus frissítés<br />
Új szoftver keresés<br />
3.2<br />
BE<br />
OK<br />
NINCS ELÉRHETŐ FRISSÍTÉS<br />
! Jelenleg nincs elérhető<br />
frissítés<br />
MENU Vissza EXIT<br />
TV<br />
Folytatás<br />
Ha az Automatikus frissítés kiválasztott, a szoftver<br />
automatikusan frissül, amint az egyes verziók elérhetővé válnak,<br />
feltéve ha a TV-készülék bekapcsolt vagy készenléti módban<br />
van. Ha a televízió bekapcsolt, megjelenik egy képernyőüze<strong>net</strong>,<br />
ahol a szoftverletöltésről tájékozódhat.<br />
a<br />
Automatikus frissítés<br />
A SZOFTVERFRISSÍTÉS helyen nyomja meg a B vagy<br />
b részt az Automatikus frissítés kiválasztásához.<br />
b<br />
Nyomja meg a C vagy c részt a BE vagy KI<br />
kiválasztásához.<br />
34
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
PC beállítások – képhelyzet,<br />
óraszinkronizálás, mintavételi<br />
órajel, alaphelyzetbe állítás<br />
Csatlakoztassa a számítógépet (lásd a „Számítógép<br />
csatlakoztatása” c. részt), és ellenőrizze, hogy megjelenik-e kép<br />
a képernyőn. Ezután a képhelyzet ízlés szerint beállítható.<br />
a<br />
Képpozíció<br />
A o gombbal válassza ki a BEÁLLÍTÁS menüből a PC,<br />
majd a PC beállítás menüpontot.<br />
Mintavételezés állításával a letapogatásonkénti impulzusok<br />
száma változik, ami megszünteti a függőleges csíkokat a<br />
képernyőn.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
Mintavételi órajel<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a<br />
PC beállítás menüpontot.<br />
Nyomja meg az Q gombot a kiválasztáshoz, majd a b<br />
segítségével jelölje ki a Mintavételezés lehetőséget.<br />
A C vagy c tárcsaoldallal addig végezze a beállítást,<br />
amíg a kép ki nem tisztul.<br />
Alaphelyzetbe állítás<br />
Nyelv<br />
Ország<br />
AV csatlakozás<br />
BEÁLLÍTÁS<br />
Magyar<br />
Magyaro.<br />
OK<br />
a<br />
Visszatérés az eredeti gyári beállításokhoz.<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a<br />
PC beállítás menüpontot.<br />
PC beállítás<br />
Location<br />
OK<br />
Home<br />
b<br />
Nyomja meg az Q gombot a kijelöléshez, majd a b<br />
segítségével jelölje ki az Alapállás lehetőséget.<br />
b<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
Nyomja meg az Q gombot. A B és b oldallal<br />
válasszon ki egy opciót, majd a C vagy c tárcsaoldallal<br />
végezze el a beállításokat.<br />
c<br />
Nyomja meg az Q gombot.<br />
MEGJEGYZÉS: Amikor a számítógép HDMI felülettel<br />
csatlakozik, e funkciók közül egy sem működik.<br />
PC beállítás<br />
1/2<br />
Vízszintes pozíció<br />
Vízszintes szélesség<br />
Függőleges pozíció<br />
Függőleges magasság<br />
Órajel<br />
Mintavételezés<br />
0<br />
–5<br />
0<br />
–5<br />
0<br />
0<br />
Magyar<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
A Órajel hozzáilleszti a PC jelet az LCD képernyőhöz. Ennek a<br />
beállításával megszüntethetők a vízszintes csíkok, valamint a<br />
képéletlenség.<br />
a<br />
Órajel<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben a b tárcsaoldallal jelölje ki a<br />
PC beállítás menüpontot.<br />
b<br />
c<br />
Nyomja meg az Q gombot a kiválasztáshoz, majd a b<br />
segítségével jelölje ki az Órajel lehetőséget.<br />
A C vagy c tárcsaoldallal addig végezze a beállítást,<br />
amíg a kép ki nem tisztul.<br />
35
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Beme<strong>net</strong>választás és AVcsatlakoztatás<br />
A BEMENETI és a KIMENETI csatlakozók<br />
meghatározása oly módon, hogy a tévékészülék<br />
felismerje a csatlakoztatott készüléket. Az ajánlott<br />
hátlapi csatlakoztatások leolvashatók a 8. oldalon<br />
található ábráról.<br />
A legtöbb dekóder és médiafelvevő jelet küld a SCART kábelen<br />
keresztül azért, hogy a tévékészüléket a megfelel beme<strong>net</strong>i<br />
csatlakozóaljzatra kapcsolja.<br />
A másik megoldás az, hogy Ön addig nyomja a o<br />
forrásválasztó gombot, amíg meg nem jelenik a csatlakoztatott<br />
készülék képe.<br />
Ezt a gombot kell használni a C<strong>OM</strong>PONENT VIDEO INPUT<br />
(EXT3) beme<strong>net</strong>en keresztül csatlakoztatott készülékek<br />
képének megtekintéséhez.<br />
A kijelzőn megjelenő S betű, példáulo2S (EXT 2S) azt jelzi,<br />
hogy a beme<strong>net</strong> S-videojelhez van beállítva.<br />
A tévékészülék hátlapján levő SCART 2 (EXT2) csatlakozóra<br />
menő jel fajtáját adja meg. Kérjük, vegye figyelembe a<br />
csatlakoztatott készülék gyártójának az utasításait.<br />
a<br />
b<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben a b gombbal válassza ki az AV<br />
csatlakozás lehetőséget, majd nyomja meg az Q<br />
gombot.<br />
A C vagy c tárcsaoldallal válassza az AV vagy az<br />
S-VIDEO opciót az EXT2-höz szükséges<br />
beme<strong>net</strong>ként.<br />
PC/HDMI1 hang<br />
HDMI1 hang<br />
HDMI beállítás<br />
EXT2 beme<strong>net</strong><br />
Mélyhang<br />
Bemenőjel-választás<br />
AV csatlakozás<br />
PC<br />
Digit<br />
OK<br />
AV<br />
Belsõ<br />
Magyar<br />
a<br />
Beme<strong>net</strong>választás<br />
Ha a televízió nem vált át automatikusan, használja a<br />
Beme<strong>net</strong>választást.<br />
Az o megnyomására egy lista jelenik meg a képernyőn<br />
megjelenítve az összes tárolt programot, illetve külső<br />
készüléket. A B és b gombokat kijelölésre, az Q<br />
gombot kiválasztásra használhatja.<br />
DTV<br />
1<br />
2<br />
3C<br />
HDMI1<br />
HDMI2<br />
HDMI3<br />
PC<br />
ATV<br />
MEGJEGYZÉS: A digitális módban az ATV nem<br />
választható ki. Analóg módban a DTV nem választható<br />
ki. A DTV és ATV között az ATV/DTV gomb<br />
segítségével válthat.<br />
A HDMI a tévékészülék hátlapján levő HDMI<br />
beme<strong>net</strong>re csatlakoztatott készüléket mutatja.<br />
A PC a tévékészülék hátlapján levő Input RGB/PC<br />
beme<strong>net</strong>re csatlakoztatott számítógépet mutatja.<br />
Ha hiányzik a szín, próbálja meg a másik beállítást.<br />
Ha hangot szeretne továbbítani a csatlakoztatott számítógépről,<br />
dugja be az audiokábelt a tévékészülék hátlapján levő<br />
csatlakozóba (lásd a „Számítógép csatlakoztatása” című részt),<br />
azután használja a PC/HDMI1 hang beállításokat.<br />
a<br />
b<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben a b gombbal válassza ki az AV<br />
csatlakozás lehetőséget, majd nyomja meg az Q<br />
gombot.<br />
Jelölje ki a PC/HDMI1 hang menüpontot, majd a c<br />
tárcsaoldallal válassza ki a PC opciót.<br />
MEGJEGYZÉS: A PC opció kiválasztásával a HDMI<br />
digitális hang állásba kerül.<br />
Amennyiben a csatlakoztatott HDMI jelforrás nem támogatja a<br />
digitális hangot, csatlakoztassa az audiokábelt a tévékészülék<br />
hátlapján levő PC/HDMI1 (AUDIO) csatlakozóba (lásd a<br />
„HDMI vagy DVI eszköz csatlakoztatása a HDMI-beme<strong>net</strong>hez”<br />
részt), majd használja a HDMI1 hang beállításokat.<br />
a<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
PC hang<br />
HDMI1 hang<br />
Az AV csatlakozás menüben a b gombbal jelölje ki a<br />
PC/HDMI1 hang lehetőséget, majd a c gombbal<br />
válassza ki a HDMI1 beállítást.<br />
36
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
b<br />
Ezután jelölje ki a HDMI1 hang menüpontot, és a<br />
C vagy c tárcsaoldallal válasszon az Automatikus, a<br />
Digit vagy az Analóg opciók közül.<br />
PC/HDMI1 hang<br />
HDMI1 hang<br />
HDMI beállítás<br />
EXT2 beme<strong>net</strong><br />
Mélyhang<br />
MENU Vissza<br />
AV csatlakozás<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
Ha nincs hang, akkor válasszon egy másik beállítást.<br />
MEGJEGYZÉS: A HDMI1a digitális és az analóg<br />
hangot, a HDMI2 és HDMI3 csak a digitális hangot<br />
támogatja.<br />
Bizonyos DVD formátumoknál előfordulhat, hogy nem<br />
adnak hangot ezen a tévékészüléken (32/44,1/48 kHz<br />
és 16/20/24 bit alkalmazható).<br />
HDMI beállítás<br />
HDMI1<br />
Digit<br />
OK<br />
AV<br />
Belsõ<br />
• Deep Color: Be<br />
Ezzel a szolgáltatással növelhető a HDMI-forrás esetén<br />
elérhető színbitek száma az RGB vagy az YCbCr színtér<br />
határain belül.<br />
• x.v.Colour: Be<br />
Ez a szolgáltatás kiterjeszti az elérhető színtartományt<br />
(határokat) a HDMI-jelek esetén, majd szélesebb tartományú<br />
színjelek küldését teszi lehetővé HDMI-forrásokról.<br />
• Lip Sync: Be<br />
Ez az opció automatikus audio/video megjelenítéshez<br />
kapcsolódó időzítésbeállítási funkciót aktivál, amelynek a<br />
segítségével a HDMI-forráseszközök a szinkronizációt<br />
automatikusan és pontosan elvégzik.<br />
Az összes fenti HDMI-beállítás megfelelő HDMI-forráseszközt<br />
igényel.<br />
Ha a HDMI-forrástermékek nem támogatják ezeket a<br />
szolgáltatásokat, a TV-készülék ezeknek a szolgáltatásoknak<br />
az aktiválásával nem működik megfelelően.<br />
MEGJEGYZÉS: Ha a HDMI-kapcsolat 1080p-képes, és/vagy a<br />
TV 60 Hz-nél nagyobb frissítési időközre képes, vagy támogatja<br />
a Deep Color szabványt, akkor 2. kategóriás kábelre lesz<br />
szüksége. A hagyományos HDMI/DVI-kábel ebben az<br />
üzemmódban nem működik megfelelően.<br />
A HDMI beállítás menü a következő 3 elemből áll: Deep Color,<br />
x.v.Colour és Lip Sync. Egyes régebbi HDMI-berendezések<br />
esetleg nem működnek megfelelően a HDMI TV-készülékével.<br />
Először húzza ki a HDMI-kábelt, majd próbálja meg a következő<br />
három opció Ki helyzetre állítását. Ezeknek a beállításoknak a<br />
megadása lehetővé teszi, hogy a régebbi HDMI-forrás<br />
megfelelően működjön a televízióval.<br />
a<br />
A BEÁLLÍTÁS menüben a b gombbal válassza ki az AV<br />
csatlakozás lehetőséget, majd nyomja meg az Q<br />
gombot.<br />
Magyar<br />
b<br />
A b gombbal jelölje ki a HDMI beállítás lehetőséget,<br />
majd nyomja meg az Q gombot.<br />
MEGJEGYZÉS: Nem HDMI-beme<strong>net</strong>ek esetén a HDMI<br />
beállítás kiszürkítve jelenik meg.<br />
c<br />
A B és b oldallal válasszon ki egy opciót, majd a<br />
C vagy c tárcsaoldallal válassza ki a beállításokat.<br />
HDMI beállítás<br />
Deep Color<br />
x.v.Colour<br />
Lip Sync<br />
Be<br />
Be<br />
Be<br />
MENU<br />
Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface<br />
a HDMI Licensing, LLC védjegye, illetve bejegyzett márkaneve.<br />
37
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
A REGZA-LINK kapcsolat használata<br />
Ez egy új szolgáltatás, amely CEC-technológiát<br />
használ, és segítségével a HDMI-kapcsolaton<br />
keresztül a TV-készülék távirányítójával vezérelheti a<br />
<strong>Toshiba</strong> REGZA-LINK kompatibilis eszközöket<br />
(10. oldal).<br />
Ha a REGZA-LINK aktiválása elem beállítása a REGZA-LINK<br />
menüben a Be, akkor a rendszer az összes Be beállítású egyedi<br />
funkciót aktiválja.<br />
a<br />
b<br />
A REGZA-LINK engedélyezése<br />
Nyomja meg a M gombot, majd a C vagy c<br />
gombokkal válassza ki a REGZA-LINK menüt.<br />
A b tárcsaoldallal jelölje ki az REGZA-LINK aktiválása<br />
menüpontot, majd a C vagy c tárcsaoldallal válassza a<br />
Be helyzetet.<br />
Az Auto készenléti üzemmód engedélyezésekor a televízió<br />
kikapcsolásakor az összes csatlakoztatott REGZA-LINK<br />
berendezés is automatikusan kikapcsol (készenléti üzemmód).<br />
a<br />
b<br />
A REGZA-LINK menüben nyomja meg a b gombot a<br />
TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló kiemeléséhez.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
Ezzel a szolgáltatással a hangkime<strong>net</strong> a TV-hangszórókra vagy az<br />
AV-erősítő hangszórókra állítható. Az AV-erősítő beállítással a<br />
televízió távirányítójával állítható a hangerő vagy elnémítható a<br />
hang.<br />
a<br />
Auto készenléti üzemmód<br />
Hangszóró beállítások<br />
A REGZA-LINK menüben nyomja meg a b gombot a<br />
TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló kiemeléséhez.<br />
Magyar<br />
MEGJEGYZÉS: Ha a REGZA-LINK aktiválása<br />
beállítása Ki, a rendszer az összes többi elemet<br />
kiszürkíti.<br />
A TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló segítségével a televízió<br />
automatikusan a megfelelő HDMI-beme<strong>net</strong>re vált, amint a<br />
csatlakoztatott HDMI-berendezés elkezdi a video vagy a hang<br />
lejátszását.<br />
a<br />
b<br />
A REGZA-LINK menüben nyomja meg a b gombot a<br />
TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló kiemeléséhez.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
A TV automatikus tápellátás beállítással a televízió<br />
automatikusan be- vagy kikapcsolható, ha a REGZA-LINK<br />
eszköz be- vagy kikapcsolt.<br />
a<br />
b<br />
REGZA-LINK<br />
REGZA-LINK aktiválása<br />
TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló<br />
TV automatikus tápellátás<br />
Auto készenléti üzemmód<br />
Hangszóró beállítások<br />
MENU Vissza<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló<br />
TV automatikus tápellátás<br />
A REGZA-LINK menüben nyomja meg a b gombot a<br />
TV auto beme<strong>net</strong> kapcsoló kiemeléséhez.<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a Be vagy Ki<br />
kiválasztásához.<br />
Be<br />
Ki<br />
Be<br />
Be<br />
Erősítő<br />
38<br />
b<br />
Nyomja meg a C vagy c gombot a TV hangszórók,<br />
Erősítő vagy Ki kiválasztásához.<br />
REGZA-LINK beme<strong>net</strong>i forrás kiválasztása<br />
Ha HDMI-váltási képességgel rendelkező REGZA-LINK eszköz<br />
(pl. AV-erősítő) a HDMI-beme<strong>net</strong>hez csatlakozik, a beme<strong>net</strong>i<br />
források listájában kiválaszthat a fő HDMI-eszközhöz<br />
csatlakozó REGZA-LINK eszközt.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
A o gomb minden egyes megnyomására egy lista<br />
jelenik meg a képernyőn, megjelenítve az összes<br />
üzemmódot, illetve a tárolt külső készüléket.<br />
Nyomja meg a b gombot a kívánt beme<strong>net</strong>i forrás<br />
kiválasztásához a REGZA-LINK ikonnal.<br />
Nyomja meg a c gombot, és megjelenik egy második<br />
kiválasztóképernyő, ahol az összes csatlakoztatott<br />
REGZA-LINK berendezés látható.<br />
DTV<br />
1<br />
2<br />
3C<br />
HDMI1<br />
HDMI2<br />
HDMI3<br />
PC<br />
ATV<br />
REGZA-LINK<br />
1 AV Processor<br />
2 Player<br />
3 Player<br />
4 Recorder<br />
5 PC<br />
Nyomja meg a B vagy b gombot a kívánt beme<strong>net</strong>i<br />
forrás kiválasztásához, majd nyomja meg az Q<br />
gombot.
KEZELŐSZERVEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• Ezek a funkciók a csatlakoztatott eszköztől függenek.<br />
• Ha a felugró ablakban a REGZA-LINK beme<strong>net</strong>i forrást<br />
választja, bizonyos REGZA-LINK eszközök automatikusan<br />
bekapcsolnak.<br />
• A televízió bekapcsolásakor néhány percig is eltarthat, amíg a<br />
REGZA-LINK ikon megjelenik a listában. HDMI-kábel<br />
eltávolításakor néhány percig is eltarthat, amíg az ikon eltűnik.<br />
• Ha a csatlakoztatott berendezés HDMI-kábele a REGZA-<br />
LINK aktiválása elemre módosul a REGZA-LINK beállítás<br />
menüben, akkor ismét a Be lehetőségre kell állítani.<br />
• Ha kicseréli a HDMI-kábelt eszköz csatlakoztatásához vagy<br />
HDMI-eszköz beállításához, a REGZA-LINK beállítás<br />
menüben állítsa vissza a REGZA-LINK aktiválása elemet Ki<br />
helyzetből Be helyzetbe.<br />
A TV-készülék távirányítóján a REGZA-LINK móddal vezérelheti<br />
az éppen használt REGZA-LINK lejátszót.<br />
A REGZA-LINK beme<strong>net</strong>i forrás vezérléséhez először válassza<br />
ki a berendezést a REGZA-LINK beme<strong>net</strong>i forrás<br />
kiválasztásával, majd a távirányítóval az üzemmódot állítsa a<br />
REGZA-LINK elemre, és nyomjon meg bármilyen gombot.<br />
Eszközök<br />
módkapcsolója<br />
REGZA-LINK lejátszó-vezérlés<br />
Az elérhető távirányító-funkciókkal kapcsolatos információkat<br />
lásd a 6. oldalon.<br />
MEGJEGYZÉS: Az elérhető funkciók a csatlakoztatott<br />
berendezéstől függenek. Nem mindig áll rendelkezésre a<br />
távirányító összes gombja. Az egyes csatlakoztatott<br />
berendezésekkel kapcsolatosan tekintse meg a felhasználói<br />
kézikönyvet.<br />
REGZA-LINK egygombos lejátszás<br />
A csatlakoztatott berendezés bekapcsolásakor a REGZA-LINK<br />
automatikusan felismeri a TV-készüléket a<br />
beme<strong>net</strong>kiválasztáson keresztül. Ha a TV-készülék készenléti<br />
módban van, automatikusan bekapcsol.<br />
Ezeknek a funkcióknak az engedélyezése vagy a tiltása a<br />
REGZA-LINK beállításakor adható meg (lásd a 38. oldal).<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• Annak ellenére, hogy a berendezés a menüt jeleníti meg, a TVkészüléken<br />
automatikusan a beme<strong>net</strong>i forrás látható.<br />
• Ez a szolgáltatás a csatlakoztatott berendezéstől és a TVkészülék<br />
állapotától függ.<br />
Ha a TV-készülék ki van kapcsolva (készenléti mód), a TV az<br />
összes csatlakoztatott REGZA-LINK eszközöknek kikapcsolási<br />
(készenlét) utasítást küld.<br />
Ezeknek a funkcióknak az engedélyezése vagy a tiltása a<br />
REGZA-LINK beállításakor adható meg (lásd a 38. oldal).<br />
MEGJEGYZÉS: Ez a szolgáltatás a csatlakoztatott<br />
berendezéstől és a TV-készülék állapotától függ.<br />
A TV-készülék távirányítójával állíthat azoknak a hangszóróknak<br />
a hangerején (vagy el is némíthatja őket), amelyek a TVkészülékhez<br />
AV-erősítőn keresztül csatlakoznak. Először a<br />
távirányító módkapcsolóját állítsa a REGZA-LINK elemre.<br />
a<br />
b<br />
REGZA-LINK rendszer készenlét<br />
REGZA-LINK rendszer audio vezérlés<br />
A Hangszóró beállítások menüt állítsa az Erősítő<br />
elemre a REGZA-LINK menüben.<br />
Nyugtázza, hogy az AV-erősítő beme<strong>net</strong>i forrásához<br />
csatlakoztatott REGZA-LINK eszköz (például DVDlejátszó<br />
stb.) van kiválasztva.<br />
MEGJEGYZÉS:<br />
• Ezek a funkciók a csatlakoztatott eszköztől függenek.<br />
• Amikor bekapcsolja az AV-erősítőt, módosítja a beme<strong>net</strong>i<br />
forrást vagy állít a hangerőn, a rendszer a hangot akkor is<br />
kiviszi az AV-erősítő hangszóróihoz, ha a TV hangszórók van<br />
kiválasztva. A hang kiviteléhez a TV hangszórókból kapcsolja<br />
ki majd be a TV-készüléket.<br />
• Ez a szolgáltatás bekapcsolt AV-erősítő mellett nem működik.<br />
REGZA-LINK PC link<br />
Ez a szolgáltatás automatikusan beállítja a megfelelő<br />
szélesvásznú formátumokat és képbeállításokat, ha egy<br />
REGZA-LINK PC van csatlakoztatva.<br />
MEGJEGYZÉS: Ez a szolgáltatás a csatlakoztatott berendezés<br />
állapotától függ.<br />
Magyar<br />
39
TELETEXT SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Teletext szolgáltatások<br />
A tévékészülék többoldalas szövegtárral<br />
rendelkezik, amelynek betöltéséhez néhány<br />
másodpercre van szükség. Kétféle szövegnézési<br />
üzemmódot kínál: az Automatikus megjeleníti a<br />
Fastext szolgáltatást, ha van ilyen. A LISTA tárolja<br />
az Ön négy kedvenc oldalát.<br />
a<br />
b<br />
Az üzemmód kiválasztása<br />
A szöveg karakterkészletét automatikusan meghatározza a<br />
BEÁLLÍTÁS menüben végzett nyelvválasztás.<br />
Válassza ki a Teletext menüpontot a FUNKCIÓ<br />
menüből.<br />
A C vagy c gombokkal válassza ki az Automatikus<br />
vagy a LISTA lehetőséget, majd nyomja meg az P<br />
gombot.<br />
Az a segédoldal, amelyet Ön éppen néz, kivilágosodik, és<br />
ahogyan a tévékészülék behívja az esetleges további<br />
segédoldalakat, a számok színe változik, ami azt jelzi, hogy ezek<br />
az oldalak már be lettek hívva.<br />
Ezeket a segédoldalakat mindaddig meg lehet tekinteni, amíg<br />
Ön nem választ egy másik Teletext oldalt vagy normál tévé<br />
üzemmódban csatornát nem vált.<br />
Navigálás a szöveges oldalak között az<br />
Automatikus üzemmódban<br />
Ha a Fastext rendelkezésre áll, négy színes felirat jelenik meg a<br />
képernyő alján.<br />
Ha szeretne hozzáférni a négy megadott elem egyikéhez,<br />
nyomja meg a hozzátartozó színes gombot a távirányítón.<br />
Az adott Teletext rendszerrel kapcsolatos további tudnivalókat<br />
megtalálhatja a kisugárzott Teletext tartalomjegyzékében vagy<br />
forduljon a helyi <strong>Toshiba</strong> forgalmazóhoz.<br />
Navigálás az oldalak között a LIST<br />
üzemmódban<br />
Magyar<br />
TOSHIBA Illumination<br />
Teletext<br />
Nyomógomb-lezárás<br />
MENU<br />
EXIT<br />
FUNKCIÓ<br />
Auto. formátum<br />
Be<br />
4:3 arányú nyújtás Ki<br />
Kék képernyő<br />
Be<br />
Vissza<br />
TV prog.<br />
Szöveges információk<br />
1/2<br />
Be<br />
Automatikus<br />
Ki<br />
A TEXT gomb használata:<br />
Teletext szolgáltatások megtekintéséhez nyomja meg a TEXT<br />
gombot. Nyomja meg újra, ha szeretné a szöveget a normál<br />
sugárzott képre rámásolni. Programok nem válthatók, amíg nem<br />
törli a szöveget.<br />
Az elsőnek megjelenő szöveges oldal lesz a kezdő oldal.<br />
Bármilyen szöveges oldal hozzáférhető a három számjegyből<br />
álló oldalszám számgombokkal történő megadásával, a színes<br />
gombok megnyomásával vagy úgy, hogy a PU tárcsaoldallal a<br />
következő, illetve a Pu tárcsaoldallal az előző szövegoldalra<br />
lehet lépni.<br />
MEGJEGYZÉS: Teletext szolgáltatások megtekintése közben a<br />
képernyő menüje nem jelenik meg a M megnyomásakor.<br />
Segédoldalak<br />
Ha van segédoldal, az önműködően bekerül a memóriába<br />
anélkül, hogy váltani kellene a képernyőn látható oldalt.<br />
A segédoldalakhoz a l gombbal lehet hozzáférni; PU és Pu<br />
tárcsaoldallal lehet megtekinteni őket. A képernyő oldalán egy<br />
számokat tartalmazó csík jelenik meg.<br />
A négy választási lehetőség a képernyő alján négy színes szám<br />
(100, 200, 300 és 400), amelyek be vannak programozva a<br />
tévékészülék memóriájába. Ha szeretné megnézni az egyik<br />
témát a négy közül, nyomja meg a hozzá tartozó színes gombot<br />
a távirányítón.<br />
Ha szeretne átváltani, nyomja meg a megfelelő színes gombot,<br />
és írja be a három számjegyből álló számot. Ekkor ez a szám<br />
jelenik meg a képernyő bal felső sarkában és a színes<br />
kiemelésben.<br />
A tároláshoz nyomja meg az Q gombot. A képernyő alján levő<br />
csíkok fehéren villognak. Valahányszor megnyomja az Q<br />
gombot, mind a négy oldalszám tárolódik, a korábbiak<br />
pedig törlődnek.<br />
Ha nem nyomja meg az Q gombot, a készülék elfelejti a<br />
kiválasztást a szöveg törlésekor.<br />
Bármilyen oldal megtekinthető a három számjegyű oldalszám<br />
megadásával – de NE nyomja meg az Q gombot, mert<br />
különben ezek az oldalak bekerülnek a memóriába.<br />
40
TELETEXT SZOLGÁLTATÁSOK<br />
Kezelőszervek<br />
A következőkben a távirányító Teletext-gombjainak a<br />
funkciójára utaló útmutató található.<br />
k A tartalomjegyzék-, illetve a kezdőoldal<br />
megjelenítése:<br />
Ha szeretne hozzáférni a tartalomjegyzék-, illetve a<br />
kezdőoldalhoz, nyomja meg a k gombot. A megjelenített oldal<br />
függ az adástól.<br />
TEXT A szöveg valamely oldalának a megjelenítése:<br />
A szöveg megjelenítéséhez nyomja meg a TEXT gombot.<br />
Nyomja meg újra, ha szeretné a szöveget a normál képre<br />
rámásolni. Ha szeretne visszatérni a normál tévéműsor<br />
nézéséhez, nyomja meg ismét. Amíg ezt nem teszi meg, nem<br />
lehet programot váltani.<br />
l Hozzáférés a segédoldalakhoz:<br />
A segédoldalakat (ha van ilyen) a PU és a Pu tárcsaoldallal<br />
lehet megtekinteni.<br />
A Rejtett szöveg megjelenítése:<br />
Ha szeretné a kvízkérdések és a viccoldalak megoldását<br />
felfedni, nyomja meg a A gombot.<br />
B A kívánt oldal rögzítése:<br />
Időnként előnyös a szöveg valamely oldalának a rögzítése.<br />
Nyomja meg a B gombot; ekkor a B ikon jelenik meg a<br />
képernyő bal felső sarkában. Az adott oldal mindaddig a<br />
képernyőn marad, amíg ismét meg nem nyomja a gombot.<br />
C A szövegkijelzés méretének a nagyítása:<br />
Ha szeretné kinagyítani az oldal felső felét, nyomja meg egyszer<br />
a C gombot. Ha az oldal alsó felét szeretné kinagyítani,<br />
nyomja meg ismét ezt a gombot. Ha szeretne visszatérni a<br />
normál mérethez, ismét nyomja meg a gombot.<br />
Magyar<br />
D Teletext oldal kiválasztása normál tévénézés<br />
közben:<br />
Adja meg az oldalszámot, majd nyomja meg a D gombot;<br />
ekkor egy normál tévékép jelenik meg. A tévékészülék érzékeli,<br />
amikor az oldal jelen van; ekkor megjeleníti az oldalszámot a<br />
képernyő felső részén. Ha szeretné megtekinteni az oldalt,<br />
nyomja meg a TEXT gombot.<br />
Gyorshírek megjelenítése:<br />
Jelölje ki a kiválasztott Teletext szolgáltatás gyorshír-oldalát<br />
(lásd a Teletext szolgáltatás tartalomjegyzék – oldalát). Nyomja<br />
meg a D gombot. A gyorshírek megjelennek amint és<br />
amikor kisugározzák őket. A megjelenítés törléséhez nyomja<br />
meg ismét a D gombot.<br />
Programhely-váltás előtt a gyorshír oldalt törölni kell.<br />
Törölje a szöveget csatornák váltása<br />
előtt: nyomja meg kétszer a TEXT gombot.<br />
41
PROBLÉMAMEGOLDÁS<br />
Magyar<br />
Kérdések és válaszok<br />
Az alábbiakban a leggyakoribb kérdések és válaszok<br />
találhatók.<br />
További felvilágosításért keresse fel a<br />
www.toshiba.co.uk weboldalt.<br />
K<br />
Miért nincs hang vagy kép?<br />
V<br />
Nézze<br />
K<br />
Van<br />
V<br />
Amikor<br />
Annak ellenőrzése, hogy a legjobb minőségű-e a szín:<br />
a<br />
b<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Ellenőrizze,<br />
meg, hogy a készülék nincs-e készenléti<br />
üzemmódban. Ellenőrizze a hálózati csatlakozódugaszt<br />
és az összes hálózati csatlakozást!<br />
ugyan kép, de miért fakó vagy színtelen?<br />
külső jelforrást használ, például egy rossz<br />
minőségű videoszalagot, ha fakó a szín vagy<br />
egyáltalán nincsenek színek, néha elérhető bizonyos<br />
javulás. A szín gyárilag Automatikus üzemmódba van<br />
állítva, hogy automatikusan a legjobb színrendszert<br />
jelenítse meg.<br />
A külső jelforrás lejátszása közben válassza ki a<br />
Manuális beállítás almenüt a BEÁLLÍTÁS menüből.<br />
EXT2 A V C R<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza<br />
Manuális beállítás<br />
Színrendszer: Automatikus<br />
EXIT<br />
TV prog.<br />
A B vagy b gombok segítségével válasszon az<br />
Automatikus, PAL, SECAM, NTSC 4.43 vagy 3.58<br />
lehetőségek közül.<br />
nem látható a képernyőn az éppen játszott<br />
videoszalag, illetve DVD lemez képe?<br />
hogy a videomagnó vagy DVD-lejátszó<br />
csatlakoztatva van-e a tévékészülékhez (lásd 8. oldal),<br />
majd válassza ki a megfelelő beme<strong>net</strong>et az o<br />
gombbal.<br />
K<br />
Mi az oka annak, hogy jó a videokép, de nincs<br />
hang?<br />
V<br />
Ellenőrizze az összes vezeték csatlakozását.<br />
K<br />
Mi<br />
V<br />
Nézze<br />
K<br />
Mi<br />
V<br />
Ellenőrizze,<br />
K<br />
Mi<br />
V<br />
Ha<br />
a<br />
b<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Ellenőrizze,<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Nézze<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Távolítsa<br />
az oka annak, hogy van kép, de nincs hang?<br />
meg, hogy a hangerőszabályozó nincs-e<br />
lecsavarva, vagy hogy nincs-e benyomva a némító<br />
gomb.<br />
az oka annak, hogy a videomagnó, illetve a<br />
DVD-lejátszó képe fekete-fehér?<br />
hogy a helyes beme<strong>net</strong>, vagyis az<br />
S-VIDEO vagy az AV van-e kiválasztva. Lásd: AV<br />
csatlakozás, 36. oldal.<br />
okozhatja még a rossz képminőséget?<br />
interferencia lép fel, vagy ha gyenge a jel.<br />
Próbálkozzék egy másik adóállomással. A Manuális<br />
finombeállitás című rész tanulmányozása segíthet.<br />
Válassza ki a Manuális hangolás menüt. Jelölje ki az<br />
adóállomást, majd nyomja meg az Q gombot, majd a<br />
c megnyomásával válassza ki a Manuális<br />
finombeállítás menüpontot.<br />
A B vagy b tárcsaoldallal próbálja meg megkeresni a<br />
legjobb kép- és hangminőséget. Nyomja meg az Q,<br />
majd az P gombot.<br />
1 B/G<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza<br />
nem működnek az előlapon lévő<br />
kezelőszervek?<br />
hogy nincs-e Be helyzetben a<br />
Nyomógomb-lezárás.<br />
nem működik a távirányító?<br />
meg, hogy a távirányító oldalán levő kapcsoló TV<br />
üzemmódba van-e állítva.<br />
Ellenőrizze, hogy az elemek nem merültek-e le, vagy<br />
nincsenek-e helytelen polaritással betéve.<br />
látható állandóan egy üze<strong>net</strong> a képernyőn?<br />
el a<br />
Manuális hangolás<br />
Manuális finombeállítás<br />
A C 22 +2 R T L K l u b<br />
EXIT TV prog.<br />
gomb lenyomásával.<br />
42
PROBLÉMAMEGOLDÁS<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Más<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Engedélyezte<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
A<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Kedvencek<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Az<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Az<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Nyomja<br />
K<br />
Mit<br />
V<br />
Használja<br />
nem érhető el a DTV fő menü?<br />
mód lett kiválasztva. Nyomja meg az ATV/DTV<br />
gombot a DTV kiválasztásához.<br />
zárolt a menük egy része?<br />
a Menü zár lehetőséget (lásd a<br />
„Gyerekzár” részről szóló oldalon).<br />
zárolt a digitális csatorna?<br />
csatorna ki lett választva a Zárolt programok helyen<br />
(lásd: ‘Digitális beállítások’ rész).<br />
lehet csak adott digitális csatornákat<br />
megtekinteni?<br />
listát választott ki (lásd: ‘Kedvenc<br />
programok’ rész). Állítsa a szolgáltatást az MINDEN<br />
PROG. beállításra, vagy váltson a csatornák között a<br />
számgombokkal.<br />
zárolt a digitális előfizetői csatornák egy<br />
része?<br />
előfizetése lejárt. Lépjen kapcsolatba a<br />
szolgáltatóval.<br />
maradt angol nyelvű a hang, ha más nyelvet<br />
választottam ki?<br />
aktuálisan közvetített program csak angol nyelven<br />
érhető el.<br />
nincs hang vagy miért rossz a hang DTV<br />
módban?<br />
meg az s gombot, és ellenőrizze, hogy<br />
nem választotta-e ki a hallássérültek számára elérhető<br />
opciót.<br />
tegyek, ha elfelejtettem a PIN-kódot?<br />
az 1276-os fő PIN-kódot, majd módosítsa a kódot<br />
egy új számra. A kézikönyv elrejtésével biztosítsa, hogy a fő<br />
PIN-kódhoz senki más ne férjen hozzá.<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Lehetséges,<br />
K<br />
A<br />
V<br />
A<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Az<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
A<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Vagy<br />
K<br />
Mi<br />
V<br />
A<br />
vannak vízszintes csíkok, illetve homályos<br />
kép a tévékészülék képernyőjén PC üzemmódban?<br />
hogy be kell állítani a Órajel funkciót. A<br />
BEÁLLÍTÁS menüből válassza ki a PC beállítás<br />
almenüt, jelölje ki az Órajel menüpontot, és addig<br />
szabályozza, amíg a kép ki nem tisztul.<br />
digitális feliratok kiválasztásakor a feliratok<br />
miért nem jelennek meg a képernyőn?<br />
csatorna jelenleg nem közvetít feliratokat.<br />
nem érhetők el a digitális szöveg<br />
szolgáltatások?<br />
éppen megtekintett digitális program nem közvetít<br />
digitális szöveg adatot. Próbálkozzon egy másik<br />
digitális programmal.<br />
vannak problémák az analóg szöveggel?<br />
szöveg kiváló megjelenése a kiváló, erős kisugárzott<br />
jeltől függ. Ehhez rendszerint tető-, vagy<br />
padlásantenna szükséges. Ha szöveg olvashatatlan<br />
vagy zavaros, ellenőrizze az antennát. Lépjen a Teletext<br />
szolgáltatás Fő tartalomjegyzék oldalára, és keresse ki<br />
a Használati útmutató címet. Ez bizonyos<br />
részletességgel elmagyarázza a szöveg általános<br />
működését. Ha további felvilágosításra van szükség a<br />
szöveg használatára vonatkozóan, nézzen utána a<br />
Teletexttel foglalkozó részben.<br />
nem érhetők el analóg szöveges aloldalak?<br />
nem sugározzák ki, vagy még nem töltődött be. A<br />
l gombbal lehet hozzáférni.<br />
(Lásd a Teletexttel foglalkozó részt).<br />
az oka annak, hogy látható a négy színes<br />
Teletext-szám, de szöveg nem látható?<br />
szöveg kiválasztása valamilyen külső jelforrás,<br />
például DVD vagy videomagnó képének a nézése<br />
közben lett kiválasztva. Nem jelenik meg szöveg a<br />
képernyőn, vagy esetleg csak egy szövegdoboz jelenik<br />
meg, amely azt közli, hogy nem áll rendelkezésre<br />
információ. Válasszon ki egy műsorsugárzó csatornát,<br />
és a TEXT gombot használva hozzáférhet.<br />
Magyar<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Lehetséges,<br />
vannak függőleges csíkok a képernyőn PC<br />
üzemmódban?<br />
hogy be kell állítani a Mintavételezés<br />
funkciót. A BEÁLLÍTÁS menüből válassza ki PC<br />
beállítás almenüt, jelölje ki a Mintavételezés opciót,<br />
és addig szabályozza, amíg a csíkok el nem tűnnek.<br />
43
PROBLÉMAMEGOLDÁS<br />
K<br />
Miért villognak a LED-ek a TV-készülék<br />
előlapján?<br />
V<br />
Lásd az alábbi táblázatot.<br />
LED-jelzés<br />
LED-2 LED-1<br />
KI Folyamatos<br />
zöld<br />
KI Folyamatos<br />
vörös<br />
Folyamatos<br />
zöld<br />
KI<br />
KI<br />
KI<br />
KI<br />
Folyamatos<br />
vörös<br />
Folyamatos<br />
zöld<br />
Villogó vörös<br />
0,5 mp-es<br />
ciklus<br />
Villogó vörös<br />
1 mp-es ciklus<br />
2 alkalommal<br />
villog 2<br />
másodperces<br />
időközönként<br />
Állapot<br />
A TV megfelelően<br />
működik.<br />
Bekapcsolt készenléti<br />
tápellátás<br />
Aktív készenlét<br />
(Digitális mód)<br />
Időz kikap.<br />
(Analóg mód)<br />
Tápvédelem<br />
érzékelése<br />
A BUSZ vonal<br />
rendellenes működés.<br />
Rendellenes működés<br />
(inicializálási hiba).<br />
Megoldás<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Kapcsolja ki a<br />
TV-készüléket, és<br />
húzza ki a tápkábelt.<br />
Dugja vissza a<br />
tápkábelt, és<br />
kapcsolja be a<br />
TV-készüléket.<br />
b<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Győződjön<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Ha<br />
K<br />
Miért<br />
V<br />
Ha<br />
Lépjen a Kép beáll. menübe, és állítsa be a<br />
színárnyalatot.<br />
nem működnek megfelelően a HDMIeszközön<br />
keresztül csatlakoztatott berendezések?<br />
meg arról, hogy HDMI-logóval ellátott<br />
kábeleket használ<br />
(lásd 9. oldal. oldal).<br />
Néhány régebbi HDMI-berendezés nem mindig<br />
működik megfelelően a legújabb HDMI-tévékkel, mert<br />
azok új szabványt használnak. Próbálja az egyes HDMI<br />
beállításokat (Deep Color, x.v.Colour, Lip Sync) ki.<br />
nem működnek a REGZA-LINK eszközök?<br />
a csatlakoztatott REGZA-LINK eszköz nem<br />
működik megfelelően az eszköz beállításainak<br />
módosítása után, kapcsolja ki a TV-készüléket, és<br />
húzza ki a tápkábelt, majd helyezze vissza és kapcsolja<br />
be újból.<br />
Húzza ki és helyezze be ismét a REGZA-LINK eszköz<br />
HDMI-kábelét.<br />
látszik a REGZA-LINK logó azután is, hogy<br />
a berendezés le lett választva?<br />
a REGZA-LINK le van választva, a logó körülbelül<br />
egy perc után eltűnik.<br />
LED-2<br />
LED-1<br />
Magyar<br />
K<br />
A<br />
V<br />
Készenléti<br />
K<br />
Mi<br />
V<br />
Csatlakoztassa<br />
ZÖLD aktív készenlét LED miért alszik ki<br />
későn?<br />
mód esetén a televízió aktív készenléti módja<br />
automatikusan letölthető adatokat keres az összes<br />
elérhető csatornán, ha az Automatikus frissítés<br />
beállítása Be. Az ehhez szükséges idő változhat.<br />
az oka annak, hogy helytelenek a színek NTSC<br />
jelforrás lejátszása közben?<br />
a jelforrást SCART kábelen keresztül,<br />
és úgy játssza le.<br />
Válassza a Manuális beállítás lehetőséget a<br />
BEÁLLÍTÁS menüben.<br />
a<br />
Manuális beállítás<br />
Színrendszer: Automatikus<br />
EXT2 A V C R<br />
OK Tárolás<br />
MENU Vissza EXIT TV prog.<br />
Állítsa a színt Automatikus értékre, majd lépjen ki.<br />
44
INFORMÁCIÓK<br />
Megjegyzés<br />
Saját feljegyzések számára<br />
A készülék képernyőjének és dobozának tisztítása...<br />
Kapcsolja ki a hálózati feszültséget, tisztítsa meg a képernyőt és a dobozt száraz, puha ruhadarabbal. Azt ajánljuk, hogy ne<br />
használjon semmilyen saját tisztítószert vagy oldószert a képernyőhöz vagy a készülékházhoz, mert az károsodást okozhat.<br />
Ártalmatlanítás...<br />
A következő tudnivalók csak az EU tagországokra vonatkoznak:<br />
Hulladékkezelés<br />
Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy a terméket a háztartási hulladéktól külön kell<br />
begyűjteni és ártalmatlanítani. A beépített elemek és akkumulátorok a termékkel együtt helyezhetők a szemétbe.<br />
Ezeket az újrahasznosító központokban elkülönítik.<br />
A fekete csík azt jelzi, hogy a terméket 2005. augusztus 13-a után jelentették meg a piacon.<br />
Ha részt vesz a termékek és akkumulátorok szelektív gyűjtésében, azzal segítheti a termékek és az akkumultátorok<br />
helyes ártalmatlanítását a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következmények<br />
megakadályozása érdekében.<br />
Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal<br />
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.<br />
Az elemek és/vagy akkumulátorok ártalmatlanítása<br />
Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási<br />
hulladéktól külön kell begyűjteni és ártalmatlanítani.<br />
Ha az elem vagy az akkumulátor az Elemekkel kapcsolatos irányelvben (2006/66/EK) megadott ólom (Pb), higany<br />
(Hg) és/vagy kadmium (Cd) értéknél többet tartalmaz, akkor az ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy kadmium (Cd)<br />
kémiai jelölése az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum alá kerül.<br />
Az akkumulátorok szelektív gyűjtésével elősegíti a termékek és az akkumulátorok megfelelő szelektív gyűjtését, és<br />
így elősegíti a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt káros hatások csökkentését.<br />
Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal<br />
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.<br />
Magyar<br />
45
INFORMÁCIÓK<br />
Információk<br />
Mielőtt bármilyen külső készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót.<br />
Amennyiben a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali<br />
csatlakozóaljzatból.<br />
Jelinformáció a Mini D-sub 15-érintkezős csatlakozóhoz<br />
Érintkező<br />
száma<br />
Jelnév<br />
Érintkező<br />
száma<br />
1 R 6 Test 11 NC<br />
2 G 7 Test 12 NC<br />
3 B 8 Test 13 H-szinkron<br />
4 NC* 9 NC 14 V-szinkron<br />
5 NC 10 Test 15 NC<br />
* NC = nem csatlakozik<br />
A PC-terminálon keresztül fogadható PC-jelek<br />
Jelnév<br />
Érintkező<br />
száma<br />
Jelnév<br />
Magyar<br />
Formátum Felbontás F. frekvencia V. frekvencia Képpontóra-frekvencia<br />
VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz<br />
72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz<br />
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz<br />
SVGA 800 × 600 60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz<br />
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz<br />
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz<br />
XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz<br />
70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz<br />
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz<br />
WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz<br />
59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz<br />
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz<br />
1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz<br />
SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz<br />
75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz<br />
46
INFORMÁCIÓK<br />
A HDMI-terminálon keresztül fogadható PC- vagy videojelek<br />
Formátum Felbontás F. frekvencia V. frekvencia Képpontóra-frekvencia<br />
480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz<br />
576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz<br />
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz<br />
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz<br />
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz<br />
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz<br />
720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz<br />
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz<br />
1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 MHz<br />
1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz<br />
1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz<br />
VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz<br />
72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz<br />
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz<br />
SVGA 800 × 600 60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz<br />
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz<br />
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz<br />
XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz<br />
70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz<br />
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz<br />
WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz<br />
59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz<br />
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz<br />
1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz<br />
SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz<br />
75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz<br />
Magyar<br />
47
INFORMÁCIÓK<br />
Magyar<br />
Műszaki adatok és tartozékok<br />
VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Ausztria VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Svájc VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Olaszország<br />
DVB-T adásrendszerek/csatornák Adásrendszerek/csatornák<br />
Egyesült UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69<br />
Királyság<br />
Franciaország<br />
VHF 05-10 (VHF 01-05)<br />
UHF 21-69<br />
PAL-B/G UHF E21-E69<br />
VHF E2-E12, S1-S41<br />
Németország<br />
Spanyolország<br />
Külső csatlakozások<br />
VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)<br />
UHF 21-69<br />
UHF 21-69<br />
Hollandia VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Svédország VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Finnország VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Görögország VHF 05-12<br />
UHF 21-69<br />
Videó PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43<br />
beme<strong>net</strong><br />
EXT1 Beme<strong>net</strong> 21-érintkezős<br />
SCART kábel<br />
EXT2 Beme<strong>net</strong> 21-érintkezős<br />
SCART kábel<br />
EXT3 Beme<strong>net</strong> Fejhallgató<br />
csatlakozók<br />
Fejhallgató<br />
csatlakozók<br />
EXT3<br />
Beme<strong>net</strong><br />
(oldalsó)<br />
SECAM-L UHF F21-F69<br />
VHF F1-F10, B-Q<br />
SECAM-D/K UHF R21-R69<br />
VHF R1-R12<br />
Fejhallgató<br />
csatlakozó<br />
Fejhallgató<br />
csatlakozók<br />
RGB, A/V<br />
A/V, S-video<br />
Y, P B /C B , P R /C R<br />
Audio L + R<br />
Video, S-video<br />
Audio L + R<br />
HDMI 1/2 Beme<strong>net</strong> HDMI (Audio LIP SYNC, Deep Color,<br />
x.v.Colour támogatással)<br />
HDMI3<br />
Beme<strong>net</strong><br />
(oldalsó)<br />
HDMI (Audio LIP SYNC, Deep Color,<br />
x.v.Colour támogatással)<br />
PC Beme<strong>net</strong> Mini D-sub 15 érintkezős analóg RGB jel<br />
PC/HDMI1 Audio<br />
3,5 mm-es mini Hang<br />
aljzat<br />
Digitális audio kime<strong>net</strong> (S/PDIF) optikai<br />
Kime<strong>net</strong> az aktív<br />
mélynyomóhoz<br />
Rögzített audio kime<strong>net</strong><br />
Sztereó<br />
Látható<br />
képernyőméret<br />
(hozzávetőlegesen)<br />
Modell 42<br />
46<br />
Képernyő 16:9<br />
Hangkime<strong>net</strong><br />
(10%-os torzítás)<br />
Teljesítményfelvétel<br />
ahogyan itt lett<br />
megadva:<br />
EN60107-1 : 1997<br />
Modell 42<br />
46<br />
Készenlét Modell 42<br />
46<br />
Méretek<br />
(hozzávetőlegesen)<br />
Tömeg<br />
(hozzávetőlegesen)<br />
Fejhallgató aljzat<br />
Fejhallgató<br />
csatlakozó<br />
Fejhallgató<br />
csatlakozók<br />
Nicam<br />
2 hordozórendszer<br />
107 cm<br />
117 cm<br />
Fő 10 W + 10 W<br />
226 W<br />
290 W<br />
0,8 W<br />
0,8 W<br />
Audio L + R<br />
Modell 42 70 cm (Ma) 101 cm (Szé) 32 cm (Mé)<br />
46 75 cm (Ma) 111 cm (Szé) 32 cm (Mé)<br />
(A magasságba beszámít az állvány is)<br />
Modell 42<br />
46<br />
23,5 kg<br />
27,0 kg<br />
3,5 mm-es sztereo aljzat<br />
Működési feltételek Hőmérséklet: 5°C – 35°C<br />
Nedvesség 20 - 80% (nem kicsapódó)<br />
Tartozékok<br />
Távirányító<br />
2 elem<br />
(AAA, IEC R03 1.5V)<br />
Bilincs<br />
Törlőrongy (a burkolat és a kezelőpanel<br />
tisztításához)<br />
DVB a DVB Project bejegyzett védjegye<br />
Nyomtatva újrahasznosított papírra. 100%-ban klórmentes.<br />
© <strong>Toshiba</strong> Information Systems (U.K.) Limited<br />
Minden jog fenntartva.<br />
Írásos engedély hiányában a dokumentum teljes egészében vagy részben történő másolása szigorúan tilos.<br />
48<br />
<strong>Toshiba</strong> Information Systems (U.K.) Limited<br />
Consumer Products Division,<br />
European Service Centre,<br />
Admiralty Way, Camberley,<br />
Surrey, GU15 3DT, UK<br />
Az adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
Printed on recycled paper. 100% Chlorine free.<br />
VX1A00126600
Change language